if GetLocale() ~= "frFR" then
    return
end

---@type l10n
local l10n = QuestieLoader:ImportModule("l10n")

l10n.questLookup["frFR"] = {
[2] = {"La griffe de Serres-tranchantes", {"Le grand hippogryphe Serres-tranchantes a été tué, et la griffe arrachée à son cadavre témoigne de votre victoire. Senani Thunderheart, au poste de Bois-brisé, sera sans doute intéressée de voir ce trophée qui est la preuve de votre exploit."}, {"Apporter la griffe de Serres-tranchantes à Senani Thunderheart, au poste de Bois-brisé, en Ashenvale."}},
[5] = {"L'estomac qui gargouille", {"Je suis resté caché dans cette ville fantôme depuis des semaines.","Apportez-moi de quoi festoyer et je vous payerai généreusement.","J'ai entendu parler d'un certain chef Grual qui fait de succulents gâteaux au crabe brun, à la taverne du Corbeau écarlate à Darkshire..."}, {"Parler au chef Grual."}},
[6] = {"La prime pour Garrick Padfoot", {"Garrick Padfoot – un brigand qui harcèle les fermiers et les marchands de la région depuis des semaines – a été vu dans une cabane près des vignes qui se trouvent à l'est de l'abbaye, juste après le pont. Rapportez-moi la tête de ce mécréant, et vous empocherez la récompense !"}, {"Tuer Garrick Padfoot et rapporter sa tête à l'Adjoint Willem de l'Abbaye du Northshire."}},
[7] = {"Nettoyer le camp des kobolds", {"Votre première tâche est un nettoyage, <nom>. Un clan de kobolds a envahi les bois se trouvant au nord. Allez là-bas et combattez cette vermine. Affaiblissez-la assez, pour qu'un jour nous puissions la repousser hors du Northshire."}, {"Tuer 10 Vermines kobold, puis revenir voir le maréchal McBride."}},
[8] = {"Un marché de voleur", {"Hé ! Voudriez-vous faire une faveur à un homme qui a eu plus que sa part de combats contre des zombies et des araignées ?","J'ai ici une lettre qui doit être livrée à Brill... à une aubergiste du nom de Renée quelque chose. Enfin c'est pas important son nom de famille.","Bref, c'est un joli petit coin, plein de personnes victimes de la peste qui essayent de trouver leur voie en ce bas monde. De plus, c’est un bon endroit pour se reposer. Vous devriez aller voir... D'autant que je vous payerai bien."}, {"Livrer une Lettre à Renée dans les Clairières de Tirisfal."}},
[9] = {"Les champs de mort", {"Regardez ce qu'il s'est passé ici ! Ces terres étaient autrefois habitées par de braves fermiers. Mais ces maudits voleurs les ont tous chassés. Pas moi, pour sûr ! Mais il semble que quelques Gardiens des moissons ont pris possession des champs.","Si vous êtes d'accord, j'aimerais que vous y alliez et que vous en détruisiez une vingtaine. Revenez quand vous aurez fini pour recevoir votre dû. Une fois que vous aurez débarrassé ceux de mon champ, occupez-vous des champs alentours."}, {"Le Fermier Saldean veut que vous tuiez 20 Gardiens des moissons."}},
[10] = {"La rédemption de Scrimshank", {"Oh, c'est terrible ! J'ai envoyé mon premier assistant, le géomètre novice Scrimshank, dans le désert au sud-est d'ici. C'est un endroit appelé le Gouffre béant. Et il est porté disparu. Dans son dernier rapport, il faisait allusion à ces étranges insectes près de là où il était. Serait-il possible qu'ils aient maintenant infesté deux grandes régions du désert ?","J'ai besoin que vous alliez retrouver Scrimshank dans le Gouffre béant ! Ou, au pire, que vous retrouviez son équipement topographique. Je crains que ce soit tout ce qu'il reste de lui."}, {"Découvrir ce qu'est devenu le géomètre Scrimshank, et rapporter son équipement topographique au grand géomètre Fizzledowser à Gadgetzan."}},
[11] = {"Prime pour les gnolls Rivepatte", {"Des gnolls, des animaux brutaux qui n'ont rien à faire ici, ont été aperçus à la lisière de la forêt d'Elwynn. C'est un très grand groupe, bien trop nombreux pour que nous nous en occupions seuls. Ils ont envahi les bois au sud de la tour de garde. Un autre groupe à envahi les zones autour du lac du Cairn à l'est.","L'armée de Stormwind engage quiconque pourrait en tuer. Apportez-moi des Brassards peints de gnolls pour me prouver vos actions."}, {"Apporter 8 Brassards peints de gnolls à l'Adjoint Rainer à la Caserne."}},
[12] = {"La milice du peuple", {"La Milice du peuple n'a qu'un seul objectif : défendre la marche de l'Ouest et ramener le calme dans les environs. Malheureusement, le prix de la paix est souvent le sang.","Un de mes éclaireurs rapporte qu'une bande de Trappeurs défias sème le trouble dans le coin. Ils auraient été aperçus près de la Mine de Jangolode, au nord-ouest, ainsi que dans la Ferme des Molsen et la Ferme de potirons des Furlbrow. Si vous voulez rejoindre nos rangs, tuez 15 Trappeurs défias et 15 Contrebandiers défias, puis revenez me voir."}, {"Tuer 15 Trappeurs défias et 15 Contrebandiers défias pour Gryan Stoutmantle, puis retourner le voir sur la Colline des sentinelles."}},
[13] = {"La milice du peuple", {"Une bande de pilleurs défias a été vue en train de saccager la carrière de la Côte de l'or ainsi que Ruisselune et la ferme des Alexston. La Milice du peuple n'acceptera pas ce genre de comportement. Déployez-vous immédiatement, <nom>, et faites en sorte que l'on sache que la Lumière est présente dans la marche de l'Ouest.","La carrière est près de la côte, à l'ouest de la tour. Comme étape de votre instruction, je veux que vous tuiez 15 Pilleurs défias et 15 Pillards défias."}, {"Tuer 15 Pilleurs défias et 15 Pillards défias pour Gryan Stoutmantle, puis retourner le voir sur la Colline des sentinelles."}},
[14] = {"La milice du peuple", {"Quelques Défias nous ont échappé. Mon éclaireur le plus fiable fait état de pillages défias dans les campagnes, au sud de la marche de l'Ouest. Nous pensons qu'ils se cachent dans les collines de la Dague, fomentant leur prochain coup. Détruisez ces misérables au nom de la Milice du peuple."}, {"Tuer 15 Malandrins défias, 5 Eclaireurs défias et 5 Truands défias pour Gryan Stoutmantle, puis retourner le voir sur la Colline des sentinelles."}},
[15] = {"Enquête sur la crête aux échos", {"<nom>, mes éclaireurs me rapportent que l'infestation kobold est d'une plus grande envergure que nous le pensions. Un groupe d'ouvriers kobolds a établi son campement près de la mine de la Crête aux échos au nord.","Allez à la mine et faites en sorte qu'il n'y en ait plus. Nous savons qu'il y en a au moins 10. Tuez-les, voyez s'il y en a davantage, et revenez me présenter votre rapport."}, {"Tuer 10 Ouvriers kobolds, puis revenir faire son rapport au maréchal McBride."}},
[16] = {"Procurer de l'eau à Gerard", nil, nil},
[17] = {"Rechercher les composants à Uldaman", {"On a découvert récemment une nouvelle plante : les champignons magenta. Ils poussent en grappes, au plus profond des excavations d'Uldaman ; il en existe peut-être ailleurs, mais je ne connais que cet endroit. Je veux étudier leur utilité éventuelle en alchimie, et c'est là que vous entrez en scène.","Trouvez les Champignons magenta et rapportez-m'en une douzaine. Attention, les grappes peuvent projeter des spores vénéneux quand on les manipule !","Rendez-moi ce service et je sortirai pour vous un petit Elixir revigorant de derrière les fagots."}, {"Apporter 12 Champignons magenta à Ghak Healtouch à Thelsamar."}},
[18] = {"La confrérie des voleurs", {"Un groupe de voleurs traîne depuis peu autour de Northshire. Ils se nomment eux-mêmes la Confrérie défias, et ont été aperçus de l'autre côté de la rivière à l'est.","Je ne sais pas ce qu'ils préparent, mais il est certain que ce n'est rien de bon ! Apportez-moi les Masques qu'ils portent, et je vous récompenserai d'une arme."}, {"Apporter 12 Masques rouges à l’Adjoint Willem à l’extérieur de l’Abbaye de Northshire."}},
[19] = {"Tharil'zun", {"Les renégats et les estafettes Blackrock tendent des embuscades entre ici et le donjon de Guet-de-pierre. Le chef des estafettes est un orc du nom de Tharil'zun – nous voulons qu'il meure. Rapportez-moi la tête de Tharil'zun !"}, {"Rapporter la Tête de Tharil'zun au maréchal Marris, dans les Carmines."}},
[20] = {"La menace des Blackrock", {"Les orcs Blackrock ont voyagé depuis les Steppes ardentes et ont pris possession du donjon de Guet-de-pierre, depuis le nord. De cette base, ils patrouillent dans toutes les zones au nord de Lakeshire et forcent les citoyens à rester en ville, parqués comme du bétail.","Aidez à libérer Lakeshire de cette oppression. Tuez ces orcs Blackrock et rapportez-moi 10 haches détériorées comme preuve de votre réussite.","Bien que les orcs Blackrock nous menacent au nord, nous avons des informations disant qu’il y aurait aussi des orcs au sud-est des Carmines. Si vous en trouvez là-bas, tuez-les."}, {"Rapporter 10 Haches détériorées au maréchal Marris de Lakeshire."}},
[21] = {"La bataille de la Crête aux échos", {"Vos dernières investigations ont prouvé que la mine de la Crête aux échos devait être nettoyée. Retournez-y et chassez les kobolds.","Ne perdez pas de temps, <nom>. Plus les kobolds seront tranquilles dans la mine, plus ils renforceront leurs positions dans le Northshire."}, {"Tuer 12 Travailleurs kobold, puis revenir voir le maréchal McBride, à l’Abbaye de Northshire."}},
[22] = {"La tourte au foie de Broche-tripes", {"Les oignons sont pelés et l'ail émincé. Le romarin est pilé. La pâte est cuite et le fenouil haché. La sauce finit de mijoter. Il ne me manque que 8 foies de Broche-tripes pour réussir ma fameuse tourte à la viande !"}, {"Salma Saldean a besoin de 8 Foies de Broche-tripes pour faire une Tourte au foie de Broche-tripes."}},
[23] = {"La patte d'Ursangous", {"La patte du puissant ours Ursangous représente votre trophée pour cette partie de la Chasse d'Ashenvale. Sur la patte figure un petit emblème en forme de croissant de lune, dont la signification reste mystérieuse.","La Patte doit être apportée à Senani Thunderheart, au Poste de Bois-brisé, comme preuve que vous avez abattu la puissante créature et terminé cette partie de la Chasse."}, {"Apporter la Patte d'Ursangous à Senani Thunderheart, au Poste de Bois-brisé, à Ashenvale."}},
[24] = {"La tête de Shadumbra", {"Le rapide et redoutable Shadumbra gît, immobile et silencieux, maintenant que vous l'avez vaincu. La tête du sabre-de-nuit est un trophée de première classe, parfaitement à même de satisfaire les conditions de la Chasse d'Ashenvale. Senani Thunderheart, au Poste de Bois-brisé, aimerait voir un tel trophée pour pouvoir valider cette partie de la Chasse d'Ashenvale."}, {"Apporter la Tête de Shadumbra à Senani Thunderheart, au Poste de Bois-brisé, dans Ashenvale."}},
[25] = {"Impasse aux Serres-Rocheuses", {"Si vous voulez vous rendre utile, pourquoi n'iriez-vous pas essayer de régler le problème près de la Perce des Serres ?","Les convois entre Ashenvale et les Serres-Rocheuses sont au point mort. En effet, c'est comme si le lac avait pris vie et attaquait tout ce qui s'approche à proximité... c'est à dire quiconque s'aventure sur la Perce. Au lieu de simplement massacrer ces élémentaires d'eau, il serait vraiment utile que quelqu'un aille reconnaître le kiosque du lac Mystral ; celui qui offre une si belle vue sur l'avant-poste de l'Alliance à cet endroit.","Alors, voulez-vous vous rendre utile ?"}, {"Tuer 12 Elémentaires d’eau corrompus au lac Mystral, à l’est de la Perce des Serres, et au sud-ouest du poste de Bois-brisé.","Faire une reconnaissance sur le kiosque du lac Mystral ; celui qui a vue sur l’avant-poste de l’Alliance.","Retourner voir Mastok Wrilehiss, au poste de Bois-brisé, dans Ashenvale."}},
[26] = {"Une leçon à apprendre", {"<nom>, j'ai suivi votre progression avec beaucoup de plaisir. Vous êtes assurément en train de devenir <un véritable gardien et protecteur/une véritable gardienne et protectrice> de la nature.","Le temps est venu pour vous d'en apprendre plus à propos de l'une des nombreuses formes animales que nous pouvons revêtir et dont nous gratifie Cénarius. Un aspect qui vous permettra de maîtriser l'eau. Pour cela, vous devez voyager jusqu'au village de Havrenuit, à Reflet-de-Lune, et parler à Dendrite Starblaze, du Cercle cénarien. Il vous guidera plus avant."}, {"Parler à Dendrite Starblaze, au village de Havrenuit, à Reflet-de-Lune."}},
[27] = {"Une leçon à apprendre", {"<nom>, j'ai suivi votre progression avec beaucoup de plaisir. Vous êtes assurément en train de devenir <un véritable gardien et protecteur/une véritable gardienne et protectrice> de la nature.","Le temps est venu pour vous d'en apprendre plus à propos de l'une des nombreuses formes animales que nous pouvons revêtir et dont nous gratifie Cénarius. Un aspect qui vous permettra de maîtriser l'eau. Pour cela, vous devez voyager jusqu'au village de Havrenuit, à Reflet-de-Lune, et parler à Dendrite Starblaze, du Cercle cénarien. Il vous guidera plus avant."}, {"Parler à Dendrite Starblaze, au village de Havrenuit, à Reflet-de-Lune."}},
[28] = {"L'épreuve du lac", {"Pour la première épreuve, vous devrez aller fouiller les profondeurs du lac Elune'ara, et trouver un Colifichet du sanctuaire. Attention, il se corrompt rapidement ; aussi, ne tardez pas à l'apporter au sanctuaire de Remulos. Utilisez le Colifichet sur le sanctuaire puis parlez à Tajarri ; elle est l'un des gardiens les plus fiables de Reflet-de-Lune.","Vous devez réussir cette quête avant l'expiration du temps imparti, et vous serez peut-être en concurrence avec d'autres druides, également à la recherche de colifichets. Il vous faudra user de ruse et de dextérité pour réussir dans cette mission.","Bonne chance, <nom>."}, {"Trouver un Colifichet du sanctuaire dans le Lac Elune'ara, et l’apporter au sanctuaire de Remulos, au nord-ouest de Reflet-de-Lune. Une fois sur place, utiliser le Colifichet du sanctuaire.","Vous devez parler à Tajarri, au sanctuaire, afin de terminer l’épreuve."}},
[29] = {"L'épreuve du lac", {"Pour la première épreuve, vous devrez aller fouiller les profondeurs du lac Elune'ara, et trouver un Colifichet du sanctuaire. Attention, il se corrompt rapidement ; aussi, ne tardez pas à l'apporter au sanctuaire de Remulos. Utilisez le Colifichet sur le sanctuaire puis parlez à Tajarri ; elle est l'un des gardiens les plus fiables de Reflet-de-Lune.","Vous devez réussir cette quête avant l'expiration du temps imparti, et vous serez peut-être en concurrence avec d'autres druides, également à la recherche de colifichets. Il vous faudra user de ruse et de dextérité pour réussir dans cette mission.","Bonne chance, <nom>."}, {"Trouver un Colifichet du sanctuaire dans le Lac Elune'ara, et l’apporter au sanctuaire de Remulos, au nord-ouest de Reflet-de-Lune. Une fois sur place, utiliser le Colifichet du sanctuaire.","Vous devez parler à Tajarri, au sanctuaire, afin de terminer l’épreuve."}},
[30] = {"L'épreuve du lion de mer", {"Pour la seconde épreuve, vous aurez besoin des deux moitiés qui constitueront le Pendentif du lion de mer. L'une des moitiés emprunte au lion de mer son agilité à glisser à travers les eaux. L'autre moitié emprunte à l'animal son incroyable endurance. Les druides doivent revêtir ces deux aspects pour pouvoir adopter leur forme aquatique.","Allez parler aux résidents de Reflet-de-Lune pour apprendre où les deux parties se trouvent, puis rapportez-les ici, afin de pouvoir les joindre ensemble. Quand vous aurez formé le pendentif, apportez-le à Dendrite Starblaze."}, {"Trouver le Demi-pendentif d'agilité aquatique et le Demi-pendentif d'endurance aquatique. Parler aux habitants de Reflet-de-Lune pour obtenir des indices quant à l’endroit où ces objets se trouvent.","Reformer le Pendentif du lion de mer à partir des deux moitiés. Vous devez vous trouver à proximité du sanctuaire de Remulos pour faire cela.","Apporter le Pendentif reformé à Dendrite Starblaze, au village de Havrenuit, à Reflet-de-Lune."}},
[31] = {"Forme aquatique", {"Vous avez terminé les leçons nécessaires, enseignées à tous les jeunes druides avant qu'ils ne puissent adopter un aspect aquatique. Retournez voir votre Maître, Turak Runetotem, à Thunder Bluff. Présentez-lui votre pendentif et montrez-lui que vous êtes en mesure d'apprendre ce qu'il est prêt à vous enseigner. Il veillera à parachever votre entraînement, vous permettant de revêtir une forme aquatique.","Au revoir, jeune druide. Nous nous reparlerons plus tard."}, {"Retourner à Thunder Bluff et montrer le Pendentif du lion de mer à Turak Runetotem."}},
[32] = {"L'ascension des silithides", {"Voici votre rapport. Je vous demande de l'apporter de toute urgence à quelqu'un qui a de l'expérience dans ce domaine.","Je connais un troll érudit du nom de Zilzibin Drumlore. Il a passé beaucoup de temps à étudier les formes de vie exceptionnelles de l'écologie d'Azeroth ; de plus, c'est un historien ! Si vous voulez rencontrer quelqu'un capable de comprendre la nature de ce danger et comment l'arrêter, apportez-lui ce rapport. Nous allons avoir besoin de toute l'aide disponible.","Zil réside dans une maison sur le second tiers de la Herse, à Orgrimmar."}, {"Apporter le rapport à Zilzibin Drumlore à Orgrimmar."}},
[33] = {"Les loups derrière la frontière", {"J'ai horreur de ces maudits loups des bois ! Mais j'aime beaucoup en déguster des steaks… Apportez-moi de la viande de loup coriace et je vous donnerai en contrepartie quelque chose que vous devriez trouver utile.","On peut trouver de la viande de loup coriace en chassant les loups des bois et les jeunes loups qui parcourent la campagne de Northshire."}, {"Apporter 8 pièces de Viande de loup coriace à Eagan Peltskinner, à l’extérieur de l’Abbaye de Northshire."}},
[34] = {"Un indésirable", {"Mes jardins ont encore été saccagés. Et je connais le responsable. C'est ce satané sanglier, celui que le maréchal Marris appelle Fouailleventre.","Je ne vais pas pouvoir replanter mes jonquilles avant la prochaine saison maintenant. Ruinée ! Je suis complètement ruinée à cause de ce sanglier ! Mettez un terme à cette nuisance ! Montrez-moi ses défenses et je serai heureuse de vous récompenser. Il semble qu'il passe son temps dans les champs au sud-ouest de Lakeshire, mais il vagabonde de temps en temps jusque dans mon jardin."}, {"Martie Jainrose de Lakeshire veut que vous tuiez Fouailleventre. Ramenez-lui ses défenses comme preuve."}},
[35] = {"Inquiétudes supplémentaires", {"Si vous voulez savoir si les rumeurs concernant les murlocs sont vraies, allez donc au pont, à l'est d’Elwynn et parlez au garde Thomas. Il y est en poste depuis une semaine, il saura de quoi il retourne.","Ramenez-moi son compte rendu."}, {"Le maréchal Dughan veut que vous parliez au garde Thomas."}},
[36] = {"Le ragoût de la marche de l'Ouest", {"Je n'avais jamais pensé un jour quitter ma ferme. Mais les champs grouillent de voleurs, et cela devient vraiment trop dangereux pour nous. Dès que la charrette du Fermier Furlbrow sera réparée, nous partirons.","Vous pourriez peut-être me faire une faveur? Laissez-moi écrire la recette du ragoût de la marche de l'Ouest. S'il vous plaît, apportez-la à Salma Saldean à la ferme de l'autre côté, là-bas. La ferme des Saldean est un peu plus loin sur la route, juste après l'embranchement."}, {"Verna Furlbrow veut que vous apportiez la Recette du ragoût de la marche de l'Ouest à Salma Saldean."}},
[37] = {"Trouver les gardes disparus", {"Il y a quelques jours, j'ai envoyé deux gardes, Rolf et Malakai, patrouiller le long de la rivière, et ils ne sont toujours pas revenus. Afin de finaliser mon rapport, je dois absolument savoir ce qu'il est advenu de ces hommes.","Allez vers le nord, le long de la rivière, et trouvez les gardes... ou ce qu'il en reste."}, {"Le garde Thomas veut que vous alliez vers le nord, le long de la rivière, à la recherche de deux gardes disparus, Rolf et Malakai."}},
[38] = {"Le ragoût de la marche de l'Ouest", {"Aidez-moi à faire du ragoût de la marche de l'Ouest. Ramenez les ingrédients suivants :","3 morceaux de Viande filandreuse de vautour ;","3 Groins de Broche-tripes ;","3 Yeux de murloc ;","3 Okras."}, {"Salma Saldean veut 3 morceaux de Viande filandreuse de vautour, 3 Groins de Broche-tripes, 3 Yeux de murloc et 3 Okras."}},
[39] = {"Remettre le rapport de Thomas", {"Allez annoncer au maréchal Dughan la mort de Malakai et de Rolf, et prévenez-le que les murlocs à l'est d'Elwynn ne pourront pas être contenus par les troupes présentes actuellement.","Je sais que nous n’avons pas beaucoup de troupes disponibles, mais Dughan trouvera une solution."}, {"Avertir le maréchal Dughan de Goldshire."}},
[40] = {"Péril en la rivière", {"<nom>, il y a une nouvelle menace dans la forêt d'Elwynn ! Les murlocs remontent le cours est de l'Elwynn, effrayant les poissons et attaquant des personnes innocentes !","J'ai averti le maréchal Dughan, mais il est plus préoccupé par les gnolls et les bandits. Il n'est pas convaincu que les murlocs représentent un réel danger.","S'il vous plaît, <nom>, parlez à Dughan et persuadez-le d'envoyer des renforts à l'est !"}, {"Remy \"Deux fois\" veut que vous parliez au maréchal Dughan à Goldshire."}},
[45] = {"La destinée de Rolf", {"En fouillant un peu plus dans la zone, vous tombez sur des traces de pas palmés qui mènent vers l'est, le long de la rive du lac du Cairn. Légèrement plus loin, vous apercevez un village murloc.","Peut-être que le destin de Rolf s'est arrêté ici..."}, {"Fouiller le village des murlocs pour trouver Rolf ou des traces de sa mort."}},
[46] = {"Des primes pour les murlocs", {"L'armée de Stormwind a mis à prix la tête des rôdeurs et des fourrageurs murlocs qui se trouvent à Elwynn. Tuez-les, découpez leurs ailerons et ramenez-les-moi, l'armée de Stormwind vous récompensera.","Les murlocs ont construit un village au lac du Cairn au nord d'ici, et un autre au sud, là où la rivière se sépare."}, {"Ramener 8 Ailerons de murloc au garde Thomas au Pont est d'Elwynn."}},
[47] = {"L'échange de poussière d'or", {"Par ici les kobolds transportent quelquefois de la poussière d'or sur eux. Cela peut m'être très utile : rapportez-m'en et je vous en donnerai le meilleur prix de la ville ! Le meilleur prix de la ville !","Vous trouverez des kobolds dans la mine de Fargodeep, au sud, et autour de la mine de Jasperlode au nord-est."}, {"Rapporter 10 Poussières d'or à Remy \"Deux fois\" à Goldshire. La Poussière d'or se récupère sur les kobolds dans la forêt d'Elwynn."}},
[48] = {"Doux whisky", {"Dans la campagne du Sud, là où la vigne pousse, en rampant et se tordant","Se cache un puits où l'eau coule profondément","Aussi pure que la Sœur sacrée de la Lumière, elle est","Apportez-moi un peu de cette eau sacrée."}, {"Rapporter de l'Eau de source sacrée à Grimbooze Thunderbrew."}},
[49] = {"Doux whisky", {"Le whisky, de ma vie est le plus ancien amour","Comme les étoiles qui durent pour toujours","Rapportez-moi, pour que mon amour revienne majestueux tel un aigle","Un sac de chacune de ces céréales : orge, maïs et seigle."}, {"Grimbooze Thunderbrew veut un Sac d'orge, un Sac de seigle et un Sac de maïs."}},
[50] = {"Doux whisky", {"Je mélangerai et mélangerai, jusqu'à de la pulpe obtenir","Pour que ce soit notre petit cache sans faiblir","En métal solide, il faut que cela soit fait","Pour me permettre de finir cette chanson, du vrai-argent il faut me rapporter."}, {"Grimbooze Thunderbrew veut du Vrai-argent."}},
[51] = {"Doux whisky", {"Pas encore filtré, mais déjà distillé","Comme une terre inconnue attendant d'être trouvée","Puis pour faire un tas de charbon il faut être actif","Livrez-moi une branche de sycomore, ceci est votre objectif."}, {"Apporter une Branche de sycomore à Grimbooze Thunderbrew."}},
[52] = {"Protéger la frontière", {"Salutations, <nom>. Les animaux sauvages deviennent de plus en plus agressifs à mesure que l'on s'éloigne de Goldshire, et le camp de bûcherons du Val d'est subit de perpétuelles attaques de la part de loups et d'ours !","Nous pourrions avoir besoin de votre aide."}, {"Tuer 8 Rôdeurs et 5 Jeunes ours des forêts, et revenir voir le garde Thomas au pont, à l'est d’Elwynn."}},
[53] = {"Doux whisky", {"Douce eau aussi translucide que des larmes d'enfant","Une merveilleuse et profonde couleur ambre prend avec le temps","Mais avant de nous saouler","Un fût de chêne doit être fabriqué."}, {"Apporter un Fagot de chêne à Grimbooze Thunderbrew."}},
[54] = {"Rapport pour Goldshire", {"<nom>, vous êtes un <classe> indubitablement impliqué dans la sûreté de Northshire. Vous avez maintenant en charge la protection de la zone entourant la forêt d'Elwynn.","Si vous acceptez cette responsabilité, j'ai préparé tous les documents qui doivent être apportés au maréchal Dughan à Goldshire. Goldshire se situe le long de la route sud, au-delà de la frontière."}, {"Apporter les documents du maréchal McBride au maréchal Dughan de Goldshire."}},
[55] = {"Morbent Fel", {"Morbent Fel se cache dans son repaire, la maison perchée sur la colline à l'est, celle qui domine le cimetière de Colline-aux-Corbeaux. Son temps sur cette terre touche à sa fin...","Utilisez le Fléau de Morbent contre lui. Il réduira à néant ses magies protectrices.","Tuez-le. Tuez-le et libérez-nous de sa cruauté. Soyez le bras armé de ma vengeance et <le héros/l'héroïne> du bois de la Pénombre !"}, {"Utiliser le Fléau de Morbent sur Morbent Fel, tuer Morbent Fel, puis rapporter le Fléau de Morbent à Sven, dans son camp."}},
[56] = {"Les Veilleurs", {"En tant que commandant des Veilleurs, et de par mon serment, il est de mon devoir de protéger les citoyens de Darkshire. Stormwind a rappelé les gardes qui étaient en faction ici, nous laissant nous débrouiller par nous-mêmes.","Ce serait un acte noble de votre part si vous nous aidiez, car nous en avons terriblement besoin ! Aidez les Veilleurs. Aventurez-vous dans les Jardins paisibles, juste au sud de Darkshire, et tuez 8 guerriers squelettes, ainsi que 6 mages squelettes. Les morts-vivants doivent être contrecarrés !"}, {"Le commandant Althea Ebonlocke de Darkshire veut que vous tuiez 8 Guerriers squelettes et 6 Mages squelettes."}},
[57] = {"Les Veilleurs", {"<nom>, on vient juste de me rapporter que la forêt était envahie de morts-vivants ! Si vous êtes d'accord pour le faire, voyagez jusqu'au cimetière de Colline-aux-Corbeaux et tuez 15 de ces infâmes démons squelettes et 15 squelettes infernaux. Mes informateurs me disent que des squelettes ont aussi été repérés au sud de Darkshire, autour et dans le cimetière des Jardins paisibles. Les morts-vivants doivent être repoussés hors du bois de la Pénombre !"}, {"Le commandant de Darkshire, Althea Ebonlocke, veut que vous tuiez 15 Démons squelettes et 15 Squelettes infernaux."}},
[58] = {"Les Veilleurs", {"La situation reste préoccupante à Colline-aux-Corbeaux. La sûreté de Darkshire est entre vos mains, <nom>. Je n'ai pas assez de Veilleurs pour protéger la ville. Nous avons encore besoin de vous. Allez à Colline-aux-Corbeaux pour débarrasser le mausolée est de 20 répandeurs de peste !"}, {"Le commandant de Darkshire, Althea Ebonlocke, veut que vous tuiez 20 Répandeurs de peste dans le mausolée est de Colline-aux-Corbeaux."}},
[59] = {"Les armures de cuir et d'étoffe", {"Pour récompenser votre perspicacité et votre bravoure, j'ai ici un Bon pour une pièce d'armure de Stormwind. Allez trouver Sara Timberlain, au Camp de bûcherons du Val d'est. Donnez-lui ce bon et elle vous fabriquera une armure. Une fois que vous l'aurez, <nom>, utilisez-la pour défendre Elwynn.","Le Camp de bûcherons du Val d'est est au-delà du poste de garde de Thomas, vers l'est."}, {"Donner le Bon pour une pièce d'armure de Stormwind à Sara Timberlain."}},
[60] = {"Les bougies de kobolds", {"Bonjour, <cher monsieur/ma dame> ! Auriez-vous une seconde ?","Mon frère et moi sommes apothicaires à Stormwind, et je suis ici pour acheter des grandes bougies, afin d'utiliser leur cire. Pourriez-vous m'aider ?","Les kobolds produisent ces grandes bougies, et j'ai entendu dire qu’ils infesteraient les mines d'Elwynn... La mine de Fargodeep au sud et la celle de Jasperlode à l'est. Je vous suggère d'aller me chercher ces bougies là où elles se trouvent."}, {"Rapporter 8 Grandes bougies à William Pestle de Goldshire."}},
[61] = {"Une cargaison pour Stormwind", {"Mon frère Morgan attend ma cargaison de bougies à Stormwind. Je n'ai pas le temps de faire le voyage moi-même, mais si vous livrez la cargaison à ma place, il vous payera bien.","J'ai empaqueté les bougies, et vous pouvez trouver Morgan à notre magasin, les Apothicaires Pestle, dans le Quartier commerçant de Stormwind."}, {"Livrer la Cargaison de William à Morgan Pestle dans le Quartier commerçant de Stormwind."}},
[62] = {"La mine de Fargodeep", {"Le Northshire n'est pas la seule région à avoir des problèmes avec ses mines ! J'ai des rapports disant que la mine de Fargodeep à Elwynn est aussi infestée de kobolds.","Allez explorer la mine afin de confirmer ces rapports, puis revenez me voir. Elle se situe au sud de Goldshire, entre les propriétés des Stonefield et des Maclure."}, {"Explorer la mine de Fargodeep, puis revenir voir le maréchal Dughan de Goldshire."}},
[63] = {"L'appel de l'eau", {"Le long de la côte de la forêt des Pins argentés, à l'ouest du Sépulcre, vous trouverez un autel qui a été corrompu. Les esprits n'y parlent plus aux gens. Vous devez résoudre le problème en purifiant l'autel.","Prenez ces bracelets élémentaires et la potion de Brine, placez-les sur le brasero de l’autel. Ce rituel devrait suffire à invoquer un esprit pur à qui vous pourrez parler.","Ramenez-moi une preuve de votre réussite, et je vous récompenserai avec un totem."}, {"Vaincre la Manifestation d'eau corrompue et placer les Bracelets de manifestation corrompue avec le reste d'eau pure sur le brasero d'Everfount dans la forêt des Pins argentés."}},
[64] = {"Le cadeau oublié", {"C'était horrible ! Verna m'a réveillé quand elle a entendu du grabuge dans les champs. Ils étaient envahis par des vandales. Nous nous sommes enfuis à toutes jambes, du coup j'ai oublié ma montre sur place. Le père de Verna me l'avait offerte pour notre mariage et je suis malade de savoir qu'elle est entre les mains de ces voleurs. J'ai laissé ma montre dans la penderie à la ferme. Cherchez le champ de citrouilles à l'ouest – vous ne pouvez pas le manquer. Si vous me la ramenez, je saurais être reconnaissant !"}, {"Le fermier Furlbrow désire que vous retrouviez sa Montre qui se trouve dans la penderie de sa ferme près du champ de citrouilles à l'ouest."}},
[65] = {"La Confrérie défias", {"Allez jusqu'à Lakeshire dans les Carmines, à l'est d'Elwynn, et trouvez ce que vous pouvez."}, {"Gryan Stoutmantle veut que vous parliez à Wiley à Lakeshire."}},
[66] = {"La légende de Stalvan", {"La nuit dernière, j'ai eu un mauvais pressentiment concernant ma petite-fille Alyssa. Elle serait en grand danger. J'ai tiré les cartes et la lame de la Faucheuse est sortie.","Après une longue et sombre transe, j’ai obtenu un indice. Un nom est apparu : Stalvan.","Allez voir un greffier de la mairie et trouvez plus de détails sur ce personnage. J'ai peur pour tout le monde…"}, {"Aller voir le Greffier Daltry à la mairie de Darkshire."}},
[67] = {"La légende de Stalvan", {"Stalvan, hein ? Laissez-moi vérifier dans les registres de la ville.","Stalvan. Stalvan…Voyons voir. Ah ! nous y voilà. J'ai la trace d'un certain M. Stalvan Mistmantle. Sa dernière adresse connue est l'école de Ruisselune. Enfin, mon registre date un peu !","Faites-moi une faveur, si vous allez à Ruisselune, renseignez-vous sur cette personne. Que je puisse mettre à jour mon registre."}, {"Voyager jusqu'à l'école de Ruisselune et rapporter des informations récentes sur Stalvan au Greffier Daltry."}},
[68] = {"La légende de Stalvan", {"Vous trouvez une lettre poussiéreuse dans la vieille caisse."}, {"Rapporter la lettre poussiéreuse au greffier Daltry."}},
[69] = {"La légende de Stalvan", {"Oh non ! J'ai dû manquer ça la première fois. Dans le registre, juste en dessous de l’adresse notée pour Stalvan, il y en a une autre partiellement effacée. Il semble qu’il s’agisse de l'auberge de la Fierté du lion à Goldshire. J'aimerais vérifier cela, <nom>."}, {"Aller à l'Auberge de la Fierté du lion pour apprendre si quelqu'un a entendu parler de Stalvan."}},
[70] = {"La légende de Stalvan", {"Oui, effectivement, je me rappelle de Stalvan !","Il y a quelques années, lors d'une nuit d'orage, un messager est venu, à la recherche d'un abri pour la nuit. Vers minuit, l'homme a dévalé les escaliers en hurlant, le visage terrifié. Il était toujours en pyjama quand il a disparu en courant sous la pluie torrentielle.","Dans sa précipitation, il a oublié ses lettres dans le coffre à l'étage. Il n'est jamais revenu. Une des lettres était adressée au quartier du Canal à Stormwind. Prenez-la si vous le voulez."}, {"Retrouver la Vieille lettre de Stalvan dans le coffre et la remettre au quartier du Canal à Stormwind."}},
[71] = {"Faire son rapport au garde Thomas", {"Maintenant que vous avez les deux médaillons, apportez-les au Garde Thomas au Pont est, il saura peut-être comment ces hommes ont été assassinés."}, {"Rapporter les Médaillons de Rolf et Malakai au garde Thomas au pont est d’Elwynn."}},
[72] = {"La légende de Stalvan", {"Mon père fut le gardien de cette propriété bien avant que je ne le sois. Il a dû tout nettoyer après le massacre.","Les derniers fonds des Flintridge ont fondu comme neige au soleil. Le reste des affaires de la famille va partir aux enchères. La faute à ces vautours des impôts. J'imagine que vous êtes <impatient/impatiente> de voir ce qu'il y a, vous pouvez regarder dans le tas de vieilleries. Si ça se trouve, quelque chose vous intéressera."}, {"Rechercher un indice dans le tas d'affaires."}},
[74] = {"La légende de Stalvan", {"Dans la caisse vous trouvez diverses choses : quelques objets moisis, un portrait de famille, quelques trophées de chasse et de vieux livres. Dans le fond, sous un vase en céramique, vous découvrez une Page de journal déchirée."}, {"La Page de journal déchirée que vous avez découverte est votre deuxième indice."}},
[75] = {"La légende de Stalvan", {"Quand j'ai emménagé ici, il y avait une liasse de lettres dans le coffre en haut. Je les ai examinées en arrivant, mais j'ai abandonné quand mes yeux ont commencé à perdre leur acuité.","Faites une faveur à un vieil homme aveugle, et allez voir dans le coffre à l'étage si vous trouvez quelque chose qui puisse vous aider à en savoir plus sur cet homme, Stalvan. Je suis presque sûr qu'il y a une vieille page de journal qui peut avoir un intérêt pour vous. Ramenez-la-moi et je vous aiderai autant que possible."}, {"Le maréchal Haggard veut que vous alliez chercher la Vieille page de journal dans le coffre à l'étage."}},
[76] = {"La mine de Jasperlode", {"Merci, nous savons désormais que la mine de Fargodeep est infestée de kobolds. Nous avons besoin maintenant d'un éclaireur pour explorer la mine la plus éloignée, celle de Jasperlode.","Explorez-la et confirmez la présence de kobolds. Pour parvenir à la mine, allez vers l'est le long de la route, jusqu'à la tour d'Azora. De là prenez vers le nord et vous tomberez sur la mine dans les collines."}, {"Explorer la Mine de Jasperlode, puis faites votre rapport au maréchal Dughan de Goldshire."}},
[77] = {"Une situation délicate", {"Je possède l'emballage d'origine nécessaire pour conditionner la Houle que Dran Droffers recherche. Je vais vous aider à l'emballer pour le père de Malton, à l'humeur si caustique... contre deux bouteilles de la susnommée Houle. Les bouteilles se trouvent dans une caisse, dans une base abandonnée de la Horde, près du rocher de l'Affût.","La tâche sera ardue : d'immondes gelées et même des limons infestent les ruines. On dit que ces créatures seraient commandées par une sorte de limon en chef. Quoiqu'il en soit, procurez-vous la Houle et revenez me voir ici pour la conditionner."}, {"Récupérer 10 bouteilles de Houle au miel des Hinterlands dans des caisses se trouvant aux environs de la base abandonnée de la Horde, au rocher de l'Affût."}},
[78] = {"La légende de Stalvan", {"Je connais quelqu’un qui peut peut-être vous aider. Quand je commandais les gardes de Stormwind, nous avions l'habitude d'aller boire des coups à la taverne du Corbeau écarlate à Darkshire. L'aubergiste, Smitts, connaît nombre d'histoires sur la région. Montrez-lui cette page et voyez ce qu'il peut vous en dire."}, {"Prendre la Vieille page de journal et la montrer à Smitts l'aubergiste."}},
[79] = {"La légende de Stalvan", {"Je m'intéresse à l'histoire de ce personnage, Stalvan, depuis des années. Le jour où ces nobles de passage furent massacrés, il y a quelques années, je suis venu avec Haggard pour enquêter. J'ai trouvé ces pages boueuses, mais je n'ai jamais pu faire le lien avec l'écriture de cet homme fou dans les bois. Ce que vous m'apportez là, prouve de toute évidence qu'il est coupable. Portez immédiatement cela au commandant Ebonlocke et racontez-lui ce que vous avez découvert !"}, {"Porter les pages au commandant Ebonlocke."}},
[80] = {"La légende de Stalvan", {"J'avais déjà l'œil sur ce sale type, Stalvan. Mais si les écritures concordent, alors cela prouve sans l'ombre d'un doute qu'il est coupable.","Avec toutes ces journées à tenir le registre de la ville, le Greffier Daltry est devenu un expert dans l'identification des écritures. Montrez-lui ces pages pour vérifier si les écritures concordent avec la signature présente sur le registre."}, {"Montrer au Greffier Daltry la Page de journal maculée de sang."}},
[81] = {"La livraison de Houle", {"J'ai pris la peine de mettre à l'abri dans le tonneau, en plus de la houle emballée de Dran, les bouteilles supplémentaires qu'il veut faucher pour son propre compte. Je n'aime pas beaucoup Dran, mais il n'y a rien de pire que de la houle éventée. Ne vous donnez pas la peine de me remercier.","Allez maintenant livrer le baril à Dran Droffers, à sa boutique d'Orgrimmar. Et passez le bonjour à Malton ! Dites-lui que s'il cherche d'excellentes boissons et de sympathiques compagnons de beuverie, nous serions honorés de recevoir sa visite."}, {"Livrer le tonneau à Dran Droffers à Orgrimmar."}},
[82] = {"Enquête au Repaire nuisible", {"Très bien, maintenant ces rapports à propos des insectes... Ce que nous savons, c'est qu'ils drainent l'eau du réservoir qui se trouvait à l'emplacement du Repaire nuisible. Ce que nous ne savons PAS... Tout le reste.","Essayons tout d'abord de savoir qui est notre ennemi ! Je veux que vous alliez au Repaire nuisible et rameniez des bouts de ces bestioles. Récupérez cinq morceaux de ces Centipaars et portez-les à l'alchimiste Pestlezugg pour qu'il voit de quoi il retourne. Avec lui sur l'affaire, nous le saurons vite !"}, {"Apporter cinq morceaux de Centipaars du Repaire nuisible à l'Alchimiste Pestlezugg à Gadgetzan."}},
[83] = {"Articles rouges en lin", {"Les Défias du Northshire portent de simples masques, mais ceux d'Elwynn portent des masques en lin, une belle matière avec laquelle je pourrais faire de très beaux articles.","Rapportez-moi des masques rouges en lin et je les utiliserai pour vous confectionner quelque chose.","Les membres de la Confrérie défias ont des campements disséminés à travers tout Elwynn."}, {"Apporter 6 Masques rouge en lin à Sara Timberlain au Camp de bûcherons du Val d'est."}},
[84] = {"Revenir voir Billy", {"Voilà. Quand vous donnerez cette tourte à Billy, dites-lui de s’étouffer avec !"}, {"Porter la Tourte de panse de porc à Billy Maclure aux Vignes des Maclure."}},
[85] = {"Le collier perdu", {"J'ai perdu mon collier, et je pense que c'est ce garnement de Billy Maclure qui l'a pris ! Généralement il vagabonde dans les Vignes des Maclure, à l'est d'ici.","Rapportez-moi mon collier, et vous réchaufferez le cœur d'une pauvre veuve."}, {"Parler à Billy Maclure."}},
[86] = {"Une tourte pour Billy", {"Si je mangeais une tourte, je pourrais peut-être vous dire qui a ce collier. Vous savez, je pense que cette vieille dame du nom de Bernice, dans l'autre ferme, fait de formidables tourtes de panse de porc...","Si vous lui apportiez quelques morceaux d’un des sangliers qui traînent autour de notre ferme, et si vous lui expliquiez toute l’histoire, alors elle vous préparerait une tourte."}, {"Apporter 4 morceaux de Viande de sanglier à Tatie Bernice Stonefield à la ferme des Stonefield."}},
[87] = {"Dent-d'or", {"Je jouais près de la mine de Fargodeep, et je pense que j'ai fait tomb... Euuuuh... Je veux dire que j'ai vu le collier de la vieille dame. Ne me demandez pas comment il est arrivé là... Ce n'est pas moi qui l'ai pris !","Quoi qu'il en soit, j'ai vu cet énorme kobold avec une dent en or le prendre et s'enfuir vers la mine. Allez là-bas, trouvez le kobold et vous trouverez le collier, c'est juré !"}, {"Rapporter le Collier de Bernice à \"Tatie\" Bernice Stonefield à la ferme des Stonefield."}},
[88] = {"Princesse doit mourir !", {"Les Brackwell ont un cochon qui a gagné des tas de prix, Princesse. C'est une ENORME truie, que je soupçonne de dévaster mon potager !","Avant qu'elle ne s’intéresse à mes champs... La bête doit mourir ! Rapportez-moi son collier pour preuve de son exécution, et je vous récompenserai pour votre travail !","Princesse dîne généralement du côté du Champ de potirons des Brackwell, à l'est, après la ferme des Maclure. Chopez-la avant qu'elle commence à avoir faim, et ne revienne ici !"}, {"Tuer Princesse, prendre son collier, puis le porter à Maman Stonefield à la ferme des Stonefield."}},
[89] = {"Le pont sur le lac", {"Lors de la dernière invasion des orcs, nous avons été obligés de fondre tout notre fer pour fabriquer des balles, des armures et des épées. Nous avons envoyé une demande de ravitaillement à Stormwind, mais une bande de gnolls des Carmines a détourné la caravane puis s'est enfuie dans les collines au-delà de Lakeshire.","Nous allons bientôt être à court de matériel pour reconstruire ce pont. Si vous pouviez me rapporter 5 clous en fer et 5 rivets en fer, <nom>, je ferais en sorte que l'on vous récompense.","Allez, au travail !"}, {"Apporter 5 Clous en fer et 5 Vis en fer au contremaître Oslow à Lakeshire."}},
[90] = {"Kébab de loup assaisonné", {"La spécialité de la maison est le kébab de loup assaisonné. Bien sûr, je peux vous en faire ! Mais j'ai besoin de différents ingrédients. Apportez-moi 10 Steaks de loup ainsi qu'un peu d'Herbes aromatiques de Stormwind. Il y a tellement de loups dans la forêt que cela ne devrait pas être un problème pour trouver la viande. Pour ce qui est des herbes, allez donc voir Felicia Gump, la fleuriste du quartier du canal à Stormwind."}, {"Récupérer 10 Steaks de loup et des Herbes aromatiques de Stormwind, puis retourner voir le chef Grual à Darkshire."}},
[91] = {"La loi de Solomon", {"Un ennemi de Stormwind s'est installé dans les collines à l’est des Carmines. D’infâmes voleurs utilisent les Arcanes pour répandre la terreur et la misère sur notre ville et ses habitants. Derrière cela, il y a une personne, Morganth ; c'est lui qui dirige cette entreprise maléfique.","Morganth contrôle maintenant le clan des gnolls Sombrepoil, qu’il utilise pour ses exactions. De par la loi de Lakeshire, aider un ennemi du royaume est passible de la peine de mort.","Ces infâmes gnolls doivent être tués !","Rapportez-moi 10 pendentifs sombrepoil, et vous serez <récompensé/récompensée>."}, {"Apporter 10 Pendentifs sombrepoil au Bailli Conacher à l'Hôtel de ville de Lakeshire."}},
[92] = {"Goulash des Carmines", {"Rien ne me ferait plus plaisir que de vous faire du goulash des Carmines. Mais il y a un petit problème. Lors la dernière attaque des orcs, j'ai dû nourrir la totalité des troupes de Stormwind. Mon garde-manger est complètement vide. Mais si vous me ramenez les ingrédients, je me ferai un plaisir de vous en préparer.","Il me faut seulement 5 morceaux de Viande de condor coriace, 5 Groins de grands Broche-tripes et 5 portions de Chair croustillante d'araignée."}, {"Le chef Breanna de Lakeshire veut 5 morceaux de Viande de condor coriace, 5 Groins de grands Broche-tripes et 5 portions de Chair croustillante d'araignée."}},
[93] = {"Gâteaux au crabe brun", {"Je vais vous confier un petit secret : mon gâteau au \"crabe\" brun est en réalité fait de pattes d'araignée ! C'est vrai que cela semble un peu répugnant, mais leur goût est merveilleux ! Apportez-moi des Pattes d'araignées fondantes et je vous en préparerai quelques-uns.","Vous en trouverez sur les araignées Tisse-venin qui nichent au nord, entre les collines et la rivière."}, {"Récupérer 6 Pattes d'araignée fondantes et les porter au chef Grual de Darkshire."}},
[94] = {"L'œil attentif", {"Mon adversaire, Morganth, est un puissant mage vicieux qui vit dans la Tour d'Ilgalar dans les Carmines. J'ai élaboré un moyen pour l'espionner, l'Œil d'Azora, et je peux maintenant l'observer de loin.","Mais pour connaître ses pensées, j'ai besoin d'assistance.","Si vous le voulez, portez mon Glyphe d'Azora à la Tour d'Ilgalar. Placez-le sur la Statue de lion près de la tour.","Lorsque cela sera fait, j'aurai une vision des plans futurs de Morganth."}, {"Placer le Glyphe d'Azora sur la Statue de lion près de la Tour d'Ilgalar dans les Carmines."}},
[95] = {"La vengeance de Sven", {"Je travaillais dans une ferme, au sud-est... Des cavaliers noirs du défilé de Deuillevent sont venus dans ma ferme et ont massacré toute ma famille alors que j'étais absent !","Quand je suis rentré, j'ai vu une silhouette indistincte rôder près de ma grange, en train d'enterrer quelque chose. Il s'est enfui avant que j'aie pu l'attraper, et je n'ai pas pu m'attarder, car je suis parti aussitôt à sa poursuite. Du coup, je n'ai pas vu ce qu'il avait caché.","Si vous pouviez découvrir ce qu'a enterré le cavalier noir, je vous en serai reconnaissant. L'endroit exact est derrière la vieille souche d'arbre près de la grange."}, {"Aller à la ferme de Sven et trouver ce qui a été enterré derrière la vieille souche d'arbre."}},
[96] = {"L'appel de l'eau", {"Prendre l'éclat. Prendre l'éclat et donner la vie.","Donner la vie et comprendre. Comprendre que l'eau, c'est la vie... La corruption détruit la vie.","Le pouvoir de l'eau protège et donne la vie."}, {"Apporter l'Éclat d'eau à Islen Waterseer dans les Tarides."}},
[97] = {"La légende de Stalvan", {"Prévenez immédiatement le commandant Ebonlocke que les écritures concordent, <nom> ! Ses soupçons étaient fondés !"}, {"Prévenir le commandant Ebonlocke."}},
[98] = {"La légende de Stalvan", {"Stalvan Mistmantle est un dépravé. De nombreuses victimes ont perdu la vie entre ses mains. Il est sans aucun doute coupable d'un nombre incalculable de crimes et de méfaits. Et maintenant ce dément menace Darkshire. Seule la Lumière sait quels actes abjects il prépare. Allez jusqu'à sa chaumière au nord de la ville, <classe>, et exécutez Stalvan.","Lorsque ce sera fait, allez voir Madame Eva et montrez-lui son anneau familial. Après tout, c'est elle qui a eu la prémonition qui nous a conduits jusqu'à cette terrible découverte. Mais Darkshire est désormais plus sûr grâce à elle."}, {"Tuer Stalvan Mistmantle et montrer son anneau familial à Madame Eva."}},
[99] = {"La folie d'Arugal", {"Mon mépris pour ce malheureux fou d'Arugal augmente à mesure que je déchiffre son enchantement. J'ai presque fini mes recherches pour y parvenir.","Ma compréhension sera totale quand j'aurai compris ce qui cause l'étrange comportement des habitants de Bois-du-Bûcher. Le jour, les paysans sont des gens normaux. Mais la nuit venue ils se transforment en worgens Ragelune.","Je dois puiser l'énergie des chaînes qu'a enchantées Arugal. Rapportez-moi 6 Chaînes enchantées de Bois-du-Bûcher, <nom>."}, {"Rapporter 6 Chaînes enchantées de Bois-du-Bûcher à Dalar Dawnweaver au Sépulcre."}},
[100] = {"L'appel de l'eau", {"À la fin de votre incantation une explosion lumineuse se produit. Le grésillement des gouttes dans les flammes s'est arrêté, et vos sens reviennent à mesure que les Esprits corrompus autour de vous sont détruits."}, {"Parler à la Manifestation d'eau inférieure dans la forêt des Pins argentés."}},
[101] = {"Le Totem d'affliction", {"À mesure que la corruption mystique rampe à travers la forêt, la nécessité d’une protection devient indispensable, <nom>. Les vents m'ont murmuré qu'un grand danger vous guette dans un avenir proche.","Si vous voulez vous garder de ce danger, noble <classe>, apportez-moi 10 Crocs de goule, 10 Doigts de Squelette et 5 Fioles de venin d'araignée. J’enchanterai alors un Totem d'affliction qui blessera ceux qui tenteront de vous agresser."}, {"Apporter 10 Crocs de goule, 10 Doigts de Squelette et 5 Fioles de venin d'araignée à Madame Eva à Darkshire."}},
[102] = {"Patrouilles dans la marche de l'Ouest", {"Stormwind nous a abandonnés. Un vent de corruption souffle sur la marche de l'Ouest. C'est ma terre natale et je n'abandonnerai pas les gens qui ont choisi de rester ici. Nous, les anciens fermiers, nous résisterons.","Votre mission, si vous l'acceptez, sera de patrouiller dans les prairies de la marche. Débusquez et tuez les infâmes gnolls qui apparemment sont de connivence avec les voleurs des Mortemines. Apportez-moi 8 Pattes de gnolls et je vous récompenserai pour votre courage."}, {"Rapportez 8 Pattes de gnolls au capitaine Danuvin à la Colline des sentinelles."}},
[103] = {"Le gardien de la flamme", {"Je me souviens de cette terrible nuit, au cours de laquelle la famille du gardien de phare a été tuée. J'ai contemplé, impuissant, l’attaque du Vieux Troubloeil. Mais bon, ce qui est fait est fait. Ma préoccupation maintenant est la sécurité des marins et des navires qui croisent sur la Grande mer, car la zone est très dangereuse près des récifs le long de la côte. Vu qu'il n'y a plus personne pour s'occuper du phare, la tâche m'incombe à présent de surveiller sa flamme.","Aidez-moi à garder la flamme allumée, apportez-moi 5 Flasques d'huile provenant des monstres des moissons."}, {"Apporter 5 Flasques d'huile au capitaine Grayson, au phare de l'Ouest"}},
[104] = {"Menace sur la côte", {"Quand ma vie a pris fin sur ces rochers, je ne savais pas que je pouvais espérer quelque chose après la mort. Cette nuit-là, le phare était éteint parce que le Vieux Troubloeil avait fait fuir la famille qui s'en occupait. Mais les gens sont revenus et ont rallumé la flamme. Alors le Vieux Troubloeil a contraint ces faibles d'esprit de murlocs à attaquer le phare. Cette fois-ci, la famille n'a pas eu le temps de fuir, et elle a été massacrée par ces ignobles créatures, sans que personne ne puisse intervenir.","Tuez le Vieux Troubloeil si vous le rencontrez le long de la plage, et rapportez-moi une de ses écailles, je vous récompenserai."}, {"Rapporter une Ecaille du Vieux Troubloeil au capitaine Grayson au phare de l'Ouest."}},
[105] = {"Hélas, Andorhal", {"Hélas, le temps est venu d'attaquer Andorhal et d'en finir avec la liche qui la contrôle !","Araj l'Invocateur, la liche, règne sur les ruines de la cité. Il est gardé par de nombreuses créatures du Fléau qui encerclent les restes du centre de la ville, et sa garde personnelle, qui lui est directement attachée, est redoutable. Vous aurez besoin de plusieurs alliés pour avoir la moindre chance de le vaincre.","Exécutez Araj, <nom>, et apportez-moi un éclat de son phylactère comme preuve !"}, {"Apporter l’Eclat phylactère d'Araj au Grand exécuteur Derrington à la Barricade, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[106] = {"Jeunes amoureux", {"Je suis maudite ! Mon cœur appartient à Tommy Joe Stonefield, mais nos familles sont ennemies. Du coup, je ne peux pas le voir, et pourtant je languis d’admirer son magnifique visage !","S'il vous plaît, portez-lui cette lettre de ma part. Généralement, il va à la rivière à l'ouest de la ferme des Stonefield, qui se trouve à l'ouest d'ici."}, {"Donner la Lettre d'amour de Maybell à Tommy Joe Stonefield."}},
[107] = {"Note pour William", {"Je suis sûre que William Pestle a une potion qui permettrait de réunir ces deux amoureux !","Tenez, prenez cette note et portez-la à William. Il habite à l’auberge de la Fierté du lion à Goldshire."}, {"Porter la Note de Mamie Stonefield à William Pestle."}},
[109] = {"Aller voir Gryan Stoutmantle", {"J'ai l'impression que vous êtes rompu au combat, <classe>. Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous devriez aller voir Gryan Stoutmantle. Il dirige la Milice du peuple, dont le but est de défendre les fermes de la marche de l'Ouest. Je suis sûr qu'il aurait besoin de vous. Il se trouve généralement à la Tour de pierre sur la Colline des sentinelles, près de la route au centre de la marche de l'Ouest."}, {"Parler à Gryan Stoutmantle. Il se trouve à la Tour de pierre sur la Colline des sentinelles, près la route au centre de la marche de l'Ouest."}},
[110] = {"Analyse des morceaux d'insectes", {"Je vais passer un peu de temps à examiner l'équipement d'analyse de Scrimshank... et remettre de l'ordre dans ses effets personnels. J'ai le sentiment que ces insectes vont nous faire subir bien d'autres pertes.","Pourriez-vous aller voir si l'Alchimiste Pestlezugg a analysé les morceaux d'insectes que nous lui avons envoyés. S'ils sont prêts, rapportez-les moi."}, {"Aller voir à Gadgetzan si l'Alchimiste Pestlezugg a terminé d'analyser les morceaux d'insectes."}},
[111] = {"Discuter avec Mamie", {"S'il vous plaît, <nom>, allez parler à Mamie. Si quelqu’un peut trouver une solution à notre problème, c'est bien elle.","Elle habite dans notre ferme à l'est d'ici."}, {"Parler à Mamie Stonefield."}},
[112] = {"À la recherche du varech", {"Je peux préparer une potion d'invisibilité pour Maybell, qui lui permettra de s'échapper du vignoble des Maclure et de rejoindre Tommy Joe. Mais pour préparer cette potion, j'ai besoin de varech cristallin.","Cette plante pousse habituellement dans l'océan, mais parfois les murlocs en récoltent. Il faut aller voir si les murlocs près du lac de Cristal n'en auraient pas en ce moment. Le lac de Cristal est à l'est de Goldshire."}, {"Apporter 4 Feuilles de Varech cristallin à William Pestle de Goldshire."}},
[113] = {"Analyse des morceaux d'insectes", {"Le grand géomètre Fizzledowser doit être informé immédiatement. En fait... toute personne sachant lire doit voir ce rapport. Nous sommes confrontés à une menace très sérieuse et très grave non seulement pour Tanaris et Gadgetzan, mais si on ne s'en occupe pas, pour tout le Sud de Kalimdor. Oups, et même pour tout Azeroth ; cette menace n'a donné aucun signe de déclin.","Demandez à Fizzledowser de faire des copies du rapport pour que vous le distribuiez le plus largement possible. Tout le monde doit être informé de cette menace !"}, {"Porter le rapport au grand géomètre Fizzledowser à Gadgetzan. Obtenir une copie de ce rapport, comme l'alchimiste Pestlezugg l'a demandé."}},
[114] = {"La fuite", {"Prenez cette potion d'invisibilité pour la jeune Maybell. Les effets devraient être suffisamment longs pour qu'elle puisse rendre visite à Tommy Joe."}, {"Porter la Potion d'invisibilité à Maybell Maclure."}},
[115] = {"Magie des Ténèbres", {"Les orcs Blackrock ont engagé des exhalombres pour les aider dans leurs attaques contre les Carmines ; ils ont emporté des orbes de minuit. Ces orbes ont infligé de graves dégâts aux défenses des Carmines et il est impératif que nous ne soyons plus confrontés à leur puissance.","Retrouvez et rapportez-moi les orbes de minuit, après avoir tué les exhalombres Blackrock qui les possèdent. Je détruirai ces orbes ; le monde ne se portera que mieux sans eux !"}, {"Apporter 3 Orbes de minuit au maréchal Marris à Lakeshire."}},
[116] = {"Régime sec", {"Je suis dans une situation désespérée, <nom>. Mes réserves sont presque à sec. La dernière cargaison de boisson aurait dû arriver il y a bien longtemps. L'invasion des orcs a été un enfer.","Peut-être pouvez-vous travailler pour moi ?","J'ai besoin que vous récupériez un tonneau de Thunderbrew de chez Grimbooze Thunderbrew dans les collines de la marche de l'Ouest, un tonneau de merlot de Stormwind, une bouteille de tord-boyaux de Darkshire et une outre de rhum doux de Goldshire. Rapportez-les-moi et je ferai en sorte que vous soyez <récompensé/récompensée>."}, {"Le tavernier Daniels de Lakeshire a besoin d'un Tonneau de Thunderbrew, d'un Tonneau de merlot, d'une Bouteille de tord-boyaux et d'une Outre de rhum doux."}},
[117] = {"La Tonnebière", {"Allez-donc, <mon ami/mon amie>, sans tarder hâtez-vous !","Pour que notre breuvage, fidèle à mes dosages,","Tienne plus de la bière que d’un mauvais ragoût,","Il me manque du houblon pour en faire le brassage."}, {"Apporter 5 Pieds de Houblon à Grimbooze Thunderbrew pour qu'il prépare son breuvage spécial."}},
[118] = {"Le prix des fers", {"J'ai utilisé tellement de métal pour équiper les Gardes de Stormwind que je n'en ai même plus pour ferrer les chevaux !","Apportez cette note à Argus le forgeron de Goldshire. Elle explique mon problème et lui demande une livraison de fers à cheval."}, {"Porter la Note de Verner à Argus le forgeron de Goldshire."}},
[119] = {"Le retour chez Verner", {"D'accord, je lui envoie 50 fers à cheval…","Les voilà, tout empaquetés et prêts à emporter ! Dites à Verner que c’est un plaisir de faire affaire, et faites en sorte qu'il trouve la facture accrochée à la caisse !"}, {"Retourner chez Verner Osgood dans les Carmines et lui donner la caisse de Fers à cheval."}},
[120] = {"Un message pour Stormwind", {"Nous vivons un moment crucial, <classe>. Le bourg est assiégé. Sans renforts, nous allons succomber. Le rapport dont je vous charge est de la plus haute importance. Remettez-le au général Marcus Jonathan de Stormwind le plus rapidement possible. Dès que vous le lui aurez remis, revenez avec sa réponse, qu'elle soit bonne ou mauvaise.","Maintenant hâtez-vous !"}, {"Le magistrat Solomon vous a remis un rapport qui doit être transmis au général Marcus Jonathan de Stormwind. Il exige que vous reveniez vers lui aussitôt que vous aurez donné le message."}},
[121] = {"Un message pour Stormwind", {"Pendant que j'attends la réponse du roi, je veux que vous portiez cette lettre au Magistrat Solomon.","Rompez, <classe> !"}, {"Porter la réponse du général Marcus Jonathan au magistrat Solomon, à Lakeshire."}},
[122] = {"Les écailles de dragonnet", {"J'ai besoin d'écailles ventrales de dragonnet noir pour payer les fers qu'Argus m'a envoyés de Goldshire. Si vous pouviez m'en trouver six, je réglerais ma dette... et il m'en resterait suffisamment pour vous façonner quelque chose.","Les dragonnets noirs errent souvent au sud de Lakeshire, mais ils aiment aussi se balader. Vous devrez vous embusquer et les chasser quand vous les verrez."}, {"Rassembler 6 Ecailles ventrales de dragonnet noir et les apporter à Verner Osgood dans les Carmines."}},
[123] = {"Le collecteur", {"Cette note est un tableau des heures et des jours auxquels une personne – décrite comme le \"Collecteur\" – doit recevoir une livraison d'or en provenance des mines de la forêt d'Elwynn.","D'après le tableau, il semblerait que le Collecteur habite près du Champ de potirons des Brackwell, à l'est d'Elwynn.","C'est une information importante. Vous devriez en faire part au maréchal Dughan de Goldshire."}, {"Aller voir le maréchal Dughan, à Goldshire, et lui donner le Plan de route du Collecteur."}},
[124] = {"Le hurlement des gnolls", {"Comme si les attaques des orcs ne suffisaient pas ! Maintenant j'ai des brutes et des mystiques gnolls qui rôdent au nord de mon écurie et qui massacrent mes chevaux dès qu'ils s'éloignent...","Si vous pouviez nous débarrasser de ces gnolls, mes chevaux et moi vous en serions très reconnaissants."}, {"Tuer 10 Brutes des Carmines et 8 Mystiques des Carmines, puis retourner chez Verner Osgood."}},
[125] = {"Les outils perdus", {"J'apprécierais vraiment votre aide, <nom>. La ville est assiégée, l'approvisionnement devient difficile. On devait me livrer des outils par chariot depuis Goldshire, mais le pont a sauté. Nous avons alors mis les outils dans un bateau, mais les orcs l'ont touché avec une catapulte. Évidemment, ma boîte d'outils a coulé tout droit au fond du lac.","Récupérez-la, <nom>, et je ferai en sorte que vous ne le regrettiez pas."}, {"Le contremaître Oslow de Lakeshire veut que vous récupériez sa Boîte d'outils au fond du lac Placide."}},
[126] = {"Les collines aux hurlements", {"<nom>, les gnolls sont toujours là. Je peux entendre leurs hurlements quand ils chassent dans les collines de Lakeshire. Et l'un d'eux hurle plus fort que les autres : Couineur, leur chef.","Tuez Couineur et dispersez sa meute ! Rapportez-moi sa patte comme preuve.","Mais faites attention ! Ce gnoll n'est pas leur chef pour rien ! Ce n'est pas un bâtard !"}, {"Rapporter la patte de Couineur à Verner Osgood à Lakeshire."}},
[127] = {"Criée aux poissons", {"Le lac Placide est connu pour son poisson-lune. C'est un poisson qui se vend bien et j'ai justement besoin d'argent !","Rapportez-m'en 10 ; je paierai bien. Si vous ne savez pas pêcher, peut-être pourrez-vous en voler aux murlocs !"}, {"Rapporter 10 Poissons-lunes au Chef des docks Baren à Lakeshire."}},
[128] = {"La prime Blackrock", {"Le clan Blackrock doit être démantelé. L'Ennemi a envahi nos terres. Ces montagnes sont cependant sous le règne souverain du roi de Stormwind. Nos sources nous indiquent que les chefs de chaque unité du clan sont appelés des champions. Vous les trouverez dans leur campement au nord, juste à l'ouest de la route menant aux Steppes Ardentes.","Le magistrat Solomon veut que ces brutes abjectes soient tuées. Tuez 15 Champions Blackrock et revenez me voir."}, {"Tuez 15 Champions Blackrock et le garde Howe de Lakeshire vous récompensera."}},
[129] = {"Un repas gratuit", {"Vous pouvez me faire une faveur ? J'ai préparé un déjeuner pour le Garde Parker, mais il est en patrouille... C'est un homme grand et fort, un Garde de Stormwind, qui peut se défendre, mais pour une citadine comme moi, c'est beaucoup trop dangereux dehors.","Si vous lui apportez ce repas à ma place, revenez me voir, je vous offre un déjeuner gratuit ! Parker patrouille le long de la route qui mène au bois de la Pénombre."}, {"Apporter son déjeuner au Garde Parker. Il patrouille sur la route qui mène au Darkshire."}},
[130] = {"Une visite chez l'herboriste", {"Puisque vous retournez voir Darcy, pouvez-vous lui apporter des fleurs de ma part ? Vous en trouverez chez l'herboriste, quand vous serez de retour au Lakeshire, à l'extrémité ouest de la ville.","Mais quand vous prendrez les fleurs, ne dites pas à l'herboriste, Martie, qui les achète, ni pour qui elles sont..."}, {"Parler à Martie Jainrose, l'Herboriste des Carmines."}},
[131] = {"Bouquet de jonquilles", {"Voilà votre bouquet. J'ai choisi des jonquilles pour vous. Ce sont mes fleurs préférées !"}, {"Donner à Darcy le bouquet de jonquilles."}},
[132] = {"La Confrérie défias", {"Ce que je vais vous dire peut me coûter la vie. Le gang défias est en train de préparer un gros coup. Il paraît qu'ils se sont acoquinés avec des gnolls, des kobolds et même des gobelins.","Apportez ce message à Stoutmantle. Il donne tous les détails de ce que je sais à ce sujet."}, {"Apporter la Note de Wiley à Gryan Stoutmantle, dans la marche de l'Ouest"}},
[133] = {"L'épouvantail à goules", {"Je vis tellement loin de la sûreté de la ville que c'est un miracle que les morts-vivants ne m'aient pas dévoré ! En fait, juste hier, un groupe de Mâcheurs est venu rôder près de ma maison !","Pour les éloigner, je voudrais faire une sorte d’\"épouvantail\" à goules. Il me faut des côtes de goules. On peut se les procurer sur les Dévoreurs, les Mâcheurs, les Mangeurs de cervelle, les Pourris et les Répandeurs de peste.","Trouvez-moi des côtes et je vous donnerais une récompense."}, {"Trouver 7 Côtes de goule. Les apporter à Abercrombie dans sa cabane."}},
[134] = {"Les ogres voleurs", {"Il y a quelques semaines, je cueillais des herbes assez loin de chez moi et j'ai été attaqué par une bande d'ogres ! Je me suis enfui, en laissant derrière moi une caisse pleine d’herbes et de précieux outils.","Les ogres m'ont pourchassé un moment, puis ils sont retournés à leur tertre, au sud du bois de la Pénombre. Je suis sûr que ma caisse est là-bas, pas très loin du tertre des ogres.","Je vous en prie, <nom>, récupérez cette caisse pour moi. Elle me fait gravement défaut."}, {"Rapporter sa caisse à Abercrombie."}},
[135] = {"La Confrérie défias", {"Je me demande de quoi parlait Wiley quand il a mentionné les Maçons. C'était peut-être un lapsus ? Les Défias pourraient-ils être reliés aux Maçons ? Le seul qui pourrait le savoir à coup sûr, c'est Mathias Shaw, le chef du SI:7. Montrez-lui la note de Wiley et voyez s'il a quelque chose à tirer de ce mystère qui s'épaissit. Si vous avez du mal à trouver Shaw, cherchez du côté de la caserne de la vieille ville."}, {"Apporter la Note de Wiley à Mathias Shaw à Stormwind."}},
[136] = {"Le trésor caché du capitaine Sanders", {"Si vous lisez ceci, c'est que le vieux capitaine Sanders repose sous six pieds de flotte. Mon trésor est à vous. Il vous suffit de suivre le jeu de piste.","D'abord, trouvez mon coffre. Il doit être à moitié enterré dans le sable, depuis le temps, sur la côte de la marche de l'Ouest, à côté de l'épave. Il y a des tas d'épaves sur la côte, mais une seule ancre rouillée. Qui trouve cette ancre trouve mon coffre ! Et avec le coffre, l'indice suivant !"}, {"Trouver le Coffre du capitaine Sanders. Le fouiller pour trouver l'indice suivant."}},
[138] = {"Le trésor caché du capitaine Sanders", {"L'indice que vous trouvez est le suivant : « Bon travail, matelot ! Maintenant il va falloir cingler vers l'est. À l'est, vers le haut des falaises, à l'est vers la route. Cherchez les ruines des vieilles cheminées, au bord de la route. Là, vous trouverez un vieux tonneau qui contient l'indice suivant. »"}, {"Trouver le Tonneau à côté des cheminées en ruine. Le fouiller pour trouver l'indice suivant."}},
[139] = {"Le trésor caché du capitaine Sanders", {"En fouillant le tonneau, vous découvrez un autre parchemin. Il y est écrit : « À partir de ce tonneau, tournez-vous vers le nord. Marchez droit comme une bande de cadets qui va au réfectoire, jusqu'à ce que vous voyiez la cruche vide, à côté du moulin à vent solitaire, sur les falaises. Si vous farfouillez autour de cette cruche, vous pourrez bien trouver ce que vous cherchez. »"}, {"Chercher la Cruche vide à côté du moulin à vent pour trouver le prochain indice."}},
[140] = {"Le trésor caché du capitaine Sanders", {"Bien vu ! Il y a un autre indice au fond de la cruche. L'encre a coulé par endroits et le papier sent le whisky, mais vous arrivez à reconstituer une partie du texte. « Maintenant que vous avez trouvé la vieille cruche de whisky, vous êtes presque au trésor ! Tournez-vous vers l'ouest et descendez vers le rivage. Ne vous arrêtez pas au bord de l'eau, continuez ! Nagez vers l'ouest jusqu'à l'île où se trouve mon coffre au trésor ! »"}, {"Localiser le Coffre au trésor du capitaine Sanders et prendre votre récompense."}},
[141] = {"La Confrérie défias", {"La Guilde des Maçons est dirigée par un homme du nom d'Edwin VanCleef. C'est lui qui a rebâti Stormwind après sa destruction par les orcs au cours de la Première Guerre. Apparemment, VanCleef et ses équipes n'ont pas apprécié la façon dont ils ont été traités par le roi à la fin de la reconstruction. Ça pourrait expliquer une ou deux petites choses.","J'ai rédigé un rapport détaillé pour ton maître, dans la marche de l'Ouest. Apporte-le-lui tout de suite !"}, {"Apporter le Rapport de Shaw à Gryan Stoutmantle, dans la marche de l'Ouest."}},
[142] = {"La Confrérie défias", {"Nous devons débusquer les Défias de leur cache, <nom>. Mes éclaireurs ont rendu compte qu'un Messager Défias a été vu sur les routes entre Ruisselune, la carrière de la côte de l'Or et la mine de Jangolode. Je veux que vous le capturiez. S'il résiste tuez-le et apportez-moi tout ce que vous trouverez sur lui."}, {"Traquer le Messager défias dans la marche de l'Ouest et apporter les documents qu'il transporte à Stoutmantle."}},
[143] = {"Un message pour la marche de l'Ouest", {"Il y a quelque chose d'étrange dans le comportement de l'armée de Stormwind. Elle devrait se trouver là en force à l'heure qu'il est. De toute façon, le temps est un luxe que nous ne pouvons pas nous offrir. Je ne resterai pas là à regarder couler le sang du peuple de Lakeshire sans essayer de trouver de l'aide. J'ai entendu dire qu'une milice populaire s'était formée dans la marche de l'Ouest.","Apportez cette demande d'aide à leur chef, Gryan Stoutmantle. Ses hommes pourront peut-être nous apporter leur soutien en attendant que le roi envoie ses réserves."}, {"Le Magistrat Solomon veut que vous portiez sa Demande d'aide à Gryan Stoutmantle dans la marche de l'Ouest."}},
[144] = {"Un message pour la marche de l'Ouest", {"La demande du Magistrat Solomon me peine plus que je ne saurais le dire. Visiblement, il ignore que la guerre a éclaté dans la marche de l'Ouest, sinon il saurait qu'aucune aide n'est à attendre de la Milice. Si Stormwind ne nous avait pas abandonnés elle aussi, nous n'aurions pas eu besoin de la Milice.","Apportez cette réponse à votre maître dans les Carmines, <classe>. Et dites-lui que mon cœur est lourd à la pensée de la mort de tant de braves."}, {"Retourner voir le Magistrat Solomon avec la Réponse de Stoutmantle."}},
[145] = {"Un message pour Darkshire", {"Je sollicite votre aide une nouvelle fois. J'ai écrit au seigneur Ebonlocke pour lui demander de m'envoyer ses gardes les plus expérimentés, les Veilleurs, afin de renforcer les défenses de Lakeshire. Il est primordial que ce message lui soit remis rapidement. Vous devez faire preuve de la plus grande vigilance. Ebonlocke est le maire de Darkshire, au cœur du bois de la Pénombre. Ne vous écartez pas des chemins."}, {"Le magistrat Solomon veut que vous apportiez une lettre au seigneur Ebonlocke de Darkshire."}},
[146] = {"Un message pour Darkshire", {"Si je ne connaissais pas personnellement le Magistrat Solomon, je penserais qu'il a perdu la tête ! Envoyer les Veilleurs au Lakeshire simplement parce que Stormwind lui refuse son aide ? Nous avons dû créer le corps des Veilleurs justement parce que Stormwind nous avait abandonnés au moment où cette horrible magie a commencé à se répandre. Si j'envoie mes Veilleurs, notre région sera la proie du Mal avant même que les soldats n’aient atteint la lisière de la forêt.","Portez cette lettre en réponse à votre maître au Lakeshire."}, {"Retourner voir le Magistrat Solomon avec la Lettre en réponse du Seigneur Ebonlocke."}},
[147] = {"Chasse à l'homme", {"Si le \"Collecteur\" prend de l'or dans nos mines, il le vole au royaume ! Traînez-le devant la justice et apportez-moi l'anneau dont parlait le Plan de route que vous m'avez donné. Cela pourrait bien donner une indication sur l'employeur du Collecteur...","Ce plan de route indique que le Collecteur se cache près du Champ de potirons des Brackwell. Cherchez-le vers là-bas."}, {"Trouver et tuer le \"Collecteur\" puis rapporter son Anneau au maréchal Dughan."}},
[148] = {"Fournitures en provenance de Darkshire", {"Oh ! Comment doit faire un pauvre vieillard ? J'ai besoin d'aller chercher des fournitures à Darkshire, mais le village est si loin et je suis si vieux, si faible... Je n'y arriverai jamais.","Pouvez-vous aller à Darkshire et me rapporter des mèches de cheveux fantômes ? Vous les obtiendrez chez Madame Eva, qui habite la place de Darkshire."}, {"S’adresser à Madame Eva."}},
[149] = {"Mèche de cheveux fantômes", {"Il y a un pauvre fantôme triste, Marie l'Aveugle, qui hante une vieille ferme, dans les collines au sud de Darkshire.","Prenez ce Peigne spectral et demandez-lui de peigner ses cheveux. Ensuite, rapportez-moi le peigne et j'en retirerai les cheveux nécessaires pour fabriquer la mèche.","Faites attention, car des créatures des ténèbres sont terrées autour de la maison..."}, {"Apporter le Peigne spectral à Marie l'Aveugle."}},
[150] = {"Les braconniers murlocs", {"Les murlocs sont en train de devenir gênants. De plus en plus de pêcheurs jettent l'ancre au large des rives du lac Placide et remontent un problème dans leurs filets ! Nous devons nous débarrasser d'eux avant qu'ils aient dévoré jusqu'au dernier poisson du lac !","Partez à la chasse aux murlocs ! Rapportez-moi huit ailerons et je vous offrirai quelque chose..."}, {"Apporter 8 Ailerons de murloc au Chef des docks Baren à Lakeshire"}},
[151] = {"Pauvre Vieille Blanchy !", {"Cette pauvre Blanchy ! Après tout ce que nous lui avons fait subir, elle est très fatiguée. Je l'ai nourrie avant que nous quittions la ferme, mais nous ne nous attendions pas à ce que le chariot nous trahisse. Si vous pouviez lui apporter quelques poignées d'avoine des champs, vous auriez ma reconnaissance.","Je parie que vous pourriez en trouver un peu près des fermes de la marche de l'Ouest, si vous parvenez à éviter ces horribles machines qui ont pris possession des lieux. Vous verrez de nombreuses fermes, au sud-ouest."}, {"Verna Furlbrow de la marche de l'Ouest veut que vous lui apportiez 8 Poignées d'avoine."}},
[152] = {"La côte n'est pas sûre", {"Vous avez probablement remarqué toutes les épaves le long de la côte. La Grande Mer est une maîtresse cruelle, en vérité. La côte de la marche de l'Ouest doit être nettoyée, afin de permettre aux marins de trouver leur chemin jusqu'à nos plages en toute sécurité. Les murlocs sont déjà assez dangereux !","Tuez 7 Chasse-marées, 7 Guerriers, 7 Oracles et 7 Cours-la-côte et vous recevrez une récompense."}, {"Tuer 7 Chasse-marées, 7 Guerriers, 7 Oracles et 7 Cours-la-côte, puis retourner voir le capitaine Grayson au Phare de l'Ouest."}},
[153] = {"Les masques en cuir rouge", {"Les Défias bougent en permanence. Ça fait un moment que je suis leurs mouvements. J'ai remarqué que nombre des membres du gang portaient un masque en cuir rouge.","Apportez-moi 15 de ces masques et vous recevrez une récompense."}, {"Apporter 15 Masques en cuir rouge à l'éclaireur Galiaan à la Colline des sentinelles."}},
[154] = {"Rendre le peigne", {"NON !","Prenez-le, reprenez ce peigne, éloignez-le de moi !","Je suis un monstre et personne ne peut me trouver le moindre charme !"}, {"Rapporter le Peigne spectral à Madame Eva à Darkshire."}},
[155] = {"La Confrérie défias", {"Ainsi Stoutmantle envoie quelqu'un d'aussi famélique pour me protéger ? Il faudra bien que ça aille. Tout de même, il vaudrait mieux s'entourer de quelques alliés...","Vous connaissez le plan, n'est-ce pas, <nom> ? Vous surveillez mes arrières et je vous mène à la cache des Défias. Vous feriez mieux de ne pas trop vous éloigner. Les Défias veulent ma tête à présent. S'ils me voient avec vous, ils essaieront de me tuer.","Prévenez-moi quand vous aurez rassemblé quelques amis et que vous serez prêts à partir."}, {"Escortez le Traître défias jusqu'à la cache secrète de la Confrérie défias. Lorsque vous saurez où se cachent VanCleef et ses hommes, rapportez l'information à Gryan Stoutmantle."}},
[156] = {"Cueillette de Racines pourries", {"Si vous m'apportez des racines pourries, je pourrai vous préparer une tournée de suc de zombie.","Les racines pourries poussent dans des endroits étranges. J'ai entendu dire qu'on pouvait les trouver à l'intérieur des crânes des Démons squelettes et des Squelettes infernaux... Cela dit, je ne me suis jamais approché pour vérifier !","Le cimetière de Colline-aux-Corbeaux et celui des Jardins paisibles sont tous les deux pleins de ces squelettes. Vous pourriez nous en débarrasser tout en cherchant les racines pourries. Darkshire vous en serait infiniment reconnaissant."}, {"Rapporter 8 Racines pourries à Smitts l'aubergiste de Darkshire."}},
[157] = {"Apporter la mèche", {"Voici votre mèche, <nom>. Elle a des milliers d'usages. Elle permet d'attacher les esprits maléfiques, de redonner la vie aux objets inanimés, que sais-je encore ?"}, {"Apporter la Mèche de cheveux fantômes à Abercrombie, dans sa cabane, au nord du cimetière de Colline-aux-Corbeaux."}},
[158] = {"Suc de zombie", {"J'ai besoin d'une bouteille d'une liqueur peu ordinaire : du Suc de zombie. Smitts, l'aubergiste de la taverne du Corbeau écarlate à Darkshire, doit pouvoir en fournir.","Et dépêchez-vous, <nom>. Les nuits commencent à fraîchir et j'ai besoin de ce breuvage pour réchauffer le sang dans mes veines."}, {"S’adresser à Smitts l'aubergiste."}},
[159] = {"Livrer le Suc", {"Voici votre Suc de zombie…","… Et faites attention avec ce truc. Il est assez fort pour réveiller les morts !"}, {"Apporter le Suc de Zombie à Abercrombie, dans sa cabane."}},
[160] = {"Une lettre pour le Maire", {"Apportez cette lettre à Ello Ebonlocke, le Maire de Darkshire.","Nous sommes de vieux amis… Et quand il lira ça et comprendra ce que vous avez fait pour moi, je suis sûr qu'il sera tout aussi heureux que moi ! Ha ha !"}, {"Apporter la Lettre d'Abercrombie à Ello Ebonlocke, Maire de Darkshire."}},
[161] = {"Une sombre menace se dessine", {"Si mes soupçons sont justifiés, c'est une espèce de poudre explosive. Il faut la faire analyser par un artificier pour savoir à quoi nous avons à faire exactement. Ashlan Stonesmirk a été affecté au régiment qui garde Dun Modr et le viaduc de Thandol. Vous allez devoir faire un périlleux voyage, <nom>.","Traversez la Porte d'Algaz, suivez la route jusqu'aux Paluns et trouvez Stonesmirk à Dun Modr. Et suivez mon conseil : ne vous éloignez pas de la route et ne vous arrêtez pour rien au monde !"}, {"L'Ingénieur en chef Hinderweir veut que vous apportiez cette étrange poudre à Stonesmirk l'Artificier à Dun Modr."}},
[162] = {"L'ascension des silithides", {"Je vous presse d'apporter ce rapport à quelqu'un qui a les connaissances nécessaires pour l'étudier.","Je connais une elfe de la nuit érudite, Gracina Spiritmight. Elle a passé beaucoup de temps à étudier les formes de vie exceptionnelles de l'écologie d'Azeroth et elle est historienne de surcroît ! Si vous cherchez quelqu'un qui pourrait comprendre la nature de cette menace, et surtout qui serait capable de trouver une solution, alors confiez-lui ce rapport. Nous aurons besoin de son aide.","La dernière fois que j'ai entendu parler d'elle, elle vivait au Temple de la Lune, à Darnassus."}, {"Apporter le Rapport d'analyse des insectes à Gracina Spiritmight à Darnassus."}},
[163] = {"Colline-aux-Corbeaux", {"Il y a quelque chose d'étrange à Colline-aux-Corbeaux, <nom>. Calor jure que quelqu'un (ou quelque chose) hante les bâtiments là-bas. Deux nuits de suite, il a remarqué que les ombres bougeaient et la nuit d'avant, il dit qu'il a vu de la lumière à l'une des fenêtres.","Si, comme vous le prétendez, vous vous intéressez vraiment à la sécurité du bois de la Pénombre, trouvez le monstre qui hante Colline-aux-Corbeaux."}, {"Découvrir ce qui hante Colline-aux-Corbeaux."}},
[164] = {"Livraison à Sven", {"Connaissez-vous Sven ? Voilà un homme fidèle à la Lumière ! Lui et ses fidèles vivent dans un camp à la lisière nord-ouest du bois de la Pénombre.","Malheureusement, ils sont si peu nombreux qu'ils ne peuvent même pas dépêcher l'un des leurs pour aller en ville chercher du ravitaillement. Voudriez-vous lui apporter ceci ?"}, {"Ravitailler Sven."}},
[165] = {"L'ermite", {"Il y avait un vieil homme qui venait régulièrement en ville faire des courses, mais cela fait un moment que je ne l'ai pas vu. Il vit dans une cabane, au-dessus du cimetière de Colline-aux-Corbeaux, si je me souviens bien. Vous devriez aller voir ce qui ne va pas."}, {"Aller voir le vieil homme dans sa cabane près du cimetière de Colline-aux-Corbeaux."}},
[166] = {"La Confrérie défias", {"Il vous reste une dernière mission à accomplir. Il va falloir éliminer Edwin VanCleef. Bien que cela me chagrine de condamner un homme à mort, c'est pour le bien du peuple de la marche de l'Ouest que VanCleef doit mourir. Apportez-moi sa tête lorsque l'acte sera accompli."}, {"Tuer Edwin VanCleef et apporter sa Tête à Gryan Stoutmantle."}},
[167] = {"Adieu mon frère…", {"Nous étions au plus profond d'une mine dans la marche de l'Ouest, cachés derrière un baraquement à Ruisselune. Impossible de savoir d'où viennent ces voleurs puants... Bref, la mine s'est effondrée sur nous. Je m'en suis sorti mais les autres... Enfin... On n'en a plus entendu parler.","Vous aurez peut-être plus de chance. Si vous arrivez à avoir des nouvelles de mon frère, je vous en serai reconnaissant. Il portait toujours son insigne de la Ligue des Explorateurs. Si vous ne le trouvez pas, mais que vous me rapportez cet insigne, cela me rendrait un peu de paix."}, {"Apporter l'Insigne de la Ligue des Explorateurs du contremaître Crispechardon à Wilder Crispechardon à Stormwind."}},
[168] = {"À la recherche de Cartes du Syndicat des Mineurs", {"Nombre de mes amis ont péri ce jour terrible de l'effondrement de la mine. Si vos pas vous conduisent dans cette partie de la mine de Ruisselune, voyez s’il existe des indices qui permettraient de les identifier. Si vous trouvez leurs Cartes du Syndicat des Mineurs, rapportez-les-moi et je préviendrai leurs familles."}, {"Récupérer 4 Cartes du Syndicat des mineurs et les apporter à Wilder Crispechardon à Stormwind."}},
[169] = {"On recherche : Gath'Ilzogg", {"On recherche ! Gath'Ilzogg, responsable des attaques Blackrock sur le donjon de Guet-de-pierre et des raids sur la ville de Lakeshire.","Gath'Ilzogg est très dangereux. On dit qu'il prépare ses prochains crimes contre les humains depuis le Donjon récemment conquis. L'invasion de ces orcs doit être stoppée à tout prix ! Une forte récompense est offerte au cœur vaillant qui apportera la tête de Gath'Ilzogg au magistrat Solomon."}, {"Tuer Gath'Ilzogg et apporter sa Tête au magistrat Solomon de Lakeshire pour toucher la récompense."}},
[170] = {"Une nouvelle menace", {"J'espère que vous êtes là pour nous donner un coup de main, <classe>. Après la dernière attaque des troggs, nous avons besoin de toute l'aide possible !","Je sais que ces canailles pullulent dans toutes les régions et on dirait que les Frigères ne font pas exception. On les a repérés au sud-est, partout dans les collines et à côté du lac Gelé.","Et ce n'est pas tout ! Il y a à peine quelques nuits, ils ont attaqué et détruit notre camp, à l'ouest !","Nous sommes un peu à court de personnel, ici, <mon gars/jeune fille>, et nous avons besoin de force et de bravoure pour renvoyer les troggs d'où ils viennent."}, {"Balir Frosthammer veut que vous tuiez 6 Troggs Mâcheroc et 6 Troggs Mâcheroc forcenés."}},
[171] = {"Un surveillant de l'Alliance", {"Vous avez été très <gentil/gentille> avec moi, <nom>. Je n'aurais jamais pensé que je m'amuserais autant pendant la Semaine des enfants. Merci.","J’aimerais que tous les orphelins puissent avoir la chance de faire ce que nous avons fait. Pensez-vous que nous pourrions retourner voir Foltiff Tremblhoupette pour obtenir un râtelier d'épées en mousse ? Je pense qu'il est encore en train de pousser ce chariot dans les Canaux à l'extérieur du quartier commerçant. Comme ça, tout le monde à l'orphelinat pourra aussi faire quelque chose de marrant !","Après, il sera temps pour moi de rentrer."}, {"Achetez un Râtelier d’épées en mousse à Foltiff Tremblhoupette. Puis ramenez votre protégé à l’orphelinat de Hurlevent, en parlant à la directrice de l’orphelinat, Rossignol, dans le Quartier de la Cathédrale."}},
[172] = {"La Semaine des enfants", {"Vous voulez aider l'orphelinat ? Vous faites honneur à la Horde, mon <ami/amie>. Votre aide durant la Semaine des enfants nous sera précieuse.","Prenez ce sifflet. Vous ne pourrez vous en servir que durant sept jours, en fait, pendant toute la Semaine des enfants Quand vous l'utiliserez, vous pourrez bavarder avec l'enfant que vous avez accepté de surveiller. Si vous l'utilisez une seconde fois, il renverra l'enfant.","Je vous en prie, <nom>, utilisez le sifflet pour faire la connaissance de votre protégé ! Je suis sûre que l'enfant est très impatient de vous rencontrer."}, {"Utiliser le sifflet d'orphelin orc pour parler à l'enfant que vous protégez durant la Semaine des enfants."}},
[173] = {"Worgens dans les bois", {"Les ténèbres s'étendent inexorablement sur le bois de la Pénombre. La quête de maître Carevin est l'expulsion du mal et de l'hérésie. Nos efforts protègent le peuple de Darkshire.","Vous sentez-vous digne de nous rejoindre ?","Je pensais comme vous, autrefois. Mais la suffisance des Veilleurs était pénible et j'ai rejoint maître Carevin. Si vous voulez prouver votre valeur, les mots ne suffiront pas.","Testez votre habileté contre les tisseurs d'ombre Plaie-de-nuit, des worgens qui rôdent dans le Verger pourissant et dans le bosquet de Clairbois (clair, mon oeil !)."}, {"Tuer 6 worgens Tisseurs d'ombre Plaie-de-nuit pour Calor de Darkshire."}},
[174] = {"Les yeux dans les étoiles", {"Mon ami Cog, un gnome, a promis de m'aider à construire un outil qui permet de voir les étoiles. Il semblerait qu'il existe une vérité, au-delà de la magie, qui explique les étranges changements survenus dans la forêt.","Apportez-moi un tube en bronze fabriqué par un ingénieur habile. C'est la première étape, si j'en crois le plan de Cog."}, {"Viktori Prism'Antras de Darkshire veut que vous lui apportiez un Tube en bronze."}},
[175] = {"Les yeux dans les étoiles", {"Selon le plan de Cog, il faut maintenant que je trouve un moyen de réfléchir la lumière. Je me souviens d'une femme du nom de Marie, bien connue par ici car elle avait l'habitude de transporter un miroir. Vous pourriez peut-être chercher Marie et voir si elle nous prêterait une surface réfléchissante pour notre entreprise ? Je crois qu'elle habitait au sud du bois de la Pénombre..."}, {"Trouver Marie et la persuader de prêter une surface réfléchissante pour le projet de Viktori."}},
[176] = {"On recherche : \"Lardeur\"", {"On recherche : Lardeur.","Un énorme gnoll, Lardeur, rôde dans les bois en quête de proies, au sud-ouest d'Elwynn. Nul n'a réussi à le capturer.","L'armée de Stormwind offre une généreuse récompense à celui qui le tuera et qui apportera une preuve de sa mort au maréchal Dughan, de Goldshire."}, {"Liquider le gnoll Lardeur et apporter sa Grande griffe au maréchal Dughan."}},
[177] = {"Les yeux dans les étoiles", {"Le miroir était l'un de mes plus précieux trésors jusqu'à... l'accident. Après cela, je l'ai jeté derrière la grange. Il y avait une goule folle qui traînait souvent par là-bas. Elle l'a peut-être récupéré. La rumeur dit qu'elle vit dans le cimetière des Jardins paisibles."}, {"Prendre le miroir de Marie l'Aveugle à la Goule folle et l’apporter à Viktori de Darkshire."}},
[178] = {"Theocritus récupère son Pendentif", {"<Vous entendez une voix désincarnée...>","Ne soyez pas <effrayé/effrayée>. Je suis Theocritus, grand mage de la tour d'Azora de la forêt d'Elwynn. Le pendentif que vous avez en main est un moyen de communication entre les gnolls Sombrepoil et leur maître Morganth.","Après des mois de recherches, j'ai cru que moi aussi je pourrais communiquer grâce à ces pendentifs. Si vous pouvez entendre ce message, c'est que mon sortilège est un succès.","Apportez-moi ce pendentif et je vous récompenserai."}, {"Apporter l'Ancien pendentif sombrepoil à Theocritus le Mage."}},
[179] = {"Tailleur chez les nains", {"Qu'est-ce que c'est ? On dirait que vous avez besoin de quelque chose pour tenir chaud aux mains, non ?","Je vais vous dire ce qui vous serait utile : une paire de jolis gants bien chauds. Et comme je suis une âme charitable, je vous les fournirai. À une condition, cependant.","J'ai besoin de viande de loup. Arrangement équitable, n'est-ce pas ? Vous m'apportez de la viande et je m'assure qu'on ne sera pas obligé de vous amputer d’un ou deux doigts gelés. Qu'est-ce que vous en dites ?"}, {"Sten Stoutarm voudrait 8 Morceaux de Viande de loup coriace."}},
[180] = {"On recherche : lieutenant Fangore", {"On recherche : Lieutenant Fangore.","Connu comme chef du clan des gnolls Sombrepoil, sous les ordres de Morganth, ennemi de la commune et du royaume. Sur mandat du magistrat Solomon, ce traître doit mourir. Apportez sa patte au magistrat comme preuve de sa mort."}, {"Tuer le lieutenant Fangore et rapporter sa patte au magistrat Solomon de Lakeshire."}},
[181] = {"Les yeux dans les étoiles", {"Il ne manque plus qu'un seul objet pour terminer cet appareil. Le plan de Cog mentionne une lentille ou quelque chose comme ça. La seule lentille qui soit assez large pour l'appareil risque d'être très difficile à acquérir.","Un ogre du nom de Zzarc'Vul habite dans la colline au sud du bois de la Pénombre. Si vous le pouvez, rapportez-moi son monocle et je l'utiliserai comme lentille !"}, {"Localiser Zzarc'Vul dans le tertre des ogres au sud du bois de la Pénombre et rapporter son Monocle à Viktori de Darkshire."}},
[182] = {"La caverne des trolls", {"Mon frère Senir et moi avons voyagé dans tous les coins de Dun Morogh pour évaluer la menace posée par les trolls. Le Sénat est déjà débordé par les ennuis que causent les troggs, il n'a pas besoin de ce problème supplémentaire.","De ce que j'ai vu, les trolls sont bien installés dans la vallée des Frigères, principalement dans les grottes du sud. Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de recourir à l'armée. Quelques hommes robustes devraient suffire.","Vous aimeriez peut-être vous joindre à cette campagne ? J'ai le pouvoir de vous dédommager pour votre aide."}, {"Grelin Whitebeard aimerait que vous tuiez 14 Jeunes trolls Frostmane."}},
[183] = {"Chasseur de sangliers", {"Rien de tel qu'une journée de chasse au sanglier, pas vrai ?","Oui, eh bien ici, dans la vallée des Frigères, il y en a tellement que ça gâche tout plaisir. Pas besoin de les pousser à attaquer ! Ils sont furieux et prêts à charger sans qu'on les aide ! En fait, depuis quelque temps, il y a tellement de sangliers dans la vallée des Frigères que chasseur devient un métier à haut risque.","Pour faire court, si vous pouviez m'aider à tuer quelques bêtes, j'apprécierais le geste."}, {"Talin Keeneye aimerait que vous tuiez 12 Petits sangliers des rochers."}},
[184] = {"Titre de propriété de Furlbrow", {"Voici un titre de propriété concernant une ferme de la marche de l'Ouest, signé par un certain Théodore Furlbrow et par sa femme, Verna. Au dos, il y a quelques mots hâtivement écrits :","\"Nous avons fait pression sur Furlbrow et avons récupéré son titre pensant que ça pourrait nous être utile au cas où nous voudrions nous installer.","Ils ne nous embêteront pas. La dernière fois que je les ai vus, ils étaient sur la route de la marche, avec un chariot cassé.\"","Les Furlbrow aimeraient sans doute récupérer leur titre..."}, {"Rapporter son titre de propriété au Fermier Furlbrow."}},
[185] = {"Maîtrise de la chasse au tigre", {"Lorsque j'étais encore petite fille, mon père m'a tout appris de la chasse au tigre.","Les jeunes félins sont des proies plus faciles. C'est pourquoi vous commencerez par eux. On peut trouver de jeunes tigres à côté du camp de l'expédition.","Faites la preuve de vos capacités en traquant et en chassant quelques-unes de ces bêtes."}, {"Ajeck Rouack de l'Expédition Nesingwary veut que vous chassiez 10 Jeunes tigres de Strangleronce."}},
[186] = {"Maîtrise de la chasse au tigre", {"Vous apprenez vite, <classe>. Passons aux choses sérieuses à présent. Tuez 10 Tigres de Strangleronce, cette fois. Des adultes !"}, {"Ajeck Rouack de l'Expédition Nesingwary veut que vous chassiez 10 Tigres de Strangleronce."}},
[187] = {"Maîtrise de la chasse au tigre", {"Bien... Nous allons relever la barre, et voir dans quel bois on vous a taillé. Prouvez-moi que vous êtes en mesure de tuer 10 Anciens tigres de Strangleronce. Si vous y arrivez, vous serez digne d'affronter la dernière épreuve avant d'être nommé maître-chasseur de tigres en présence de maître Nesingwary.","Les Anciens tigres ne sont pas seulement les plus difficiles à débusquer, ils sont aussi les plus féroces."}, {"Ajeck Rouack de l'Expédition Nesingwary veut que vous chassiez 10 Anciens tigres de Strangleronce."}},
[188] = {"Maîtrise de la chasse au tigre", {"Voici votre dernier défi. Cela fait des semaines que nous traquons un tigre particulièrement malin. Nous l'appelons Sin'Dall. Essayez de réussir ce qu'aucun <race> n'a réussi avant vous : débusquer et tuer Sin'Dall. Apportez-moi sa patte comme preuve.","Ça ne va pas être une tâche facile..."}, {"Ajeck Rouack de l'Expédition Nesingwary veut que vous tuiez Sin’Dall et que vous rapportiez sa Patte."}},
[189] = {"Oreilles de Bloodscalp", {"Saletés de trolls ! Ils massacrent tous nos agents dès qu'ils mettent un pied dans la jungle ! J'ai perdu beaucoup de mes meilleurs hommes dans de simples escarmouches ! Les pertes deviennent insupportables ! Comment vais-je pouvoir expliquer cela au baron Revilgaz ?","Il faut une action décisive... Pense, Kebok, réfléchis... Tu n'as pas gagné tes galons et ton poste en rêvassant... J'y suis ! Vous... <nom>, c'est ça ? Vous allez m'aider, n'est-ce pas ? Il y a de l'argent à gagner.","Voilà le marché : vous me rapportez les oreilles de 15 trolls Bloodscalp et vous recevrez une récompense."}, {"Obtenir 15 Oreilles de trolls Bloodscalp et les apporter à Kebok, à Baie-du-Butin."}},
[190] = {"Maîtrise de la chasse à la panthère", {"Si vous voulez faire partie de la chasse avec ce groupe de cracks rassemblé par Hemet, il va falloir vous en montrer digne ! On va tester vos capacités de chasseur de panthères... En commençant par le plus facile, soyez tranquille. Voyons si vous êtes capable de tuer 10 jeunes panthères. Pour débuter.","Les débusquer représente seulement la moitié de la difficulté..."}, {"Le sire S. J. Erlgadin de l'Expédition Nesingwary veut que vous tuiez 10 Jeunes panthères."}},
[191] = {"Maîtrise de la chasse à la panthère", {"Bon. On va pouvoir passer au cran supérieur. Si vous voulez montrer que vous êtes digne de vous mêler aux chasseurs de grands fauves, vous devrez tuer 10 panthères.","Les adultes sont plus retorses. Elles ne sont pas aussi faciles à chasser que les jeunes."}, {"Le sire S. J. Erlgadin de l'Expédition Nesingwary veut que vous tuiez 10 Panthères."}},
[192] = {"Maîtrise de la chasse à la panthère", {"Maintenant, passons aux choses sérieuses. Un vrai chasseur doit être capable de chasser une panthère Ombregueule, le fauve le plus dangereux de Strangleronce. Si vous voulez nous prouver votre valeur, tuez 10 d'entre elles.","Si vous les trouvez difficiles à débusquer, attendez de vous trouver face-à-face avec l'une d'elles..."}, {"Le sire S. J. Erlgadin de l'Expédition Nesingwary veut que vous tuiez 10 panthères Ombregueule."}},
[193] = {"Maîtrise de la chasse à la panthère", {"Vous avez presque atteint le niveau de maître-chasseur de panthères. Il y en a une, du nom de Bhag'thera qui rôde dans la jungle. Jusqu'à présent, elle a réussi à échapper à toutes nos battues. Voyons si votre habileté est suffisante pour régler son compte à Bhag'thera.","Apportez-moi un Croc de Bhag'thera et vous gagnerez mon respect !"}, {"Le sire S. J. Erlgadin de l'Expédition Nesingwary veut que vous lui rapportiez un Croc de Bhag'thera."}},
[194] = {"Contrôler la population des raptors", {"Vous vous imaginez être un as parmi les chasseurs ? On peut vérifier ça ! Entrez dans cette jungle et tuez 10 raptors de Strangleronce. On verra bien...","Eh non, je ne vous aiderai pas à découvrir comment on les débusque ! La traque fait la moitié du défi !"}, {"Hemet Nesingwary veut que vous tuiez 10 Raptors de Strangleronce."}},
[195] = {"Contrôler la population des raptors", {"Commençons le défi à présent et voyons si vous êtes à la hauteur. Allez dans la jungle et tuez 10 de ces maudits raptors flagellants. Montrez-moi ce dont vous êtes capable !"}, {"Hemet Nesingwary veut que vous tuiez 10 Raptors flagellants."}},
[196] = {"Contrôler la population des raptors", {"Voyons comment vous vous en sortez avec ce nouveau défi. Il existe une espèce de raptor pas loin d'ici, une race assez méfiante de nature. Nous les appelons les Traqueurs de la jungle. Ils sont largement plus coriaces à chasser et à tuer que les proies sur lesquelles vous avez tenté votre chance jusqu'à présent. Tuez 10 Traqueurs de la jungle et je vous indiquerai le meilleur terrain de chasse."}, {"Hemet Nesingwary veut que vous tuiez 10 Traqueurs de la jungle."}},
[197] = {"Contrôler la population des raptors", {"Puisque vous avez montré que vous êtes une telle terreur dans la jungle, laissez-moi vous parler d'un terrible raptor que même moi je n'ai pas réussi à vaincre. Ajeck, que vous voyez là, appelle ce raptor rusé Téthis.","Si vous voulez prouver que vous maîtrisez l'art de la chasse, ramenez-moi sa griffe. C’est un exploit que personne n'a accompli jusqu’à présent."}, {"Hemet Nesingwary veut que vous tuiez Téthis, un raptor farouche et dangereux de Strangleronce."}},
[198] = {"Les marchandises du soldat Thorsen", {"Hum ! Oui, il y a quelque chose que vous pourriez faire. Le lieutenant Doren et ses partisans, dans le nord, ont besoin d'être réapprovisionnés.","Ils n'ont encore rien reçu, et avec les attaques des trolls, j'aurais besoin de quelqu'un pour le faire. Le campement de Doren se situe au nord-ouest de la route, à l'entrée de Strangleronce depuis le bois de la Pénombre. Donnez les provisions au soldat Thorsen ; s'il n'est pas dans le campement, c'est qu'il patrouille plus au sud du camp.","Attention, si vous échouez, vous devrez me rembourser."}, {"Remettre les marchandises des gobelins au soldat Thorsen."}},
[199] = {"Une sombre menace se dessine", {"Vous devez prendre un échantillon de l'étrange poudre odorante."}, {"Retourner voir l'ingénieur en chef Hinderweir et lui montrer l'indice que vous avez découvert."}},
[200] = {"Herod la Paperasse", {"Si Kurzen connaît le secret de Thorsen, alors cela veut dire qu'il y a un espion parmi nous. Nous devons trouver comment le secret a été éventé !","Le contact de Thorsen au camp de Kurzen est Herod la Paperasse. C’est l'officier en logistique de Kurzen et il sait tout ce qui se passe dans l'enceinte de Kurzen. Si vous pouvez mettre la main sur les notes et les registres de Herod, nous comprendrions peut-être comment Thorsen a été découvert.","Lorsque nous étions du côté de Kurzen, le bureau de la Paperasse se trouvait au dernier étage de la seule maison à étages du camp. Ses registres s'y trouvent probablement encore."}, {"Trouver les registres de Herod la Paperasse."}},
[201] = {"L'enquête au camp", {"On m'a rapporté qu'un groupe de chasseurs a établi campement au bord de la rivière, au-dessus de celui de la KapitalRisk, sur le lac Nazfériti. En temps normal, je n'y prêterais pas attention. Mais, aussi improbable que cela puisse paraître, j'ai entendu dire que Hemet Nesingwary était l'un de ces chasseurs ? Il semble avoir beaucoup d'affinités, si vous voyez ce que je veux dire, et l'on n'est jamais trop prudent.","Pourquoi n'iriez-vous pas y faire un tour, <nom>, et voir de quoi il retourne ?"}, {"Trouver le camp des chasseurs et communiquer sa position à Krazek à Baie-du-Butin."}},
[202] = {"Le colonel Kurzen", {"Vous avez montré votre valeur à maintes reprises, et vos ressources semblent même concurrencer celles de ce Kurzen en personne. Il se peut que vous représentiez le salut pour notre bande de rebelles… si vous pouvez vous mesurer à Kurzen et le vaincre !","Il contrôle ses hommes depuis les profondeurs de la Réserve. Vous devez y pénétrer, déborder ses défenseurs, puis combattre Kurzen et ses officiers.","Adieu, <nom>. Mes espoirs et la destinée de mes hommes sont entre vos mains."}, {"Tuer 6 Troupes d'élite, 4 Lieutenants et rapporter la tête de Kurzen au lieutenant Doren au camp rebelle."}},
[203] = {"La seconde rébellion", {"Nous combattons désespérément le colonel Kurzen. Non seulement c’est un habile tacticien, mais nous nous battons à 1 contre 10. Pour survivre, nous devons retourner contre lui ses propres tactiques sournoises.","Investissez son camp, à l'est, et tuez ses hommes. Le plus possible. Et ressortez avant que les renforts ne vous attrapent."}, {"Tuer 15 Guerriers de la jungle.","Retourner voir le sergent Yohwa au camp rebelle."}},
[204] = {"Mauvaise médecine", {"Si nous voulons avoir la moindre chance contre Kurzen, nous devons neutraliser ses services de soins. Il a rassemblé un nombre important de Guérisseurs qui soignent ses troupes avec des remèdes tropicaux et empoisonnent les nôtres avec des extraits de fougère vénéneuse.","Nous avons besoin de ces remèdes pour soigner nos gens, ainsi que d'un échantillon de ces extraits végétaux afin de l'étudier et d’en tirer nos propres médicaments. Fouillez la base de Kurzen et ramenez ces produits. Ses Guérisseurs auront les remèdes sur eux, quant aux extraits, ils sont probablement stockés dans une caisse d'approvisionnement quelconque."}, {"Apporter 7 Remèdes tropicaux et 1 Extrait de fougère vénéneuse au sergentYohwa au Camp rebelle."}},
[205] = {"Sorcellerie troll", {"Tandis que j'étudie ces légendes que vous avez apportées, rassemblez pour moi des instruments de la magie maléfique des trolls. Entrez dans le territoire des trolls Skullsplitter, une tribu mineure du Sud lointain, et obtenez de leurs Sorciers-docteurs et de leurs Mystiques certains Fétiches."}, {"Apporter 4 Fétiches Skullsplitter à frère Nimetz au camp rebelle."}},
[206] = {"Mai'Zoth", {"Kurzen est peut-être mort, mais… ce qui l'a conduit vers le Mal existe toujours ! Mes recherches m'ont appris ceci : un ogre mage du nom de Mai'Zoth vit dans les monts orientaux de Strangleronce. On dit qu'il utilise une magie contrôlant l'esprit, et je suis sûr qu'il a perverti Kurzen.","Si l'on permet à Mai'Zoth de vivre, alors ses maléfices peuvent en influencer d'autres, et nous verrons peut-être surgir un deuxième Kurzen.","Tuez-le, et apportez-moi sa Vue de l'Esprit, l'artefact qu'il utilise pour corrompre les gens."}, {"Apporter la Vue de l'Esprit au frère Nimetz au camp rebelle."}},
[207] = {"Le mystère de Kurzen", {"Le colonel Kurzen était jadis un homme grand et noble. Je dois découvrir la cause de sa déchéance ! Il est peut-être sous l'emprise de la magie des trolls. Pour étayer cette hypothèse, il me faut étudier certaines de leurs légendes.","Quatre tablettes sont cachées dans les ruines des trolls de Strangleronce. Je dois en prendre connaissance ! Recopiez-les et ramenez vos transcriptions.","La première tablette est dans les Ruines de Bal'lal, la deuxième dans le Récif infâme, et vous trouverez les troisième et quatrième dans les ruines de Zul'Kunda."}, {"Trouver les 4 tablettes et rapporter ces légendes au frère Nimetz."}},
[208] = {"La chasse au gros gibier", {"<nom>, vos talents à la chasse sont dignes de notre compagnie. Des champs de bataille de Lordaeron aux jungles les plus denses, j'ai rarement été témoin de prouesses telles que les vôtres.","Vous avez tué le féroce Sin'Dall, l'insaisissable Bag'thera et le perfide Téthis. Mais le trophée ultime reste la tête du roi Bangalash. Ce tigre blanc est la raison de ma présence ici. Il occupe mes pensées depuis longtemps déjà. Tuez le roi Bangalash et vous n'aurez personne à envier."}, {"Hemet Nesingwary veut que vous lui rameniez la tête du roi Bangalash, le grand tigre blanc."}},
[209] = {"Les défenses Skullsplitter", {"Il est difficile et onéreux de tuer assez de tigres pour fournir l'exportation de leurs crocs vers les îles des Mers du sud. Par chance, nous avons mis au point une technique pour fabriquer des faux indétectables.","Etonnamment, la matière idéale pour créer ces faux crocs, ce sont des défenses de troll Skullsplitter.","Et avant de vous mettre à râler, sachez que ce que le client ignore ne peut pas le déranger, hein ?","Apportez-moi beaucoup de ces défenses, afin que l'on puisse fournir la livraison mensuelle !"}, {"Acquérir 18 Défenses de trolls Skullsplitter et les apporter à Kebok."}},
[210] = {"La cuisine de Krazeck", {"Presque toute la cuisine se fait au camp. Et c'était beaucoup de travail, jusqu'à ce que j'achète une marmite à un marchand gobelin de Baie-du-Butin. Cette marmite est une pure merveille, le temps qu'elle m'a fait gagner est inimaginable… malheureusement elle est cassée !","Pourriez-vous la lui ramener afin qu'il la répare ? Son nom est Krazek."}, {"Apporter la Cocotte ébréchée de chez Krazeck à Krazeck le gobelin."}},
[211] = {"Hélas, Andorhal", {"Hélas, le temps est venu d'attaquer Andorhal et d'en finir avec la liche qui la contrôle !","Araj l'Invocateur, la liche, règne sur les ruines de la cité. Il est gardé par de nombreuses créatures du Fléau qui encerclent les restes du centre de la ville, et sa garde du corps personnelle, qui lui est directement attachée, est redoutable. Vous aurez besoin de plusieurs alliés pour avoir la moindre chance de le vaincre.","Exécutez Araj, <nom>, et apportez-moi un éclat de son phylactère comme preuve !"}, {"Apporter l’Eclat phylactère d'Araj au commandant Ashlam Valorfist, au camp du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[212] = {"Un repas servi froid", {"L'un de mes plats les plus célèbres est le basilic frappé avec sa vinaigrette citronnée. Mais le problème est qu'il est impossible de garder la viande fraîche, et je dois servir ce plat ce soir à l'occasion de l'anniversaire d'un noble !","Aussi si vous pouviez m'apporter un cuissot provenant d'un basilic Oeil-de-glace fraîchement occis, et ce dans les plus brefs délais, alors je vous serais redevable d’un festin de roi.","Ces créatures vagabondent souvent dans les dunes au nord-ouest de Strangleronce, vous avez donc un long chemin à parcourir. Et faites vite !"}, {"Tuer un basilic Œil-de-glace, collecter un Cuissot de basilic glacé, et le rapporter à Angus Stern, au Solitaire bleu.","<Pour réussir cette quête vous devez la terminer sans libérer votre esprit.>"}},
[213] = {"Une ponction musclée", {"Cette fois, c'en est trop ! Ce n'était pas assez que ce Gelriz vire les nababs invités par les princes marchands, à présent il essaie de s'immiscer dans les affaires du plus célèbre des pirates !","Revilgaz ne les aura pas, et il m'a demandé de régler le problème à ma manière.","Ma manière ? Le vol ! Les géologues de la KapitalRisk qui campent près du lac Nazfériti sont très intéressés par ces étranges cristaux bleus qu'ils ont trouvés dans les mines. Rapportez-moi des échantillons de ces cristaux. Peu m'importe comment vous les obtenez."}, {"Retrouver 8 Cristaux réduits et les apporter à Kebok à Baie-du-Butin."}},
[214] = {"Les masques rouges en soie", {"Ce n'est un secret pour personne que le signe de reconnaissance du gang des Défias est un masque rouge. Mais nous avons appris que la qualité du tissu dont est fait le masque détermine le rang de celui qui le porte au sein du gang.","Cela étant dit, je veux que vous éliminiez autant de Défias haut placés que possible. Vous en trouverez à coup sûr dans la cachette de VanCleef. Lorsque vous en aurez terminé, ramenez-moi 10 masques rouges en soie pour me prouver leur mort, je vous remettrai alors une récompense. Bonne chance, <nom>."}, {"L'Eclaireur Riell de la tour de la Colline des sentinelles veut que vous lui rameniez 10 masques rouges en soie."}},
[215] = {"Les secrets de la jungle", {"Merci de m'avoir sauvé, <nom>. Je sais de quoi ça a l'air, mais… permettez-moi de m'expliquer.","J'ai été chargé par le lieutenant Doren de rejoindre les troupes de Kurzen, pour les espionner, et fournir des informations vitales aux renseignements rebelles. Vous avez vu ce que j'ai cru être ma chance de m'infiltrer dans la base de Kurzen. Je m'étais trompé et, encore une fois, merci de m'avoir sauvé.","Il s'agissait d'une mission secrète, aussi n'en parlez à personne. Mais si vous en parlez à Doren, il vous expliquera."}, {"Parler au lieutenant Doren au camp rebelle."}},
[216] = {"Entre un roc et un Crin-de-Chardon", {"Les furbolgs Crins-de-Chardon sont devenus un danger qui menace notre expansion ! Le village des Crins-de-Chardon, à l'est, nous bloque la route menant au poste de Bois-brisé. Par ce chemin, nous pourrions contourner le village d'Astranaar. D'un autre côté, il offrirait à l'Alliance une voie d'accès supplémentaire par où poursuivre son expansion.","<nom>, nous ne pouvons pas tolérer... que se forme ainsi un chemin facilitant leur campagne d'expansion !","Allez au village des Crins-de-Chardon et réduisez le nombre des furbolgs."}, {"Tuer 12 Vengeurs Crins-de-Chardon et 12 Chamans Crins-de-Chardon ; la plupart d’entre eux se trouvent à l’est de la grève de Zoram, dans le village des Crins-de-Chardon. Retourner voir Karang Amakkar, à l’avant-poste de Zoram'gar, à Ashenvale, une fois que vous aurez terminé."}},
[217] = {"À la défense des terres du roi", {"<nom>, nos éclaireurs ont identifié le chef des troggs qui a mené la récente incursion que nous avons subie. Il semble que ces bêtes du Loch Modan répondent aux ordres d'un certain Grawmug. Celui-ci est bien protégé. Deux de ses meilleurs gardes, Grinceur et Bagarreur, ne le quittent pas une seconde.","Si vous vous en sentez capable, <nom>, j'aimerais que vous acceptiez la mission visant à assassiner Gramwug et ses deux acolytes. Une fois la direction des troggs décapitée, nous aurons peut-être une chance de renvoyer ces monstres sous terre."}, {"Tuer le chef des troggs, Grawmug, et ses deux gardes, Grinceur et Bagarreur, puis rendre compte de la situation au capitaine Rugelfuss à la Tour de garde méridionale."}},
[218] = {"Le journal volé", {"Mon journal ! Ils l'ont emporté dans la caverne. Celui qui l'a pris ? C'était une grosse brute avec d'étranges inscriptions sur la peau et le visage. Je n'ai pas pu regarder plus précisément.","Vous avez déjà combattu des trolls, peut-être pourriez-vous tenter de me le rapporter ?"}, {"Grelin Whitebeard veut que vous tuiez Grik'nir le Froid et que vous lui rapportiez son journal."}},
[219] = {"Porté disparu", {"Enfin, des amis de l'Alliance !","Au secours… Je vous en prie…","La dernière chose dont je me souviens est que les orcs ont submergé nos forces. La plupart des hommes ont été tués. J'ai reçu un coup terrible à la tête et tout s'est assombri. Je suis à présent prisonnier dans cette caverne. Au secours, je suis gravement blessé !","J'aurais besoin d'aide pour revenir jusqu'à la ville... par pitié... vous êtes mon seul espoir..."}, {"Protéger le caporal Keeshan sur le chemin des Carmines."}},
[220] = {"L'appel de l'eau", {"Islen aura une nouvelle tâche à vous confier avant de vous récompenser d'un totem. La fiole d'eau que je vous ai donnée est nécessaire à l'accomplissement de cette tâche.","Partez à présent et trouvez-la. Nous nous reverrons dans le futur."}, {"Apporter la Fiole d'eau la plus pure à Islen Waterseer dans les Tarides."}},
[221] = {"Worgens dans les bois", {"Vous avez peut-être remarqué de grands worgens accompagnant les Tisseurs d'ombre dans les bois ? D'après ce que nous savons, ces Coureurs sombres renforcent considérablement les rangs de leurs alliés.","Lors de mes expéditions, j'ai également découvert qu'ils ont envahi le Verger pourrissant, au sud-ouest de la ville. Ces worgens sont plus résistants que ceux que vous avez combattus précédemment.","Restez donc sur vos gardes."}, {"Tuer 12 worgens Messagers Plaie-de-nuit pour Calor en Darkshire."}},
[222] = {"Worgens dans les bois", {"Vos victoires passées m'ont convaincu que vous êtes capable de vous mesurer aux plus forts des worgens infestant les bois.","Parmi ceux qui se sont établis en ces contrées, les Crocs noirs et les Contaminés se sont montrés les plus dangereux. On peut les trouver près de certaines cavernes et dans la mine, au sud.","Vous pourrez voir de loin la lumière des feux qu'ils font avec les os de leurs victimes..."}, {"Tuer 8 Crocs noirs Plaie-de-nuit et 8 Contaminés Plaie-de-nuit pour Calor en Darkshire."}},
[223] = {"Worgens dans les bois", {"Voilà, <nom>. Portez ce message à maître Carevin.","<Il sort promptement un morceau de parchemin décoloré et vous le tend.>","Encore d’autres comme vous, et nous pourrons vaincre les Veilleurs ! Peut-être alors serions-nous en mesure d’achever l'œuvre à laquelle si peu d'entre nous se sont attelés."}, {"Apporter la lettre de Calor à Jonathan Carevin."}},
[224] = {"À la défense des terres du roi", {"Nous devons protéger le Loch, <nom> ! Avec tant de soldats du roi combattant vaillamment sur des champs de bataille lointains, les forces nous manquent à l'intérieur. Les troggs nous envahissent depuis la plus petite brèche et constituent la menace principale qui pèse sur Ironforge. Ces répugnants mutants doivent être annihilés.","Nous avons besoin de vous, <brave aventurier/courageuse aventurière>, pour mener une expédition et amener le chaos dans leurs rangs. Tuez 10 Troggs et 10 Eclaireurs parmi les Brisepierre."}, {"Le Montagnard Cobbleflint de la Tour de garde méridionale veut que vous tuiez 10 Troggs et 10 Eclaireurs Brisepierre."}},
[225] = {"La tombe effritée", {"L'épitaphe, sur la tombe effritée, annonce simplement :","MORGAN LADIMORE","<Après un examen plus minutieux, vous remarquez que l'on a touché à la couche de terre sur la tombe, et qu'une bonne partie semble avoir été déplacée...>"}, {"Parler à Sirra Von'Indi à Darkshire."}},
[226] = {"Des loups aux trousses", {"Sven et moi avons de difficiles journées qui nous attendent, avec ce Nécromancien à l'est et tout le reste. Et ici, isolés comme nous le sommes, nous devons chasser pour nous procurer de la nourriture. Il semble que chaque fois que je rentre au campement avec un peu de viande sur moi, des loups sauvages affamés ou enragés me poursuivent en quête d'un morceau. Cela va sans dire que vivre ici est une tâche ardue !","Mais si vous pouviez nous débarrasser de ces loups, vous nous rendriez les choses un peu plus simples. Ils rôdent pour la plupart au nord et à l'est d'ici, près de la rivière."}, {"Tuer 12 Loups redoutables affamés et 8 Loups redoutables enragés, puis retourner auprès de Lars au camp de Sven à la frontière ouest du bois de la Pénombre."}},
[227] = {"Morgan Ladimore", {"<Il cherche quelques instants sur les étagères puis en sort un livre relié en cuir.>","Si vous voulez en savoir plus, vous devriez parler à Althea, c'est elle qui s'est occupée du… problème… avec lui ces derniers temps."}, {"Parler au commandant Althea Ebonlocke à Darkshire."}},
[228] = {"Mor'Ladim", {"D'après ce que m'ont rapporté mes Eclaireurs, Mor'Ladim erre du côté du bois de la Pénombre. On le voit suivre un étrange chemin sinuant à travers le cimetière. Nous l'avons enseveli après la maison sur la colline, vous voyez où c'est ?","Il n'y a rien que je puisse faire pour vous venir en aide, mais je vous souhaite bonne chance."}, {"Tuer Mor'Ladim, puis rapporter son crâne au commandant Althea Ebonlocke à Darkshire."}},
[229] = {"La fille qui survécut", {"J'aurais dû vous le dire plus tôt…","Comment puis-je m'exprimer…","Il se peut que Morgan ait cru que sa famille tout entière était morte, mais en fait sa fille Sarah est Gardien à présent. Elle a toujours été troublée par les… circonstances... entourant la mort de son père. Peut-être pourriez-vous lui donner des nouvelles."}, {"Parler au Gardien Sarah Ladimore à Darkshire."}},
[230] = {"Le camp de Sven", {"En creusant, vous trouvez un petit livre, plein de terre.","Il ne porte pas de titre, mais il contient des informations que Sven aimerait connaître."}, {"Apporter à Sven le Livre de la ferme de Sven."}},
[231] = {"L'amour d'une fille", {"Voilà, prenez ceci et posez-la sur sa tombe. Peut-être… je ne sais comment… comprendra-t-il que je vais bien, et que personne ne le considère responsable de ce qui est arrivé.","<Les larmes perlent à ses yeux à présent, tandis qu'elle enlève une bague de sa main droite, et la presse dans votre paume.>","Et... merci, <nom>."}, {"Déposer la bague de Sarah Ladimore sur la tombe de Morgan Ladimore."}},
[232] = {"Course pour l'Apothicaire Zinge", {"La Société royale des apothicaires a besoin de vous. Écoutez attentivement et cela sera bénéfique pour nous deux.","L'apothicaire Keever dans l'autre salle risque d'être... vexé. Mais ses recherches porteraient leurs fruits si elles étaient faites par un chercheur plus intelligent. Heureusement, je suis cette chercheuse. Je veux que vous apportiez ce bon de commande à Alessandro Luca, le propriétaire du bazar de la Lune bleue. Il vous donnera une trousse d'analyse. Quand vous l'aurez, rapportez-la moi et je vous expliquerai alors le détail de la quête."}, {"Apporter le bon de commande à Alessandro Luca dans Undercity."}},
[233] = {"La distribution du courrier de la Vallée des Frigères", {"Hum, je ne pense pas que vous seriez <prêt/prête> à me rendre un petit service, si ? Une pile de lettres est arrivée au tri aujourd'hui, mais je n'ai pas le temps de les distribuer.","Elles ont toutes pour destinataire un dénommé Talin Keeneye. Vous pouvez le trouver à l'ouest, sur la route. Il a établi son camp près du lac Gelé.","Qu'en dites-vous ?"}, {"Apporter la pile de lettres à Talin Keeneye."}},
[234] = {"La distribution du courrier de la Vallée des Frigères", {"Si je me souviens bien, le camp de Grelin se trouve plus bas sur la route, vers le sud-est. Il ne fait aucun doute qu'il serait ravi de recevoir ce courrier."}, {"Remettre la lettre à Grelin Whitebeard."}},
[235] = {"La Chasse d'Ashenvale", {"Votre attention ! Les terres sauvages d'Ashenvale vous attendent tous !","La Horde s'est établie dans les terres au nord des Tarides. Nos deux avant-postes : le Poste de Bois-brisé et le Poste de la Grève de Zoram s'efforcent bravement d'apporter la gloire à la Horde ! Ceux et celles qui veulent faire montre de leur courage devraient y trouver conseil. De plus, Senani Thunderheart, au Poste de Bois-brisé, directement au nord des Tarides, cherche en ce moment des candidats prêts à prendre part à une grande Chasse d'Ashenvale !"}, {"Parler à Senani Thunderheart, au Poste de Bois-brisé, à Ashenvale."}},
[237] = {"À la défense des terres du roi", {"Le Montagnard Cobbleflint n'a pas tari d’éloges à votre égard, <nom>. Aussi, je vais vous confier une mission de la plus haute importance. Nous devons maintenir la pression sur les forces d'invasion des troggs jusqu'à ce que les nains, nos frères, reviennent du front de l'Alliance.","Mettez-vous en route pour les collines méridionales et tuez 10 Brise-crâne et 10 Prophètes Brisepierre. Vos attaques nous feront gagner un temps précieux. Revenez me voir une fois votre mission menée à bien."}, {"Le Montagnard Gravelgaw de la Tour de garde méridionale veut que vous tuiez 10 Brise-crâne et 10 Prophètes Brisepierre, puis que vous retourniez le voir."}},
[238] = {"Course pour l'Apothicaire Zinge", {"La trousse est prête, <nom>. L'apothicaire Zinge souhaite sûrement l'avoir le plus vite possible. Apportez-la-lui sans tarder et dites-lui que j'ai mis cela sur le compte de la Société. Passez-lui également mes plus sincères salutations.","Eh bien, ne restez pas là. C'est pourtant simple d'être coursier, non ?"}, {"Apportez une Trousse d'analyse de terrain à l'Apothicaire Zinge à Undercity."}},
[239] = {"Au secours de la garnison du ruisseau de l'ouest !", {"La garnison basée sur notre frontière à l'ouest fait état d'une augmentation de l'activité des gnolls et des voleurs. Elle demande plus de soldats de Stormwind, mais nous ne pouvons nous passer d'aucun !","Si vous le pouvez, votre aide sera la bienvenue. Allez voir l’Adjoint Rainer à la garnison du ruisseau de l'ouest. Il vous dira de quoi il s'agit.","La garnison se trouve le long de la route, à l'ouest. Après avoir traversé le pont au-dessus du ruisseau, ce sera sur la droite."}, {"Se rendre à la garnison du ruisseau de l'ouest et parler à l’Adjoint Rainer."}},
[240] = {"Retour vers la Tremblotte", {"Et nous y voilà. Des gâteaux au \"crabe\" façon Grual."}, {"Retourner voir la Tremblotte avec des Gâteaux au crabe brun."}},
[243] = {"Sur le terrain", {"Vous allez vous rendre dans le désert de Tanaris, pour tester la consistance des tissus des basilics, des scorpides et des hyènes de la région. Récupérez des échantillons de tissus et placez-les dans la trousse d'analyse ; certains ne conviendront sans doute pas. Il me faut huit échantillons corrects pour chacun des trois types de créatures.","De plus, les gobelins de Gadgetzan ont une source d'énergie utilisable avec ce genre de trousse modifiée. Allez parler à l'ingénieur en chef Bilgewhizzle et récupérez-en pour la trousse.","Ne revenez me voir que si vous réussissez."}, {"Parler à l'Ingénieur en chef Bilgewhizzle à Gadgetzan afin d'obtenir une source d'énergie pour la trousse d'analyse."}},
[244] = {"Des gnolls encombrants", {"Je vous salue, <classe>. On m'a chargé de patrouiller sur ce bout de route. Bien qu'elle soit sûre pour l'heure, j'ai vu des campements de gnolls au nord et à l'est d'ici.","Lakeshire doit être mise au courant de ce rassemblement de forces ! Allez voir l’Adjoint Feldon et informez-le. Faites-le, et je suis sûr qu’il vous offrira la prime d'un éclaireur.","D'ordinaire, Feldon inspecte les lieux au sud du pont menant à Lakeshire."}, {"Informer l’Adjoint Feldon."}},
[245] = {"Les plaies à huit pattes", {"Je vous salue, <classe>. Peut-être avez-vous vu ces araignées qui ont envahi la frontière ouest ? Nous n'avons pas les forces nécessaires à une attaque, et le commandant n'a pas suffisamment d'hommes pour en envoyer si loin de Darkshire.","Cela me gêne de vous le demander, mais il semble que vous êtes de taille à vous en occuper. Je ne peux rien vous promettre de grande valeur, mais je vous récompenserai si vous parvenez à déloger ces horribles bestioles.","Oh, un petit conseil : évitez leur venin..."}, {"Tuer 15 Araignées Tisse-venin pygmées, puis rendre compte à la Sentinelle Dodds au bois de la Pénombre."}},
[246] = {"L'appréciation du danger", {"Nous ne pouvons nous passer de personne, la présence de chacun est vitale ici. Pourtant, quelque chose doit être fait à propos de ces gnolls dont vous m'avez parlé.","Partez à leur recherche, au sud des Carmines. Harcelez-les, tuez tous ceux que vous pouvez et revenez m'informer de leur nombre et du danger potentiel qu'ils représentent. Vous trouverez le camp des gnolls le long de la route sud des Carmines.","Faites-le pour l'armée de Stormwind, <nom>, et vous serez <récompensé/récompensée>."}, {"Tuer 10 Bâtards des Carmines et 6 Braconniers des Carmines, et aller faire un rapport à l’Adjoint Feldon à Lakeshire."}},
[247] = {"La chasse achevée", nil, nil},
[248] = {"En regardant plus loin", {"J'ai observé la Tour d'Ilgalar, et ai découvert que Morganth est entré en conflit avec les orcs au donjon de Guet-de-pierre. Je n’en connais pas la raison, mais vous pourriez m'aider à lever le voile sur ce mystère.","Prenez donc le Glyphe d'Azora, et rendez-vous au sommet de la Tour de garde restée intacte, près du donjon de Guet-de-Pierre.","Là, trouvez un objet dans lequel placer le glyphe. Un coffre, une jarre, qu'importe, pourvu que le glyphe ne puisse pas être détecté."}, {"Monter au sommet de la Tour de garde intacte près du Donjon de Guet-de-pierre, puis trouver dans quoi placer le Glyphe d'Azora."}},
[249] = {"Morganth", {"Après une longue surveillance, j'ai découvert les plans de Morganth.","Il recherche la faux d'Elune… et il se peut même qu'il l'ait déjà trouvée ! S'il se l'est appropriée, alors les Carmines et le royaume de Stormwind tomberont bientôt sous son joug.","Je ne suis pas prêt à l’affronter, mais j'ai peur qu'il faille s'en occuper dès à présent. Vous devez donc pénétrer dans la tour d'Ilgalar, et combattre Morganth.","Remportez la victoire, et apportez-moi son pendentif des ombres. Si vous réussissez, le royaume vous sera grandement redevable."}, {"Tuer Morganth, puis rapporter son Pendentif des ombres à Théocritus, à la Tour d'Azora dans la forêt d'Elwynn."}},
[250] = {"Une sombre menace se dessine", {"Grâce au Ciel, quelqu'un s'inquiète pour le barrage ! D'abord la destruction du viaduc de Thandol, ensuite le pillage de Dun Modr ! Je suis sûr que le barrage est la prochaine cible des Sombrefer. La plus grande partie de mon détachement de sécurité a été dépêché sur le front de l'Alliance, y compris mon meilleur inspecteur.","C'est pourquoi j'ai besoin de vous, <nom>. J'ai aperçu quelques Sapeurs Sombrefer près de la rampe est du barrage. Enquêtez sur place, et ramenez un indice."}, {"Enquêter près de la rampe est du barrage et rapporter à l'ingénieur en chef Hinderweir un indice qui permettrait de deviner les intentions des nains Sombrefer."}},
[251] = {"La traduction de la lettre d'Abercrombie", {"Apportez la lettre que vous m'avez donnée à Sirra Von'Indi. C'est un érudit en lettres anciennes. Si quelqu’un ici peut traduire ce message, c'est lui !"}, {"Apporter la lettre à Ello, à Sirra Von'Indi."}},
[252] = {"La traduction pour Ello", {"Bon sang ! Si ce qui est écrit là est vrai, alors ce qu'a fait Abercrombie est… incroyable.","Vous devez la transmettre à Ello.","Et faites vite, car je crains qu'un sort funeste n'avance déjà vers notre ville..."}, {"Remettre la lettre traduite au seigneur Ello Ebonlocke."}},
[253] = {"La fiancée de l'Embaumeur", {"Le nom de l’Embaumeur apparaît dans l'une des histoires que se racontent les enfants. C'était un alchimiste bon et généreux, rendu fou par la mort de sa femme, Eliza. Dans le but de la ressusciter, il utilisa la magie noire et plaça son propre cœur dans la poitrine de son épouse décédée.","Il réussit à faire revivre Eliza... mais celle-ci était à présent désormais avide de chair humaine, et l'Embaumeur dut se résoudre à l'enterrer.","Son cœur est son pouvoir. Trouvez la tombe d’Eliza, récupérez son cœur, et ramenez-le-moi pendant qu'il bat encore. Procédez ainsi et son pouvoir s'éteindra."}, {"Trouver la tombe d'Eliza, retrouver le cœur de l'Embaumeur, puis retourner voir Ello Ebonlocke."}},
[254] = {"En creusant la terre", nil, nil},
[255] = {"Mercenaires", {"Deux mois d'attente, et pour apprendre que seule une poignée d'hommes sera dépêchée ici, et qu'il lui faudra deux autres mois pour arriver ! Je comprends que notre ville risquerait d’être sans protection, mais le site de fouilles et le barrage – le barrage ! – sont également l’objet d’attaques.","Je n'ai pas le choix, je vais devoir embaucher des mercenaires.","Qu'en pensez-vous ? Vous semblez faire l'affaire, <classe>. Un groupe d'ogres s'est établi au nord-est du lac. Vous pourriez peut-être recruter d'autres mercenaires et nous débarrasser de la menace qui pèse sur notre ville?"}, {"Le magistrat Bluntnose de Thelsamar vous a <embauché/embauchée> pour tuer 4 Ogres, 4 Brutes et 4 Massacreurs Mo'grosh."}},
[256] = {"ON RECHERCHE : Chok'sul", {"Par décret du Magistrat de Thelsamar : Chok'sul, l'ogre que l'on croit être l'instigateur et le chef des attaques menées sur la ville de Thelsamar, sur le barrage de Formepierre et sur les excavations, est recherché mort, et mort seulement.","La récompense sera donnée à celui qui apportera la preuve de sa mort au Magistrat.","La dernière fois que Chok'sul a été vu, il se trouvait au camp des ogres au nord-est de Loch Modan."}, {"Tuer Chok'sul et rapporter sa tête au Magistrat Bluntnose de Thelsamar."}},
[257] = {"La fanfaronnade d'un chasseur", {"Vous croyez pouvoir vous mesurer à Daryl l'Intrépide, hein ? Si j'étais vous, je n’y croirais pas ! Bien sûr, vous êtes libre d'essayer. Voilà un défi qui devrait être au-dessus de vos capacités, alors ne culpabilisez pas trop si vous n'êtes pas à la hauteur.","Un groupe de Buses s'est établi ici à Loch Modan. Pourquoi ne pas essayer d'en désabuser certaines ? Voilà le marché : si vous parvenez à accomplir le défi en quinze minutes, je vous donne mon arc ou mon fusil.","<Il vous jauge dédaigneusement.>","Vous n'avez pas grand-chose à perdre, de toute façon..."}, {"Tuer 6 Busards des montagnes et retourner auprès de Daryl le Jeune au pavillon des pérégrins en moins de 15 minutes."}},
[258] = {"Le défi d'un chasseur", {"<nom>af, c'est ça ? Je vois que vous exultez pour avoir réussi le premier test, pas vrai ? Comme je vous l'ai dit, ce n'était pas grand-chose.","Vous devriez vous essayer à la chasse au sanglier. Croyez-moi, cela n'a rien à voir avec la chasse au sanglier de la Vallée des Frigères, alors prenez vos précautions. Vous n'aurez que douze minutes cette fois-ci.","Et ne soyez pas <déçu/déçue> en cas d’échec. Je vous donnerai ma chemise si vous réussissez !","À propos, je vous ai déjà raconté comment j'ai reçu ma célèbre cicatrice ? Non ? C'était il y a deux ans..."}, {"Tuer 5 Anciens sangliers des montagnes et retourner auprès de Daryl le Jeune au pavillon des pérégrins en 12 minutes."}},
[261] = {"Sur le chemin écarlate", {"Je serai franc. Nous sommes en guerre contre le Fléau. C'est un mal qui corrompt notre peuple et pollue nos terres. Il faut l'arrêter avant qu'il ne nous prenne de vitesse et n'entraîne notre monde dans l'obscurité. Nous, la Croisade écarlate, avons juré de combattre le Fléau de toutes nos forces et de toute notre âme.","Si vous êtes de notre bord, faites montre de votre courage et prouvez-nous votre allégeance en détruisant les Ravageurs morts-vivants de Désolace, dans la Vallée des ossements, plus au sud.","Faites cela et la Croisade vous portera en haute estime."}, {"Détruire 30 Ravageurs morts-vivants, puis retourner voir Frère Anton, à la Combe de Nijel."}},
[262] = {"L'obscure silhouette", {"Je dois savoir qui était ce rôdeur que j'ai vu dans les ombres, la nuit où ma famille a été tuée !","Je vous en prie, <nom>, vous avez montré que vous êtes <plein/pleine> de ressources, trouvez cet individu. Je dois apprendre les secrets qu'il détient !","Je n'ai aucun autre indice que vous ne connaissiez déjà, mais tenez, prenez le livre que vous avez trouvé à la ferme. Peut-être quelqu'un pourra-t-il faire un lien entre ce livre et son propriétaire."}, {"Montrer le livre que vous avez trouvé à la ferme de Sven aux habitants de Darkshire."}},
[263] = {"À la défense des terres du roi", {"Les Montagnards disent que vous êtes <courageux/courageuse> et <compétent/compétente>, <nom>. Nous avons besoin de gens tels que vous ici. Le problème avec les troggs ne s'arrange pas. Les réservistes ont été envoyés à la guerre et nous sommes seuls. Mais à présent que nous avons un <classe> expérimenté comme vous, <nom>, nous allons voir de quoi vous êtes capable.","Sortez et tuez 10 Chamans et 10 Briseurs d'Os Brisepierre. Nous allons voir si votre réputation est fondée, <tueur de/tueuse de> troggs."}, {"Le Montagnard Wallbang de la Tour de garde méridionale veut que vous tuiez 10 Chamans et 10 Briseurs d'Os Brisepierre."}},
[264] = {"Jusqu'à ce que la mort nous sépare", {"Ordure abjecte ! Me laisser pour cette maudite croisade. Parce que \"la Lumière est notre bien le plus précieux contre la menace des morts-vivants.\"","Et ses enfants alors ? Et MOI ? Nuit après nuit, je l'ai attendu… à toujours passer après son fichu devoir !","Eh bien ! Regardez ce que la \"justice\" apporte, <nom> ! Il est mort et je porte au cou ce qu'il essayait d'arrêter !","Portez ce bout de ferraille sur sa tombe au Sépulcre. Je ne veux plus rien avoir à faire avec ça... et avec lui !"}, {"Placer le pendentif de Clarice sur la tombe de Yuriv, dans la forêt des Pins argentés."}},
[265] = {"L'obscure recherche se poursuit", {"Je vous rends votre livre, <nom>, et vous souhaite bonne chance dans vos recherches. Si vous enquêtez auprès d'autres personnes en ville, elles seront peut-être en mesure de vous fournir d’autres indices.","En attendant, en voici un : bien que l'auteur de ce livre soit étranger à Darkshire, le livre lui-même a été acheté ici."}, {"Voir si d'autres habitants ont des indices concernant l'obscure silhouette."}},
[266] = {"Une enquête à l'auberge", {"Voici votre livre, et bonne chance dans votre quête.","Vous devriez aller jusqu'à l'auberge. Si celui que vous recherchez a passé quelque temps en ville, on l’a peut-être vu là-bas."}, {"Chercher à l'auberge des indices concernant l'obscure silhouette."}},
[267] = {"La menace trogg", {"<classe>, il se peut que vous ayez entendu parler de la menace que les troggs font peser sur les nains. Les réservistes ayant été appelés pour servir sur le front de l'Alliance, nous nous retrouvons avec bien peu de forces pour assurer la sécurité de nos terres. Mon régiment a pour mission de garder la porte, ici, et nous ne pouvons quitter notre poste, nous craignons trop une invasion.","Mais nous devons attaquer ces maudits troggs, qui se terrent dans les collines. Si vous vous en sentez capable, lancez un assaut contre eux. Ramenez-moi 8 Dents de pierre de trogg comme preuve de votre réussite."}, {"Apporter 8 Dents de pierre de troggs au capitaine Rugelfuss à la Tour de garde méridionale."}},
[268] = {"Retourner voir Sven", {"Le livre que vous avez trouvé n'était écrit qu'à moitié. J'ai dû le laisser à l'exploitation de Sven lorsque je me suis enfui jusqu'ici…","Tenez, prenez la version complète de mon journal et donnez-la à Sven. Il décrit de manière plus exhaustive ce qu'il s'y est déroulé.","Ce journal a été ma seule compagnie durant ces dernières semaines, mais je vous le donne volontiers si cela m'épargne d’affronter Sven et sa colère."}, {"Retourner voir Sven avec le journal complété de la Tremblotte."}},
[269] = {"À la recherche de la sagesse", {"Rendez-vous à la cité de Stormwind et parlez à l'évêque Farthing dans la cathédrale de la Lumière. Donnez-lui le journal de la Tremblotte et dites-lui que vous voulez combattre Morbent Fel.","Bien que Stormwind ait abandonné Darkshire, Farthing est un homme aimable et empli de sagesse. Il pourrait vous aider dans votre quête pour nous sauver.","Votre mission est périlleuse, mais hâtez-vous, <nom>. À chaque heure qui s'écoule, le bois de la Pénombre s'assombrit encore..."}, {"Donner le journal complété de la Tremblotte à l'évêque Farthing à Stormwind."}},
[270] = {"La Flotte perdue", {"Il y a des années, la IIIe flotte de Kul'Tiras a coulé le long des côtes des Paluns, une étendue marécageuse située au nord du royaume nain d'Ironforge. Un vaisseau avait à son bord un chargement de fer de sancteforge.","Les objets forgés dans ce métal précieux frappent avec la force de la sainte vérité. Si vous devez combattre Morbent Fel, vous aurez besoin d'une telle arme.","Allez au port de Menethil, et rencontrez mon confrère le nain Glorin Steelbrow. S'il existe une chance de retrouver ce précieux métal, il vous indiquera où le chercher."}, {"Aller au port de Menethil, dans les Paluns, et parler à Glorin Steelbrow."}},
[271] = {"La vengeance de Vyrin", {"Je suppose que vous ne seriez pas contre le fait de rabattre un peu le caquet de Monsieur le Brave ? Daryl a une certaine habileté, il nous le rabâche assez.","Il y a un an, un grand ours était dans le collimateur du pavillon des pérégrins, mais pas un chasseur ne réussissait à le tuer. Alors Daryl s'est dit qu'il allait s'en occuper. La seule chose qu'il y a gagnée, c'est cette vilaine cicatrice à l’œil.","Tuez cet ours, ça clouera le bec de Daryl, pour une fois.","Vous trouverez cet ours, le vieux Noiraud, près de sa tanière dans les collines, au-delà de Thelsamar."}, {"Tuer le Vieux Noiraud puis montrer le résultat à Daryl le Blanc-bec au pavillon des pérégrins."}},
[272] = {"L'épreuve du lion de mer", {"Pour la seconde épreuve, vous aurez besoin des deux moitiés qui constitueront le Pendentif du lion de mer. L'une des moitiés emprunte au lion de mer son agilité à glisser à travers les eaux. L'autre moitié emprunte à l'animal son incroyable endurance. Les druides doivent revêtir ces deux aspects pour pouvoir adopter leur forme aquatique.","Allez parler aux résidents de Reflet-de-Lune pour apprendre où les deux parties se trouvent, puis rapportez-les ici, afin de pouvoir les joindre ensemble. Quand vous aurez formé le pendentif, apportez-le à Dendrite Starblaze."}, {"Trouver le Demi-pendentif d'agilité aquatique et le Demi-pendentif d'endurance aquatique. Parler aux habitants de Reflet-de-Lune pour obtenir des indices quant à l’endroit où ces objets se trouvent.","Reformer le Pendentif du lion de mer à partir des deux moitiés. Vous devez vous trouver à proximité du sanctuaire de Remulos pour faire ceci.","Apporter le Pendentif reformé à Dendrite Starblaze, au village de Havrenuit, à Reflet-de-Lune."}},
[273] = {"Approvisionnement du site de fouilles", {"Cependant, il n'est pas trop tard, votre aide est la bienvenue pour prêter main-forte à Huldar. Il ne peut pas être très loin : aussi forts qu'ils soient, Miran et Saean ne peuvent pas se déplacer très vite avec les barils dont ils sont chargés.","Ils ont pris la route habituelle pour aller au site, celle qui suit la courbe du lac au sud de la ville.","Ça ne devrait pas poser de problème de les rattraper à moins qu'ils ne soient déjà arrivés."}, {"Aller voir Huldar."}},
[274] = {"Une sombre menace se dessine", {"Ce n'est pas un explosif ordinaire. Regardez ces petits cristaux et sentez cette odeur particulière ! C'est de la poudre d'hydroglycérine. Cette substance est sans danger quand elle n'est pas humidifiée ; autrement, elle pourrait faire sauter tout Ironforge en une fois.","La réaction en chaîne peut être enrayée en mêlant quatre composants : du venin de rôdeuse, du cristal Mo'Grosh pilé, une larme de crocilisque et ce colloïde de désamorçage. Allez prévenir Hinderweir au plus vite !"}, {"Sur ordre d'Ashlan Stonesmirk, retourner voir l'Ingénieur en chef Hinderweir pour l'informer de la nouvelle découverte."}},
[275] = {"Fièvre sur le pays", {"Je ne sais pas pourquoi, mais il y a une prolifération maligne dans les Paluns. Les Rampants des tourbières se manifestent. Ils sont malades et répandent leur fièvre partout. Pour circonscrire l’épidémie, ils doivent être dispersés et renvoyés dans les marécages.","Les Rampants des tourbières divaguent dans les voies navigables des Paluns."}, {"Tuer 12 Rampants des tourbières, puis retourner voir Rethiel, le Gouverneur vert, dans les Paluns."}},
[276] = {"Piétinements de pattes", {"Les gnolls Poils-moussus ont vécu paisiblement dans les Paluns pendant longtemps, mais aujourd’hui leur nombre augmente. Les buissons et les fleurs du marais ne leur suffisent plus, et pour alimenter leurs feux, leurs haches crasseuses coupent trop de bois.","L'équilibre naturel n'est plus respecté. Pour la survie des Paluns, le nombre de gnolls doit être réduit.","Tuez 15 Gnolls Poils-moussus et 10 Bâtards Poils-moussus. Chassez-les au sud, près des nains de la Porte d'Algaz. Lorsque vous aurez terminé, revenez me voir."}, {"Tuer 15 Gnolls Poils-moussus et 10 Bâtards Poils-moussus puis retourner voir Rethiel, le Gouverneur vert, dans les Paluns."}},
[277] = {"Feu interdit", {"Les Poils-moussus coupent les arbres des Paluns et les brûlent pour se chauffer. Je ne le supporte plus !","Allez leur prendre leurs silex bruts, les outils qu'ils utilisent pour faire du feu. A l'exception des simples gnolls et des bâtards, tous les Poils-moussus portent des silex."}, {"Rapporter à Rethiel, le Gouverneur vert, 9 Silex bruts."}},
[278] = {"Une sombre menace se dessine", {"Commencez à collecter les matériaux de désamorçage, <nom>. Le venin de rôdeuse peut être collecté sur les araignées de Loch Modan. Vous trouverez les larmes de crocilisque dans le Loch également. Mais le cristal Mo'Grosh sera plus difficile à obtenir. Les ogres dans le nord-est en exploitent dans leurs mines, mais c’est un minerai très rare.","Nous devons être prêts à enrayer l’attaque des Sombrefer ! Revenez quand vous aurez collecté les ingrédients requis."}, {"Collecter du Venin de rôdeuse, un Cristal Mo'grosh et une Larme de crocilisque pour l'Ingénieur en chef Hinderweir."}},
[279] = {"Griffes des profondeurs", {"Les murlocs sortent des eaux profondes et construisent leurs villages sur le littoral. Ils harcèlent nos pêcheurs et nos marchands, et il faut les arrêter.","L'un de ces murlocs, Enfourneur, tend des embuscades aux marchands le long de la route, avec d'autres Branchies-bleues, et va ensuite se réfugier dans les taudis voisins. Nos marchands sont en danger et nous sommes prêts à payer pour les protéger.","Enfourneur rôde le long du fleuve au nord d'ici. Trouvez-le, éliminez sa famille et apportez-moi sa tête."}, {"Tuer 12 murlocs Branchies-bleues.","Tuer Enfourneur et prendre sa tête.","L'apporter à Karl Boran au port de Menethil."}},
[280] = {"Une sombre menace se dessine", {"Tout à l'heure, j'ai découvert quelques insurgés Sombrefer qui nageaient vers le barrage avec un tonnelet. Aucun Montagnard n'était en mesure de les arrêter ! J'ai bien peur qu'ils n'aient placé de l'hydroglycérine à la base du barrage et ça pourrait exploser à tout moment ! Laissez-moi préparer une mixture de désamorçage. Allons-y.","Maintenant, j'ai besoin de vous pour prendre ce produit et le mélanger au contenu du tonnelet avant que ce ne soit trop tard ! Vite !"}, {"Sur ordre de l'Ingénieur en chef Hinderweir, nager jusqu'à la base du barrage pour localiser le tonnelet de poudre et y verser la mixture de désamorçage pour empêcher une explosion."}},
[281] = {"Récupération de marchandises", {"Il y a peu de temps, un navire marchand, le \"Princesse aveugle\" a été attaqué par les murlocs. Tout ce qui n’intéressait pas les créatures a été jeté par-dessus bord, à commencer par une statuette de très grande valeur de Terenas Menethil. Nous voulons retrouver cette statuette.","Recherchez des caisses, des barils et autres éléments de la cargaison perdue le long de la côte ou dans les taudis des murlocs. Retrouvez la Statuette de Menethil et rendez-la-moi."}, {"Rechercher les caisses et les barils dans les camps murlocs le long de la côte."}},
[282] = {"Les observations de Senir", {"Je projetais d'envoyer mon apprenti apporter mon rapport à mon frère Senir, mais je préférerais qu'il soit placé entre des mains plus... fiables. Enfin, si vous êtes d'accord, bien sûr !","Hum... Vous devrez prendre le tunnel pour arriver à Kharanos.","Allez voir le Montagnard Thalos avant de traverser le tunnel. Il est complètement infesté de troggs maintenant.","Retournez vers Anvilmar, puis continuez en prenant à l'est vers le tunnel, Thalos n'est pas loin."}, {"Aller voir le Montagnard Thalos."}},
[283] = {"Une sombre menace se dessine", {"Le tonnelet pétille légèrement."}, {"La Mixture de désamorçage semble avoir fonctionné. Retourner voir l'Ingénieur en chef Hinderweir pour lui annoncer la bonne nouvelle."}},
[284] = {"La recherche continue", {"Vous avez fouillé avec soin les taudis murlocs dans ce secteur et vous n'avez trouvé aucune trace de la Statuette de Menethil.","Il y a peut-être davantage d'indices dans les deux taudis qui se trouvent tout près de vous au nord et au nord-est."}, {"Rechercher la Statuette de Menethil."}},
[285] = {"À la recherche d'autres taudis", {"L'inspection minutieuse de ces quelques taudis murlocs n'a rien donné.","Mais le prochain indice sera le bon.","L'un des taudis qui se situent au nord doit cacher la Statuette de Menethil !"}, {"Continuer à fouiller les taudis des murlocs pour retrouver la Statuette de Menethil."}},
[286] = {"Rapporter la statuette", {"Une fois le baril sorti de la boue et ouvert, on y trouve une figurine argentée empaquetée avec soin dans la paille. Elle représente un jeune paladin aux cheveux longs, qui brandit un marteau.","Ce doit être la Statuette de Menethil ! Vous devez maintenant l’apporter à Karl Boran au Port de Menethil."}, {"Apporter la Statuette de Menethil à Karl Boran."}},
[287] = {"Le repaire des Frostmane", {"Je suis sur mon rapport et j'ai besoin de votre aide, <nom>. Je viens juste de trouver où se cachent les trolls, mais ils sont si nombreux que j'ai peur d'y aller.","Voici ce que j'attends de vous... Allez à la grotte, entrez, tuez quelques trolls et revenez ici.","Prenez la route au nord de Kharanos, puis quand vous arriverez au pont, longez la rivière gelée par l'ouest jusqu'au Lac glacial. Vous trouverez le village de Brassetout sur la rive ouest. Leur repaire est au sud-ouest du village."}, {"Explorer le repaire des Frostmane et tuer 5 Chasseurs de tête Frostmane pour Senir Whitebeard à Kharanos."}},
[288] = {"La IIIe flotte", {"J'étais autrefois le Premier Officier du « Maîtresse de l'onde », l'un des bateaux de la IIIe flotte de Kul Tiras. La Flotte perdue. Perdue parce qu'à son dernier voyage, elle a été attaquée par des dragons rouges. Des dragons conduits par des orcs !","Nous n'avions aucune chance contre le feu des dragons... Notre flotte a été brûlée et envoyée par le fond. Je suis le seul survivant de ces malheureux navires...","... Oh ça cogne dans ma tête ! Il me faudrait un coup à boire pour supporter cette gueule de bois et continuer mon histoire."}, {"Acheter une Cruche d'hydromel pour le Premier Officier Fitzsimmons."}},
[289] = {"L'équipage maudit", {"<Revigoré, Fitzsimmons continue son histoire...>","Je suis le seul survivant de l'infortunée IIIe flotte de Kul Tiras, détruite au large de la côte, vers le nord. Mais bien que je sois le seul membre d’équipage qui respire toujours, je ne suis pas le seul qui marche encore ! Car sur l'un de nos bateaux a été caché un trésor épouvantable, dont le pouvoir énorme maintient prisonnières les âmes de mes frères d'armes dans les épaves pourries de nos bateaux.","Mais si vous parveniez à libérer quelques-uns de mes frères, peut-être pourriez-vous briser la malédiction."}, {"Tuer 13 Marins maudits, 5 Soldats de marine maudits et le Premier Officier Snellig. Rapporter la Tabatière de Snellig au Premier Officier Fitzsimmons au port de Menethil."}},
[290] = {"Levée de la malédiction", {"Pour rompre la malédiction et libérer mes frères d'armes, la... chose... qui se trouve sur mon bateau doit être récupérée et nettoyée ! Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais qu'elle est en lieu sûr dans le coffre-fort du bateau, dont seul le capitaine Halyndor avait la clé.","Mon vieux capitaine rôde toujours dans mes rêves. Je sais qu'il erre sur \"l'Intrépide\", mon bateau perdu. Obtenez de lui sa clé et utilisez-la pour ouvrir le coffre de \"l'Intrépide\".","Ensuite, quand vous aurez cet objet maudit, apportez-le au prêtre Glorin Steelbrow en ville."}, {"Obtenir du capitaine Halyndor la Clé du coffre-fort de \"l'Intrépide\".","Utiliser la clé pour ouvrir le Coffre verrouillé de l'Intrépide."}},
[291] = {"Les rapports", {"Excellent ! Apportez mon rapport au Sénateur Barin Redstone. C'est un type plutôt aigri, alors ne vous laissez pas impressionner. Il est à Ironforge, dans la salle où se tient la cour du roi Magni.","Vous ne connaissez pas la route pour Ironforge ? Prenez la route au nord de Kharanos, traversez le pont, suivez ensuite la route de l'est – il y a de grandes bannières le long de la route – jusqu'en haut de la montagne.","Cela dit, si vous pouviez éviter de raconter que vous m'avez aidé... Je ne veux pas qu'ils pensent que je ne bosse pas assez dur ici, vous comprenez ?"}, {"Livrer le rapport de Senir au Sénateur Barin Redstone à Ironforge."}},
[292] = {"L'Oeil de Paleth", {"En ouvrant le coffre, on trouve une sphère noircie, qui irradie une lumière à faire frémir. C'est le trésor dont Fitzsimmons a parlé : un Oeil maudit de Paleth.","Apportez l'Oeil maudit de Paleth au prêtre Glorin Steelbrow, un nain qui se trouve au port de Menethil. Demandez-lui comment lever la malédiction de l'Oeil."}, {"Apporter l'Oeil maudit de Paleth à Glorin Steelbrow."}},
[293] = {"Purifier l'Oeil", {"Je ne peux pas lever la malédiction de l'Oeil de Paleth. Ces Yeux ont été fabriqués par des prêtres humains, vous devez donc aller à Stormwind pour trouver quelqu'un qui pourra vous aider. Allez voir l'archevêque Benedictus, le maître de la cathédrale de la Lumière de Stormwind. Il vous aidera.","Je l'espère pour vous."}, {"Apporter l'Oeil maudit de Paleth à l'archevêque Benedictus, à la cathédrale de la Lumière de la ville de Stormwind."}},
[294] = {"La vengeance d'Ormer", {"La situation est grave, c'est certain. Les raptors ont été attirés par les ossements. Ces sales bêtes ont tué mes compagnons et nous ont coincés ici, Merrin, le pauvre Prospecteur et moi.","Aidez-nous à nettoyer les Paluns de ces raptors, <nom>. Il y a des raptors tachetés et des Hurleurs tachetés à l'ouest. Tuez-en 10 de chaque, si vous le pouvez.","Ce sera un bon début à la vengeance que je leur réserve."}, {"Sur ordre d'Ormer Ironbraid à l'Excavation de Whelgar, tuer 10 Hurleurs tachetés et 10 Raptors tachetés."}},
[295] = {"La vengeance d'Ormer", {"Il est vraiment temps de faire payer à ces raptors leur soif sanguinaire. Un peu plus bas, il y a d’innombrables Faucheurs tachetés et Tranchegueules tachetés. Tuez 10 Faucheurs et 10 Tranchegueules !"}, {"Tuer 10 Faucheurs tachetés et 10 Tranchegueules tachetés pour Ormer Ironbraid, puis aller le voir à l'excavation de Whelgar."}},
[296] = {"La vengeance d'Ormer", {"Lorsque vous étiez là-bas, j'ai remarqué qu'un de ces monstres se tenait à l'écart des autres. Il était plus grand et plus menaçant. Je parie que c'est lui qui a incité les autres à venir ici interrompre les fouilles.","J'ai une dernière chose à vous demander, <nom>. Faites en sorte que Grondecroc réponde de ses crimes à la justice. Et compte tenu de la gravité de ses crimes, la justice dans ce cas, c'est la mort ! Apportez-moi une de ses serres pour preuve de sa mort."}, {"Sur ordre d'Ormer Ironbraid, de l'Excavation de Whelgar, tuer Grondecroc et revenir avec l'une de ses serres une fois la tâche accomplie."}},
[297] = {"Réunir les idoles", {"Récemment, juste avant que les troggs ne débarquent sur le site, nous avons découvert un grand nombre d'étranges idoles taillées. Mais nous n'avons pas eu le temps de les étudier, car les troggs nous ont chassés des ruines juste après ! Et ces idoles ont un curieux effet sur les troggs : elles les rendent fous furieux !","Rapportez-moi 8 de ces idoles. Je veux les étudier et il ne faut pas qu'elles restent aux mains des troggs ! Vous pouvez trouver les idoles sur les troggs qui infestent le site."}, {"Apporter 8 Idoles de pierre sculptée à Magmar Fellhew."}},
[298] = {"Compte rendu d'avancement des fouilles", {"Je dois envoyer un compte rendu d'avancement à Thelsamar et une nouvelle demande pour avoir plus d'explosif ! Voici le rapport. Portez-le à Jern Hornhelm. C'est notre contact local à Thelsamar.","Ce n'est pas une tâche difficile, mais ça doit être fait."}, {"Apporter le Compte rendu d'avancement d'Ironband à Jern Hornhelm à Thelsamar."}},
[299] = {"Découverte du passé", {"Avant l'invasion, j'ai découvert une tablette appelée la Pierre de Goaz. Elle s'est brisée en quatre morceaux. Elle parle d'un \"plan divin\" et d'une \"prophétie damnée\".","Je crains que nous n'ayons pas beaucoup de temps. Je suis trop vieux pour aller affronter ces bêtes. Mais vous êtes solide.","Explorez le site de fouilles et cherchez les 4 fragments : Ados, Modr, Golm et Neru. Cherchez dans les artefacts anciens, ou bien là où le sol est meuble. Apportez-les, que je puisse résoudre le mystère !"}, {"À la demande du prospecteur Whelgar, parcourir l'Excavation à la recherche des 4 fragments de tablette : Ados, Modr, Golm et Neru."}},
[301] = {"Rapport à Ironforge", {"Nous aurons besoin d'une autorisation pour fournir à Ironband plus d'explosif. Vous devrez apporter son rapport au quartier général de la Ligue des Explorateurs à Ironforge.","Voici ce rapport. Donnez-le au Prospecteur Stormpike et mettez-vous à l'abri juste après ! Stormpike est impétueux et il ne sera pas ravi d'apprendre qu'Ironband ne progresse que lentement sur le site.","Vous trouverez Stormpike à l'Assemblée des Explorateurs."}, {"Porter le Compte rendu d'avancement d'Ironband au Prospecteur Stormpike."}},
[302] = {"De l'explosif pour Ironband", {"Si Ironband a encore besoin d'explosif, par Magni, alors il l'aura ! J'ai envoyé un messager à Thelsamar avec une autorisation pour Jern Hornhelm. Il préparera la poudre et du matériel à remettre à Ironband.","Encore une chose : je veux que vous assuriez personnellement la livraison pour que l'explosif arrive à bon port. Le dernier chargement n'y est pas arrivé, alors gardez l'esprit vif et les yeux ouverts."}, {"Parler à Jern Hornhelm à Thelsamar."}},
[303] = {"La guerre contre les Sombrefer", {"La guerre fait rage ici autant qu'à l'étranger. Tandis que nos valeureux nains donnent leur vie loin de chez eux au nom de l'Alliance, nos propres terres sont la proie des nains Sombrefer. Ils ont eu raison du viaduc de Thandol. Dun Modr est tombée peu après.","Nous avons besoin de vous pour reprendre des forces et repousser le front. Si vous pouvez tuer 15 nains Sombrefer, 5 Tunneliers, 5 Saboteurs et 5 Démolisseurs, nos réservistes pourront être là à temps pour conduire l'offensive.","Faites vite !"}, {"Sur ordre de Motley Garmason à Dun Modr, tuer 15 nains Sombrefer : 5 Tunneliers Sombrefer, 5 Saboteurs Sombrefer et 5 Démolisseurs Sombrefer."}},
[304] = {"Une tâche sinistre", {"Beaucoup de mes soldats sont morts à la bataille de Dun Modr. Mon propre frère a péri lors de la destruction du pont de l'ouest du viaduc de Thandol. Oui, les nains Sombrefer sont une race diabolique. D'après ce que Roggo a réussi à apprendre, le chef de la bande de nervis qui se trouve dans les Paluns est un démoniste du nom de Balgaras le Crasseux. Et c'est un véritable lâche. Il envoie ses soldats en première ligne, mais il reste invisible et il évite le danger.","Si vous parvenez à trouver cette racaille, à l'exécuter et à m'apporter son oreille, je vous récompenserai, <classe>."}, {"Tuer Balgaras le Crasseux et rapporter son oreille à Longbraid le Macabre à Dun Modr."}},
[305] = {"À la recherche de l'équipe de fouilles", {"Oh bon sang ! Vous devez être l'éclaireur que Longbraid a promis d'envoyer ! Vous ne pouvez pas imaginer mon inquiétude.","Ma femme, Merrin, m'envoie des lettres toutes les semaines depuis le mois dernier. Elle fait partie de l'équipe de fouilles de Whelgar. Mais il s'est écoulé presque deux semaines depuis sa dernière lettre. Il y a sûrement quelque chose qui ne va pas !","Longbraid a dit qu'il enverrait un éclaireur aux nouvelles si nous n'avions pas rapidement du nouveau. Je suppose que l'éclaireur, c'est vous, <nom>. Allez voir Merrin à l'Excavation, à l'est !"}, {"À la demande de Tarrel Rockweaver, aller jusqu'à l'Excavation et contacter Merrin Rockweaver."}},
[306] = {"À la recherche de l'équipe de fouilles", {"C'était horrible ! Nous avions découvert quelques artefacts rares et nous commencions à nous intéresser à ces grands ossements.","Avant d'avoir compris ce qui se passait, ces raptors marbrés ont déboulé sur le site. Il y a eu beaucoup de morts.","C'est Ormer – et avec quel courage ! – qui nous a sauvés, le Prospecteur et moi. Il nous a couverts pendant que nous courions nous mettre à l'abri. Maintenant nous sommes pris au piège. Et nous avons perdu le fruit de notre dur labeur.","Tenez, apportez cette lettre à mon cher Tarrel pour lui expliquer la situation."}, {"Retourner voir Tarrel Rockweaver avec la lettre de Merrin."}},
[307] = {"Bas les pattes !", {"La mine du Ru d'argent à l'est est épuisée depuis longtemps. Elle a été convertie en dépôt de stockage par la Ligue des Mineurs, mais aujourd’hui les kobolds s'y sont installés, et ils mettent leurs pattes sales sur nos bons vieux outils !","Nous chasserons bientôt cette vermine de là, mais avant d'envoyer des guerriers qui feront forcément un peu de casse, la Ligue veut que quelqu'un aille chercher son équipement. Ce ne sera pas facile, vous pourriez avoir besoin de l'aide d'alliés.","L'équipement de mineur est stocké dans les caisses de la Ligue des Mineurs un peu partout dans la mine. Bonne chance !"}, {"Aller à la Mine du Ru d'argent pour prendre 4 lots d'Equipement de mineur.","Retourner voir le Montagnard Stormpike."}},
[308] = {"Distraire Jarven", nil, nil},
[309] = {"Protection de la cargaison", {"Prêt à y aller, <nom> ?","D'abord, nous devons trouver de l'explosif pour Ironband. Je ne pourrai pas le porter seul, d'autant que ça peut être dangereux – et qui sait ce que les Sombrefer me réservent ?","Je me sentirais mieux si vous m'accompagniez."}, {"S'assurer que Miran et la cargaison parviennent au Site de fouilles puis en informer le Prospecteur Ironband."}},
[310] = {"Bières rivales", {"Je dois admettre que ces Thunderbrew font quelques bonnes boissons. Mais il faut qu’ils comprennent qu'ils ne sont pas les seuls brasseurs ! Vous pouvez peut-être m'aider à faire passer le message...","Tenez, prenez ce tonneau de Barleybrew Scalder. Glissez-vous dans le sous-sol de la distillerie Thunderbrew, à Kharanos, et échangez-le avec un de leurs tonneaux de Thunder Ale. Nous verrons bien si leurs clients préfèrent leur recette ou la mienne !","Bien sûr, si les tonneaux sont gardés, il faudra peut-être distraire le garde..."}, {"Aller au sous-sol de la distillerie Thunderbrew à Kharanos et remplacer un Tonneau de Thunder Ale par un Tonneau de Barleybrew Scalder."}},
[311] = {"Retour chez Marleth", {"Après avoir mis un tonneau de chez Marleth Scalder dans la cave de la Distillerie Thunderbrew, vous emportez un Tonneau de Thunder Ale pour prouver que vous l'avez vraiment fait..."}, {"Apporter le Tonneau de Thunder Ale à Marleth Barleybrew au Village de Brassetout."}},
[312] = {"La réserve volée de Tundra MacGrann", {"J'avais un mois de réserves de viande séchée et salée que j'avais stockées pour la saison froide. C'était hors d'atteinte des ours, dans une caisse fermée ! Mais pendant que j'étais à la chasse au daim, cette bête, le Vieux Barbeglace, est venue et repartie avec ma caisse de viande. Il ne sera pas capable de défoncer le thorium de la caisse. Mais je vais mourir de faim si je ne peux pas récupérer mes réserves de viande.","Vous semblez plus discret que moi. Peut-être parviendrez-vous à récupérer ma caisse ? Je n'arriverai jamais à entrer et sortir assez vite de cette caverne avec ma jambe qui se traîne."}, {"Récupérer la caisse de viande séchée de Tundra MacGrann dans la Caverne du Vieux Barbeglace."}},
[313] = {"L'antre Gris", {"La conduite d'une machine de siège n'est pas à la portée de n'importe qui. Il faut une poigne de fer et des nerfs d'acier... Par chance, j'ai les deux ! Et vous ? De quel bois êtes-vous fait ? Vous voulez le prouver ?","Bon... Je cherche comment rendre mon engin, le \"Moissonne-trolls\", un peu plus confortable. Et si vous alliez me chercher quelques peaux de Wendigo dans l'Antre Gris, à l'ouest de Kharanos ? On pourrait en tapisser le pont intérieur de ma machine !"}, {"Réunir 8 Peaux de Wendigo et les apporter au Pilote Stonegear."}},
[314] = {"Protection du troupeau", {"Nous avons entendu des cris au milieu de la nuit. Et ce matin, il manquait deux béliers dans le troupeau. C'est cette bête poltronne connue sous le nom de Vagash qui s'en est prise à notre gagne-pain. Vu que la grande partie de l'armée du roi Magni est loin d'ici, en train de se battre avec l'Alliance, il n'y a personne pour tenir Vagash à distance.","Vous avez peut-être assez de courage pour poursuivre la bête et la tuer. Apportez-moi un de ses crocs et je vous récompenserai. Vagash se cache juste au-dessus du ranch, mais soyez <prudent/prudente>, il est très dangereux."}, {"Sur demande de Rudra Amberstill, tuer Vagash et rapporter un de ses crocs à la ferme des Amberstill."}},
[315] = {"La bière parfaite", {"Je cherche à faire la bière parfaite. Je sais que je peux le faire : le brassage, j'ai ça dans le sang. Je dois juste trouver la bonne recette...","Les trolls Frostmane cultivent une plante, la chatoyante, en haut des collines à l'est. Ils l'utilisent dans les rituels de leur tribu. Nous les nains, nous ne lui avons pas trouvé d'usages, mais elle a un goût unique... Et je veux essayer !","Apportez-moi de la chatoyante qu'utilisent les Prophètes Frostmane, ou piquez-en dans les paniers à chatoyante des trolls."}, {"Apporter 6 Brins de chatoyante à Rejold Barleybrew au village de Brassetout."}},
[317] = {"Ravitailler le Crache-vapeur", {"Je me prépare à entamer une mission pour la brigade des Sapeurs. C'est une longue mission et j'ai besoin de ravitailler le Crache-vapeur avec l'équivalent d'un mois de provisions. Alors pendant que Steelgrill travaille sur mon réservoir, pouvez-vous aller chasser pour moi ?","J'ai besoin de fourrure pour nos lits et de viande pour nous nourrir. Vous pouvez rapporter de la viande de sanglier et de la fourrure d'ours... Vous trouverez l'un et l'autre dans les terrains enneigés au sud de l'Antre Gris."}, {"Réunir 4 morceaux de Viande de sanglier et 2 Fourrures d'ours épaisses et les livrer au pilote Bellowfiz au dépôt de Steelgrill."}},
[318] = {"L’Evershine", {"Rejold Barleybrew fait des expériences de brassage. Certaines ont bon goût, d'autres sont mauvaises et certaines... Eh bien, certaines mettraient par terre les plus vaillants des nains !","Ce brasseur habite à Brassetout, à l'ouest de Kharanos, et j'ai besoin de l'une de ses boissons : l'Evershine. Ça me tiendra au chaud quand je serai sur les routes glacées.","Et... ce liquide béni brûle si bien que je peux le jeter dans la chaudière du Crache-vapeur pour avoir un peu plus de puissance ! Cette petite tactique m'a servi plus d'une fois."}, {"Demander un tonneau d'Evershine à Rejold Barleybrew au village de Brassetout."}},
[319] = {"Une faveur pour un tonneau d’Evershine", {"J'ai un tonneau d'Evershine sous la main, mais... Pouvez-vous me faire une faveur ? Mon village aurait besoin d'un coup de main pour se débarrasser des animaux sauvages qui errent dans les neiges voisines. Parfois ils rôdent tout près.","Nous n'avons pas peur de ces oursons, de ces chats et de ces cochons – aucun nain digne de ce nom n'en aurait peur – mais si vous pouviez vous occuper de ces bestioles, nous aurions plus de temps pour travailler."}, {"Tuer 6 Ours Griffeglace, 8 Anciens sangliers des rochers et 8 Léopards des neiges, puis retourner voir Rejold Barleybrew à Brassetout."}},
[320] = {"Retour vers Bellowfiz", {"Voici votre tonneau d'Evershine, <nom>. Et merci encore pour la partie de chasse."}, {"Donner le Tonneau d'Evershine au Pilote Bellowfiz au Dépôt de Steelgrill."}},
[321] = {"Le fer de sancteforge", {"Les épaves qui se trouvent près du rivage sont les débris de la Flotte perdue de Kul Tiras, brûlée et coulée par les dragons rouges pendant la dernière Grande guerre.","La flotte venait de Lordaeron, mais il y avait aussi un destroyer elfique, \"l'Albatros\". Il transportait une cargaison de fer de sancteforge et avait rejoint la IIIe flotte pour profiter de sa protection. Ironie du sort, il a été coulé par les mêmes dragons...","Mais assez raconté d'histoires. L'épave de \"l'Albatros\" est au sud du port de Menethil. Si vous trouvez du fer de sancteforge là-bas, apportez-le moi."}, {"Fouiller l'épave de l'Albatros, dans les Paluns."}},
[322] = {"Béni soit ce bras", {"Il y a un nain, fabricant d'armes dans le quartier des nains de Stormwind, qui sait travailler le fer de sancteforge. Il s'appelle Grimand Elmore.","J'ai emballé le métal que vous avez trouvé dans une caisse. Apportez-le à Grimand et racontez-lui votre histoire. Je suis sûr qu'il est prêt à aider quiconque mène une quête comme la vôtre et il vous fabriquera une arme – une arme qui donnera du fil à retordre à Morbent Fel lui-même !"}, {"Apporter la Caisse de lingots de sancteforge à Grimand Elmore, à Stormwind."}},
[323] = {"Prouver votre valeur", {"Morbent Fel est un nécromancien, allié des Cavaliers noirs. Je pourrais vous envoyer combattre Morbent Fel, mais je dois d’abord tester votre force avant que vous ne luttiez contre un tel adversaire.","Vous avez déjà prouvé votre bravoure, mais si vous voulez vraiment affronter le nécromancien, vous devez d’abord montrer votre valeur contre ses sbires."}, {"Tuer 15 Ecumeurs squelettes, 3 Soigneurs squelettes et 3 Gardiens squelettes puis retourner voir Sven."}},
[324] = {"Les lingots perdus", {"Puisque vous n'avez trouvé qu'un seul lingot de sancteforge dans le coffre, il paraît évident que les murlocs ont volé le reste. Pourchassez les écumeurs murlocs près de l'épave de \"l'Albatros\" pour retrouver le fer de sancteforge volé."}, {"Collecter 5 Lingots de sancteforge puis retourner voir Glorin Steelbrow, dans les Paluns."}},
[325] = {"En armes et prêt", {"Voici l'arme pour combattre le démon dont vous avez parlé. Vous pouvez y aller, <nom>. Je vous souhaite bonne chance et j'attends avec impatience d'entendre raconter vos exploits !"}, {"Apporter le Fléau de Morbent à Sven, dans le bois de la Pénombre."}},
[328] = {"La clé cachée", {"Bien qu'il ne soit jamais fait mention du soldat Thorsen dans ces rapports, une petite clé en cuivre était cachée dans un des registres d'Herod.","Et en poussant plus loin l'étude de ces notes, on trouve au milieu de divers papiers des références à un \"coffre-fort sécurisé\". Il est quelque part dans la Réserve, l'ensemble de cavernes qui se trouve derrière la Base de Kurzen.","Si nous retrouvons ce coffre-fort et que la petite clé peut l'ouvrir, nous résoudrons peut-être le mystère de Thorsen."}, {"Utiliser la Petite Clé en cuivre pour ouvrir le Coffre-fort de Herod la Paperasse."}},
[329] = {"L'espion découvert !", {"Parmi les objets précieux contenus dans le coffre-fort, il y a une note griffonnée et couverte de boue. Bien qu'elle soit à peine lisible, on dirait un itinéraire pour le soldat Thorsen. Il y a des détails sur ses itinéraires de patrouille, les gens auxquels il parle, ce qu'il fait de son temps avec les rebelles. Elle n'est signée que d'une lettre : M.","Mais celui ou celle qui a écrit cette note doit être proche de Thorsen. Celui ou celle qui a écrit cette note est le traître du camp rebelle."}, {"Apporter la Note maculée de boue au lieutenant Doren, au camp rebelle."}},
[330] = {"Composition des patrouilles", {"La note que vous m'avez donnée est signée d'un \" M \"... Je ne sais pas ce que ça signifie.","Mais... La note dit aussi que cette personne a partagé les tours de patrouille de Thorsen la semaine dernière. Le traître doit être l'un de ceux qui ont patrouillé en même temps que Thorsen !","Allez voir le caporal Sethman. C'est lui qui gère la composition des patrouilles, il vous dira qui était avec Thorsen la semaine dernière."}, {"Parler au caporal Sethman."}},
[331] = {"Rapport au Lieutenant Doren", {"Le Lieutenant Doren a-t-il demandé que vous retourniez le voir avec cette information concernant les patrouilles ?"}, {"Parler au Lieutenant Doren."}},
[332] = {"Publicité pour la cave à vins Gallina", {"Si vous parlez à qui que ce soit de vin, vous apprendrez que nous, les Gallina, nous vendons le meilleur vin de Stormwind. Et nous ne sommes pas loin, dans le Quartier commerçant, le long des superbes canaux de la ville.","Tenez, prenez ce bon d’échange. Apportez-le à ma sœur Suzetta dans notre magasin, et elle vous offrira une bouteille de bienvenue de notre célèbre pinot noir. Vous ne le regretterez pas !"}, {"Aller à la Cave à vins des Gallina et apporter à Suzetta Gallina le Bon pour une bouteille de vin gratuite."}},
[333] = {"Harlan a besoin d'être approvisionné", {"Nous avons fait pas mal d'affaires dernièrement. On dirait que tout le monde achète des armures et des vêtements résistants. Comme s'ils s'attendaient à une saison froide et dure...","Mais ce sont là des soucis pour plus tard. Mon souci aujourd'hui, c'est que je suis à court de vêtements tricotés à vendre. J'ai besoin d'un autre lot de mon fournisseur.","Si vous pouviez en prendre livraison auprès de Rema Schneider, chez le tailleur et équipementier du canal, je vous en serais très reconnaissant."}, {"Aller à la Boutique de tailleur du canal et donner à Rema Schneider la Demande de tissu, pour Harlan Bagley."}},
[334] = {"Un paquet pour Thurman", {"Mon fils Thurman est apprenti chez les Couturiers Larson, dans le Quartier des mages. Il était pressé aujourd'hui et il a oublié ses ciseaux et ses aiguilles. Je sais qu'un grand <classe> comme vous a des tâches autrement plus importantes à accomplir, mais sans ses outils, Thurman ne peut pas faire son travail d'apprenti !","S'il vous plaît, <nom>, pouvez-vous rapporter à mon fils son matériel de couture ? Les Couturiers Larson tiennent l'un des deux magasins de prêt-à-porter du Quartier des mages, c'est le plus éloigné, près de la Tour du mage."}, {"Aller chez les Couturiers Larson, dans le quartier des mages de Stormwind, pour donner à Thurman Schneider son Matériel de couture."}},
[335] = {"Un noble brassage", {"Le seigneur Wishock sème le trouble à la Maison des Nobles. Il sait pour notre petit \"établissement\" et fait pression pour qu'une enquête soit ouverte. J’ai un plan pour « occuper » Wishock, mais je vais avoir besoin de votre aide.","Il y a une fleur qui pousse dans le jardin de Stalvan aux environs de Darkshire. On appelle cette petite fleur blanche la larme de Tilloa. J'aurai aussi besoin d'une racine de musquash, qu'on ne trouve qu'en bas des chutes du barrage de Formepierre dans les Paluns."}, {"Sur ordre de Zardeth de la Griffe noire, rapporter une Larme de Tilloa de Darkshire et une Racine de Musquash des Paluns."}},
[336] = {"Un noble brassage", {"Le seigneur Wishock est comme tous les hommes, il a ses faiblesses. Il se trouve que la sienne est un penchant prononcé pour la bouteille. Quelle sidérante hypocrisie. Ce pauvre imbécile passe ses journées à essayer de faire fermer notre petite « taverne », et ses nuits à l’étage à rallonger une ardoise qu’il ne payera jamais. Et bien nous allons voir comment Wishock apprécie la cuvée spéciale que je lui ai préparée : la bière brune de la Griffe noire. C’est du brutal, <nom>.","Apportez-lui et voyez comment il réagit. Probable que ce vieil idiot soit en train de traîner autour de la Chambre du Requérant."}, {"Apporter la Bière brune de la Griffe noire au seigneur Wishock dans la Chambre du requérant."}},
[337] = {"Un vieux livre d'histoire", {"Bien que la couverture de ce livre soit éraflée et couverte de boue, on arrive à lire le titre \"L'Histoire de Stormwind\" sur la tranche. En l’ouvrant, on voit clairement tamponné sur la première page le cachet de la Bibliothèque de Stormwind.","On dirait que quelqu'un a emprunté ce livre et ne l'a jamais rendu..."}, {"Rendre le livre « l'Histoire de Stormwind » à la Bibliothèque de Stormwind."}},
[338] = {"« Les vertes collines de Strangleronce »", {"Maître Nesingwary va être tellement furieux s'il découvre ça !","Il m'a fait confiance pour relire le manuscrit de son roman « Les vertes collines de Strangleronce ». Tout allait bien, mais une grande rafale de vent a soufflé sur le camp et a dispersé toutes les pages !","J'ai pu en ramasser la plupart, mais certaines sont toujours perdues dans la jungle. Retrouvez les pages qui manquent pour compléter les quatre chapitres.","Je vous aiderai à les remettre dans l'ordre. Rendez-moi les chapitres une fois que vous les aurez tous les quatre."}, {"Rassembler les pages manquantes du manuscrit des « Vertes collines de Strangleronce ». Une fois les quatre chapitres complétés, les rendre à Barnil."}},
[339] = {"Chapitre I", {"Mais c'est un détail. Laissez-moi voir s’il manque des pages. On dirait que les pages 1, 4, 6 et 8 sont toujours quelque part dans la jungle !"}, {"Rapporter les pages 1, 4, 6 et 8 des Vertes collines de Strangleronce de Nesingwary à Barnil Stonepot pour achever le Chapitre I."}},
[340] = {"Chapitre II", {"Le Chapitre II regorgeait de passionnants récits de chasse au tigre et à la panthère. Je me donnerais des coups pour avoir laissé les pages s'envoler !","J’ai récupéré toutes les pages à l'exception des pages 10, 11, 14 et 16."}, {"Rapporter les pages 10, 11, 14 et 16 des « Vertes collines de Strangleronce » de Nesingwary à Barnil Stonepot pour achever le Chapitre II."}},
[341] = {"Chapitre III", {"Le chapitre III est mon préféré. Il parle de la première fois où le sire Erlgadin et dame Rouack ont tué avec un fusil des nains. Et la fin du chapitre, quel suspense !","Je vois qu'il nous manque encore les pages 18, 20, 21 et 24 pour clore le chapitre. Ces pages sont quelque part par là..."}, {"Rapporter les pages 18, 20, 21 et 24 des « Vertes collines de Strangleronce » de Nesingwary à Barnil Stonepot pour achever le Chapitre III."}},
[342] = {"Chapitre IV", {"Ah Le Chapitre IV : le grand final ! Et quel final !","Il ne nous manque plus que trois pages, les 25, 26 et 27, pour compléter le Chapitre IV."}, {"Rapporter les pages 25, 26 et 27 des « Vertes collines de Strangleronce » de Nesingwary à Barnil Stonepot pour achever le Chapitre IV."}},
[343] = {"En parlant de fermeté", {"Je fais un discours sur la fermeté de l'Esprit et je voudrais citer des passages d'un livre sur la métallurgie : \"Les Tensions du fer\". Un exemplaire de ce livre doit se trouver à la Bibliothèque royale, dans le Donjon de Stormwind. Pouvez-vous le récupérer pour moi ? Si vous le faites, que la bénédiction de la Lumière soit sur vous !","La Bibliothèque royale est très grande, mais le responsable, Milton Sheaf, connaît chaque étagère comme sa poche. Parlez-lui, il cherchera le livre pour vous."}, {"Allez à la Bibliothèque royale dans le Donjon de Stormwind pour parler à Milton Sheaf. Il trouvera le livre sur la métallurgie dont Frère Kristoff a besoin pour son discours."}},
[344] = {"Frère Paxton", {"« Les Tensions du fer » ? Oui, je connais ce livre. Excellent ouvrage, écrit par le mineur nain Margulf Blaggon il y a quelques décennies. Il a passé l'essentiel de sa vie au cœur des montagnes de Khaz Modan, à creuser pour trouver du minerai. Chic camarade !","Mais où en étais-je ? Ah oui ! « les Tensions du fer » ! J'ai bien peur que le livre ait été envoyé à l'abbaye du Northshire. Le bibliothécaire de l'abbaye, le frère Paxton, voulait faire une copie de l’ouvrage pour sa propre collection.","Mais c'était il y a plusieurs mois. Je me demande pourquoi ça lui prend si longtemps..."}, {"Parler au frère Paxton, à l'Abbaye du Northshire."}},
[345] = {"Provisions d'encre", {"J'avais l'intention de finir ma copie des « Tensions du fer », mais...","Eh bien vous voyez, je fabrique ma propre encre pour les livres que je copie. C'est une recette personnelle : elle ne coule pas, ne tache pas et sèche très rapidement, voire trop rapidement ! Mon dernier lot a séché avant la fin de mon travail de copie et je n'ai pas eu la possibilité d'en refaire !","Pour en fabriquer davantage, j'ai besoin de minerai de rethban qui vient des Carmines. Le contremaître Oslow de Lakeshire est mon fournisseur habituel."}, {"Aller voir le contremaître Oslow de Lakeshire et lui demander du minerai de rethban."}},
[346] = {"Retourner voir Frère Kristoff", {"Maintenant que j'ai fini ma copie des « Tensions du fer », je vous rends l'original. Merci pour votre patience et si vous voyez Milton, dites-lui que je suis désolé pour ce long retard."}, {"Retourner voir Frère Kristoff sur la Place de la Cathédrale. Lui donner le livre « les Tensions du fer »."}},
[347] = {"Minerai de rethban", {"Le minerai de rethban a été découvert par Bart Rethban. Lorsqu’il est fondu, ce minerai est moins dur que le fer, mais il possède une essence que certains scribes utilisent comme encre. Il peut être trouvé dans les Cavernes de Rethban, plus au nord.","Nous en avons normalement en réserve, mais devant nous préparer aux attaques des orcs, nous n'avons pas eu le temps d'en collecter dernièrement. De plus, les gnolls des Carmines occupent maintenant les cavernes de Rethban et leurs manouvriers y exploitent le minerai eux-mêmes.","Si vous voulez en collecter, vous devrez le faire par vos propres moyens."}, {"Réunir 5 charges de Minerai de rethban et les apporter à Frère Paxton à la bibliothèque du Northshire."}},
[348] = {"La fièvre de Strangleronce", {"Malade... Si... Très m-m-malade...","... attrapé la fièvre de Strangleronce... V-v-virus mortel...","Seul remède... est... est... manger le cœur de M-m-m-m-mokk le Sauvage... Sauvage...","... Le Sorcier-docteur Unbagwa... Lui seul peut me s-s-sau...","... Allez chercher Unbagwa dans la caverne cachée au sud du cap...","... vite... mourant... mourant..."}, {"Chercher le Sorcier-docteur Unbagwa pour qu'il invoque Mokk le Sauvage. Apporter le Cœur de Mokk à Fizracket."}},
[349] = {"La fièvre de Strangleronce", nil, nil},
[350] = {"Le point de vue d'un vieil ami", {"Ce Marzon va contacter un Défias et il est lié à Lescovar...","En ayant tué VanCleef et Thredd, il va être difficile de traîner en justice Lescovar, vu que vos preuves ne valent rien sans leurs témoignages. Sans compter que Lescovar est un noble et qu'il a de nombreux appuis. Il est ainsi au-dessus des lois.","Vous avez besoin d'une autre aide. Je répugne à le faire, mais voici quelqu'un que je connais et qui peut nous aider. Vous trouverez Trias dans le Quartier commerçant de la cité."}, {"Parler à Elling Trias à Stormwind."}},
[351] = {"Trouver OOX-17/TN !", {"Vous avez découvert un étrange objet en forme d'oeuf fait de métal. En jouant avec les petit boutons présents sur le dessus, l'oeuf s'anime, à mesure qu'il s'ouvre, il se transforme en une espèce de bidule robot gnome ! Une voix sort du robot en grésillant.","\"Je suis Oglethorpe Obnoticus, et mon robot guidé a disparu ! Je vous récompenserais si vous le réparez ! Apportez cette balise au robot. Excellent, j'ai programmé les coordonnées du robot pour vous ! Il s'est écrasé près du Gouffre béant à Tanaris !\""}, {"Apporter la balise de détresse au robot guidé d'Oglethorpe."}},
[353] = {"Livraison pour Stormpike", {"Les Stormpike sont un clan nain respecté et connu pour ses goûts raffinés et subtils. Ce n'est donc pas surprenant que Gringer Stormpike, un montagnard d'Ironforge, m'ait demandé de lui fabriquer une arme.","L'arme est terminée, mais Gringer vit loin d'ici, près du Loch Modan. Si vous projetez de voyager vers le nord, pouvez-vous lui livrer ce paquet ?","Son dernier message disait qu'il se trouvait à la Tour de garde nord du Loch Modan."}, {"Livrer le Paquet au montagnard Stormpike au Loch Modan."}},
[354] = {"Morts dans la Famille", {"Les Agamand étaient la famille la plus prospère des Clairières de Tirisfal. Je travaillais dans leurs moulins... avant la Peste.","Quand le Fléau est apparu, les Agamand ont fortifié leur maison et convaincu leurs employés de rester et de les aider à se défendre. Nous étions des imbéciles, mais au moins nous étions des imbéciles loyaux.","Les Agamand, à cause de leur orgueil, nous ont condamnés. Et maintenant le Fléau a fait d'eux ses favoris !","Servez ceux qui ont été abandonnés en vainquant les Agamand qui sont tombés du côté de la Peste. Servez-moi en m'apportant leurs restes."}, {"Rapporter les restes de Gregor, de Nissa et de Thurman à Coleman Farthing, à Brill."}},
[355] = {"Parler à Sevren", {"Vous m'avez ramené les restes des Agamand et satisfait mon désir de vengeance. Mais les Moulins d'Agamand sont une menace pour tous les Réprouvés, pas seulement moi.","J'ai parlé au Magistrat Sevren de vos exploits contre les Agamand et il désire vous parler."}, {"Parler au magistrat Sevren à Brill."}},
[356] = {"Patrouille d'arrière-garde", {"Les défenseurs de la Barricade protègent Tirisfal des Maleterres et sont en alerte permanente. Mais parfois, le Fléau arrive à s'infiltrer.","Notre succès à la Barricade dépend d'un front uni. Nous ne pouvons nous permettre d'être attaqués par l'arrière ou de voir les lignes d'approvisionnement des défenseurs coupées.","Renforcez la Barricade. Patrouillez à l'est et détruisez toutes forces du Fléau que vous rencontrerez. Portez un effort particulier sur la ferme des Balnir. C'est devenu un havre pour les forces du Fléau qui maraudent dans le secteur."}, {"Tuer 8 Horreurs sanguinolentes et 8 Esprits vagabonds, puis revenez voir Linnea, à son camp."}},
[357] = {"Le Nom de la Liche", {"Une liche réside dans l'île au nord du lac Etincelant. Bien qu'elle soit une Réprouvée sauvage, elle croit que tous les autres morts-vivants sont des esclaves du Fléau et envoie ses serviteurs attaquer quiconque s'approche d'elle.","Mais parce que c'est une Réprouvée, la Reine la veut. Et si elle est douée dans les arts de la nécromancie, son savoir serait réellement utile à notre cause.","Pour connaître son identité et ses capacités, j'ai besoin d'étudier son livre de sorts. Infiltrez-vous dans son camp, prenez-le livre et ramenez le moi."}, {"Rapporter le livre de sorts de la Liche et le donner à Bethor Iceshard à Undercity."}},
[358] = {"Les Profanateurs", {"Dans le nord, les fosses communes, au sud-ouest de l'antre de Garren ont été construites pour accueillir les morts de Tirisfal lorsque la Peste frappa la première fois.","Les corps qui s'y trouvent ont pu reposer en paix jusqu'ici mais le Fléau a envoyé des gnolls Poil-putride prendre les corps afin de les utiliser pour accroître leurs armées. Cela ne doit pas être !","Votre mission comporte deux parties : tuer les Poils-putrides dans les fosses communes et dans l'Antre de Garren et récupérer sur eux l'ichor d'embaumement qui leur donne vie."}, {"Tuer des Profanateurs Poils-putrides et des Gnolls Poils-putrides.","Rapporter les Ichors d'embaumement au magistrat Sevren à Brill."}},
[359] = {"Mission des Réprouvés", {"J'ai besoin d'un rapport récent sur notre base de la Garde noire dans l'est.","Je dois savoir s'il y a encore des incursions des forces du Fléau au-delà de la Barricade et dans Tirisfal. Notre vigilance à la frontière des Maleterres doit être maintenue. Nous ne pouvons pas nous permettre que les forces du Fléau s'établissent ici !","Voyagez vers le sud en suivant la route, puis vers l'est à l'embranchement jusqu'au poste. Demandez la Garde noire Linnea. Elle a les informations dont j'ai besoin."}, {"Parler à la Garde noire Linnea."}},
[360] = {"Retourner voir le Magistrat", {"Maintenant, rapportez au Magistrat Sevren les informations que je vous ai données. Il en a besoin le plus vite possible, soyez rapide.","Et si vous voyez des troupes du Fléau sur votre chemin, abattez-les. Nous ne pouvons leur permettre de parcourir nos contrées sans opposition."}, {"Retourner voir le Magistrat Sevren à Brill."}},
[361] = {"Une lettre perdue", {"Ceci est une lettre écrite par Thurman, l'aîné des fils de Gregor Agamand. Elle est adressée à Yvette Farthing, bien qu'il semble qu'elle n'ait pas atteint sa destinatrice…"}, {"Trouver Yvette Farthing. Lui donner la lettre de Thurman Agamand."}},
[362] = {"Les Moulins Hantés", {"Devlin Agamand était le plus jeune des deux fils de la famille Agamand. Jamais frères ne furent aussi différents. Thurman était grand et aimable tandis que son plus jeune frère était faible et acerbe.","Lorsque les Moulins d'Agamand sont tombés suite à la Peste, je n'ai pas été surpris d'apprendre que Devlin avait rapidement succombé. Son bavardage maladif peut toujours être entendu près de la route qui mène aux Moulins d'Agamand.","Je collectionne les restes des Agamand. Je veux ce pauvre Devlin. Trouvez-le, détruisez-le et rapportez-moi ses os."}, {"Tuer Devlin Agamand et ramener ses restes à Coleman Farthing à Brill."}},
[363] = {"Réveil brutal", {"Il était temps de se réveiller. Nous nous apprêtions à vous jeter au feu avec les autres mais il semble que vous ayez réussi.","Je suis Mordo, le fossoyeur de la crypte du Glas. Et vous n'êtes plus l'esclave du roi-liche.","Allez parler au prêtre des ombres Sarvis dans la chapelle en bas de la colline, il vous en dira plus sur ce que vous devez savoir."}, {"Parler au prêtre des ombres Sarvis."}},
[364] = {"Les Déchus", {"Nous, les Réprouvés, sommes en guerre contre le roi-liche et les troupes du Fléau : leurs armées de morts-vivants animés par la nécromancie, des bêtes immondes venues du nord et des spectres tourmentés.","La partie nord du village a été submergée par les Déchus et ils doivent être détruits. Anéantissez-les, n'ayez aucune pitié, même s'ils étaient nos frères et soeurs par le passé. Les Déchus ne sont rien d'autre que les esclaves du roi-liche."}, {"Le prêtre des ombres Sarvis veut que vous tuiez 8 Zombies lunatiques et 8 Zombies décharnés."}},
[365] = {"Les Champs du Chagrin", {"Ça par exemple ! Vous ressemblez à un épouvantail <classe>. Si vous espérez faire vos preuves au service de la Dame noire, il faudra apprendre les voies des Réprouvés.","À l'ouest, vous trouverez une ferme. Les humains infestent cette terre comme la vermine un cadavre. Et pire, la Croisade écarlate patrouille près de leur tour. Donnez-leur une leçon et volez 10 de leurs précieux Potirons.","Une fois que vous les avez, apportez-les à l'Apothicaire Johann à Brill."}, {"Volez 10 Potirons dans la ferme à l'ouest, juste au nord du Glas, et apportez-les à l'Apothicaire Johaan à Brill."}},
[366] = {"Ramener le livre", {"Il y a longtemps, Gunther et moi, ainsi que Thule Ravenclaw qui est aujourd'hui Nécromancien du Fléau, étions amis et étudiants au Kirin Tor - une société de mages de Dalaran.","Gunther et moi sommes tombés, tués par la Peste, mais je pensais qu'il ne s'était pas relevé ou bien qu'il avait rejoint les rangs du roi-liche. Il est agréable de le savoir libre.","Il doit être des nôtres. J'ai mis un sort dans son livre qui, une fois qu'il le verra, lui montrera que je ne suis pas non plus sous la domination du roi-liche. Une fois qu'il saura cela, j'espère qu'il nous rejoindra."}, {"Ramener son livre de sorts à Gunther, dans sa retraite sur son île."}},
[367] = {"Une Peste nouvelle", {"Dame Sylvanas a fait appel à la Société royale des apothicaires. La Dame noire croit que notre savoir couplé à cette nouvelle magie nous donnera la clé de la défaite d'Arthas. Elle nous a mis au défi de créer une Peste nouvelle, une Peste plus puissante que celle qui a ravagé Azeroth. Cette nouvelle infection amènera la ruine des forces du Fléau.","Mes études montrent que le sang de bêtes en pourrait être la clé. Rapportez-moi 5 fioles de sang de sombredogues, que je puisse tester ma théorie."}, {"Collecter 5 fioles de Sang de sombredogues pour l'Apothicaire Johaan de la ville de Brill."}},
[368] = {"Une Peste nouvelle", {"Pendant que vous collectiez mes échantillons, mes expériences m'ont permis de réaliser que des ingrédients supplémentaires seraient nécessaires pour que cette nouvelle maladie se répande proprement. Empoisonner une victime sans défense est un jeu d'enfant. Infecter un monde entier est un peu plus compliqué.","J'aurais besoin de 5 écailles prélevées sur les murlocs Ailerons noirs des environs. Vous trouverez ces créatures le long de la côte du nord ou de l'ouest."}, {"L'Apothicaire Johaan de la ville de Brill a besoin de 5 Ecailles d'Aileron noir prises sur les murlocs des Clairières de Tirisfal."}},
[369] = {"Une Peste nouvelle", {"Tandis que votre quête vous occupait, j'ai découvert de vieux textes dans un de mes livres qui indique qu'une ancienne peste a balayé des milliers de victimes innocentes. Il a été compris plus tard que l'agent infectieux de l'épidémie avait été préservé grâce à du venin des araignées Tisse-nuit vicieuses.","Rapportez-moi un peu de ce venin pour compléter mes expériences. Je veux voir si le principe conservateur de ce venin agit aussi sur mes décoctions. Les rumeurs disent que les araignées peuvent être trouvées à l'est des clairières de Tirisfal."}, {"L'Apothicaire Johaan de la ville de Brill désire que vous lui rameniez 4 échantillons de Venin de Tisse-nuit vicieuse."}},
[370] = {"En Guerre avec la Croisade écarlate", {"Les documents stratégiques de l'Exécuteur Arren contiennent tous les détails dont nous avons besoin pour balayer l'infection humaine de ces terres. Selon nos informations, la Croisade écarlate a assigné le capitaine Perrine et une brigade à la tour en ruine au sud-ouest de Brill.","Tuez Perrine ainsi que 3 Zélotes et 3 Missionnaires et revenez me rendre compte."}, {"Tuer le capitaine Perrine ainsi que 3 Zélotes écarlates et 3 Missionnaires écarlates."}},
[371] = {"En Guerre avec la Croisade écarlate", {"Nous sommes toujours en guerre et la Croisade écarlate croît en puissance. Le rapport que l'Exécuteur Arren m'a envoyé indique que la Croisade lance ses raids depuis la tour en ruines au sud-est de Tirisfal, près de la ferme des Balnir. Elle est sous le commandement du capitaine Vachon.","Tuez Vachon et 5 Frères de la Croisade. Cela sera un coup dévastateur pour ces Croisés !"}, {"L'Exécuteur Zygand de Brill vous a chargé de liquider le capitaine Vachon et 5 Frères écarlates."}},
[372] = {"En Guerre avec la Croisade écarlate", {"La Croisade écarlate lance des raids depuis la tour en ruine au nord-est de Tirisfal, au-delà du Repos de Faol. Selon nos informations, elle est menée par le capitaine Melrache qui a la réputation d'être un officier impitoyable.","Je vous charge cette mission, dangereuse et spéciale. Abattez Melrache et ses deux gardes du corps au nom de la Dame noire."}, {"Assassiner le capitaine Melrach et ses deux gardes du corps pour l'Exécuteur Zygand de la ville de Brill."}},
[373] = {"La lettre non envoyée", {"En fouillant le corps d'Edwin VanCleef, vous trouvez parmi d'autres objets une lettre non envoyée. Elle est adressée à Baros Alexston, architecte de la cité de Stormwind, Hôtel de ville, place de la cathédrale.","Elle a l'air récemment écrite et scellée."}, {"Livrer la lettre pour l'Architecte de la Cité à Baros Alexston à Stormwind."}},
[374] = {"Preuves de la mort", {"L'Exécuteur Zygand m'a dit que vous exterminiez des membres de la Croisade écarlate. Les Clairières de Tirisfal en sont remplies.","Varimathras, lieutenant de la Dame noire, a pris personnellement en charge la mission d'exterminer toute la vermine humaine d'Azeroth. Ici, dans les Clairières de Tirisfal, nous faisons face à un genre particulièrement ennuyeux d'humains, la Croisade écarlate.","Allez de l'avant et lancez une offensive sur la Croisade, <classe>. Ramenez moi 10 Anneaux de la Croisade écarlate comme preuve de votre loyauté à Varimathras et à la Dame noire."}, {"Apporter 10 Anneaux de la Croisade écarlate au Garde noir Burgess à Brill."}},
[375] = {"Le Frisson de la mort", {"Il fait si froid maintenant. Le Fléau mort-vivant brûle dans mes veines comme un serpent de glace. Mon âme sera bientôt perdue. Mais aucun destin, aussi irrévocable soit-il, ne m'empêchera de servir la Dame noire. Lorsque l'appel est arrivé, j'ai cousu des sacs pour les morts de la puissante armée de Sylvanas.","Maintenant, mes mains tremblent à cause du froid. Si vous me ramenez 5 Peaux de chauve-souris du crépuscule et une Bobine de fil grossier, je pourrai me coudre une couverture. Aidez-moi, <nom>, que je puisse continuer à servir la cause."}, {"Rapporter 5 Peaux de chauve-souris du crépuscule et une Bobine de fil grossier à Gretchen Dedmar à Brill."}},
[376] = {"Les Maudits", {"Je soigne nos guerriers blessés, j'adapte leurs armures et vêtements, et j'assiste le prêtre des ombres Sarvis.","Apparemment, vous allez entrer à son service, vous aussi, pour chasser les Âmes Perdues. Si vous voulez rester en un morceau, ce dont je ne doute pas, je peux peut-être vous aider. Je manque de pattes et d’ailes ; si vous m’en apportez, je vous fournirai une armure. Vous trouverez de nombreux loups et chauves-souris au sud."}, {"La novice Elreth a besoin de 6 Pattes de charognard et de 6 Ailes de chauve-souris du crépuscule."}},
[377] = {"Crime et Châtiments", {"Non contente de négliger les habitants du bois de la Pénombre, la Maison des Nobles a décidé d'humilier le Conseil de Darkshire en décidant d'emprisonner Dextren Ward à Stormwind plutôt que de le décapiter ainsi que le Seigneur Ebonlocke l'avait décidé.","Ward a été pris en train de vendre des corps du cimetière à Morbent Fel. Ce crime est passible de la peine capitale. Mais Stormwind exige que Ward soit leur prisonnier.","Assassinez Ward dans la Prison de Stormwind et ramenez-moi sa main, je vous récompenserai pour cela."}, {"Le conseiller Millstipe de Darkshire désire que vous lui rameniez la main de Dextren Ward."}},
[378] = {"Fureur dans les Profondeurs", {"Vous avez prouvé votre loyauté au roi Magni, <classe>. Et votre haine de la vermine Sombrefer est aussi forte que la mienne.","Voici une tâche que je pourrais effectuer mais je suis obligé par une dette d'honneur de rester à Longbraid. Roggo a rassemblé un faisceau d'informations qui prouvent que Kam Deepfury était derrière l'attaque du viaduc de Thandol. Ce sont les plans de Deepfury qui ont amené la ruine de Longbraid.","Deepfury est détenu pour des raisons politiques dans la Prison de Stormwind. Je veux qu'il meure, <nom>. Pour Longbraid ! Ramenez-moi sa tête !"}, {"Rapportez la tête de Kam Deepfury à Motley Garmason à Dun Modr."}},
[379] = {"Etancher cette soif", {"Vous voulez une source d'énergie. Je peux vous aider. Savez-vous ce que je veux moi ? Je veux quelque chose à boire ! Rapportez-moi cinq outres de Bat-le-désert, et je vous donnerais le 4711-FTZ.","Maintenant... Devinez où vous pouvez trouver ces outres ? Pourquoi ne pas aller voir un de ces nomades Bat-le-désert, à l'est d'ici, pour lui en demander une ? Faites-moi savoir si vous y parvenez."}, {"Rapporter 5 Outres de Bat-le-désert à l'ingénieur en chef Bilgewhizzle à Gadgetzan."}},
[380] = {"Les grottes des Tisse-nuit", {"Un de nos plus gros problèmes est d'obtenir les ressources nécessaires à notre survie. L'or était déjà rare lorsque l'Alliance était au sommet de sa puissance.","Il y a une mine d'or au nord-ouest qui a été envahie par les araignées. Nous avons besoin de cet or, mais nous ne pouvons l'exploiter à cause de ces créatures. Je n'ai pas beaucoup de personnels à affecter à cette tâche, alors je vais devoir le faire par étapes.","Allez-y et voyez ce que vous pouvez faire, <nom>."}, {"L’Exécuteur Arren veut que vous tuiez 10 Jeunes Tisse-nuit et 8 Araignées Tisse-nuit."}},
[381] = {"La Croisade écarlate", {"Il vous plaira d’entendre que nous progressons dans la mine, et cela grâce à vous. Nous pouvons maintenant nous atteler à d’autres tâches.","Mes éclaireurs m’ont dit qu’un détachement de la Croisade écarlate avait établi un campement au sud-est. Cette Croisade écarlate est une organisation abjecte qui nous chasse et n’aura de cesse d'exterminer jusqu'au dernier mort-vivant, qu'il soit du Fléau ou non. Nous devons frapper les premiers !","Attention ce sont des adversaires zélés et dangereux."}, {"Apporter à l’Exécuteur Arren 12 Bracelets écarlates, que vous trouverez sur des Convertis écarlates et des Initiés écarlates."}},
[382] = {"Le messager rouge", {"Les rapports de mes supérieurs à Brill indiquent qu'un agent de la Croisade a été détaché du Monastère écarlate et envoyé ici, au Glas. Toujours selon les rapports, ce messager possède d'importantes informations sur lui. Je n'ai pas plus de détails, mais qui que soit ce messager, nous devons l'avoir !","Vous êtes <le meilleur/la meilleure> que je peux trouver, <nom>. Trouvez ce messager et ramenez-moi toutes les informations que vous trouverez sur lui."}, {"Tuer Meven Korgal, le messager, au camp de la Croisade, puis ramener toutes les informations trouvées à l'Exécuteur Arren."}},
[383] = {"Informations décisives", {"Ceci doit être rapporté à mon supérieur, l'Exécuteur Zygand à Brill. Avec ces informations, nous serons à même de porter un coup décisif à la Croisade écarlate. Vos services ont été utiles ici au Glas, mais j'ai besoin de quelqu'un pour porter ceci à Zygand et je pense qu'il sera à même de vous trouver une mission plus en relation avec vos capacités.","Prenez la route au nord du Glas. Une fois dans Tirisfal, vous arriverez à un croisement. Prenez la route vers l'est et continuez. Vous passerez devant le manoir du Foyer froid sur votre route."}, {"Livrer les documents de la Croisade écarlate à l'Exécuteur Zygand à Brill."}},
[384] = {"Côtes de sanglier à la bière", {"Il n'y a rien que mes clients apprécient plus qu'une bonne côte de sanglier à la bière ! Le seul problème est que le trappeur qui nous ravitaille s'est engagé dans l'armée du roi pour aller à la guerre sur le front de l'Alliance.","Peut-être pourriez-vous m'aider ? Si vous pouvez me procurer six côtes de sangliers des rochers et une bière au malt Rhapsody de la taverne, je vous donne ma recette familiale des côtes de sanglier à la bière accompagnée bien évidemment d'un échantillon gratuit ! Le secret est dans la bière, mais je ne vous en dis pas plus !"}, {"Ragnar Thunderbrew à Kharanos veut 6 Côtes de sangliers des rochers et une Chope de bière au malt Rhapsody."}},
[385] = {"Chasse aux crocilisques", {"Beaucoup de chasseurs viennent au Loch Modan pour chasser nos fameux crocilisques. Il y a toujours des marchands qui payent pour avoir ces peaux servant à la confection de vêtements ou d’armures ; sans parler de ceux qui apprécient leur viande.","Les crocilisques étant féroces et retranchés sur leur île, au milieu du Loch, nous manquons de peaux. Mais ne vous laissez pas effrayer : esquiver les mâchoires de ces bêtes est une expérience enrichissante.","Du moins cette fois..."}, {"Trouver 5 morceaux de Viande de cocilisque et 6 Peaux de crocilisque pour Marek Ironheart au pavillon des pérégrins."}},
[386] = {"Ce qui se passait ailleurs…", {"Targorr le Terrifiant a servi sous les ordres de Gath'llzogg en tant qu'Exécuteur suprême. Sa méthode était impitoyable, même selon les standards orcs. Les hommes qui combattaient vaillamment étaient torturés selon ses désirs. Maintenant il est enfermé dans la Prison de Stormwind, condamné à mort. Mais quelque chose ne va pas. Un de ces nobles passionnés de procédures bureaucratiques a suspendu l'exécution. Je suis sûr qu'il y a des magouilles là-dessous.","Mettez fin à la carrière de Targorr le Terrifiant, <nom>. Allez jusqu'à la Prison et décapitez-le avant que toutes ces arguties finissent par le libérer."}, {"Ramener la tête de Targorr le Terrifiant au Garde Berton à Lakeshire."}},
[387] = {"Écraser la rébellion", {"La révolte doit être étouffée ! J'ai besoin de votre aide. Si l'on apprend dehors que cette prison est en rébellion, je perds mon poste ! Mais le plus important en ce moment est de forcer les prisonniers à se soumettre, pour la sécurité de Stormwind.","La punition en cas d'émeute est la mort. Tuez quelques-uns de ces déviants ! Cela devrait ramener les choses sous contrôle."}, {"Tuer 10 Prisonniers défias, 8 Détenus défias et 8 Insurgés défias dans la Prison pour le Gardien Thelwater de Stormwind."}},
[388] = {"La couleur du Sang", {"L'amertume coule dans mes veines comme un poison glacé. Mon petit-fils, Mac, était un si bon garçon. À peine 14 ans. Lorsque l'armée est partie en direction du front, Max a pris les armes pour défendre la ville. Il était garde à la Prison lorsque les Défias ont été emprisonnés. Mac a réprimandé certains prisonniers qui déchiraient leurs couvertures pour en faire des foulards, symbole de leur gang. Pour cela, ils l'ont poignardé dans le dos.","Je veux qu'il soit vengé. Rapportez-moi 10 de leurs précieux foulards de laine. Ils sont de la couleur du sang."}, {"Rapporter 10 foulards en laine rouge à Nikova Raskol de Stormwind."}},
[389] = {"Bazil Thredd", {"VanCleef et moi étions membres de la Guilde des Maçons. Notre grand projet était de reconstruire Stormwind après la guerre.","Une fois notre tâche finie, nous avons été escroqués. Les nobles ont refusé de payer. Plusieurs Contremaîtres se virent proposer des emplois dans le gouvernement, mais VanCleef refusa par loyauté envers la guilde. Il mena une émeute et quitta la cité, jurant de se venger.","Son lieutenant, Bazil Thredd, doit en savoir plus sur ses plans. Il est détenu dans la prison de Stormwind."}, {"Parler au gardien Thelwater à la prison."}},
[391] = {"Les Emeutes de la Prison", {"Qu'une chose soit bien claire, <nom> : je n'ai pas confiance en vous. Mais la situation étant ce qu'elle est, ça ne change pas grand-chose.","Alors voilà comment on va faire : descendez là-bas et parlez à Thredd. Et si vous êtes vraiment de notre côté, tuez-le et ramenez-moi sa tête. Et s'il se trouve que vous êtes de son côté, et que vous ne revenez pas... Je vous retrouve et vous périrez comme un rat. Compris ?"}, {"Tuer Bazil Thredd et ramener sa tête au Gardien Thelwater à la Prison."}},
[392] = {"Un curieux visiteur", {"Pendant les premières années de son emprisonnement, Thredd n'a reçu aucun visiteur. Je pensais qu'il n'était plus utile à la Confrérie Défias, alors ils l'ont abandonné.","Quoi qu'il en soit, il y a quelques mois, tout a changé ; il a commencé à recevoir des visites régulières... Une à deux fois par semaine. C'était un type étrange, calme. J'avais des soupçons, mais tous ses papiers étaient en règle.","Le nom sur les papiers était Maelik, voici sa description. Je ne pense pas qu'il va revenir voir Thredd."}, {"Apporter la description du visiteur de Thredd à Baros Alexston à Stormwind."}},
[393] = {"Les Ombres du Passé", {"Je n'en ai aucune idée, <nom>. Il y a quelqu'un d'autre qui pourrait vous aider, et il se trouve qu'il me doit une faveur... bon, pas la peine de parler de ça. Vous trouverez maître Mathias Shaw, du SI:7, dans la caserne de la vieille ville. Shaw est impliqué dans la plupart des opérations louches de la cité.","Si quelqu'un a des renseignements, ce sera lui."}, {"Apporter la Description scellée du visiteur de Thredd au Maître Mathias Shaw à Stormwind."}},
[394] = {"La tête de la bête", {"Retrouvez Shaw dans la vieille ville. Faites-lui savoir que la menace Lescovar a été résolue grâce à vous. Je suis sûr qu'il sera fier d'avoir un nouveau héros parmi les citoyens de Stormwind.","Je pense qu'il vous enverra rencontrer le Prince ou un autre noble. Ne vous laissez pas faire, <nom>. Les nobles peuvent penser qu'ils règnent sur la ville autant qu'ils le veulent, il n'en reste pas moins que certaines choses échappent à leur contrôle."}, {"Parler à Mathias Shaw, à Stormwind."}},
[395] = {"La fin de la Confrérie", {"Ah, j'avais presque oublié. Alexston est passé pendant que vous n'étiez pas là, il désirait vous parler. Il est clair qu'il désirait rendre compte de l'activité de la Confrérie défias au roi.","Un petit conseil, <nom>. Si quelqu'un le demandait, je donnerais tous les détails, mais sans préciser que c'est votre main qui a tué Lescovar. Croyez-moi. Je suis... habitué... à ce genre de pratiques.","En ce qui concerne Trias, he bien, ne parlez de lui à personne... jamais... Si vous le pouvez."}, {"Parler à Baros Alexston à Stormwind."}},
[396] = {"Une audience avec le roi", {"J'ai préparé un rapport pour le roi. Je crois que vous devriez le lui remettre, en même temps qu'une explication de vos découvertes. N'ayez crainte, il vous récompensera sûrement pour vos actions.","Votre audience est prévue pour bientôt, vous devriez vous hâter, il y a du chemin jusqu'au donjon de Stormwind."}, {"Apporter le rapport de Baros Alexston sur la Confrérie Défias au Roi Varian Wrynn au Donjon de Stormwind."}},
[397] = {"Vous nous avez bien servi", {"J'ai entendu dire que le seigneur Wishock avait apprécié ce breuvage.","Vous nous avez bien servi, <nom>. Les démonistes de Stormwind seront capables de s'exercer sans être dérangés et ceci grâce à vous. Pour vos efforts, nous vous avons préparé un cadeau. Allez voir mon serviteur, Zggi et demandez-lui votre récompense."}, {"Aller demander votre récompense en parlant à Zggi, le serviteur de Zardeth de Black Claw."}},
[398] = {"On recherche : Œil-de-ver", {"On recherche : Œil-de-ver !","Bête affreuse, même d'après les critères des gnolls, Œil-de-ver a été condamné à mort pour ses crimes envers les Réprouvés. Ce criminel infâme volait les corps pour que ceux-ci soient utilisés par l'armée du roi-liche. La dernière apparition d'Œil-de-ver a eu lieu près de l'antre de Garren, au nord de Brill, lorsqu'il pillait les terres.","La ville de Brill offre une récompense à la personne capable d'exécuter la sentence. Les griffes de ce brigand doivent être rapportées à l'Exécuteur Zygand.","La pitié est pour les faibles."}, {"Tuer Œil-de-ver et rapporter ses griffes à l'Exécuteur Zygand pour toucher la récompense."}},
[399] = {"Débuts modestes", {"J'ai l'impression qu'une éternité s'est écoulée depuis que j'étais un jeune garçon travaillant à la ferme, dans la marche de l'Ouest. On dit que l'on ne peut jamais revenir en arrière et c'est vrai. C'est d'autant plus vrai dans mon cas que la maison de ma famille a été brûlée et détruite par des voleurs.","J'ai parlé avec mon père de ce qu'il était advenu de quelques-uns de mes biens, notamment de ma première boussole. Il n'a pas pu les sauver. Il m'a dit qu'ils devaient être cachés dans la ferme.","La ferme des Alexston se trouve à l'ouest de la Colline des sentinelles. Peut-être pourriez-vous y aller et rapporter mes biens ?"}, {"Aller à la maison de Baros Alexston dans la marche de l'Ouest pour chercher sa boussole et lui rapporter à la place de la Cathédrale de Stormwind."}},
[400] = {"Des outils pour Steelgrill", {"Beldin Steelgrill tient un magasin de mécanique. C’est notre meilleur technicien d'engins de siège ! Mais il n'est pas soigneux avec ses outils. Je vous jure qu'il casse ses clés plates aussi vite que nous les lui fournissons !","Nous venons juste de préparer sa dernière commande d'outils. Si vous la lui livrez, je suis sûr qu’il vous récompensera.","Son magasin, le dépôt de Steelgrill, est juste au nord-est de Kharanos. Et c'est le repaire de nombreux pilotes d'engins de siège vétérans. Quand vous y serez, gardez les oreilles ouvertes, il y aura peut-être des occasions à saisir."}, {"Rapporter les outils de SteelGrill à Beldin Steelgrill."}},
[401] = {"Attendre la fin des travaux de Sirra", {"J'ai presque fini de traduire cette note. Si vous revenez dans un moment, j'aurai fini."}, {"Attendre un moment puis parler de nouveau avec Sirra Von'Indi."}},
[403] = {"La garde du tonneau de Thunderbrew", nil, nil},
[404] = {"Une tâche putride", {"Le Fléau s'est infiltré dans les clairières de Tirisfal et a infesté l'ouest de Brill, près du vieux pont.","Allez là-bas et faites reculer les morts pourrissants et les cadavres décomposés que vous trouverez. Eparpillez leurs ossements et rapportez leurs griffes putrides et les gardes noirs vous récompenseront."}, {"Rapporter 7 Griffes putrides au Garde noir Dillinger à Brill."}},
[405] = {"La Liche prodigue", {"Bethor Iceshard, un puissant mage d'Undercity, dans le sud, m'a demandé de lui envoyer un agent efficace contre le Fléau. Vous, <nom>, serez cet agent.","Présentez ces ordres à Bethor. Il vous instruira du détail de votre mission. Je ne connais pas les détails de celle-ci mais je crois qu'il s'agit de recruter une liche. Et cela sera dangereux.","Alors soyez prêt, <classe>. Vous ne devez pas échouer.","Vous trouverez Bethor dans le quartier des mages d'Undercity."}, {"Présenter les ordres de Sevren à Bethor Iceshard à Undercity."}},
[407] = {"Les Champs du Chagrin", {"D'inoffensives citrouilles, n'est-ce pas ? A ce qu'il semble. Si nous voulons stopper l'avance d'Arthas du nord et l'infestation humaine venant du sud, nous devons commencer à comprendre l'étendue de notre potentiel de morts-vivants.","Avec un peu d'ingéniosité une simple citrouille va devenir un agent de la Dame noire. Cette citrouille, traitée avec ma dernière formule, sera une menace sérieuse.","Un autre Zélote écarlate a été capturé et est gardé prisonnier dans le cellier de la Taverne des pendus. Prenez cette citrouille et donnez-la-lui."}, {"Donner la citrouille enchantée au Zélote écarlate capturé qui est gardé dans le cellier de la taverne des Pendus."}},
[408] = {"La Crypte Familiale", {"Les moulins d'Agamand sont devenus un avant-poste du Fléau. Leur point fort est la crypte de la famille Agamand où leur chef local, un squelette nommé le capitaine Dargol a son quartier général. A l'aide de la nécromancie, il a relevé les ancêtres des Agamand et veut les utiliser contre nous.","Cela ne doit pas être et c'est vous qui allez stopper ceci. Allez jusqu'à la crypte de la famille Agamand et battez les ancêtres Agamand.","Et ramenez-moi le crâne du capitaine Dargol."}, {"Tuer 8 Spectres ancestraux et 8 Ancêtres pourrissants.","Tuer le capitaine Dargol et ramener son crâne au magistrat Sevren à Brill."}},
[409] = {"Prouver l'allégeance", {"Vous dites que vous n'êtes pas <lié/liée> à la volonté du roi-liche et l'enchantement que Bethor a mis dans mon livre corrobore ceci. Mais avant que je ne vous croie, je dois avoir des preuves que vous êtes <un ennemi/une ennemie> du Fléau.","Il y a un vieil et sanglant autel sur la côte sud de cette île. Il est utilisé par un puissant agent du Fléau, Lillith Nefara.","Prenez une Bougie de signal dans cette boîte là-bas. Allumez-là sur l'autel et Lillith se réveillera. Détruisez-la et je saurai que vous êtes l'ennemi du Fléau."}, {"Obtenir une Bougie de signal.","Invoquer Lillith Nefara et la tuer.","Retourner voir Gunther sur son île."}},
[410] = {"L'Ombre dormante", nil, nil},
[411] = {"Le Retour de la Liche Prodigue", {"Portez cette Gemme du néant à mon vieux compagnon Bethor. Cela nous permettra de communiquer… et j'ai tant de choses à lui dire."}, {"Rapporter la Gemme du Néant à Bethor Iceshard à Undercity."}},
[412] = {"Opération Recombobulation", {"Après des analyses approfondies de la situation, il semble que non seulement nous avons échoué à éradiquer les troggs mais que nous avons changé la majorité de la race gnome en horribles gnomes lépreux.","Ozzie et moi voulons renverser l'effet de cette abominable lèpre grâce à notre dernière invention : le Recombobulateur. Cette machine est pratiquement complète mais nous avons un grand besoin de Rouages de Rééquilibrage et d'Engrenages gyromécaniques. Demandez-en pour nous aux gnomes lépreux devant Gnomeregan."}, {"Porter 8 Rouages de Rééquilibrage et 8 Engrenages gyromécaniques à Razzle Sprysprocket à Kharanos."}},
[413] = {"La bière Shimmer", {"J'aimerais que mon frère Wellart essaye ma nouvelle bière Shimmer. C'est un montagnard dont la garnison est la tour de garde sud, une des deux tours au bord du Loch Modan.","Il n'est peut être pas un brasseur comme le reste des Barleybrew mais il aime boire une bonne bière et je sais qu'il appréciera celle-ci.","Pouvez-vous lui porter ce Tonneau de Bière Shimmer pour moi ?"}, {"Amener le Tonneau de Bière Shimmer au Montagnard Barleybrew."}},
[414] = {"Bière à Kadrell", {"J'ai encore bu un peu de cette bière Shimmer faite par mon frère, c'est vraiment une sacrée bière ! J'aimerais qu'un ami montagnard la goûte. Son nom est Kadrell et il patrouille en général sur la route qui passe par Thelsamar au Loch Modan.","Pour aller à Thelsamar, allez au sud-ouest à travers le tunnel puis allez au nord-est quand le chemin se sépare. Suivez cette route jusqu'à Thelsamar.","Donnez au montagnard Kadrell ce Tonneau de Shimmer Stout et voyez ce qu'il en pense !"}, {"Portez le Tonneau de Bière Shimmer au montagnard Kadrell."}},
[415] = {"La nouvelle cuvée de Rejold", {"Rejold Barleybrew du village de Brassetout vous demande.","Il veut vous parler d'une nouvelle boisson sur laquelle il travaille… Il parle d'un coup de main que vous pourriez lui donner. Vous pourriez faire demi-tour et voir ce qu'il a à dire.","Il pourrait y avoir quelques mousses gratuites pour vous..."}, {"Parler à Rejold Barleybrew."}},
[416] = {"Chasse au rat", {"Nous avons vraiment un problème de vermine à l'ouest. Les rats des tunnels kobolds sont venus dans les collines, ont creusé leurs terriers et contaminé notre terre avec leur pestilence !","Nous voulons les éliminer. Chassez-les et ramenez-moi leurs oreilles pour la récompense.","Vous trouverez les tunnels des kobolds et leurs terriers à l'ouest de Thelsamar, disséminés à flanc de montagne."}, {"Apporter 12 Oreilles de Rat des tunnels au Montagnard Kadrell à Thelsamar."}},
[417] = {"La revanche du pilote", {"Hildelve écrit dans son journal qu'il a été attaqué par Griffe galeuse, un \"gigantesque ours Griffeglace\". Il a repoussé la bête mais pas avant d'avoir été gravement blessé.","D'après l'état du corps de Hildevel, Griffe galeuse a dû revenir et le tuer.","Néanmoins, Hildevel a écrit dans son journal sa dernière volonté :","Vengez-moi ! Tuez Griffe galeuse !"}, {"Tuer Griffe galeuse.","Rapporter la griffe à laquelle il doit son nom et le Journal de Hildelve au pilote Hammerfoot."}},
[418] = {"Les boudins de Thelsamar", {"On n'a jamais manqué d'estomacs vides à Thelsamar, avec les gamins qui courent partout et les ouvriers qui reviennent de leur journée de travail après un dur labeur. Nos boudins sont réputés, vous les avez déjà essayés ?","Non ? Eh bien, par ici, il faut travailler pour mériter sa pitance et ce n'est pas parce que vous êtes bien <habillé/habillée> que l'on fera une exception pour vous, <classe>.","Je vais avoir besoin de viande d'ours, d'intestins de sanglier pour la cuisson et d'ichor d'araignée pour épicer le tout. Trouvez-moi cela et laissez la cuisine à Vidra !"}, {"Apporter 3 morceaux de Viande d’ours, 3 Tripes de sanglier et 3 Ichors d'araignée à Vidra Hearthstove à Thelsamar."}},
[419] = {"Le pilote perdu", {"Mon ami et camarade Mori Hildelve, qui est Sapeur, a disparu dans les collines. Nous étions en train de chercher un minerai rare qui est nécessaire pour une poudre explosive de grande qualité. Durant nos recherches, il a essayé de monter une pente avec son engin lorsque le moteur a explosé !","Convaincu que le minerai était dans ces montagnes, Hildelve m'a confié la garde des engins tandis qu'il poursuivait la prospection à pied.","Cela fait maintenant des jours de cela et j'ai entendu les grognements de bêtes dans la montagne la nuit. Mori est dur comme l'acier mais je suis inquiet.","S'il vous plaît, <nom>. Trouvez-le."}, {"Trouver le pilote Hildeve."}},
[420] = {"Les observations de Senir", {"Les troggs qui infestent le tunnel sont extrêmement hostiles et n'hésitent pas à attaquer tout intrus. Vous avez l'air suffisamment solide, vous devriez donc vous en tirer.","La route à suivre ? Si vous voulez parler à Senir, vous le trouverez à Kharanos.","Passez par le tunnel et une fois dehors à l'autre extrémité, suivez la route, elle vous conduira à Kharanos."}, {"Apporter le rapport de Grelin à Senir Whitebeard à Kharanos."}},
[421] = {"Prouver votre valeur", {"Dame Sylvanas a chargé Varimathras de la conquête des terres humaines et naines se trouvant vers le sud.","Mais Arugal, ci-devant charlatan de Dalaran et aujourd'hui bête maudite du donjon d'Ombrecroc, a tristement utilisé sa magie. Il a créé le chaos dans la forêt des Pins argentés qui est d'une grande importance stratégique.","J'ai besoin de quelqu'un de doué dans les arts du combat pour rétablir l'ordre. Prouvez-moi votre valeur en tuant 5 Poils-blancs Ragelune. Ces bêtes dégénérées se trouvent généralement près de la route, en bas de la colline."}, {"Tuer 5 Poils-blancs Ragelune pour Dalar Dawnweaver au Sépulcre."}},
[422] = {"La folie d'Arugal", {"Comment Arugal a-t-il pu entrer au Kirin Tor ? C'est au-delà de ma compréhension. Son savoir semblait aussi léger qu'une bulle de savon.","Ce qui importe maintenant, c'est de savoir quelle magie Arugal a utilisée afin que je puisse la retourner contre lui et rendre la forêt des Pins argentés saine pour la Dame noire.","Arugal a longtemps habité dans la ferme juste au nord du pont. Retrouvez-moi le sort appelé le Remède d'Arugal dans ses livres."}, {"Retrouver le Remède d'Arugal pour Dalar Dawnweaver au Sépulcre."}},
[423] = {"La folie d'Arugal", {"Après examen des travaux d'Arugal, mes pires hypothèses se sont confirmées. Le vieux fou n'était même pas bon à vider des pots de chambre à Dalaran. Alors, représenter le Kirin Tor dans ses heures les plus sombres...! Les fous !","Arugal a utilisé des reliques magiques pour renforcer ses faibles pouvoirs. J'ai besoin d'étudier ces objets avant toute chose. Allez au nord et tuez des Gloutons Ragelune et des Ténébreux Ragelune jusqu'à ce que vous ayez récolté suffisamment de leurs bracelets enchantés. J'en ai besoin pour mes recherches. Vous trouverez ces créatures infâmes au nord et à l'est."}, {"Rapportez 6 Bracelets de Gloutons et 6 Bracelets de Ténébreux à Dalar Dawnweaver au Sépulcre."}},
[424] = {"La folie d'Arugal", {"Découvrir les sombres secrets des enchantements d'Arugal va me prendre plus de temps que je ne le pensais.","Pendant ce temps, j'aimerais que vous vous occupiez d'un problème que nos Traqueurs noirs ont découvert. Il semble qu'Arugal ait laissé sa magie s'étendre jusqu'à la mine du gouffre d'Elem dans les collines du sud-est.","Cette mine serait d'une aide précieuse pour Varimathras.","Je veux que vous décapitiez le contremaître de cette mine, Grimson le Pâle. Avec sa mort, la mine sera nôtre."}, {"Tuer Grimson le Pâle et ramener sa tête à Dalar Dawnweaver au Sépulcre."}},
[425] = {"Ivar l'Infect", {"Mon frère Quinn et moi avions pour mission de reconnaître la forêt des Pins argentés et de rendre compte au Grand exécuteur Hadrec. Mais nous ne sommes pas allés loin. En passant par cette ferme, nous avons été attaqués par la goule nommée Ivar l'Infect.","Nous avons réussi à nous échapper mais Quinn a été grièvement blessé par Ivar. Il récupère en ce moment grâce à la potion que vous lui avez donnée mais Ivar pourrait revenir avant qu'il soit guéri.","Tuez Ivar de manière à donner le temps à Quinn de récupérer. Ivar se trouve généralement dans la grange, attendant que je baisse ma garde."}, {"Tuer Ivar l'Infect et ramener sa tête à Rane Yorick au lopin d'Ivar."}},
[426] = {"La chute des moulins", {"Les forces du Fléau essayent de construire une base aux moulins d'Agamand. Si elles réussissent, elles pourront lancer d'autres attaques sur Tirisfal.","Les ordres sont clairs. Les forces du Fléau positionnées là-bas doivent être détruites.","Allez aux moulins. Collectez des côtes ébréchées sur les soldats et les squelettes Cliquethorax, ainsi que des crânes noircis d'Ossomanciens Sombroeil.","Pour rejoindre les moulins, suivez la route ouest. Après avoir traversé le pont, prenez la route nord au premier croisement. Lorsque vous verrez les moulins, la bataille commencera."}, {"Rassemblez 5 Côtes ébréchées et 3 Crânes noircis et rapportez-les au garde noir Dillinger à Brill."}},
[427] = {"En guerre avec la Croisade écarlate", {"Les documents que l'Exécuteur Arren nous a apportés sont juste ce qui nous manquait pour notre bataille contre la Croisade écarlate. Nous savons maintenant où ils se trouvent dans les Clairières de Tirisfal.","Mais la Garde noire a d'autres soucis. L'armée du roi-liche s'accroît chaque nuit. Nous avons besoin de quelqu'un capable \"d'initiatives\" personnelles tel que vous pour s'occuper de la Croisade écarlate.","Prouvez-moi que vous êtes digne de servir la Dame noire ! Allez vers l'ouest jusqu'à la tour après la ferme des Solliden et tuez 10 guerriers écarlates."}, {"Tuer 10 Guerriers écarlates pour l'Exécuteur Zygand."}},
[428] = {"Traqueurs noirs égarés", {"Il y a quelques semaines, nos Traqueurs noirs, Rane et Quinn Yorick, ont été envoyés en mission de reconnaissance au nord des Pins argentés. Nul n'a plus entendu parler d'eux.","Ils ont peut-être été victimes du Fléau, mais si cela est vrai, j'aimerais en avoir la confirmation. Trouvez ces Traqueurs.","Leur premier objectif était d'explorer les fermes au nord de la forêt. Vous devriez commencer par là."}, {"Trouver les Traqueurs noirs Quinn et Rane Yorick."}},
[429] = {"Cœurs sauvages", {"Mon frère Quinn a été gravement blessé par la goule Ivar l'Infect et je doute qu'il puisse guérir sans l'aide de la magie. Bien que je ne sois pas spécialiste de ces choses, je sais que nos Apothicaires savent concocter des remèdes à partir de cœurs décolorés de worgs.","Recueillez quelques-uns de ces cœurs et portez-les à l'Apothicaire Renferrel au Sépulcre, au sud. Revenez ensuite avec la potion.","Vous trouverez des meutes de worgs entre ici et le verger de Malden, plus à l'est."}, {"Recueillir six Cœurs de worg et les apporter à l'Apothicaire Renferrel au Sépulcre."}},
[430] = {"Retour vers Quinn", {"Voici la potion qui guérira Quinn Yorick.","Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai un important travail à terminer..."}, {"Apporter le remède à Quinn Yorick au lopin d'Ivar, au nord du Sépulcre."}},
[431] = {"Bougies de signal", nil, nil},
[432] = {"Ces satanés troggs !", {"Ces satanés troggs sont en train de démolir mon lieu de travail, que la Lumière les brûle ! Regardez-moi ça : un nouveau baril de poudre qui part en fumée !","Oh ! Si seulement je pouvais y aller moi-même et tordre, l'un après l'autre, leurs petits cous décharnés ! J'aimerais les tuer tous !","Tout ce stress, cette colère... Cela n'est pas bon pour ma santé. Et qu'ont-ils laissé d'intact ? Rien !","Je les massacrerais volontiers, mais je ne sais plus viser ! Allez donc dans la carrière et tuez quelques-uns de ces salopiauds ! Je vous paierai, mais faites-leur mal, détruisez-les !"}, {"Tuer 6 Brise-crânes Mâcheroc pour le contremaître Stonebrow à la carrière de Gol'Bolar."}},
[433] = {"Le serviteur public", {"En tant que membre du Sénat et de la Ligue des Explorateurs, j'ai la charge de m'occuper des troggs qui infestent nos terres. Ils ont dévasté la carrière de Gol'Bolar, sans raison apparente. Comme nous forions profondément, ils ont jailli, détruisant notre équipement et chassant les mineurs. Nous n'avons d'autre solution que d'en exterminer un maximum, reconstruire et retourner au travail.","Si vous m'aidez à nous débarrasser de ces troggs, je vous récompenserai en conséquence."}, {"Tuer 10 Briseurs d'os Mâcheroc pour le sénateur Mehr Stonehallow à la carrière de Gol'Bolar."}},
[434] = {"L'attaque !", {"Après avoir passé le déguisement à l'Espion, il entrera pour parler à Lescovar. Les gardes devraient le laisser passer sans problème.","Pendant que vous cherchiez le matériel pour moi, j'ai pris soin d'informer Marzon qu'il était temps de rencontrer à nouveau Lescovar. Je lui ai aussi glissé de fausses informations.","Lescovar congédiera ses gardes et attendra Marzon dans le jardin. Dès que vous entendrez parler des Defias, agissez. Vous devez les tuer tous les deux. C'est compris ?","Quand cela sera fait, allez parler à Trias."}, {"Rester dans le jardin jusqu'à ce que le seigneur Gregor Lescovar et Marzon Lame silencieuse aient eu leur conversation. Après, les tuer tous les deux puis retourner voir Elling Trias à Stormwind."}},
[435] = {"Une escorte pour Erland", {"Les loups ne partiront pas, et leurs yeux me fixent avec avidité dès que je fais un pas dehors. Ils doivent avoir une sacrée fringale pour penser que je suis comestible !","J'ai un rapport à remettre à mon équipier, le Traqueur noir Rane Yorick, mais il faudra d'abord se tailler une route à travers ces loups.","Escortez-moi ! C'est une véritable meute qui attend dehors ; si vous appeliez des amis en renfort, nous doublerions nos chances de réussite..."}, {"Escorter Erland jusqu'à Rane Yorick."}},
[436] = {"Les fouilles d'Ironband", {"Le Prospecteur Ironband dirige l’exploration de ruines à l'est du lac. Malgré notre approvisionnement, sa progression s'est ralentie dernièrement.","Ironband est un solide et honnête nain qui aime à faire du bon travail, c'est pourquoi je crains que des forces contraires soient à l'œuvre pour le ralentir.","Allez aux fouilles d'Ironband et parlez à Magmar Fellhew. C'est lui qui gère le site, et il saura sûrement pourquoi le rythme de travail a décru.","Pour rejoindre les fouilles, contournez la pointe sud du lac, puis marchez droit vers l'est."}, {"Parler à l'Explorateur Fellhew."}},
[437] = {"Le Champ des morts", {"Nos premiers rapports de reconnaissance dans la forêt des Pins argentés indiquent que les Poils-putrides ont une base dans une vieille ferme, le Champ des morts. Nous les avons attaqués à plusieurs reprises, mais à chaque fois ils reçoivent l'assistance de la banshee Cinglenuit dont la magie désorganise et disperse nos forces.","Nous voulons la voir détruite.","Allez dans le Champ des morts et attaquez les Poils-putrides. Si vous ne voyez pas la banshee, massacrez les Poils-putrides jusqu'à ce qu'elle apparaisse, puis tuez-la.","Son essence même deviendra de la poussière. Rapportez-moi cette poussière comme preuve de sa destruction"}, {"Tuer des gnolls Poils-putrides au Champ des morts.","Détruire Cinglenuit quand elle apparaît.","Rapporter son essence au Grand exécuteur Hadrec au Sépulcre."}},
[438] = {"Le bac délabré", {"<nom>, nous avons découvert une nouvelle infestation du Fléau : le bac délabré. Le bac se trouve à l'est du Sépulcre, et fourmille de patrouilles de Poils-putrides et autres morts-vivants.","Le Fléau a sans doute une bonne raison pour occuper la zone. Allez au bac délabré et trouvez pourquoi le Fléau est là-bas."}, {"Aller au bac délabré.","Chercher la raison de la présence du Fléau."}},
[439] = {"Un indice vers les Poils-putrides", {"De la pile de corps dépasse une main de femme, marquée par la peste, mais encore relativement fraîche.","Un doigt porte une bague. L'observation de cette bague révèle une inscription :","\"Pour Deliah\""}, {"Rapporter la Bague de Deliah au Grand exécuteur Hadrec au Sépulcre."}},
[440] = {"La bague ciselée", {"Si vous voulez retrouver le mari ou l'amant qui a donné cette bague à Deliah, parlez au Magistrat Sevren à Brill.","Mais je n'entretiendrais pas d'espoir à votre place : celui qui a offert la bague est certainement mort à ce jour. Et s'il est devenu mort-vivant, il a oublié Deliah depuis longtemps."}, {"Ramener la Bague de Deliah au Magistrat Sevren à Brill."}},
[441] = {"Raleigh et Undercity", {"Deliah avait un mari, Raleigh, qui maintenant habite à Undercity. Si la Deliah qui vivait à Brill est bien celle à qui appartient la bague, alors Raleigh le saura.","Raleigh est dans le quartier des Marchands à Undercity."}, {"Apporter la Bague de Deliah à Raleigh."}},
[442] = {"L'attaque de l'île de Fenris", {"Il est maintenant temps d'attaquer le bastion du Fléau dans les Pins argentés : l'île de Fenris.","Vous devez aller sur l'île et tuer Thule Ravenclaw. Apportez-moi sa tête !","Cette mission est aussi importante qu'elle est vitale, <nom>. Vous ne pouvez échouer."}, {"Rapporter la Tête de Thule au Grand exécuteur Hadrec au Sépulcre."}},
[443] = {"L'ichor de Poil-putride", {"Avant que nous lancions notre offensive contre l'île de Fenris, nous devons déterminer qui dirige les gnolls Poils-putrides. Nos Apothicaires pensent que leur origine est liée au fluide étrange qui coule dans leurs corps.","Allez sur l'île de Fenris, à l'est du Bac délabré, et collectez de lichor de Poil-putride sur les gnolls. Portez-le à l'apothicaire Renferrel, qui se trouve à l'extérieur du Sépulcre"}, {"Rapporter 8 bouteilles d'Ichor de Poil-putride à l'apothicaire Renferrel."}},
[444] = {"L'origine des Poils-putrides", {"J'ai réduit l'ichor que vous m'avez ramené et en ai séparé les principaux composants. Mes découvertes ne laissent aucun doute sur au moins un point : la magie des démonistes et des nécromanciens a été utilisée dans sa création.","Pendant que je pousserai mes recherches sur ce sujet, je veux que vous en apportiez un échantillon à Bethor Iceshard à Undercity. Bethor n'est pas un apothicaire, mais sa connaissance de la magie pourrait nous aider à comprendre le mystère des Poils-putrides.","Partez ! Vous trouverez Bethor dans le Quartier de la magie d'Undercity."}, {"Apporter l'Echantillon d'ichor à Bethor Iceshard à Undercity."}},
[445] = {"Livraison dans la forêt des Pins argentés", {"Le temps n'est pas un luxe que peuvent s'offrir ceux qui travaillent pour Dame Sylvanas, mais vous le savez certainement.","En tant que membre de la Société royale des apothicaires, il est de mon devoir de partager mon savoir avec mes confrères afin que nos efforts conjoints puissent un jour offrir à la Dame noire cette Peste nouvelle qu'elle désire si ardemment.","Portez ces découvertes à l'apothicaire Renferrel qui réside au Sépulcre dans la forêt des Pins argentés."}, {"Apporter les découvertes de l'Apothicaire Johaan à l'Apothicaire Renferrel dans la forêt des Pins argentés."}},
[446] = {"Thule Ravenclaw", {"Cet ichor a été créé par un vieux confrère : Thule Ravenclaw. C'était un jeune homme prometteur avant la Grande Guerre, mais quand le roi-liche vint au pouvoir, il trahit ses camarades en s'alliant au Fléau.","Je n'avais pas réalisé qu'il était encore en vie, ni qu'il menait les Poils-putrides contre nous !","Je connais beaucoup de ses sorts, et je peux aider à concocter une potion pour les contrer. Rapportez ce parchemin à l'apothicaire Renferrel. Il contient les incantations nécessaires à la potion."}, {"Porter le parchemin de Bethor à l'Apothicaire Renferrel au Sépulcre des Pins argentés."}},
[447] = {"Une recette mortelle", {"Les troupes d'Arthas sont en nombre, mais avec une Peste nouvelle nous pourrions éradiquer à la fois l'armée du Fléau et les humains.","Mes études ont prouvé que du sang d'araignée associé à une toxine présente dans le cœur des vieux ours devient un élixir mortel. Collectez ces échantillons sur les araignées du Grouillement, au nord-ouest, et sur les ours qui arpentent la forêt des Pins argentés. Livrez ensuite ces ingrédients au maître apothicaire Faranell de la Société royale des apothicaires, à Undercity."}, {"Se rendre au Grouillement et y collecter 6 Cœurs de vieil ours et 6 échantillons de Sang du Grouillement, puis les apporter au maître apothicaire Faranell de la Société royale des apothicaires, à Undercity."}},
[448] = {"Un rapport pour Hadrec", {"Avant que vous n'attaquiez l'île de Fenris, faites un rapport au Grand exécuteur Hadrec. Il aura sans doute les informations et l'équipement complémentaires dont vous aurez besoin."}, {"Faire un rapport au Grand exécuteur Hadrec au Sépulcre."}},
[449] = {"Le rapport des Traqueurs noirs", {"Bien que les blessures de Quinn soient en train de guérir, je veux que notre rapport parvienne au Grand exécuteur Hadrec le plus vite possible. Il contient des informations vitales pour maintenir l'occupation de la forêt des Pins argentés par les Réprouvés."}, {"Apporter le rapport du Traqueur noir au Grand exécuteur Hadrec au Sépulcre."}},
[450] = {"Une recette mortelle", {"Vous pouvez encore être utile à la Société royale des apothicaires, <nom>.","Quand Arugal a jeté sa misérable magie sur la forêt, il a maudit l'un de nos membres les plus prometteurs, l'apothicaire Berard. Devenu un serviteur décérébré d'Arugal, Berard ne nous sert plus à rien, mais ses découvertes pourraient être utiles. Il étudiait une ancienne peste qui a décimé toute la faune aquatique du lac de Lordamere, il y a longtemps.","Récupérez le Journal de Berard dans son bureau à l'auberge de Bois-du-Bûcher et rapportez-le à l'Apothicaire Renferrel."}, {"Récupérer le Journal de Berard à l’Auberge de Bois-du-Bûcher et le rapporter à l'apothicaire Renferrel au Sépulcre."}},
[451] = {"Une recette mortelle", {"D'après le journal de Berard, la mousse de Furtifs et de Rampants du lac pourrait intervenir dans la composition d'une Peste nouvelle. Ces bêtes vivent sur les îles du lac de Lordamere, à l'est.","Le journal évoque aussi une rarissime Tumeur durcie qu'il a découverte sur un murloc Aileron noir. Apparemment cette tumeur est tellement rare que Berard n'a pu en prélever qu'une.","Recueillez des échantillons de mousse ainsi que de la Tumeur durcie et rapportez-les au Maître Apothicaire Faranell à Undercity."}, {"Apporter 6 Echantillons de Mousse de Rampant du lac, 6 échantillons de Mousse de Furtif du lac et une Tumeur durcie au Maître Apothicaire Faranell à Undercity."}},
[452] = {"Embuscade à Bois-du-Bûcher", {"Vous avez fait vite, <nom> !","Les Conseillers de Bois-du-Bûcher vont revenir dans un instant. Arugal utilise les membres du Conseil comme autant de marionnettes pour garder la main mise sur le village. Mais je pense que sans le Conseil, les partisans d'Arugal se retourneraient contre leur maître.","Je ne peux faire cela toute seule, j'ai besoin de votre aide. Ensemble, nous dévasterons le Conseil au nom de Dame Sylvanas."}, {"Aider le Traqueur noir Faerleia à tuer les Membres du Conseil de Bois-du-Bûcher."}},
[453] = {"À la recherche de l'Obscure Silhouette", {"Bonne chance, <nom>. J'espère que vous retrouverez le bonhomme, et vivant si possible.","S'il a fui la sécurité de Darkshire, il pourrait être la proie des bêtes sauvages."}, {"Retrouver l'Obscure Silhouette. Indices :","Il n'est pas né à Darkshire.","C'est un individu nerveux et craintif.","Il a quitté Darkshire pour faire route vers l'ouest."}},
[454] = {"Après l'embuscade", {"Avant toute cette...histoire, nous étions en train de convoyer les barils de poudre. Mais maintenant nous devons répartir les tâches, Miran prenant les barils et moi veillant sur les autres.","Je n'aime pas l'idée que Miran transporte le reste de la cargaison tout seul. Pourriez-vous l'escorter quand il sera prêt à partir ?"}, {"Parler à Miran."}},
[455] = {"Le défi d'Algaz", {"Les orcs du clan Dragonmaw ont un refuge dans les Paluns. Mais voilà : ils se répandent maintenant dans Dun Algaz ! Nous ne pouvons les laisser s'installer là, sinon le Loch Modan sera coupé du port de Menethil, notre port et bastion dans les Paluns.","Traversez Dun Algaz jusqu'aux Paluns et tuez quelques orcs pour faire bonne mesure! Faites un rapport à Valstag Ironjaw au port de Menethil.","Pour rejoindre Menethil, passez par Dun Algaz, puis allez au nord en longeant la route, et enfin prenez à l'ouest à l'embranchement.","Nous comptons sur vous, <nom>. Vous ne pouvez échouer."}, {"Traverser Dun Algaz.","Tuer 8 Eclaireurs Dragonmaw et 6 Grunts Dragonmaw.","Faites votre rapport à Valstag Ironjaw au port de Menethil."}},
[456] = {"L'Equilibre de la nature", {"Salutations, <nom>. Je suis le Conservateur Ilthalaine. Mon rôle à Sombrevallon est de m'assurer que l'équilibre naturel est maintenu.","Les pluies printanières furent particulièrement abondantes cette année, et certains animaux de la forêt en ont profité pour prospérer quand d'autres ont dépéri.","Malheureusement la population des sabres-de-nuit et des sangliers des chardons s'est trop accrue. Sombrevallon ne peut produire plus d'une quantité donnée de nourriture pour les animaux. En route, jeune <classe>, réduisez la population des sabres-de-nuit et des sangliers des chardons afin de garantir l'harmonie de la nature."}, {"Tuer 7 Jeunes sabres-de-nuit et 4 Jeunes sangliers des chardons, puis retournez voir le Conservateur Ilthalaine."}},
[457] = {"L'Equilibre de la nature", {"Réguler les populations d'animaux à Sombrevallon est un bon début <nom>, mais il y a encore beaucoup à faire.","Les ressources forestières seront bientôt épuisées si nous ne réglons pas rapidement le problème. Tuer les créatures de la nature est parfois un mal nécessaire pour le bien de tous ceux qui partagent cette terre. Aventurez-vous dans la forêt et éliminez les sabres-de-nuit et les sangliers des chardons malades, au nom de l'équilibre naturel."}, {"Le Conservateur Ilthalaine voudrait que vous tuiez 7 Sabres-de-nuit galeux et 7 Sangliers des chardons."}},
[458] = {"La Protectrice sylvestre", {"Louée soit la Nature, vous êtes là, <classe> ! D'étranges rumeurs sont parvenues jusqu'à moi par l'entremise des esprits de la forêt.","La mystérieuse Protectrice sylvestre, Tarindrella, est rentrée à Sombrevallon. Cette dryade n’est pas venue dans les forêts de Kalimdor depuis des années. Il y a sûrement quelque chose qui cloche pour motiver son retour.","Cherchez Tarindrella et voyez ce qui l'occupe en ce moment. Une des Sentinelles dit l'avoir vue au sud-ouest d'Aldrassil."}, {"Chercher la dryade connue sous le nom de Tarindrella."}},
[459] = {"La Protectrice sylvestre", {"Quelque chose de malfaisant se développe dans les forêts de Teldrassil. Allez dans les collines où les paisibles furbolgs avaient habitude de vivre. Ils ont quitté leurs foyers et se regroupent maintenant, sous le nom de tribu des Pins-tordus.","Seule la contamination par les pernicieuses gangremousses a pu provoquer ce changement. Les grells et les grellides ont infesté la zone et menacent les habitants de Sombrevallon.","Attaquez ces grells et ces grellides, <nom>, et voyez s'ils sont tombés sous l’influence des Mousses corrompues."}, {"Collecter 8 Gangremousses et les rapporter à Tarindrella."}},
[460] = {"Reposer en… pièces", {"Vous n'avez pas l'air d'un Poil-putride. C'est déjà ça. J'avais perdu espoir...","Mon nom est Alaric, j'étais naguère le serviteur et garde du corps de Thule. Il a tenté d'utiliser sa magie pour me \"protéger\" du Fléau mort-vivant, mais en fait, son sort m’a donné une forme de mort-vivant. Après avoir créé les maudits Poil-putride, Thule m’a décapité et donné ma tête aux gnolls pour qu'ils jouent avec !","Je vous supplie de me ramener près de mon corps. Je suis sûr que les gnolls l'ont enterré ici, au donjon de Fenris, près des étables, dans une tombe anonyme."}, {"Apporter la tête d'Alaric jusqu’à sa tombe."}},
[461] = {"L’alcôve secrète", {"Je connais une alcôve secrète dans le donjon, qui contient un objet cher à Thule et ses anciens confrères. Il y a également quelque chose qui pourrait vous servir. Amenez-moi sur place !","L’alcôve se trouve dans la tour la plus au sud-ouest du donjon, derrière une étagère poussiéreuse.","Prenez mon corps, mais laissez mes bottes. De toute façon elles ne m'allaient pas..."}, {"Amener Alaric à l’alcôve secrète."}},
[463] = {"Le Gouverneur vert", {"Avez-vous entendu parler du Gouverneur vert ? Vous ne le cherchez pas, n'est-ce pas ? Je dirais que vous êtes <fou/folle> si c'est le cas, mais qui suis-je pour empêcher <un illuminé/une illuminée> de courir à sa mort ?","Si vous cherchez le monstre, je crois qu'il hante les marécages à l'est de la route où il y a l'embranchement pour Dun Modr. Il est tapi là-bas, parmi les crocilisques et de choses pires encore !","Et puis, laissez donc votre argent ici ; il ne vous servira à rien où vous allez. Vous ne voulez pas non plus que le Verdâtre s'ébrèche les dents sur votre or quand il vous coupera en deux ?"}, {"Trouver le Gouverneur vert."}},
[464] = {"Bannières de guerre", {"Le clan des orcs Dragonmaw fut pratiquement anéanti à la fin de la Deuxième Guerre après qu'ils eurent perdu le contrôle de leurs dragons rouges. Les dragons n'étaient pas contents de leurs anciens maîtres et ont sauvagement traqué les Dragonmaw. Les quelques survivants ont fui de Grim Batol dans les montagnes jusqu’à l'est de l'Excavation de Whelgar.","Maintenant ils ont repris des forces et campent au nord-est de Menethil.","Nous voulons que vous attaquiez leur campement. Vous rassemblerez et me rapporterez leurs bannières de guerre comme preuve de leur destruction."}, {"Rapporter 8 Bannières de guerre Dragonmaw au capitaine Stoutfist."}},
[465] = {"La manœuvre de Nek'rosh", {"Pendant que vous combattiez les Dragonmaw, nous avons percé à jour certains de leurs plans.","Nek'rosh a fait construire des catapultes et projette d'assiéger Menethil ! Et avec les combats à Dun Algaz, nous sommes coupés des renforts !","Vous devez détruire ces catapultes. Elles sont au campement des Dragonmaw.","Voici, prenez ce combustible. Taillez-vous une route à coups d'épée jusqu'aux catapultes, puis brûlez-les à l'aide du combustible.","Après, trouvez et tuez Nek'rosh. Rien ne nous plairait plus que d'avoir la tête de cette engeance Dragonmaw au bout d'une pique..."}, {"Détruire les Catapultes Dragonmaw."}},
[466] = {"À la recherche de l'incendicite", {"J'ai appris qu'il existait un minerai rare, l'incendicite, dans les Paluns, dans une grotte au nord-ouest de la Porte d'Algaz. C’est un produit assez volatil, il explose à la moindre mauvaise manipulation ! Mais je suis sûr que correctement extrait, on pourrait l'utiliser pour donner un sacré punch aux obus de canon !","Apportez-moi de l'incendicite et je trouverai bien quelqu'un pour l'expérimenter.","Ah ! Et pour extraire ce minerai vous devez avoir la Compétence de Minage. Si vous ne l'avez pas, alors... amenez un ami qui la connaisse !"}, {"Apporter 6 Chargements d’Incendicite au Pilote Stonegear à Dun Morogh."}},
[467] = {"La quête de Stonegear", {"Le pilote Stonegear adore ses engins de siège, comme il se doit ! Et il est toujours avide d'informations lui permettant d'apporter des améliorations techniques à ses chars !","Il a entendu parler d'un minerai rare et cherche quelqu'un pour aller en collecter pour lui. Si vous aimez marcher, allez trouver Stonegear au dépôt de Steelgrill à Dun Morogh, et voyez ce dont il a besoin."}, {"Parler au Pilote Stonegear."}},
[468] = {"Un rapport pour le Montagnard Rockgar", {"Le Montagnard Rockgar cherche des volontaires pour une mission dans Dun Algaz et les Paluns.","Si vous voulez mouiller vos bottes dans cette terre détrempée au nord, allez parler à Rockgar à Dun Algaz. Dun Algaz est plus au nord sur la route, après la Tour de garde."}, {"Parler au Montagnard Rockgar."}},
[469] = {"Livraison quotidienne", {"Bonjour !","Vous n’iriez pas vers Menethil, par hasard ? Sinon, vous pouvez faire halte ici, c'est un bon endroit pour faire des achats ou prendre une pinte de bière.","Mais si vous allez tout de même à Menethil, vous pourriez peut-être apporter ce lot de peaux de crocilisques à James Halloran, le tanneur ?","Je pourrais le faire moi-même, mais ma femme est d’une méchante humeur en ce moment, et j’aimerais autant éviter de la contrarier."}, {"Apporter le Lot de peaux de crocilisques à James Halloran, le tanneur, au port de Menethil."}},
[470] = {"En creusant dans la vase", {"A l'occasion de ma visite hebdomadaire au Tombeau d'Ironbeard, j'ai été attaquée par de redoutables Limons visqueux ! Naturellement, j'ai paniqué.","J'ai jeté mon sac sur l'un d'eux, qui l'a littéralement aspiré, ce qui m'a laissé le temps de m'enfuir.","La mauvaise nouvelle, c’est que j'ai absolument besoin du contenu de mon sac !","Et je ne sais pas sur quel Limon je l'ai jeté : ils se ressemblent tous ! Le Tombeau d'Ironbeard est au nord-est, près de Dun Modr. Merci mille fois !"}, {"L'un des Limons dans le Tombeau d'Ironbeard a le sac de Sidonie. Le retrouver et le lui rapporter au Port de Menethil."}},
[471] = {"Les devoirs de l'apprenti", {"J'ai envoyé mon apprenti dans les marécages pour chasser les fameux crocilisques géants des Paluns. Comme il ne revenait pas, je suis parti à sa recherche et l'ai retrouvé. Tout ce que je peux dire c'est que ce n'était pas... plaisant à regarder.","La rebouteuse dit qu'il va s'en sortir, mais entre-temps, j'ai toujours besoin de mes peaux !","... Si vous tuiez quelques-uns de ces monstres, je n'y ferais aucune objection ; après ce qu'ils ont fait... Vous trouverez les crocos au nord de la côte, derrière les taudis des murlocs."}, {"Collecter 6 Peaux de crocilisque géant, et les apporter à James Halloran, au port de Menethil."}},
[472] = {"La chute de Dun Modr", {"Dun Modr est tombé aux mains des nains Sombrefer !","Mes blessures sont sérieuses, <classe>. Mon régiment a été pratiquement décimé ! Ces brutes de Sombrefer nous ont attaqués avant que nous puissions nous regrouper après l'embuscade du viaduc de Thandol.","Notre chef, Longbraid, a sonné la retraite. Comme nous quittions la ville, j’ai reçu une hache dans le dos. Un voile noir s'est abattu devant mes yeux.","Je me suis réveillé ici, en sécurité à Menethil, mais j'ai peur pour mes compagnons. L'espoir ne m'a pas encore abandonné. Peut-être Longbraid est-il encore vivant ! <nom>, voyez si vous pouvez le retrouver, pas loin du village de Dun Modr !"}, {"Rechercher Longbraid dans les parages du village de Dun Modr."}},
[473] = {"Un rapport au capitaine Stoutfist", {"<nom>. Le clan des orcs Dragonmaw montre sa puissance bien au-delà d'Algaz. Le capitaine Stoutfist a demandé à parler à tous ceux qui sont prêts à s'engager contre ces orcs. Il est à l'intérieur du donjon, dans la salle de guerre."}, {"Parler au capitaine Stoutfist."}},
[474] = {"Vaincre Nek'rosh", {"Maintenant que les catapultes ont été détruites, trouvez et exécutez le Chef Nek'rosh."}, {"Tuer le Chef Nek'rosh","Rapporter la tête de Nek'rosh au capitaine Stoutfist."}},
[475] = {"Une brise étrange", {"Une brise étrange souffle à travers la forêt.","Gaerolas Talvethren est le Grand gardien des druides de la Serre qui hibernent dans le Refuge des saisons de Ban'ethil. Son devoir en tant que protecteur des Dormants est de veiller à leur sécurité, afin que le pacte avec Ysera ne soit pas rompu.","Mais je n'ai toujours pas de nouvelles de Gaerolas. Allez à l'est, au village de Brise-stellaire et revenez avec des nouvelles de Gaerolas, que je puisse calmer mes craintes en apprenant que mon vieux camarade est sain et sauf."}, {"Chercher Gaerolas Talvethren au village de Brise-stellaire."}},
[476] = {"La corruption des Pins-tordus", {"La tribu des Pins-tordus a été corrompue !","Les furbolgs, jadis paisibles, se sont retournés contre les protecteurs de la forêt. Ils m'ont tendu une embuscade tandis que je partais pour le Refuge des saisons de Ban'ethil, puis ils ont pillé le village de Brise-stellaire. Ursal le Mutileur, leur chef, utilise les pouvoirs malfaisants des gangremousses pour les rendre fous.","Je suis trop gravement blessé pour aller voir Athridas et lui communiquer ces graves nouvelles. Cette tâche vous incombe à présent, jeune <classe>. Nous n'avons plus qu'à espérer que les Pins-tordus ne sont pas encore arrivés jusqu'à Ban'ethil !"}, {"Retourner auprès d'Athridas Bearmantle à Dolanaar."}},
[477] = {"Frontières", {"Comme vous devez le savoir, Moulin-de-l'Ambre reste un bastion de l'opposition humaine. La ville est soutenue par les Sorciers de Dalaran qui l’approvisionnent.","Je ne connais pas leurs plans, mais s'ils portent autant d'intérêt à ce trou perdu, c'est que cela doit être de première importance.","Ils transportent quantité de caisses depuis Hillsbrad. Beaucoup de ces convois ont pour terminus un petit camp au nord du village de Bois-du-Bûcher. Récupérez le contenu de l'une de ces caisses et apportez-le moi."}, {"Récupérer le contenu de l’une des caisses des Sorciers de Dalaran. Vous trouverez Bois-du-Bûcher au sud."}},
[478] = {"Des cartes et des runes", {"<Vous retirez rapidement le Pendentif de la caisse et rabattez le couvercle.>"}, {"Apporter l'étrange pendentif au prêtre des ombres Allister au Sépulcre."}},
[479] = {"Enquête à Moulin-de-l'Ambre", {"Dalar essaie de localiser la source de la magie des sorciers. Pour l'heure, nous devons nous efforcer de ralentir leurs progrès...","Il ne fait aucun doute que les conjurateurs, les mages et les protecteurs portent ces pendentifs. Récupérez-en.","Suivez la route principale au sud, puis prenez à l'est à l'embranchement qui conduit à Moulin-de-l'Ambre."}, {"Récupérer 8 Pendentifs de Dalaran pour le prêtre des ombres Allister du Sépulcre."}},
[480] = {"Le Tisserand", {"Un archimage de grand pouvoir supervise la réactivation du nœud d'énergie Ley. Vu les progrès qu'ils ont faits, notre seule chance de les arrêter est de tuer cet archimage. Ce sera difficile, car il est certainement protégé par d'autres mages et gardiens.","Vous devez partir et le neutraliser au plus vite. Quand il sera mort, récupérez son Bâton et apportez-le-moi. En avant !"}, {"Tuer l'archimage de Dalaran, puis récupérer son Bâton pour le prêtre des ombres Allister du Sépulcre."}},
[481] = {"L'analyse de Dalar", {"Apporter le Pendentif à Dalar Dawnweaver. Peut-être pourra-t-il anticiper les plans des Sorciers."}, {"Apporter le Pendentif marqué de runes à Dalar Dawnweaver au Sépulcre."}},
[482] = {"Les intentions de Dalaran", {"Bien sûr ! Comment ai-je pu oublier ?","Moulin-de-l'Ambre était l'un des sites de prédilection pour le Kirin Tor, célèbre pour abriter des nœuds dormants d'énergie Ley. Les Sorciers doivent projeter de réactiver les nœuds et d'utiliser cette énergie pour quelque grande œuvre.","Nous ne pouvons laisser faire...","Ils vont avoir besoin de beaucoup de puissance pour activer les zones d'énergie Ley et nous pouvons enrayer le processus en volant leurs Pendentifs aux Sorciers.","Rapportez cette information à Allister, il décidera de la suite."}, {"Parler au prêtre des ombres Allister au Sépulcre."}},
[483] = {"Les Reliques d'éveil", {"Les Pins-tordus ont été vus ravageant le Refuge des saisons de Ban'ethil, à l'ouest.","Les druides dormants vont être pris dans le Rêve d'émeraude pour l'éternité, à moins que nous n'intervenions. Leur très délicate hibernation ne peut pas être interrompue sans les quatre Reliques d'éveil.","Rendez-vous au Refuge et récupérez le Talisman Ravenclaw, la Plume noire, le Saphir des cieux et la Rune de nidification. Les druides les gardent dans des coffres sacrés. Apportez-les-moi afin que je prépare le rituel d'éveil."}, {"Récupérer les Reliques d'éveil et les rapporter à Athridas Bearmantle à Dolanaar."}},
[484] = {"Les peaux de jeune crocilisque", {"Je suis James Halloran, le tanneur. Mes peaux de crocilisque traitées sont prisées dans le monde entier.","Vous connaissez Einar ? C’est l’un des chasseurs qui m'approvisionne en peaux.","Je suis en ce moment à court de ces peaux soyeuses qui proviennent des jeunes crocilisques.","Je vous paierais grassement si vous pouviez me rapporter quelques-unes de ces peaux. Vous trouverez les jeunes crocilisques dans les marécages, à l’extérieur de la ville."}, {"Collecter 4 Peaux de jeune crocilisque, pour James Halloran, au port de Menethil."}},
[485] = {"Trouver OOX-09/HL !", {"Vous avez découvert un étrange objet en forme d'oeuf fait de métal. En jouant avec les petit boutons présents sur le dessus, l'oeuf s'anime, à mesure qu'il s'ouvre, il se transforme en une espèce de bidule robot gnomique ! Une voix sort du robot en grésillant.","\"Je suis Oglethorpe Obnoticus, et mon robot guidé a disparu ! Je vous récompenserais si vous le ramenez ! Amenez cette balise au robot.\"","\"J'ai programmé les coordonnées du robot pour vous. Il s'est écrasé en haut de la rivière près du rocher de l'Affût !\""}, {"Apporter la balise de détresse jusqu'au robot guidé d'Oglethorpe en haut de la rivière dans les Hinterlands, près du rocher de l'Affût."}},
[486] = {"Ursal le Mutileur", {"Le temps est venu de sauver les druides de la Serre. Si nous échouons maintenant, <nom>, ils resteront à jamais captifs de leur sommeil.","Je pourrais préparer les Reliques d'éveil et pratiquer le rituel, mais mon travail ne peut prendre effet tant que le responsable de cette horrible situation est en vie. Le rituel ne sera achevé que lorsqu'il aura été terrassé.","C'est Ursal le Mutileur qui a perturbé notre cycle, c'est Ursal le Mutileur qui doit payer pour qu'ils puissent être libérés. Voyagez jusqu'au camp des Pins-tordus, au sud-ouest, et exécutez-le."}, {"Tuer Ursal le Mutileur et retourner voir Athridas Bearmantle à Dolanaar."}},
[487] = {"La route de Darnassus", {"La route de Darnassus doit être sécurisée. Des voyageurs qui cheminaient entre Dolanaar et Darnassus y ont été témoins d'attaques de furbolgs de la tribu Pins-tordus.","D'importantes informations et des convois commerciaux en provenance de Darnassus empruntent cette voie quotidiennement. Nous ne pouvons tolérer qu'une bande de brigands y terrorise les gens.","Au nom de la Forêt sacrée, prenez les armes, <classe>. Leur repaire est quelque part au-delà de ce point. Tuez 6 de ces Embusqués Pins-tordus et revenez faire votre rapport."}, {"Tuer 6 Embusqués Pins-tordus et retourner voir la Sentinelle Amara Nightwalker à l'extérieur de Dolanaar."}},
[488] = {"Les commandements de Zenn", {"Volontaire pour des missions, à ce que je vois. Heureusement, il n'y a pas un jour sans que je n'aie besoin d'un courageux <classe> prêt et armé pour répondre à mes demandes.","Voyez-vous, <nom>, je puis vous rendre riche et vous offrir ce dont vous n'osez rêver. Mais en échange vous devez me rapporter certains objets.","Mon travail dans la forêt requiert souvent certains... réactifs. Rapportez-moi 3 Crocs de sabre-de-nuit, 3 Plumes de hibou Strigid et 3 échantillons de Soie d'araignée Tissebois.","Et que tout cela reste entre nous, <nom>."}, {"Rapporter 3 Crocs de sabre-de-nuit, 3 Plumes de Hibou Strigid et 3 Echantillons de Soie d'araignée Tissebois à Zenn Foulhoof à l'extérieur de Dolanaar."}},
[489] = {"En quête de rédemption !", {"Le Conseil de la forêt a eu vent que vous aviez aidé Zenn Foulhoof. Ce satyre est un ennemi de la forêt. Un <race> devrait avoir mieux à faire que de la fragiliser en tuant ses créatures.","Vous devez vous racheter aux yeux du Conseil si vous désirez rester <un ami/une amie> de Teldrassil.","Donnez une bonne leçon à Foulhoof et vous serez <racheté/rachetée>. Les gangrenoix sont des graines malades qui tombent des arbres. De la fumée verte en sort.","Apportez-en à Foulhoof. Il croira qu’il s’agit d’un inoffensif casse-croûte."}, {"Collecter 3 Gangrenoix et les offrir à Zenn Foulhoof à l'extérieur de Dolanaar."}},
[491] = {"Une Baguette pour Bethor", {"Thule m'a raconté qu'il y a longtemps, lui et deux de ses confrères créèrent une Baguette magique, la fusion des trois Baguettes que les mages possédaient alors. Cette Baguette devint le symbole de leur amitié, et bien que Thule se mit peu à peu à la mépriser il ne put se résoudre à s'en séparer ou à la laisser aux deux autres. Alors il vola la Baguette et la cacha dans le donjon de Fenris.","Voilà. Apportez la Baguette à Bethor Iceshard, l'un des anciens amis de Thule. Je suis sûr qu’il appréciera."}, {"Apporter le Bâton tressé à Bethor Iceshard dans le Quartier de la magie à Undercity."}},
[492] = {"Une Peste nouvelle", {"Selon le Garde noir, un autre de ces Montagnards nains insensés vient juste d'être capturé. Le Garde noir aime utiliser la cave de la taverne des Pendus comme cellule, jusqu'à ce qu'on puisse \"correctement\" s'occuper des prisonniers.","Pourquoi n'iriez-vous pas voir comment le captif apprécie la boisson spéciale que j'ai concocté pour lui ? Il contient un soupçon du traitement que la Dame noire a réservé au reste d'Azeroth."}, {"Apporter la Boisson spéciale de Johaan au Montagnard captif."}},
[493] = {"Voyage jusqu’aux contreforts d'Hillsbrad", {"La Société royale des apothicaires est sous la constante pression de la Dame noire pour le développement de la Peste nouvelle. Nous travaillons sans relâche et avons fait de grands progrès. Nous pensons que le succès de notre entreprise serait plus rapide si nous partagions les informations au sein de la Société.","Pour cette raison, je veux que vous portiez mes dernières recherches à l'apothicaire Lydon à Moulin-de-Tarren, une petite ville nichée dans les contreforts d'Hillsbrad. Le voyage sera long.","Allez au sud sans quitter la route. Suivez de près les panneaux !"}, {"Livrer les découvertes de l'Apothicaire Renferrel à l'Apothicaire Lydon à Moulin-de-Tarren dans les contreforts d'Hillsbrad."}},
[494] = {"Prêts à frapper", {"Taisez-vous et écoutez, <classe>.","J'ai été envoyée ici pour surveiller la ville d'Hillsbrad. C'est une mission de reconnaissance. Il est impératif que vous envoyiez immédiatement des nouvelles à la Grande Exécutrice Darthalia à Moulin-de-Tarren. Dites-lui que moi, le Traqueur noir Lesh, je lui transmets le message suivant :","\"Le cri du corbeau retentit à l'ouest.\"","Suivez la route vers l'est et faites bien attention aux panneaux. Allons, vite, partez pour Moulin-de-Tarren, et en toute hâte !"}, {"Se rendre à Moulin-de-Tarren et délivrer le message du Traqueur noir Lesh à la Grande Exécutrice Darthalia."}},
[495] = {"La Couronne de Volonté", {"Mug'Thol et sa troupe de guerre ogre ont été envoyés à Alterac afin de récupérer la Couronne de Volonté pour dame Sylvanas. Malheureusement, au lieu de la rapporter, cet idiot a décidé de l'essayer... Je suppose que les ogres ne peuvent résister à ce qui brille.","Ses actes irresponsables sont de toute façon devenus un problème. La Couronne de Volonté lui a permis de résister à l'enchantement qui le liait au service de dame Sylvanas.","La Dame noire veut faire un exemple, allez à Moulin-de-Tarren à Hillsbrad et faites un rapport à Melisara, mon lieutenant."}, {"Faire un rapport à Melisara à Moulin-de-Tarren dans les Contreforts d'Hillsbrad."}},
[496] = {"L'élixir de souffrance", {"Ah ! Un autre jour misérable à Moulin-de-Tarren ! Tout cet air pur me rend fou, <nom>.","Plus vite nous répandrons l'épidémie parmi les humains, mieux ce sera. Je fais d'importantes recherches pour découvrir des agents mortels à utiliser dans mes décoctions, mais je n'ai pas eu le temps de les collecter tous.","Si vous voulez vous rendre utile, trouvez-moi 10 Langues d'ours gris et du très rare Ichor de Rampant. Vous trouverez ces ingrédients juste à l'extérieur de Moulin-de-Tarren."}, {"Apporter 10 Langues d'ours gris et de l'Ichor de Rampant à l'Apothicaire Lydon à Moulin-de-Tarren."}},
[498] = {"Sauvetage", {"Moi et d'autres guerriers avons été envoyés par le Chef de guerre pour récupérer un objet à Durnholde et enquêter sur ce prétendu Syndicat.","Nous sommes allés à Durnholde pour jeter un coup d'œil, mais nous avons été surpris par un grand nombre d'humains. Nous nous sommes bravement battus, mais ils étaient plus nombreux. Ils se sont emparés de nous, mais je suis parvenu à m'échapper.","Durnholde est au sud-est, de l'autre côté de la rivière. Drull et Tog'thar sont retenus là-bas, vous devez aller leur porter secours."}, {"Selon les ordres de Krusk à Moulin-de-Tarren, libérer Drull et Tog'thar du Donjon de Durnholde."}},
[499] = {"L'élixir de souffrance", {"Cela va prendre un petit moment d'associer ces ingrédients pour mettre au point ce qui s'appellera l'élixir de souffrance.","Nous y voilà ! Ah ! Rien de tel pour égayer une triste journée dans ces mornes contrées que d'insuffler un peu de souffrance dans le monde.","Voyons voir si notre petite potion produit l'effet désiré.","Donnez à mon assistant Umpi un avant-goût de ce que la Dame noire a prévu pour les humains et ceux du Fléau."}, {"Donner l'Elixir de souffrance à Umpi."}},
[500] = {"La prime Cassecrête", {"Les ogres Cassecrête ont installé un repaire dans les montagnes d'Alterac, près des ruines d'Alterac. Mes éclaireurs m'ont appris qu'ils occupaient également ces ruines.","Nous ne pouvons pas les laisser s'installer tranquillement là-bas. S'ils commencent à se sentir en sécurité là où ils sont, ils ne tarderont pas à faire mouvement dans les collines. Ils seront alors à nos portes !","Partez au nord dans les montagnes d'Alterac et chassez des ogres. Rapportez-moi leurs Articulations sales, je vous en donnerai une belle prime."}, {"Collecter 9 Articulations sales d'ogres Cassecrête dans les montagnes d'Alterac. Les apporter au maréchal Redpath à Southshore."}},
[501] = {"L'élixir de douleur", {"Oh ! <nom>… Les fleurs s’épanouissent à Hillsbrad et l'air est si pur et vif... Comme cela est triste et regrettable. Je regarde par ma fenêtre crasseuse et je me languis de voir notre Peste nouvelle se répandre et porter la mort à ce monde qui le mérite tant.","Bien sûr, je resterais bien à ruminer mes pensées morbides toute la journée, mais mon devoir envers la Dame noire ne peut attendre. Vous m'aiderez, n'est-ce pas ? Mes recherches m'ont permis de conclure que la plus mortelle des préparations s'obtient à partir du sang d'un lion des montagnes. Apportez m'en et vous verrez ce que je suis capable de faire."}, {"Apporter 10 Fioles de sang de lion des montagnes à l'Apothicaire Lydon à Moulin-de-Tarren."}},
[502] = {"L'élixir de douleur", {"Ah ! Rien de tel que l'odeur du sang frais dans les collines !","Maintenant, nous allons mélanger tout cela et commencer à nous amuser pour de bon ! Ce que j'ai créé à partir de ce sang, je l'appellerai l'élixir de douleur. Si mes calculs sont exacts, cette mixture pourrait bien être le début de la grande œuvre que je veux offrir à dame Sylvanas. Mais avant tout, nous avons besoin de faire un test.","Prenez cet élixir et allez à la ferme la plus au nord dans les champs d'Hillsbrad, au sud-ouest. Et voyons comment Stanley, le petit chien du fermier Ray, apprécie cette \"douceur\"."}, {"Donner l’Elixir de douleur à Stanley."}},
[503] = {"Gol'dir", {"D'après les documents que vous avez rapportés, Gol'dir est retenu dans une grande base du Syndicat, plus au nord, très certainement dans les monts Alterac. Il est captif depuis trop longtemps et doit être absolument libéré."}, {"Libérer Gol'dir et retourner voir Krusk à Moulin-de-Tarren."}},
[504] = {"Les Combattants Cassecrête", {"Maintenant que vous avez eu un avant-goût des ogres Cassecrête, je veux que vous leur rentriez dedans franchement...","Allez dans les ruines d'Alterac et débusquez des Combattants Cassecrête. Je veux que vous en fauchiez le plus possible : c'est la seule façon de faire comprendre à ces brutes qu'il faut garder leurs distances avec le territoire de l'Alliance."}, {"Tuer 15 Combattants Cassecrête, puis retourner voir le maréchal Redpath à Southshore."}},
[505] = {"Syndicat d'assassins", {"Je suis le nouveau Magistrat de Southshore, assigné ici suite à l'assassinat du précédent Magistrat. Les tueurs n’ont jamais été retrouvés, mais nos investigations nous ont permis de conclure qu'ils avaient été engagés par le Syndicat, un groupe de voleurs commandé par les nobles du royaume déchu d'Alterac.","Le Syndicat a un camp au nord de Moulin-de-Tarren, occupé par la Horde. D'après nos derniers indices les pistes convergent toutes vers ce camp. Exécutez les membres du Syndicat que vous trouverez là-bas."}, {"Tuer 12 Détrousseurs du Syndicat et 8 Larrons du Syndicat puis retourner voir le magistrat Henry Maleb à Southshore."}},
[506] = {"L'héritage de Blackmoore", {"Il y a quelques jours, j'ai reçu la visite du leader de ce Syndicat. Son nom est Aliden Perenolde et il se prend pour le seigneur de ce pays. Il m'a confié qu'il voulait utiliser les orcs qui s'insurgent contre lui comme esclaves, exactement comme le voulait son père et mentor, le méprisable Blackmoore.","Plus important : il est venu en compagnie de sa maîtresse, une petite femme nommée Elysa, qui portait autour du cou le pendentif que le Chef de guerre désire tant.","Partez maintenant, je me débrouillerai pour régler mes affaires."}, {"Transmettre l'information recueillie par Gol'dir à Krusk à Moulin-de-Tarren."}},
[507] = {"Seigneur Aliden Perenolde", {"Il est évident que Perenolde doit être tué pour que son influence néfaste disparaisse de la surface de ce monde. Son manoir se trouve au nord, sur les rives du lac Lordamere. Faites votre devoir, <nom>, et récupérez le pendentif pour le Chef de guerre."}, {"Tuer le seigneur Aliden Perenolde et interroger sa maîtresse, Elysa, au sujet du pendentif de Taretha."}},
[508] = {"Le cadeau de Taretha", {"Le Pendentif ? Bien sûr que vous pouvez l'avoir, prenez-le ! Je ne veux garder de lui aucun souvenir… Laissez-moi tranquille, je ne vous demande rien d'autre."}, {"Rapporter le Pendentif de Taretha à Krusk à Moulin-de-Tarren."}},
[509] = {"L'élixir d'agonie", {"À chaque jour son élixir. Si cela ne tenait qu'à moi, je laisserais bien ces humains pathétiques et le Fléau se combattre. Ceux-là semblent nés pour s'entre-tuer.","Mais la Dame noire veut accélérer le processus, alors pourquoi ne pas passer ces longues et morbides journées à répandre un peu de peste et de mort à travers le pays ?","Voici le plan, <nom> : vous irez à la ferme des Nethander, au sud de Moulin-de-Tarren et à l'est de la rivière et de Southshore. Collectez 6 Fleurs de fangemufle dans les champs et rapportez-les-moi que je puisse achever mon prochain élixir."}, {"Apporter 6 Fleurs de fangemufle à l'Apothicaire Lydon à Moulin-de-Tarren."}},
[510] = {"Documents d'annonce d'attaque", {"Parmi ces documents se trouve une liste des marchandises commandées. Elle contient des requêtes ordinaires (nourriture, armes, vêtements), mais aussi des demandes moins conventionnelles (masques, huile, poison).","Mais ce qu'il y a de plus remarquable est le caractère urgent de la commande. Ces marchandises étaient nécessaires à l'exécution de ce qui est décrit dans le document comme une \"mission importante contre Southshore\", et l'on en avait besoin rapidement."}, {"Apporter les Documents d'annonce d'attaque au Magistrat Maleb à Southshore."}},
[511] = {"Lettre codée", {"L'une des lettres, sur la table, est codée et ne peut être déchiffrée."}, {"Apporter la Lettre codée au Maître des traditions Dibbs, à Southshore."}},
[512] = {"Nobles morts", {"J'ai peur que les dirigeants du Syndicat ne veuillent à tout prix la ruine de Southshore. Nous devons porter un coup décisif à ses chefs avant que leurs plans n'aboutissent.","Partez pour les Ruines de Strahnbrad, dans les monts Alterac au nord. Nous pensons que le Syndicat a établi son quartier général dans cette région.","Nous savons que ce gang de brigands reçoit ses ordres d'anciens nobles d'Alterac. Il se peut qu'ils se camouflent parmi les agents ordinaires du Syndicat, mais vous saurez que vous avez tué un noble à la chevalière qu'il porte.","Apportez-moi ces chevalières."}, {"Apporter 7 Chevalières d'Alterac au Magistrat Maleb à Southshore."}},
[513] = {"L'élixir d'agonie", {"Alors que je me résignais à l'idée qu'un autre jour allait s'achever exempt de toute joie, vous m'apportez ces merveilleuses fleurs de fangemufle.","Je vais d'abord les réduire en une fine poudre. Nous aurons alors besoin que le Maître Apothicaire Faranell à Undercity lui applique son colloïde de virulence. Après, on devrait plutôt s'amuser, je crois...","Tenez, prenez cette Poudre de fangemufle et courez immédiatement voir maître Faranell, <nom>."}, {"Apporter la Poudre de fangemufle au Maître Apothicaire Faranell à Undercity."}},
[514] = {"Le maître des lettres", {"J'ai un collègue à Ironforge qui pourrait peut-être décoder cette lettre. Rendez-vous à la bibliothèque du Hall des Explorateurs à Ironforge et parlez au Prospecteur Stormpike. Dites-lui que je vous envoie et montrez-lui la lettre. S'il y a une personne au nord du pic Blackrock à pouvoir lire cela, c'est bien lui."}, {"Apporter la Lettre ingénieusement codée au Prospecteur Stormpike à Ironforge."}},
[515] = {"L'élixir d'agonie", {"Un composé à base de fangemufle ? Absolument merveilleux ! Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? Laissez-moi appliquer de mon colloïde de virulence à cette diabolique mixture.","Afin d'activer les agents contaminateurs de ce brouet de fangemufle, Lydon aura besoin d'une potion de sang de troll forte, d'écailles de Daguéchine et d'yeux d'Ailerons déchirés de la côte méridionale. Il saura quoi faire une fois que vous aurez réuni tous les ingrédients. Ah ! j'ai tellement hâte d'apprendre ce que l'expérience va donner."}, {"Apporter le Brouet de fangemufle, une Potion de sang de troll forte, 5 Ecailles de Daguéchine et 5 Yeux d'Ailerons déchirés à l'Apothicaire Lydon à Moulin-de-Tarren."}},
[516] = {"Le Péril de Beren", {"J'ai reçu des rapports indiquant qu'un groupe de morts-vivants se cache pour préparer une attaque contre nous. Armés de cette information, nous pouvons retourner la situation en les attaquant les premiers et réduire leur plan minable à un simple souvenir cocasse.","Malheureusement, les informations dont nous disposons sont incomplètes, au mieux. On dit qu'ils se cachent dans un endroit appelé Péril de Beren. La localisation exacte est inconnue, mais nous savons que c'est une caverne dans les collines, près d'une enclave des sorciers de Dalaran.","J'ai confiance en vos ressources. Trouvez-les et tuez-les."}, {"Localiser le Péril de Beren, tuer 6 Manouvriers Ravenclaw et 6 Gardiens Ravenclaw puis retourner voir le prêtre des ombres Allister au Sépulcre."}},
[517] = {"L'élixir d'agonie", {"Ce nouvel élixir est enfin prêt à être testé. Mais pourquoi gâcher une si bonne et si contagieuse peste sur une pauvre grenouille ou un chien famélique ? Amusons-nous un peu, au nom de Dame Sylvanas.","Descendez à Dun Garok. Vous connaissez les casernes où ces sales petits nains s’agitent partout ? Volez un baril de leur Bière Shindigger pour moi. Une fois que j'aurai ce baril, nous pourrons commencer la fête, vous et moi, <nom>."}, {"Apporter un baril de Bière Shindigger à l'Apothicaire Lydon à Moulin-de-Tarren."}},
[518] = {"La Couronne de Volonté", {"Mug'Thol et ses ogres Cassecrête ont envahi les ruines d'Alterac. Il va être difficile de lui infliger une sérieuse punition sans d’abord entamer ses troupes.","Après les avoir réduites à la portion congrue, nous l’attaquerons.","Compris ? Bien. Allez-y à présent."}, {"Tuer 14 Mutilateurs Cassecrête pour Melisara à Moulin-de-Tarren."}},
[519] = {"La Couronne de Volonté", {"Targ, Fouilleboue et Glommus sont les lieutenants de Mug'Thol. Ils lui sont loyaux, bien que personne ne sache vraiment ce qui peut amener un ogre à la loyauté.","Apportez-moi leurs têtes, <nom>, et alors tout ce qu'il restera à faire sera de s'occuper de celle de Mug'Thol, de sa couronne, et du reste."}, {"Tuer Targ, Fouilleboue et Glommus, puis apporter leurs têtes à Melisara à Moulin-de-Tarren."}},
[520] = {"La Couronne de Volonté", {"À présent que les lieutenants de Mug'Thol sont morts, tout ce qu'il reste à faire est de tuer Mug'Thol et de récupérer la Couronne de Volonté. Je ne crois pas qu'il veuille la donner gentiment. Et encore moins à vous, si l'on considère la façon dont ses amis sont... partis.","Trouvez Mug'Thol, et présentez-moi sa tête et la Couronne. Le glas sonnera alors pour la résistance des Cassecrête."}, {"Tuer Mug'Thol et présenter sa tête et la Couronne de Volonté à Melisara, à Moulin-de-Tarren."}},
[521] = {"La Couronne de Volonté", {"Tout ce qu'il reste à faire est de donner la Couronne de Volonté à Sharlindra, à Undercity. Elle veillera à ce que la Couronne soit remise à Dame Sylvanas. Je vous déconseille de penser à la coiffer à vos propres fins, <nom>. Le sort de Mug'Thol est assez éloquent."}, {"Remettre la Couronne de Volonté à Sharlindra, à Undercity."}},
[522] = {"Contrat de l'assassin", {"Ceci est un contrat pour l'assassinat du Magistrat Henry Maleb. L'ordre a été scellé à la cire rouge, à l'aide d'une chevalière caractéristique."}, {"Apporter le Contrat de l'assassin au Magistrat Maleb à Southshore."}},
[523] = {"La mort du baron Vardus", {"Le contrat que vous avez trouvé est signé par le baron Vardus, un noble de l'ancien royaume d'Alterac, réputé pour son cœur de pierre et ses pratiques barbares. Je ne suis pas surpris que quelqu'un comme le baron soit derrière tout ça.","Trouvez cet homme. Trouvez-le, et amenez-le devant la justice. Il doit être avec l'élite du Syndicat. Peut-être aux Ruines de Strahnbrad, ou dans la vallée qui est au nord."}, {"Apporter la tête du baron Vardus au Magistrat Maleb à Southshore."}},
[524] = {"L'élixir d'agonie", {"A côté, les Gardes noirs détiennent quelques fermiers pris en otage. La Grande Exécutrice Darthalia suspectait qu'un des stratèges de Stormwind se cache parmi eux. Apparemment, le pauvre militaire a été retrouvé mort dans les Maleterres la nuit dernière. Darthalia, toujours aux petits soins pour moi, a décidé de me laisser faire ce que je voulais avec les fermiers.","Je pense qu'il est temps de leur préparer une petite fête. Comme au bon vieux temps !","Placez ce baril infecté sur le tapis, dans leur pièce. Tournée générale bière pestilentielle !"}, {"Placer le Baril infecté sur le tapis pour les fermiers détenus comme otages."}},
[525] = {"D'autres mystères", {"J'ai déchiffré la lettre, mais je ne sais pas quoi en faire. Vous l'avez trouvée chez des voleurs dans les collines d'Alterac ? C'est étrange…","Vous devriez la montrer au Magistrat de Southshore. Bien que cette lettre soit sibylline, Southshore est la ville la plus proche d'Alterac. Si un danger menace, alors il doit savoir."}, {"Apporter la Lettre décodée au Magistrat Maleb, à Southshore."}},
[526] = {"Les lingots de sancteforge", {"Vous avez peut-être découvert un lingot de sancteforge dans ce coffre, mais ce n'est pas suffisant pour forger quoi que ce soit de décent avec !","Vous devriez y retourner et en chercher davantage. Les murlocs, près de l'épave, ont peut-être des lingots sur eux."}, {"Collecter 5 Lingots de sancteforge, puis retourner voir Glorin Steelbrow, dans les Paluns."}},
[527] = {"La bataille d'Hillsbrad", {"Mettez-vous au garde-à-vous lorsque vous vous adressez à moi, <classe> ! Je suis sous le commandement direct de Varimathras. Nous devons neutraliser la prolifération des humains jusqu'à ce que nos apothicaires développent la Peste nouvelle.","Nos services de renseignements pensent que la ville d'Hillsbrad serait vulnérable à une attaque. Votre première mission consiste à perturber leur approvisionnement et le stockage de nourriture.","Partez à l'ouest. Faites une incursion dans les fermes les plus au nord des Champs d'Hillsbrad. Assurez-vous que leurs propriétaires, les fermiers Ray et Getz, soient exécutés."}, {"Tuer 6 Garçons de ferme, 6 Fermiers, le Fermier Ray et le Fermier Getz, puis retourner voir Darthalia à Moulin-de-Tarren."}},
[528] = {"La bataille d'Hillsbrad", {"La nouvelle de l'attaque sur les fermes situées au nord a semé la panique chez les gens de la ville. Merveilleux !","Nos Traqueurs noirs rapportent que les paysans fuient vers les champs au sud d'Hillsbrad. Ces imbéciles pensent qu'ils peuvent s’y cacher et ainsi échapper à leur sort.","Montrez-leur qu'ils ont tort, <nom>. Retournez aux Champs d'Hillsbrad et traquez les paysans qui s'y tapissent. Apportez-leur le chaos au nom de la Dame noire.","Rompez !"}, {"Tuer 15 Paysans d'Hillsbrad et faire votre rapport à Darthalia à Moulin-de-Tarren."}},
[529] = {"La bataille d'Hillsbrad", {"Les humains d'Hillsbrad ont fait montre d'une résistance inattendue. Le problème semble être que les gens de la ville sont équipés par le forgeron local. Nous devons couper cet approvisionnement.","Votre mission consiste à exécuter le forgeron Verringtan. Tuez également ses apprentis. Pendant que vous y serez, ramenez un chargement de fer prélevé dans leur stock. Cela se révélera pratique lorsque nous aurons achevé la conquête d'Hillsbrad et que nous entreprendrons de raser Southshore."}, {"Tuer le Forgeron Verringtan et 4 Apprentis Forgerons d'Hillsbrad.","Récupérer un Chargement de fer, puis retourner voir Darthalia à Moulin-de-Tarren."}},
[530] = {"La vengeance d'un mari", {"Valdred, autrefois un bon ami à moi, est le meurtrier de ma femme. Bien que je sois incapable de ressentir de la peine, j'aspire à la vengeance. Si vous tuez Valdred et me rapportez ses mains maudites, alors je vous récompenserai.","La dernière fois que j'ai entendu parler de lui, il se trouvait au Mur de Greymane, dans le sud des Pins argentés, essayant de fuir vers le royaume de Gilnéas."}, {"Tuer Valdred Moray.","Apporter ses mains à Raleigh Andrean à Undercity."}},
[531] = {"La vengeance de Vyrin", {"Par la Lumière ! N'apportez pas de choses comme ça dans le pavillon… c'est insalubre, insupportable, in… in… insalubre !","Sortez-moi ça de là, voulez-vous ? Personne ne veut voir votre fichu petit trophée, vraiment !"}, {"Amener la tête du vieux Noiraud à Vyrin Swiftwind au pavillon des pérégrins."}},
[532] = {"La bataille d'Hillsbrad", {"La ville d'Hillsbrad est en pleine confusion et nous pensons qu'elle va bientôt tomber. Nous devons cependant persister dans notre barbarie jusqu'à ce que ces chiens d'humains soient balayés des collines pour l'éternité.","Malgré leurs pertes écrasantes, les humains se rassemblent autour de leurs chefs et continuent à se battre. Nous devons éliminer leur chef, le maire Burnside, de même que le conseil municipal. Détruisez également leur très précieux document politique, la Proclamation d'Hillsbrad. Et pendant que vous y êtes, volez le Registre municipal."}, {"Tuer le Magistrat Burnside et 5 Conseillers d'Hillsbrad. Détruire la Proclamation d'Hillsbrad. Voler le Registre municipal d'Hillsbrad. Rendre compte à Darthalia à Moulin-de-Tarren."}},
[533] = {"Infiltration", {"Nous avons enfin des nouvelles et des rumeurs, des indices sur l'endroit où pourrait être Gol'dir. Les humains l'ont emmené à divers endroits, mais nos recherches aboutissent au grand camp du Syndicat au nord d'ici.","Allez-y, <nom>, et ramenez toutes les informations sur lesquelles vous pouvez mettre la main."}, {"Rapporter des informations sur la localisation de Gol'dir pour Krusk, à Moulin-de-Tarren."}},
[535] = {"Valik", {"Eurrgh… Blessé et mourant, me voilà en face de l'ennemi.","Vous me tuerez de toute façon, mais si vous m'apportez de la bière de Southshore... Vous autres ne buvez pas, n'est-ce pas ? Je vous dirai ce que vous voulez savoir."}, {"Apporter une Chope de bière de Southshore à Valik, au Camp du Syndicat."}},
[536] = {"Le long de la côte", {"Transféré de la garde de la cité de Stormwind à Southshore, une ville visiblement abandonnée… L'odeur du port jour et nuit.","Sans parler du vieux Redpath… Veut que je m'occupe des murlocs. Ha !","J'ai du mal à m'imaginer allant jusqu'à l'une des enclaves de ces grotesques poissons mutants qui grouillent le long du Rivage occidental. Si vous pouviez y aller et vous occuper d'eux, j'apprécierais."}, {"Tuer 10 Chasse-marées et 10 Oracles Aileron déchiré pour le lieutenant Farren Orinelle à Southshore."}},
[537] = {"Le conseil noir", {"La lettre que vous m'avez apportée a été écrite par un être qui se nomme lui-même Nagaz, un membre de la Veille d'Argus. Je ne sais pas ce qu'est cette Veille d'Argus, mais si elle est alliée au Syndicat, alors elle constitue une menace.","Je veux que vous trouviez Nagaz et les Mages de l'ombre d'Argus mentionnés dans cette lettre. Je veux que vous les trouviez et que vous les tuiez.","Cherchez dans les Hauteurs, là où le Syndicat est le plus fort.","Avec un peu de chance, vous y trouverez ces représentants de la Veille d'Argus."}, {"Tuer 4 Mages de l'ombre d'Argus.","Apporter la Tête de Nagaz au Magistrat Maleb à Southshore."}},
[538] = {"Southshore", {"<nom>. Si un long voyage ne vous dérange pas, alors j'ai une tâche à vous confier, pour aider à nouveau Stormwind à étoffer sa bibliothèque.","L'ancien royaume d'Alterac s'est effondré après la Grande Guerre. C'est malheureux que la ville soit à présent en ruine, mais il est encore plus tragique que de grands savoirs aient disparu ! Nous devons retrouver ces importantes collections de livres.","Southshore est la ville la plus proche des Ruines d'Alterac. Rendez-vous-y et parlez à l'Erudit Dibbs. Il peut vous guider vers les ruines, et tous les livres que vous pourriez trouver."}, {"Parler à l'Erudit Dibbs à Southshore."}},
[539] = {"La bataille d'Hillsbrad", {"Le Registre municipal d'Hillsbrad indique que la Mine d'Azureload est sous le contrôle de l'Alliance. De plus, c’est une source importante de minerai de fer destinée aux armureries de l'Alliance.","Même si nous avons porté un coup décisif à la ville d'Hillsbrad, l'Alliance soutient et protège toujours la Mine d'Azureload.","Elle se trouve au sud d'Hillsbrad. Allez-y et tuez le contremaître, un humain du nom de Bonds. Tuez également ses Mineurs. Cela devrait envoyer un message fort à l'Alliance."}, {"Tuer le Contremaître Bonds et 10 Mineurs d'Hillsbrad, puis rendre compte à Darthalia, à Moulin-de-Tarren."}},
[540] = {"L'entretien des connaissances", {"Ces ogres répugnants résident à présent dans les ruines d'Alterac, et je frémis à l'idée de ce qu'ils peuvent faire des précieux livres qui s'y trouvent.","Pénétrez dans les ruines d'Alterac et récupérez des tomes sur les ogres. Prenez tout ce que vous trouverez, mais cherchez également le livre suivant : « Le Bras de Gri'lek ». C’est un recueil d’anciennes légendes trolls que je dois lire. Les ruines d'Alterac sont le dernier endroit où se trouve une copie intacte de cet ouvrage."}, {"Apporter 5 Tomes retrouvés, ainsi que le Livre de cuir usé « Le Bras de Gri'lek » au Maître des traditions Dibbs, à Southshore."}},
[541] = {"La bataille d'Hillsbrad", {"Des nains aidant des humains ? Que ces affreuses petites bêtes soient maudites.","Nous allons tester la force de cette prétendue Alliance. Nous verrons à quel point ces cogneurs de chevilles sont déterminés à aider les humains une fois que nous serons passés. Nous savons précisément où se trouve leur forteresse dans ce territoire.","Ils ont établi une caserne dans la partie sud-est d'Hillsbrad, le long du Mur de Thoradin. La mission est d'attaquer cette caserne, baptisée Dun Garok, <classe>. Le capitaine Ironhill, leur chef, doit mourir."}, {"Aller à Dun Garok et tuer 10 Montagnards, 8 Fusiliers, 4 Prêtres et le Capitaine Ironhill, puis rendre compte à Darthalia, à Moulin-de-Tarren."}},
[542] = {"Les livres de Milton", {"J'ai besoin de temps pour étudier le livre « l'Arme de Gri'lek » que vous m'avez apporté, mais je suis sûr que Milton a hâte d'enrichir la collection des livres de Stormwind avec ceux que vous avez retrouvés aux Ruines d'Alterac.","Les voici, empaquetés et catalogués. Amenez-les à Milton Sheaf à Stormwind et je suis certain qu'il sera reconnaissant."}, {"Apporter les Tomes d'Alterac à Milton Sheaf à Stormwind."}},
[543] = {"La tiare de Perenolde", {"La Tiare de Perenolde est un ancien héritage des \"nobles\" de Perenolde, la famille régnante d'Alterac, avant que ce royaume ne tombe en ruine. On dit qu'elle a été réalisée par des maîtres bijoutiers à Ironforge, et qu'elle est ornée des émeraudes les plus pures.","Quand Alterac a été détruite, la Tiare fut perdue. Mais les rumeurs disent qu'un ogre-mage, Grel'borg l'Avare, l'a trouvée, et qu'il fouille à présent les Ruines d'Alterac à la recherche d'autres trésors.","Nous aimerions que vous récupériez la Tiare pour nous."}, {"Apporter la Tiare de Perenolde à Remington Ridgewell, à Stormwind."}},
[544] = {"L'invasion de la prison", {"Je suis venu à Moulin-de-Tarren pour effectuer des recherches, mais je dois à présent résoudre une crise. Voyez-vous, quatre Réprouvés se sont enfuis d'Undercity il y a quelques mois. Ils ont trahi leurs semblables, mais pire encore : ils ont volé la Dame noire.","Ces voleurs ont forcé un coffre et se sont emparés de quatre artefacts, des objets dont nos apothicaires ont besoin pour leurs études. Dame Sylvanas veut récupérer ces artefacts.","Les voleurs ont fui à Dalaran, et là-bas les sorciers les ont placés en quarantaine dans le Camp d'internement de Lordamere."}, {"Trouver les traîtres et récupérer les artefacts, puis retourner voir le magus Voidglare à Moulin-de-Tarren."}},
[545] = {"Les patrouilles de Dalaran", {"Les Sorciers de Dalaran ont construit un vaste dôme magique autour du cœur de leur cité. Certains croient qu'il s'agissait de se protéger des violences de cette époque, d'autres pensent qu'ils recherchaient simplement la solitude, pour étudier et comploter.","Je ne m'intéresse pas à la raison. En revanche, ce qui m'intéresse, c’est que la périphérie de la ville en ruine, autour du dôme, puisse abriter des trésors magiques.","Mais les Sorciers et leurs Esclaves élémentaires patrouillent ce secteur.","Chassez-les donc, et revenez lorsque leur nombre sera conséquemment réduit."}, {"Tuer 6 Invocateurs de Dalaran et 12 Esclaves élémentaires, puis retourner voir le magus Voidglare à Moulin-de-Tarren."}},
[546] = {"Souvenirs de morts", {"J'ai entendu dire que vous étiez <recruté/recrutée> par Darthalia pour mener l'offensive contre les humains d'Hillsbrad. Je vous envie tellement…","Tandis que vous vous amuserez – à tuer des humains, à piller, à terroriser les innocents – je resterai coincé ici, à Moulin-de-Tarren, à monter la garde et à me morfondre.","Peut-être prendrez-vous en pitié un vieux Garde noir comme moi ? Vous remarquez que je fais la collection de crânes. Et vous allez combattre des humains pendant quelque temps, je crois. Au gré de votre longue bataille, vous récolterez bien quelques crânes, apportez-moi-en 30 et je vous rendrai la pareille d'une belle façon."}, {"Le Garde noir Samsa du Moulin-de-Tarren veut 30 Crânes d'humains d'Hillsbrad."}},
[547] = {"Epée d'Humbert", {"La Grande Exécutrice Darthalia m'a envoyé surveiller Dun Garok de loin. J'ai établi mon camp juste au-delà de leur champ de vision. Mais ce matin, pour faire bouillir de l'eau, je suis allé chercher du bois.","Quand je suis revenu au camp, j'ai découvert que mon équipement avait disparu.","Apparamment, des éclaireurs nains de Dun Garok sont passés par là et repartis avec mon matériel. J'ai besoin de mon épée ! Si vous pouviez la retrouver et me la rendre, je serais tellement reconnaissant. Il y a tellement de nains par ici. Ça va être très difficile de retrouver le sale petit voleur qui l'a dérobée."}, {"Retrouver l'Epée du Garde noir Humbert et la lui retourner à Moulin-de-Tarren."}},
[549] = {"ON RECHERCHE : Personnel du Syndicat", {"Au nom de l'autorité de Dame Sylvanas, tous les membres de l'organisation connue sous le nom du Syndicat sont recherchés. Ceux conduits à la garde ou faits prisonniers seront sommairement exécutés. Nous savons qu’actuellement ils se rassemblent dans les ruines du Donjon de Durnholde, au sud-est de Moulin-de-Tarren.","Une récompense est offerte à quiconque apporte la preuve de ses actions à la Grande Exécutrice Darthalia."}, {"Tuer 10 Voleurs et 10 Gardiens du Syndicat, puis aller voir la Grande Exécutrice Darthalia à Moulin-de-Tarren pour votre récompense."}},
[550] = {"La bataille d'Hillsbrad", {"Comme vous avez combattu avec valeur à la bataille d'Hillsbrad, j'ai écrit cette recommandation exaltant vos prouesses au combat, pour que le haut commandement les apprécie.","Apportez cette Recommandation scellée à Varimathras à Undercity. Allez avec fierté, <classe>."}, {"Apporter la Recommandation scellée à Varimathras à Undercity."}},
[551] = {"Le Parchemin ensorcelé", {"Ce parchemin est sous l’effet d’un sort qui le rend indéchiffrable. Mais un mot peut être lu, en haut du papier :","Nagaz"}, {"Apporter le Parchemin ensorcelé à l'Erudit Dibbs à Southshore."}},
[552] = {"La vengeance d'Helcular", {"Maître Helcular avait presque achevé sa transformation en liche lorsqu'une bande d'humains furieux a découvert son repaire dans les collines et l'a tué. Pour rendre les choses encore pires, ils ont enterré son corps au cimetière de Southshore.","Un tel manque de respect envers un si grand sorcier n'est pas acceptable. Etant son apprenti, je veillerai à ce que la pluie de la vengeance tombe drue sur la ville de Southshore.","Avant tout, nous avons besoin du Bâtonnet d'Helcular. Les yétis ont atteint son repaire. L'une de ces bêtes l'a sans doute emporté."}, {"Reprendre le Bâtonnet d'Helcular aux yétis et la ramener au novice Thaivand à Moulin-de-Tarren."}},
[553] = {"La vengeance d'Helcular", {"Tenez, prenez le Bâtonnet d'Helcular. Vous en aurez besoin.","Helcular a fabriqué 3 bûchers cérémoniels comme composants de son sort le plus puissant. La Flamme d'Azel et la Flamme de Veraz brûlent dans l'une des cavernes des contreforts. La Flamme d'Uzel éclaire une cave située plus haut et plus au nord dans les montagnes.","Une fois le Bâtonnet d'Helcular chargé avec ces trois flammes, il faut l’enfoncer dans la tombe d'Helcular située à Southshore. La vengeance sera nôtre."}, {"Charger le Bâtonnet d'Helcular des pouvoirs de la Flamme d'Azel, de la Flamme de Veraz et de la Flamme d'Uzel.","Enfoncez le Bâtonnet chargé dans la tombe d'Helcular à Southshore."}},
[554] = {"Stormpike décode", {"Le Prospecteur Stormpike est un maître du décodage. Si vous lui amenez le parchemin que vous avez trouvé, alors, avec un peu de chance, il peut en saisir la signification. Stormpike étudie en ce moment aux quartiers généraux des Prospecteurs à Ironforge.","Et quand vous le verrez dites-lui que vous m'avez parlé. Je lui ai envoyé beaucoup de choses dernièrement."}, {"Apporter le Parchemin ensorcelé au Prospecteur Stormpike à Ironforge."}},
[555] = {"Bisque de tortue apaisante", {"S'il y a une chose que vous apprendrez à propos de Southshore, c'est que nous avons l'une des meilleures cuisines au nord de Stormwind !","Prenez ma recette secrète de bisque de tortue, par exemple. J'en ai connu qui ont fait le voyage depuis Darkshire juste pour en déguster une coupe. Mais il y a bien longtemps que je n’en ai pas fait. J'allais au-delà de Dalaran, jusqu'au lac de Lordamere, mais c'est trop dangereux à présent. Si vous m'apportiez de la Viande de tortue, venant du nord, et des Epices apaisantes, je vous mitonnerai un bon petit plat."}, {"Apporter 10 morceaux de Viande de tortue et des Epices apaisantes au Chef Jessen à Southshore."}},
[556] = {"Les Runes gravées", {"Un sérieux atout des sorciers de Dalaran est leur familiarité avec les élémentaires, ces créatures puissantes venant d'autres dimensions. Les sorciers utilisent des Runes gravées pour contrôler ces élémentaires. Le magus Voidglare aimerait étudier certaines de ces runes.","Pénétrez sur le territoire des sorciers de Dalaran, à l'ouest d'Hillsbrad, et trouvez-en.","Il se peut que vous les trouviez sur n'importe quel citoyen de Dalaran, mais je suggère que vous vous les procuriez au camp d'internement. C'est un endroit moins dangereux que Dalaran."}, {"Apporter 10 Runes gravées au Conservateur Bel'varil à Moulin-de-Tarren."}},
[557] = {"Les Bracelets de liaison", {"Le magus sera très occupé à étudier ces runes gravées que vous avez apportées, mais je sais que tôt ou tard il voudra des échantillons de leurs contreparties : des brassards de liaison. Ce sont des brassards qui, passés aux poignets des élémentaires, les lient au service des mages.","Chassez des élémentaires dans les ruines de Dalaran et récupérez leurs brassards de liaison de terre. Le magus en sera très satisfait."}, {"Apporter 4 Brassards de liaison de terre au Conservateur Bel'varil à Moulin-de-Tarren."}},
[558] = {"L'autographe de Jaina", {"On dit que dame Jaina Portvaillant, à Theramore, est l'une des plus grandes héroïnes de l'Alliance de tous les temps. Quand je serai grand, je veux aussi être un héros de l'Alliance !","Vous connaissez Jaina, <nom> ? Vous pouvez me faire une faveur, s'il vous plaît ? Vous pouvez m'avoir un autographe de dame Jaina ? Je sais pas comment lui demander, et c'est sans doute une personne bien trop occupée pour s'occuper de quelqu'un comme moi... Mais pas vous ! Vous êtes <un aventurier/une aventurière>, comme elle ! Je parie qu'elle vous donnerait facilement un autographe !","S'il vous plaît ?"}, {"Allez à Theramore pour tenter d'obtenir un autographe de dame Jaina Portvaillant pour votre protégé."}},
[559] = {"La preuve de Farren", {"Le croirez-vous, <nom> ? Redpath n'était pas satisfait, en dépit de tous les murlocs que nous avons tués. Ah ! ne soyez pas modeste, vous y avez participé. À présent il veut que je lui apporte la preuve de leur mort, en allant chercher les têtes refroidies de ces misérables murlocs, pour les soumettre à sa validation."}, {"Collecter 10 Têtes de murlocs sur les murlocs du Rivage occidental pour le lieutenant Farren Orinelle à Southshore."}},
[560] = {"La preuve de Farren", {"Vous savez, <nom>, je préférerais ne pas toucher à ces têtes… Puisque vous avez déjà les mains qui sentent le poisson, cela vous dérangerait-il de les livrer à Redpath pour moi ?"}, {"Livrer le Sac de têtes de murlocs au maréchal Redpath à Southshore."}},
[561] = {"La preuve de Farren", {"Veuillez informer le lieutenant Orinelle que j'aimerais qu'il concentre ses efforts sur les nagas qui infestent le Rivage oriental. Quand il aura obtenu des résultats, dites-lui qu'il vienne en personne m'en rendre compte."}, {"Parler au Lieutenant Farren Orinelle à Southshore."}},
[562] = {"Stormwind me voilà", {"Mon ancien mentor à la garde de la cité de Stormwind a envoyé un message me disant que le Haut Commandement de l'Alliance commence à s'inquiéter du problème posé par les nagas. D'après ce qu'il a entendu, il y a des chances de promotion, ou d'une bonne affectation, pour quiconque se montrera valeureux dans la résolution de ce problème.","Il y a juste quelque chose qui ne va pas... Je ne peux pas m'occuper des nagas, <nom>. Oh bien sûr, je pourrais disperser une querelle d'ivrognes, ou alpaguer un clochard vindicatif, mais les nagas c’est trop pour moi. Vous devez m'aider, <nom>."}, {"Tuer 10 Chasseurs du Rivage et 10 Sirènes Daguéchine pour le lieutenant Farren à Southshore."}},
[563] = {"Nouvelle affectation", {"Que mon rapport soit lu ne devrait pas poser de problème. Le nouveau capitaine de la Garde, le major Samuelson, était mon mentor lorsque j'étais posté à Stormwind. Cela devrait lui donner suffisamment d'arguments pour que j'y sois à nouveau transféré. Je vais avoir besoin de vous pour porter mon rapport. Cependant, je n'aimerais pas que ce cher Redpath comprenne."}, {"Remettre le Rapport de Farren au major Samuelson au Donjon de Stormwind."}},
[564] = {"Un problème très coûteux", {"Y'a rien qui m'hérisse plus que d'perdre ces beaux ch'vaux, là. Et croyez-moi, on en a perdu pas mal, entre ces sales morts-vivants, c'fichu gang du Syndicat, et toutes les aut' crapules bonnes à rien qui traînent dans l'secteur.","Mais j'jure sur la tombe d'mon vieux grand-père qu'y a pas d'danger plus grand pour les ch'vaux que ces lions d'montagne en haut à Alterac.","Ils s'ramènent toujours des collines et m'rendent la vie difficile !","Vous croyez être <un héros/une héroïne> ? Allez-y et faites quek'chose pour y r'médier."}, {"Darren Malvew de Southshore veut que vous tuiez 8 Lions des montagnes et 10 Lions des montagnes massifs."}},
[565] = {"La cape en fourrure de yéti de Bartolo", {"Moi, le Grand Bartolo, je confectionnerai pour vous ma fameuse cape en fourrure de yéti, célèbre dans le monde entier, et qui fait la renommée de l'Alliance !","Je vous mets au défi de parcourir le monde pour trouver meilleure cape. Oh ! attendez, qu'est-ce que vous dites, <petit/petite> <nom> ? \"Bartolo, il n'existe pas de meilleure cape !\" Oui, oui, je sais, j'ai entendu ça des milliers de fois déjà.","Bartolo demande une pelote de laine, une cape d'homme des collines confectionnée par un habile tanneur, du fil fin et bien sûr de la fourrure de yéti. Apportez-moi tout cela et vous serez <un client satisfait/une cliente satisfaite>."}, {"Apporter à Bartolo Ginsetti de Southshore une Pelote de laine, une Cape d'homme des collines, du Fil fin et 10 Touffes de fourrure de yéti."}},
[566] = {"ON RECHERCHE : baron Vardus", {"Par décret de la Grande Exécutrice Darthalia, l'humain connu sous le nom de baron Vardus est recherché pour crime contre les Réprouvés. Nous savons que Vardus est un membre haut placé de l'organisation dite le Syndicat.","Il a été vu pour la dernière fois dans les Hauteurs des montagnes d'Alterac, au nord de Moulin-de-Tarren.","Il doit être ramené mort. Apportez une preuve de son trépas à la Grande Exécutrice Darthalia pour obtenir votre récompense."}, {"Tuer le baron Vardus et apporter sa tête à la Grande Exécutrice Darthalia, au Moulin-de-Tarren."}},
[567] = {"Dangereux !", {"Dangereux !","Les humains d'Hillsbrad dont les noms suivent ont été déclarés dangereux et leurs têtes sont mises à prix par la Grande Exécutrice Darthalia :","Commis Horrace Whitesteed. Recherché pour le meurtre du Garde noir Toma.","Citoyen Wilkes. Recherché pour le meurtre de l'Apothicaire Eli.","Mineur Hackett. Recherché pour le meurtre du Traqueur noir Fry.","Kalaba la fermière. Recherchée pour détournement de marchandises à Undercity.","Chacun de ces ennemis se cache et sera difficile à débusquer. Une récompense sera remise à la preuve de leur mort."}, {"La Grande Exécutrice Darthalia de Moulin-de-Tarren offre une prime pour la mort du Commis Horrace Whitesteed, du Citoyen Wilkes, du Mineur Hackett et de Kalaba la fermière."}},
[568] = {"La défense de Grom'gol", {"Throm'ka, <classe> !","Votre arrivée à Grom'gol tombe à point nommé. Je commande ce campement camp ici dans la jungle, au nom du Chef de guerre. Je suis tenu sur l'honneur d'assurer la sécurité de tous les membres de la Horde. Notre mission consistant à maintenir une chaîne d'approvisionnement jusqu’à Stonard est entravée par certaines espèces locales.","Je vous charge de réduire la population des raptors autour de Grom'gol. Une fois que vous aurez accompli des progrès significatifs, revenez me voir pour que je vous assigne une nouvelle mission."}, {"Le commandant Aggro'gosh du campement Grom'gol veut que vous tuiez 15 Raptors flagellants."}},
[569] = {"La défense de Grom'gol", {"La première fois que nous sommes arrivés dans cette jungle, nous n'avions pas l'intention de déclarer la guerre aux tribus locales. Notre mission d’approvisionnement de Stonard est de la plus haute priorité. Mais des complications ont surgi. Un groupe d'ogres occupe les Ruines de Mizjah au sud-est de Grom'gol. Malgré nos avertissements, ils continuent à tendre des embuscades à nos caravanes.","Je vous ordonne de vous occuper de ces ogres peu coopératifs. Allez vers les ruines et délogez-les de la région. Au moins, cela enverra un message fort."}, {"Le commandant Aggro'gosh du campement Grom'gol veut que vous tuiez 10 Brutes et 5 Sorciers ogres."}},
[570] = {"Enchantement de Mok'thardin", {"Le pouvoir de la magie de la jungle doit être compris et acquis par la Horde. Mes rituels se sont montrés efficaces jusque-là. Je peux lancer des enchantements très puissants. Pour vous, brave <classe>, je vais réaliser un objet très spécial.","Ramenez-moi quelques griffes de panthère Ombregueule et un croc de tigresse. Mais pas n'importe quel croc. Il doit être dans un état parfait.","Ces bêtes vivent cachées dans la jungle, mais vous en trouverez pas loin, juste de l'autre côté de la rivière, depuis les ruines de Mizjah au sud-est."}, {"Le prophète Mok'thardin du campement Grom'gol veut que vous trouviez 8 Griffes de panthère Ombregueule et 1 Croc de tigresse en parfait état."}},
[571] = {"Enchantement de Mok'thardin", {"Ce dont j'ai besoin va être très difficile à obtenir. Pour tenir ensemble ces plumes, griffes et ce croc parfait, il me faut une longe magique. Seul un tendon de gorille fera l'affaire.","Vous ne pourrez en trouver un que sur un ancien gorille de Valbrume. On sait que ces animaux fourragent à l'est de Baie-du-Butin.","Le tendon doit être parfait. Il se peut que vous deviez en tuer plus d'un pour trouver exactement ce dont j'ai besoin, mais cela en vaudra la peine."}, {"Apporter un Tendon d'Ancien gorille de Valbrume au Prophète Mok'thardin à Grom'gol."}},
[572] = {"Enchantement de Mok'thardin", {"Les matériaux que vous avez collectés sur les félins de la vallée n'étaient que les premiers ingrédients d'un puissant objet enchanté. Ces babioles de la jungle combinées à mon rituel chamanique vous fourniront un outil très puissant, au service de la Horde et du Chef de guerre.","Mais pour l'heure vous devez rassembler pour moi quelques plumes de Traqueurs de la jungle. Ces créatures portent des généralement des plumes sur leurs bras. Vous trouverez un groupe de raptors au sud de Grom'gol, non loin de la grande arène."}, {"Amener 10 Plumes de Traqueurs de la jungle au Prophète Mok'thardin au campement Grom'gol."}},
[573] = {"Enchantement de Mok'thardin", {"Il ne manque plus qu'un dernier réactif pour compléter l'enchantement.","Au sud, vers la côte occidentale, loin au-delà des falaises, coule une source sacrée. Elle est à l'origine d'un conflit parmi les érudits mystiques et religieux. Chaque race d'Azeroth proclame que cette source a été rendue divine pour ses propres populations.","La dernière demande que je vous fais : apportez-moi de l'Eau de source sacrée. Mais attention. Les nagas ont envoyé des explorateurs qui progressent vers la source. Vous devrez également vous en occuper."}, {"Le Prophète Mok'thardin de Grom'gol a besoin d'Eau de source sacrée. Il veut que vous tuiez aussi 10 Explorateurs nagas."}},
[574] = {"Forces spéciales", {"Maintenant que de nombreux hommes de troupe sont morts, vous devez combattre ses forces hautement entraînées. Lorsqu'ils ne sont pas dans la nature à massacrer nos soldats rebelles, on peut les trouver au fond de la Base de Kurzen, dans un endroit qu'ils appellent la Réserve.","Je connais personnellement beaucoup des hommes de Kurzen, et sais qu'ils sont entraînés, loyaux et cruels. Ce n'est pas une tâche facile que je vous confie là, <nom>.","Après les avoir battus, rendez compte au Lieutenant Doren, mon officier commandant. Il voudra votre rapport en priorité."}, {"Tuer 10 Commandos et 6 Réducteurs de têtes de Kurzen. Rendre compte au Lieutenant Doren au Camp rebelle."}},
[575] = {"L'offre et la demande", {"“Le meilleur artisan du cuir des mers du Sud et des deux mondes, Ancien et Nouveau”. C’est comme ça qu’on m’appelle. Moi ! Drizzlik ! Le meilleur artisan… Hem. Bon.","Mes objets en cuir sont réputés dans le monde entier pour leur perfection – le vrai choix des connaisseurs !","Je viens de recevoir une commande du directeur Riddlevox du Syndicat des Artisans. Il veut une douzaine de ses bottes préférées, le modèle Excelsior (notre meilleure vente, soit dit en passant.)","Pour mettre en place la forme, j’ai besoin de peaux de crocilisques. Vous trouverez les meilleurs spécimens le long des rivières, dans le nord de Strangleronce."}, {"Apporter 2 Grandes peaux de crocilisque des rivières à Drizzlik, à Baie-du-Butin."}},
[576] = {"Gardez un œil dehors", {"Eh, qui va là ?","Argh, je ne vaux rien sans mon œil enchanté spécial. J'aurais pas dû perdre mes yeux à la guerre pour commencer ! Mais par chance, nous avons débarqué à Menethil et un sorcier de passage a enchanté un œil de verre spécial qui me permet de voir à nouveau.","La nuit dernière, je me suis retrouvé agressé par des boucaniers de la Voile sanglante alors que je rentrais. Ils ont pris mon œil, oh oui ! On dirait que ces types se sont vite adaptés à Baie-du-Butin.","Vous voulez aider un vieux loup de mer à récupérer son œil ?"}, {"Dizzy le Borgne de Baie-du-Butin veut que vous récupériez son œil chez les boucaniers de la Voile sanglante."}},
[577] = {"Un peu d'assemblage est nécessaire", {"Bien, la forme des bottes est finalisée et elles se présentent bien, mais les peaux que vous avez amenées ne suffiront pas pour l'intérieur.","\"Alors que faire, Drizzlik ?\"... La question vous brûle sûrement les lèvres, et n'est-ce pas heureux que vous parliez à Drizzlik justement, parce qu'il va vous dire ce que l'on va faire !","On ne pourra jamais vraiment voir l'intérieur, alors on va juste récupérer de la peau plus épaisse et moins onéreuse sur les crocos autour du lac Nazfériti pour ça."}, {"Apporter 5 Peaux de Gueule d'acier à Drizzlik, à Baie-du-Butin."}},
[578] = {"La Pierre des marées", {"Si un mage gobelin et des élémentaires d'eau hantent effectivement l'île, cela peut vouloir dire que la Pierre des marées peut être mienne !","Je veux que vous localisiez cette île hantée… Découvrez ce qui s'y passe. Oh ! et si vous voulez en savoir plus sur la Pierre des marées, donnez ce titre à la bibliothèque de Stormwind, ils devraient être capables de vous trouver une copie du livre dans lequel j'ai eu vent pour la première fois de cette légende.","Serait-ce possible que ce Gazban ait vraiment découvert la Pierre... ?"}, {"Localiser l'Ile hantée pour le baron Revilgaz de Baie-du-Butin."}},
[579] = {"La Bibliothèque de Stormwind", nil, nil},
[580] = {"La bibine perdue de Whiskey Slim", {"On s'hum'ctait l'gosier féroc'ment, au large des Hauts-Surplombs, c' bonnes vieilles Hinterlands dans l' lointain. Cru qu'les mers allaient tous nous bouffer.","L'vieux Slim en c'nait un bout en bravoure à 40°. L'cap'tain' 'vait une caiss' de porto Pupellyverbos réquis'tionnée à un corsair' s'rendan' ta Stormwind.","'Lors quand c't' orage prè' des Hinterlands s'est pointé, j'ai fait mon enquête. Une grosse vague a visité l'endroit et a invité les bouteilles à la gaude. L'capt'aine va m' faire tâter du fouet si vous m'aidez pas à les ram'ner."}, {"Whiskey Slim de Baie-du-Butin veut que vous lui rameniez les bouteilles de porto Pupellyverbos qu'il a perdues."}},
[581] = {"La chasse pour Yenniku", {"Un sort, c'est ça. Un sort lancé sur le plus jeune fils de mon chef, Yenniku. Comme la coutume l'exige chez notre peuple, on l'a laissé chez les trolls Gurubashi de Zul'Gurub, mais après que ma tribu, la tribu Darkspear, a quitté les lieux en compagnie de l'orc Thrall, nous n'avons plus revu ce pauvre Yenniku. On m'a envoyé à Strangleronce depuis la lointaine Orgrimmar, pour rechercher le fils de mon chef.","Et je crois que la tribu des Bloodscalp le détient.","Si vous vouliez m'aider, partez à la chasse aux Bloodscalp. Vous pouvez les trouver au nord. Prenez leurs défenses et revenez me voir."}, {"Amener 9 Défenses de Bloodscalp à Nimboya au campement Grom'gol."}},
[582] = {"La chasse aux têtes", {"Nous devons découvrir si Yenniku est mort.","Tuez les Chasseurs de têtes Bloodscalp et prenez leurs Têtes réduites. Vous devez en réunir beaucoup, énormément, pour que je puisse m'assurer que celle de Yenniku n'est pas parmi elles.","Et si Yenniku a été tué par les Bloodscalp, que l'esprit de leur chef Gan'zulah soit maudit pour les 600 ans à venir !","Partez, <nom>. Vous pourrez trouver de nombreux Chasseurs de têtes aux ruines de Zuuldaia et à celles de Zul'Kunda, le long de la côte au nord."}, {"Apporter 20 Têtes réduites à Nimboya au campement Grom'gol."}},
[583] = {"Bienvenue dans la jungle", {"Bienvenue à Strangleronce !","Peut-être n'êtes-vous pas au courant, mais ce nain, là, n'est autre qu'Hemet Nesingwary, le seul et l'unique, héros de guerre renommé de l'Alliance, et maître de la chasse au gros gibier. Il n'est pas homme à accueillir facilement les <étrangers/étrangères> mais vous semblez avoir vécu quelques péripéties déjà, <classe>.","Etant un vétéran de bien nombreuses batailles, Maître Nesingwary a un point faible pour ses collègues.","Allez lui parler. Il vous donnera peut-être quelques conseils de chasse."}, {"Parler à Hemet Nesingwary."}},
[584] = {"Les têtes du clan Bloodscalp", {"La tête de Yenniku n’était pas parmi celles que vous avez apportées, et je remercie le Grand Serpent pour cela. Mais nous n'avons pas progressé dans nos recherches pour le retrouver.","Nous devons connaître la vérité, et je crains que seuls le Chef du clan Bloodscalp et son Sorcier la connaissent. Ce sont les ennemis de la tribu Darkspear et ils n'avoueront rien d'eux-mêmes, aussi nous devons extraire la vérité de leurs lèvres mortes.","Apportez-moi les têtes de Gan'zulah et de Nezzliok le Redoutable, et placez-les dans ce chaudron.","Ils sont loin dans les profondeurs de Zul'Kunda. Apportez-moi leurs têtes... nous les ferons alors parler."}, {"Apporter la Tête de Gan'zulah et la Tête de Nezzliok dans le Chaudron bouillonnant au campement Grom'gol."}},
[585] = {"En parlant avec Nezzliok", {"<La tête de Nezzliok parle.>","C'est vrai. Je sais où l'enfant Darkspear a été emmené. Vous m'avez battu et avez capturé mon esprit, mais je ne dirai rien sans apaisement !","Les Bloodscalp sont en guerre contre les Skullsplitter. Pour obtenir mes faveurs, volez aux Skullsplitter 3 de leurs crânes trophées et apportez-les ici avec nous, pour que mon esprit ait des esclaves dans le Néant. Un crâne doit provenir de la collection de trophées de Balia'mah, un autre de celle de Ziata'jai, et le dernier de celle de Zul'Mamwe."}, {"Apporter un Trophée de Balia'mah, un de Ziata'jai et un de Zul'Mamwe dans le Chaudron bouillonnant au campement Grom'gol."}},
[586] = {"En parlant avec Gan'zulah", {"<La tête de Gan'zulah parle.>","Soyez maudit ! Et vos ancêtres aussi !","Seuls le sang et la revanche peuvent calmer ma rage, alors si tel est votre souhait… faites ceci :","Jetez-vous au coeur des Skullsplitter à l'est. Massacrez les plus féroces d'entre eux, et si vous survivez, mesurez-vous à leur chef, Ana'thek le Cruel. Ha ! Apportez-moi son armure brisée si vous le pouvez !","Puisse-t-il vous démembrer et laisser votre cadavre pourrir sur place."}, {"Tuer 8 Chasseurs, 6 Chasseurs de têtes, et 4 Berserkers du clan Skullsplitter.","Apporter l'Armure brisée d'Ana'thek au Chaudron bouillonnant au campement Grom'gol."}},
[587] = {"Faire un tabac", {"Ah ! La vie en mer. Je ne vais pas dire que c'est la bonne vie, mais c'est ma vie.","Lorsque j'arrive au port, j'aime me trouver une bonne bouteille de tafia et du tabac à priser de qualité. Des habitudes dégoûtantes, mais que serait un pirate sans ses vices, pas vrai ?","Alors vous pouvez imaginer mon dépit lorsque j'ai découvert que l'herboriste de la ville était parti et avait vendu sa marchandise. Dire que son chargement a été détourné par ces fichus Ecumeurs de la Voile sanglante.","Je parie, <classe>, que vous pourriez les convaincre de partager, non ?"}, {"Deeg de Baie-du-Butin veut que vous lui apportiez 15 portions de Tabac à priser."}},
[588] = {"Le sort de Yenniku", {"<Nezzliok parle.>","Vous nous avez apaisés moi et mon chef, aussi vais-je vous dire ce que vous souhaitez savoir…","Le jeune Yenniku est perdu pour son clan.","Il a été emmené par le sorcier-docteur, Zanzil le Paria. À présent Zanzil le contrôle, de corps et d'esprit, et seule la magie la plus puissante pourrait le libérer.","Une magie dont nul <classe> ne peut disposer.","Peut-être vos alliés Darkspear peuvent vous offrir un espoir de salut pour Yenniku. Mais ça, j'en doute."}, {"Parler à Kin'weelay."}},
[589] = {"Les Eclats vibrants", {"Les légendes parlent d'un bijou, caché loin au cœur de Strangleronce. Nous l'appelons la Vue de l'Esprit, et il détient de grands pouvoirs. Si vous trouvez ce bijou, alors, peut-être, nous pourrions ramener Yenniku des ténèbres.","Je vais parler aux esprits de la jungle pour localiser la Vue de l'Esprit. Tandis que je m'en occupe, allez dans la Mine aux cristaux, au sud-est d'ici, et récupérez des éclats vibrants bleus des basilics Gueule de fer. Ces éclats sont rares, mais nous aurons besoin de leur magie pour faire plier la Vue de l'Esprit à notre volonté."}, {"Apporter 3 Eclats vibrants bleus à Kin'weelay au Campement Grom'gol."}},
[590] = {"Un marché de voleur", {"Quoi ?","Quoi ?","Vous voulez de l'argent ? Je ne vous dois pas un sou.","Une lettre ? Quelle lettre ? Oh ! Vous voulez vous battre, alors ? Très bien, <mon pote/ma fille>… Allons-y ! Je vous dois de l'argent…"}, {"Battre Calvin Montague au Glas."}},
[591] = {"La Vue de l'Esprit", {"La Vue de l'Esprit est gardée par un mage ogre, à l'est d'ici et loin au cœur du tertre des ogres Mosh'Ogg. Son nom est Mai'zoth. Je le connais de l'époque où les Darkspear vivaient à Strangleronce. Il est vicieux, et sa magie est puissante.","Et s'il possède la Vue de l'Esprit, alors sa magie le sera encore plus.","Vous devez combattre Mai'Zoth et lui arracher la Vue de l'Esprit. C'est une tâche périlleuse, mais c'est le seul espoir que nous avons de sauver Yenniku."}, {"Apporter la Vue de l'Esprit à Kin'weelay au Campement Grom'gol."}},
[592] = {"Il faut sauver Yenniku", {"J'ai façonné la Vue de l'Esprit dans une Gemme d'âme. Cette gemme possède deux fonctions : vous devez d'abord l'utiliser pour étourdir Yenniku et, une fois qu'il est inconscient, placer la gemme sur sa tête afin d'emprisonner son âme.","Puis apportez la gemme à Nimboya.","Yenniku demeure en compagnie de Zanzil le Paria le long du Rivage de cristal du lointain cap Strangleronce."}, {"Apporter la Gemme d'âme remplie à Nimboya."}},
[593] = {"Une âme pour la Gemme", nil, nil},
[594] = {"Message dans une bouteille", {"La note dit, d'une écriture plutôt élégante :","A quiconque peut m'aider,","Je vous en prie, j'ai désespérément besoin d'aide. Un grand Crin-de-ciel me détient captive sur une île des mers du Sud.","Les étoiles, la nuit, me sont étrangères et sont obscurcies par les arbres de la jungle. Mais les jours les plus clairs, je distingue le Rivage cruel au nord-ouest, et ce qui semble être de grands vaisseaux au sud-ouest.","Je vous en supplie, mon possible sauveur, venez m'aider."}, {"Trouver la main qui a écrit ce message lancé à la mer dans une bouteille."}},
[595] = {"Les boucaniers de la Voile sanglante", {"Vous avez l'air de vouloir travailler, <mon pote/ma belle>. J'ignore pourquoi des <classe>s viendraient offrir leur aide aux Ecumeurs des Flots noirs, mais je ne vais pas la refuser.","Notre bateau vient juste d'arriver à Baie-du-Butin et on dit que nos rivaux, ces abjects boucaniers de la Voile sanglante, ont été aperçus partout au nord de Strangleronce.","Tous les gars sont trop occupés à boire et à courir les jupons ! J'ai besoin que quelqu'un aille voir, <nom>.","Allez à la crique au nord de Baie-du-Butin, le long de la Côte sauvage et voyez ce que vous pouvez trouver."}, {"Le Premier Officier Crazz veut que vous contrôliez la crique au nord de Baie-du-Butin."}},
[596] = {"Les Colliers d'os ensanglantés", {"J'ai été envoyé à Grom'gol pour aider Nimboya dans sa quête, mais j'ai aussi des raisons personnelles d'être là.","La tribu des Bloodscalp est l'ennemie de la nôtre. Collecter les trophées de nos ennemis nous donne du pouvoir sur eux. Vous pouvez aider notre tribu en chassant nos ennemis.","Ils vivent au nord. Massacrez des trolls Bloodscalp et prenez leurs Colliers d'os ensanglantés. Trouvez-en beaucoup, et grande sera votre récompense."}, {"Apporter 25 Colliers d'os ensanglantés à Kin'weelay au Campement Grom'gol."}},
[597] = {"Les boucaniers de la Voile sanglante", {"La carte montre Baie-du-Butin avec un \"X\" rouge dessiné précisément à l'endroit où vous vous trouvez.","Le texte gribouillé dit :","\"Vous devez préparer un camp à cet endroit et rester tranquilles. Attendez le signal du poste de commandement du sud avant d'attaquer. Si quiconque approche, tuez-le.\""}, {"Rendre compte de vos découvertes au Premier Officier Crazz à Baie-du-Butin."}},
[598] = {"Collier d'os brisés", {"À présent que vous avez collecté les trophées des Bloodscalp, j'ai une autre tâche pour vous. La tribu des trolls Skullsplitter vit au sud-est, et nous sommes en guerre contre eux depuis des années. Bien que les Darkspear ne vivent plus à Strangleronce, nous sommes toujours en conflit avec les Skullsplitter.","Aussi, chassez-les. Collectez leurs Colliers d'os brisés et revenez me voir. Aidez-nous dans notre guerre, et vous gagnerez l'amitié des Darkspear."}, {"Apporter 25 Colliers d'os brisés à Kin'weelay au Campement Grom'gol."}},
[599] = {"Les boucaniers de la Voile sanglante", {"Bon sang ! Ainsi les boucaniers de la Voile sanglante préparent une attaque contre Baie-du-Butin ? Eh bien ! Ces crapules ne manquent pas d'air. Mais Baie-du-Butin restera dirigée par les Ecumeurs des Flots noirs !","C'est plus grave que je ne le croyais. Allez dire ce que vous avez appris à l'amiral Seahorn immédiatement ! Ce vieux loup de mer est quelque part en ville..."}, {"Rendre compte de l'attaque que prépare la Voile sanglante à l'amiral Seahorn."}},
[600] = {"La mauvaise mine de la KapitalRisk", {"La KapitalRisk possède un réseau d'opérateurs à travers Strangleronce qui empêche les gobelins durs à la tâche, comme moi, de faire de l'or honnête ! S'il vous plaît, vous devez m'aider !","La KapitalRisk exploite une mine près de la mine aux cristaux, au nord. Ils ne peuvent pas entrer dans la mine à cause de nombreux basilics, mais ils peuvent toujours extraire des cristaux chantants des collines environnantes.","Dérobez leurs cristaux, et montrez-leur que la jungle ne leur appartient pas.","Et... euh... apportez-moi ces cristaux comme preuve !"}, {"Apporter 10 Cristaux bleus chantants à Crank Fizzlebub, à Baie-du-Butin."}},
[601] = {"Les élémentaires d'eau", {"Les élémentaires d'eau étaient sans nul doute invoqués par Gazban, le sorcier gobelin dont la rumeur dit qu'il a découvert la Pierre des marées. Comme il se peut que vous le sachiez, cette Pierre lance une malédiction sur son porteur, le faisant apparaître et disparaître...","Peut-être pouvons-nous trouver un moyen de neutraliser cette malédiction. Nous pouvons demander à un mage de Dalaran d'analyser le résidu magique des bracelets de l'un des élémentaires d'eau. J'ai besoin que vous retourniez sur l'île et que vous rapportiez quelques échantillons."}, {"Acquérir 6 Bracelets d'élémentaires d'eau pour le baron Revilgaz à Baie-du-Butin."}},
[602] = {"Analyse magique", {"D'après ce que j'ai entendu, les mages de Dalaran sont très occupés à reconstruire leur ville détruite, mais je suis sûr que vous en dénicherez un qui donnera un peu de son temps pour regarder les bracelets. S'il y a une chose que je sais à propos des mages, c'est qu'ils ne peuvent résister à une énigme magique.","Prenez le sac de bracelets d’élémentaire d'eau et voyez s'ils peuvent apporter quelque lumière sur la malédiction de la pierre des marées. Cherchez tout particulièrement à rencontrer l'archimage Ansirem Runeweaver. J'ai déjà eu affaire à lui par le passé, et grand est son savoir."}, {"Apporter les Bracelets d’élémentaire d'eau à l'archimage Ansirem Runeweaver à Dalaran."}},
[603] = {"La Clé d'Ansirem", {"Le mage qui analyse la Pierre amplifie son pouvoir à travers un point focal… Un autel d'un certain genre. Vous devriez pouvoir le mettre hors d'état en le surchargeant.","Et de fait, je sais ce qu'il vous faut : une dague ancienne, une relique des trolls. Il n'y a qu'un... léger problème.","Vous voyez, j'ai trouvé la dague tandis que j'effectuais des recherches à Strangleronce, mais je l'ai donnée à ma fille entêtée, Catelyn, qui est partie à Baie-du-Butin pour devenir pirate."}, {"Parler à Catelyn à Baie-du-Butin."}},
[604] = {"Les boucaniers de la Voile sanglante", {"Crazz parle en termes flatteurs de votre dévouement envers les Ecumeurs des Flots noirs. Je vais vous charger d'une mission très importante pour la flotte.","Infiltrez le prétendu poste de commande méridional que les boucaniers de la Voile sanglante ont établi sur le Rivage cruel. Faites une incursion dans le camp. Apportez-moi leurs cartes et leurs ordres écrits. Nous verrons exactement ce que cette vermine prépare."}, {"L'amiral Seahorn à Baie-du-Butin veut que vous tuiez 10 Bretteurs de la Voile sanglante et que vous rapportiez les Cartes de la Voile sanglante et les Ordres de la Voile sanglante."}},
[605] = {"Les éclats bleus chantants", {"Les cristaux chantants sont uniques à Strangleronce, et très précieux pour certains. Je peux transporter les cristaux, mais cette maudite KapitalRisk fait en sorte qu'un honnête entrepreneur comme moi ne puisse pas en collecter.","J'aimerais vous embaucher.","Les basilics, à Strangleronce, mangent les cristaux. C’est ce qui durcit leur peau, et parfois, on peut récolter sur eux du cristal de bonne qualité.","Vous pouvez en trouver sur n'importe quel basilic, mais les moins terribles se trouvent le long du rivage, plus au nord."}, {"Apporter 10 Eclats de cristal chantant à Crank Fizzlebub."}},
[606] = {"Effrayer Philippe le Chancelant", {"Si quelque chose m'énerve, c'est bien les gens qui ne paient pas leurs dettes de jeu. Et beaucoup me doivent de l'argent. Vous pourriez m'aider à le récupérer ?","D'abord, il y a Phillippe le Chancelant, en bas, près des docks. Il me doit beaucoup depuis la semaine dernière et je veux mon dû. Mais pour ça, il va falloir l'effrayer.","Sortez de la ville et chassez des Anciens gorilles de Valbrume. Trouvez de bons abats, et montrez-lui. Ne dites pas qu'ils proviennent d'animaux, laissez-le s'imaginer le pire."}, {"Apporter 5 Abats de Valbrume à Phillippe le Chancelant à Baie-du-Butin."}},
[607] = {"De retour chez MacKinley", {"Tenez, prenez cette bourse et donnez-la à Loup des Mers. Et dites-lui que je comptais le rembourser ! Je le jure !","J'étais juste un peu saoul et je me suis perdu et… vous savez comment sont les choses. Il comprendra, vous n'avez pas besoin de devenir <brutal/brutale>."}, {"Apporter le Paiement de Philippe le Chancelant à MacKinley \"Loup des mers\"."}},
[608] = {"Les boucaniers de la Voile sanglante", {"Maudit soit le toupet de Firallon ! Il ne pourrait même pas diriger une yole sur le lac de Cristal, et encore moins mener une flotte entière contre nous.","Les boucaniers de la Voile sanglante vont payer leur négligence. À présent que nous connaissons leur plan d'attaque, nous pouvons les contrer avant même qu'ils ne sachent ce qui les frappe.","Mais pourquoi envoyer la flotte entière faire le travail d'un courageux groupe d'aventuriers ? <nom>, dirigez certains de vos meilleurs camarades au mouillage de Firallon et assassinez les dirigeants de la Voile sanglante. Leur flotte coulera peu après."}, {"L'amiral Seahorn de Baie-du-Butin veut que vous tuiez le capitaine Stillwater, le capitaine Keelhaul et l'amiral Firallon."}},
[609] = {"Gages vaudou", {"Ma liste se réduit, mais certains me doivent encore de l'argent.","Après, il y a Maury \"Pied bot\" Wilkins, Jon-Jon le Corbeau et Chucky \"Dix pouces\".","Les dettes de ces chiens remontent à des mois et je pensais qu'ils avaient quitté la ville pour éviter de payer ! Plus tard, j'ai appris qu'ils étaient maudits et ensorcelés. À présent, ils courent la jungle. Mais je me fiche de leur sort, je veux récupérer ce qui m'appartient !","Ils se trouvent dans les ruines d'Aboraz et dans les ruines de Jubuwai, au nord-est. Trouvez-les, et ramenez-moi mon dû."}, {"Apporter le Fléau de Maury, la Longue-vue dorée de Jon-Jon, et le Grand anneau de Chucky à MacKinley \"Loup des mers\" à Baie-du-Butin."}},
[610] = {"Duncan \"le Beau garçon\"", {"Mon PÈRE vous envoie ? J'aurais cru qu'il m'aurait totalement oubliée.","Ce n'est pas vraiment sa faute si je suis partie, il ne pouvait simplement pas imaginer que je ne voudrais pas vivre une vie ennuyeuse, à lire et relire des livres moisis et à devenir un de ces vieux mages livides aux cheveux blancs !","Si ma dague vous intéresse, vous devrez la récupérer chez Duncan le \"Beau garçon\", l'un des boucaniers de la Voile sanglante. Plantez quelque chose entre ses épaules et je suis certaine qu'il y renoncera."}, {"Récupérer la Dague de Catelyn auprès de Duncan le \"Beau garçon\"."}},
[611] = {"La malédiction des marées", {"Ainsi vous recherchez un autel d'un certain genre ? Eh bien ! Je ne suis pas experte en ruines de trolls comme peut l'être mon père, mais j'ai entendu parler d'une cité troll engloutie près de cette île que vous cherchez. Peut-être devriez-vous essayer là-bas ?","Vous avez récupéré mon couteau, alors je suppose que vous pouvez l'emprunter... Mais je veux que vous me le rendiez quand vous aurez fini !"}, {"Détruire l’Autel des Marées avec la Lame de Catelyn, tuer Gazban et rapporter la Pierre des Marées et la Lame de Catelyn au baron Revilgaz."}},
[613] = {"Le pied-bot de Maury", {"Malédiction ! Ce malade de Maury a mis un verrou sur son pied-bot, et je ne peux pas l'ouvrir ! Son butin est à l'intérieur, et c'est ce qu'il me doit !","Nous devons trouver la clé pour ouvrir le verrou. Maury était connu pour jouer avec les ogres de Mosh'Ogg, sur leur colline au nord-est. Et il m'a dit un jour que la dernière fois qu'il était allé là-bas, il avait été coursé après avoir trop gagné. Peut-être que ces ogres ont sa clé.","Mais s'ils l'ont, il se peut que vous deviez en tuer beaucoup avant de trouver celui qui la détient..."}, {"Apporter la Clé de Maury à MacKinley \"Loup des mers\" à Baie-du-Butin."}},
[614] = {"Le coffre du capitaine", {"Dans le passé, je pilotais un navire d'ici jusqu'à Ratchet, en Kalimdor. J'étais un grand capitaine avec une solide réputation.","Jusqu'à ce que…","Ces maudits géants des mers m'apportent la ruine ! Ils ont détruit mon bateau, tué mon équipage, et m’ont abandonné dans un canot. Et l'un d’eux, Gorlash, a volé mon coffre de capitaine. Il a dit qu'il le voulait pour en faire une tabatière. Quel toupet !","Je sais que Gorlash sillonne la côte à l'est d'ici. Trouvez-le et récupérez mon coffre ! Faites-le, et vous gagnerez la gratitude d'un capitaine."}, {"Apporter le Coffre au capitaine Hecklebury Smotts à Baie-du-Butin."}},
[615] = {"Le sabre du capitaine Smott", {"Après que mon premier navire a été détruit par ces géants, j'en ai acheté un autre. Je l’ai baptisé le Revanche de Smotts, j’ai trouvé un nouvel équipage, j'ai rempli les cales de marchandises, puis j’ai appareillé pour retrouver ces misérables géants. Je les ai trouvés, et de nouveau ils m’ont battu. Ils ont détruit le Revanche de Smotts, tué presque tout mon équipage et jeté les rescapés dans un canot.","Cette fois, un autre géant, Negolash, m’a volé mon sabre.","Combattez Negolash et rapportez-moi mon sabre !","Parlez à Sprogger. C'était mon cuistot sur le Revanche de Smotts et il a survécu à la dernière attaque. Il peut vous aider à trouver le géant."}, {"Parler à Sprogger."}},
[616] = {"L'île hantée", {"Le baron Revilgaz m'a chargé de laisser traîner une oreille sur les rumeurs concernant les événements étranges ou surnaturels qui surviennent à Baie-du-Butin et à Strangleronce. Je ne donne généralement pas beaucoup de crédit aux histoires de fantômes, mais j'ai entendu des marins à la taverne parler d'une île hantée près de la côte. Des élémentaires d'eau et un fantôme de gobelin qui divague, qu'ils disent.","Si vous allez parler à Revilgaz, pourriez-vous lui faire part de cette histoire ?"}, {"Parler au baron Revilgaz, à Baie-du-Butin."}},
[617] = {"De derrière les fagots", {"Vous cherchez du boulot, <nom> ? J'en ai p'têt' si vous vous sentez <prêt/prête> à relever un p'tit défi.","J'ai un ami, nommé Groy, qui fait un malheur en vendant c'que les nagas appellent des roseaux akiris : c't'un genre de roseau marin qu'a d'la valeur. Je n'sais pas trop à quoi ça sert, mais on paye cher pour des lots d'ce truc.","Apportez-m'en dix tiges, et nous ferons des affaires. Les nagas ont été vus dernièrement le long de la plage, au nord."}, {"Apporter 10 Tas de roseaux akiris au corsaire Bloads à Baie-du-Butin."}},
[618] = {"Face à Negolash", {"Negolash est un goinfre.","Quand les géants ont détruit notre navire, il est venu directement dans ma cuisine. Il n'avait pas faim d'hommes d'équipage comme les autres géants. Negolash voulait du vin et mes ailes de busard grillées au barbecue. C'est ma spécialité, et j'ai dû me rendre jusqu'aux Terres ingrates pour avoir la recette !","Si vous voulez tendre un piège au géant, trouvez du vin et un monceau d'ailes de busard. Placez-les dans notre vieux canot, au sud-est, le long de la côte. Quand Negolash sentira cette bonne nourriture, il rappliquera, sans aucun doute !"}, {"Apporter 10 Ailes de busard grillées et 5 bouteilles de Vin de Junglevine dans le Canot de sauvetage du capitaine Smotts.","Tuer Negolash, et apporter le Coutelas de Smotts au capitaine Smotts, à Strangleronce."}},
[619] = {"Allécher Negolash", nil, nil},
[621] = {"Le secret de Zanzil", {"Zanzil le Paria demeure avec ses partisans dans les Ruines de Jubuwai et dans celles d'Aboraz, au nord-est de Baie-du-Butin. Il a été banni de sa tribu. Pourquoi ? Eh bien !…","Zanzil a le pouvoir de soumettre la volonté des autres, et ses chefs ont peur de lui. Il utilise un mélange de plantes tropicales pour supprimer la volonté et endurcir le corps de ses partisans.","Cette préparation intéresse beaucoup ceux qui voudraient contrôler les autres.","Apportez-moi des échantillons de ce mélange, et je leur trouverai une utilité."}, {"Apporter 12 Echantillons de Mixture de Zanzil à Crank Fizzlebub à Baie-du-Butin."}},
[622] = {"La cocotte du caporal Kaleb", {"Pendant que vous étiez <parti/partie> j'ai réparé la cocotte que vous m'aviez apportée. J'y ai même ajouté un autre sifflet à vapeur, et regardez : il y a un hachoir au fond pour réduire les os de pattes en bouillie ! Oui ! La Cocotte ébréchée de Krazek ravira tout cuisinier à 100% ! Je suis sûr que son propriétaire en sera satisfait."}, {"Apporter la Cocotte réparée de Krazek au caporal Kaleb, au Camp rebelle."}},
[623] = {"De derrière les fagots", {"<nom>, puisque vous êtes là : j'ai reçu un message de Groy pendant que vous étiez <parti/partie>. Il dit être satisfait de la dernière livraison, mais il a un client qui en désire plus, et tout de suite.","Je ne vais pas à Theramore avant une semaine, mais si vous faites le voyage, vous pourriez transporter la marchandise pour moi.","Un peu d'aventure vous tente ? Vous savez où se trouve Âprefange, n'est-ce pas ? Je ferais attention quand même, Theramore peut être dangereuse si vous n’avez pas le bon profil."}, {"Apporter un Fagot de Roseaux akiris au corsaire Groy à Theramore."}},
[624] = {"Devinette de Cortello", {"Il est un pont fleuri, beaucoup emprunté","À l'est de Deuillevent et au sud des Carmines","Dessous, quelque chose vous attend","Certains l'appellent allusion, d'autres indice","Il reposera là pour d'éternels lendemains","Prenant son temps dans le marais des Chagrins."}, {"Résoudre l'énigme."}},
[625] = {"Devinette de Cortello", {"Une terre lointaine en Kalimdor attend","Où le péril a brisé espoirs et destinées","À l'est des Tarides le temps est sévère","Ténèbres et dangers criblent le marécage d'Âprefange","Mais là est un indice pour ceux qui prennent le risque","Attendant d'être découvert dans une caverne au sud-ouest."}, {"Résoudre l'énigme."}},
[626] = {"Devinette de Cortello", {"A Lordaeron ! La grande terre de bouleversements","Où le soldat courageux fait de la mort son métier","Trouvez votre chemin à travers l'agitation","Vous trouverez le fin mot de la quête","Le long de la côte des Hinterlands, au pied des grandes chutes","Sous l'eau, c'est là que votre trésor vous appelle !"}, {"Résoudre l'énigme."}},
[627] = {"Un service pour Krazek", {"Il y a une caverne dans la montagne, dans la gorge des Sèches-moustaches, loin au nord dans les hautes-terres d'Arathi. Cette caverne abrite un minerai rare : la pierre de sang. Celle de cette caverne n'est pas de la meilleure qualité, mais elle a quand même une certaine valeur...","J'en aimerais un peu.","Je vais réparer votre cocotte, mais pendant que j'y travaille, allez chercher des fragments de pierre de sang. Apportez-m'en assez, et je vous donnerai un bonus.","Et si vous n'avez pas la capacité de l'extraire... trouvez quelqu'un qui le peut !"}, {"Apporter 4 chargements de Minerai de pierre de sang inférieur à Krazek à Baie-du-Butin."}},
[628] = {"L’Excelsior de chez Drizzlik", {"Maintenant que l'intérieur est terminé, tout ce qui reste à faire est la couche extérieure. Pour ça, je n'utilise que les meilleures peaux de vieux crocis. Elles sont plus souples et solides, avec de belles écailles ; toutes les qualités qui définissent la gamme Excelsior de Drizzlik.","Il est difficile de trouver des peaux parfaites, et celles qui me conviennent le mieux proviennent des vieux crocilisques marins. Les vieux ne sortent que pour défendre les autres crocis marins, alors il faudra en occire quelques-uns avant d’attirer un vieux."}, {"Apporter une Peau d'ancien crocilisque à Drizzlik, à Baie-du-Butin."}},
[629] = {"Le Récif infâme", {"Il y a longtemps, un grand tremblement de terre engloutit une ancienne cité troll sous les eaux de la Côte sauvage au nord-ouest. Nous appelons cet endroit le Récif infâme, car ce sont les murlocs qui à présent résident dans les ruines de la cité, attaquant tous ceux qui s'en approchent.","Une vieille tablette repose parmi ces ruines, racontant l’histoire du héros troll Gri'lek. Cette légende est sacrée pour la tribu Darkspear, et bien que la tablette soit trop lourde pour qu'on puisse la bouger, j'en veux un fragment pour le conserver dans notre nouvelle demeure, à Orgrimmar."}, {"Apporter un Fragment de tablette à Kin'weelay au Campement Grom'gol."}},
[630] = {"Message dans une bouteille", {"<nom>, je remets mon sort entre vos mains et entre celles de tous ceux que vous pourrez réunir pour me libérer. Le roi Mukla, le grand Crin-de-ciel, est mon ravisseur. Il commande aux bêtes de l'île et me retient contre ma volonté. Si vous pouviez le combattre et trouver la clé qui ouvre mes chaînes, je vous serais grandement redevable.","Je l'entends souvent dans la partie sud-est de l'île, mais je vous en prie, soyez <prudent/prudente>, il ne doit pas être abordé à la légère."}, {"Tuer le roi Mukla, trouver la clé et libérer la princesse Poobah."}},
[631] = {"Le viaduc de Thandol", {"Une explosion monstrueuse a grondé à travers les collines. C'tait horrible, j'vous l'dis !","De bons soldats sont morts en défendant le viaduc de Thandol. Longbraid dit que nous prendrons notre revanche sur les Sombrefer avant que tout cela ne soit fini.","Ici, il n’y a que des blessés, et je ne vois aucun renfort arriver à l'horizon. Longbraid a envoyé le vieux Rustlocke en reconnaissance au pont à l'est, pour voir si nous pouvions le sécuriser.","C'était il y a plusieurs jours. Avec Dun Modr en état de siège, nous n'avons pas les ressources d’aller le chercher.","Peut-être pourriez-vous le trouver..."}, {"Rhag Garmason veut que vous retrouviez le vieux Rustlocke."}},
[632] = {"Le viaduc de Thandol", {"Il semblerait que le pauvre vieux Rustlocke soit tombé dans une embuscade de Sombrefer. Vous remarquez un parchemin froissé dans son poing serré.","Apportez la triste nouvelle à Rhag Garmason et montrez-lui ce que vous avez trouvé."}, {"Rendre compte à Rhag Garmason et lui montrer le parchemin que vous avez trouvé sur le corps de Rustlocke."}},
[633] = {"Le viaduc de Thandol", {"Par le Ciel, non ! Pauvre Rustlocke ! C'est une tragédie !","Nous ne devons pas laisser sa mort impunie. Le parchemin qu’il tenait indique que Kam Deepfury, le cerveau derrière la première attaque, a fait entreposer des explosifs dans une cache, juste de l'autre côté du viaduc de Thandol, dans les hautes-terres d'Arathi.","Si ces explosifs atteignent le pont, notre principale ligne d'approvisionnement vers le nord sera très compromise. La cache doit être détruite, <nom>. Revenez me voir lorsque votre mission sera accomplie.","Vous êtes notre seul espoir."}, {"Détruire la cache d'explosifs."}},
[634] = {"L'appel à l'Alliance", {"J'aimerais vous demander un autre petit service, <classe>. Nous attendons les troupes de réserve d'Ironforge. Cependant, Roggo connaît l'existence d'un camp de l'Alliance, au nord sur les hautes-terres d'Arathi, au Refuge de l'Ornière.","Allez-y et cherchez le capitaine Nials. Demandez-lui si l'Alliance peut nous prêter quelques soldats pour nous aider à reprendre Dun Modr et le viaduc de Thandol."}, {"Chercher le capitaine Nials au Refuge de l'Ornière."}},
[635] = {"Le cristal dans les montagnes", {"L'éclat vibre tandis que vous le tenez…","Vous ressentez comme un appel, comme si quelqu'un essayait de communiquer, quelqu'un qui avait désespérément besoin de votre aide.","Une vision apparaît dans votre esprit. Une vision des monts Arathi, et d'un cristal brillant saillant de la terre, là-bas.","Vous vous sentez <attiré/attirée> par cet endroit."}, {"Trouver le cristal de votre vision."}},
[636] = {nil, nil, nil},
[637] = {"Lettre de Sully Balloo", {"L'enveloppe imbibée d'eau et déchirée se dissout et laisse dans vos mains quelques pages d'une lettre, écrite avec soin.","La lettre est adressée à Mme Sara Balloo d'Ironforge et commence par les mots : \"Ma chère Sara…\""}, {"Donner la Lettre de Sully Balloo à Sara Balloo."}},
[638] = {"Trollbane", {"Thoras Trollbane étant mort, et Stromgarde en ruine, Vol'jin a donné pour instructions que nous mettions tout en œuvre pour dérober l'épée légendaire Trol'kalar, qui est aux mains des humains, afin de l'utiliser dans nos futurs combats contre les trolls de Zul'Gurub.","Zengu, l'un de nos chasseurs aguerris, a été envoyé au Trépas-d'Orgrim, dans la partie nord-est des hautes-terres d'Arathi, pour veiller à son obtention."}, {"Aller au Trépas-d'Orgrim dans les hautes-terres d'Arathi et parler à Zengu."}},
[639] = {"Glyphe de Strom", {"Dans des temps anciens, les trolls se battaient contre l'Empire arathorien et notre plus vaillant adversaire était le seigneur Ignaeus de Strom, dit Trollbane. Il se lançait dans la bataille en brandissant Trol'kalar, ce qui dans leur langue voulait dire \"Tueuse de trolls\".","Mais aujourd’hui les fils de Trollbane sont affaiblis et leur forteresse en ruine.","L'épée est protégée par de nombreux glyphes qui ont été répartis entre les survivants de Stromgarde, et nous devons les retrouver.","Le premier a été pris par le Syndicat, l'un de leurs hommes à Stromgarde devrait l'avoir."}, {"Trouver le Glyphe de Strom pour Zengu au Trépas-d'Orgrim."}},
[640] = {"Le Glyphe qui fut brisé", {"La tombe de Thoras Trollbane est protégée par trois glyphes. Vous avez récupéré le premier auprès du Syndicat. Les deux autres seront plus difficiles à obtenir, car ils sont détenus par la milice fortement retranchée de Stromgarde.","Le Glyphe de Thoradin a été brisé en onze morceaux par le fils de Thoras, Galen, et dispersé entre les défenseurs de Stromgarde. Retrouvez les morceaux et apportez-les à Tor'gan, le chaman troll, il les assemblera pour reconstituer le Glyphe complet."}, {"Reprendre les 11 Fragments de Glyphe aux défenseurs de Stromgarde, puis les apporter à Tor'gan au Trépas-d'Orgrim."}},
[641] = {"Glyphe de Thoradin", {"Le Glyphe a retrouvé son intégrité et peut désormais permettre d’ouvrir le sceau sur la tombe de Trollbane. Apportez-le à Zengu, il ne fait pas de doute qu'il a d'autres tâches à vous confier."}, {"Apporter le Glyphe de Thoradin reconstitué à Zengu, au Trépas-d'Orgrim."}},
[642] = {"La Princesse emprisonnée", {"Mon nom est Myzrael. Je suis une Princesse de la terre et mes ravisseurs, les géants, m'ont emprisonnée loin sous les hautes-terres d'Arathi. Ces éclats de cristal sont le seul moyen dont je dispose pour communiquer avec le monde de la surface.","Par pitié, aidez-moi. Les alliés des géants, les kobolds Sèches-moustaches, possèdent un de ces éclats à la gorge des Sèches-moustaches, à l'est. Pour l'activer, vous devez collecter des Poussières de Myzrael sur les kobolds, puis les y appliquer.","Je vous en supplie, <nom>, venez à mon secours !"}, {"Collecter 12 Poussières de Myzrael, puis les répandre sur les Eclats iridescents, à la gorge des Sèches-moustaches."}},
[643] = {"Glyphe d'Arathor", {"Bien qu'on puisse dire qu'il contrôle tout juste Stromgarde, et certainement pas toutes les hautes-terres d'Arathi, le prince humain fait courir la campagne aux restes de sa cavalerie. Je ne comprends pas pourquoi, mais qui peut comprendre la façon dont pensent les humains, hein ?","Le plus important, c’est qu’il ait donné l'un des Glyphes au lieutenant Valorcall, commandant sa cavalerie. Trouvez-le et rapportez-moi son Glyphe."}, {"Retrouver le Glyphe d'Arathor et l'apporter à Zengu, au Trépas-d'Ogrim."}},
[644] = {"Glyphe de Trollbane", {"Le dernier Glyphe dont nous avons besoin pour ouvrir la tombe de Thoras Trollbane est détenu par son fils en personne. Il vit loin à l'intérieur de Stromgarde, dans une chapelle des quartiers contrôlés par la milice. Le prince Galen est bien protégé et n'est pas maladroit à la guerre non plus, aussi cette tâche pourrait s'avérer très ardue."}, {"Tuer le prince Galen Trollbane et apporter le Glyphe de Trollbane à Zengu, au Trépas-d'Ogrim."}},
[645] = {"Trol'kalar", {"Qu'est-ce donc ? Les quatre Glyphes une fois réunis, ils se sont rassemblés pour n'en former qu'un seul : le Glyphe d'Ignaeus. Celui-ci pourra sans aucun doute désactiver la garde placée sur la tombe de Trollbane.","Ses restes sont ensevelis dans le Sanctuaire derrière la chapelle de Stromgarde. Rapportez Trol'kalar."}, {"Retirer Trol'kalar de la tombe de Trollbane à Stromgarde."}},
[646] = {"Trol'kalar", {"La lumière s'éteint, doucement, et l'épée Trol'kalar, reposant dans un fourreau de pierre, est libérée."}, {"Apporter Trol'kalar à Zengu au Trépas-d'Orgrim."}},
[647] = {"Le tord-boyaux de MacKreel", {"J'ai bu pas mal de mon bon vieux tord-boyaux la nuit dernière ! Longbraid aurait ma tête s'il savait que je me suis endormi pendant mon tour de garde.","L’alcool a frappé fort. Je me sentais comme si une brigade entière de machines de siège m'était passée sur le crâne, avec tous ces grondements.","Bon sang, regardez l'heure ! J'ai promis au brasseur Bilger de Southshore que je lui paierai ma dette en lui envoyant du tord-boyaux.","Mais il ne reste que 15 minutes, après je serai en retard ! Apportez-lui ce lot, s'il vous plaît ! Et dépêchez-vous !"}, {"Apporter le Tord-boyaux de MacKreel au brasseur Bilger à Southshore."}},
[648] = {"À la rescousse de OOX-17/TN !", {"Le robot émet à nouveau la voix du gnome :","\"Je dois déplacer OOX-17/TN dans un endroit dégagé et sûr pour qu'il puisse entamer sa longue procédure de décollage. Il est équipé d'un camouflage, mais il me faut du temps pour le rendre opérationnel de mon côté. J'ai besoin que vous l'escortiez jusqu'au... disons jusqu'à PortGentepression ! Ce serait un endroit parfait, et assez long, pour que tout puisse se mettre en route !\"","Escortez-le jusque là-bas, et venez me parler à Baie-du-Butin ! Oglethorpe Obnoticus - terminé !\""}, {"Escorter OOX-17/TN jusqu'à Port Gentepression, puis rendre compte à Oglethorpe Obnoticus à Baie-du-Butin."}},
[649] = {"La récupération de Houle", {"J'ai un travail de récupération pour vous, et si vous êtes un amateur de Houle comme moi, vous l'apprécierez sûrement. La Houle !","Mais c'est une boisson, imbécile.","Il reste une réserve de Houle au miel des Hinterlands dans un avant-poste abandonné de la Horde, qui date de l'époque où il fonctionnait encore. On ne peut plus trouver d’aussi bonne Houle, aujourd'hui. L'un des hommes de paille de Malton est au courant et connaît la musique. Alors, vous allez vous rendre là-bas et m'apporter une caisse de Houle emballée, et deux bouteilles pour ma collection. Parlez à Malton, il vous donnera tous les détails nécessaires."}, {"Parler à Malton Droffers à Orgrimmar."}},
[650] = {"La récupération de Houle", {"L’elfe que vous devez consulter s'appelle Gilveradin Sunchaser. Il peut identifier n'importe quel vin ou cuvée, uniquement à l'odorat ! Il peut emballer la Houle dont nous avons besoin, et c'est lui que vous devrez voir. Nous avons besoin de six bouteilles pour la livraison, de deux pour papa, et d'autant de bouteilles que l'elfe en voudra... Et il en voudra, croyez-moi ! Lorsque tout sera prêt et que vous aurez deux bouteilles pour papa, revenez me voir.","Le camp de Gilveradin est proche d'un gîte de hauts-elfes dans les Hinterlands, et ils ne sont pas commodes. Croyez-moi."}, {"Parler à Gilveradin Sunchaser. Son camp se situe dans les Hinterlands."}},
[651] = {"Les pierres de lien", {"Quatre Pierres de lien sont dispersées à travers tout Arathi. Ces pierres me retiennent prisonnière sous la terre.","Pour me libérer vous devez ouvrir la plus puissante : la Pierre de lien intérieure. Et pour cela, vous devez rassembler les clés des trois autres.","Ces pierres sont sous la surveillance de gardiens, mais si vous agissez intelligemment, ou si vous avez de la chance, vous pouvez trouver un moyen de les bannir."}, {"Collecter la Clé ardente, la Clé armoriée et la Clé de tonnerre aux lieux suivants : la Pierre de lien occidentale, la Pierre de lien orientale et la Pierre de lien extérieure.","Les apporter à la Pierre de lien intérieure."}},
[652] = {"La Pierre cruciale", {"Ouvrir les Pierres de lien a relâché l'étreinte de mes fers, mais quelque chose me retient toujours captive. C'est la Pierre cruciale que vous voyez parmi ce cercle de pierres. Et sa clé est détenue par l'un de mes geôliers, le Gardien de pierres Fozruk.","Vous devez prendre cette clé, que les Gardiens de pierres appellent le Bâtonnet de l'ordre, à Fozruk, et l'utiliser pour ouvrir la Pierre cruciale.","<nom>, vous avez déjà tellement fait pour me venir en aide. Encore un peu... et ma gratitude fera trembler les fondations même de la terre !"}, {"Trouver et tuer Fozruk. Apporter le Bâtonnet de l'ordre à la Pierre cruciale dans les hautes-terres d'Arathi."}},
[653] = {"Les alliés de Myzrael", {"<Myzrael parle.>","Libre ! JE SUIS LIBRE ! Je suis libre de rassembler mes forces, à l’abri du regard de mes geôliers. Si je les affrontais maintenant ils me domineraient et m'emprisonneraient de nouveau.","Mais au moment voulu, je combattrai les géants, et ils regretteront la tutelle qu'ils m'ont imposée !","Vous êtes <un noble allié/une noble alliée>, <nom>. J'aurai encore besoin de votre aide quand le temps sera venu. Bientôt, il vous faudra m'invoquer à la surface.","Parlez à Gerrig Bonegrip. Il se trouve à Ironforge, dans une boutique de la caverne lugubre. Il sait comment on doit m'invoquer."}, {"Parler à Gerrig Bonegrip, dans la caverne lugubre d’Ironforge."}},
[654] = {"Les échantillons du désert de Tanaris", {"L'activation de la Source d'énergie fait briller et vibrer la Trousse d'analyse de terrain. Tout semble fonctionner comme prévu.","D'après l'ingénieur en chef Bilgewhizzle, vos disposez à présent de deux heures pour récupérer les données dont vous avez besoin dans le Désert de Tanaris. Si vous n'y parvenez pas en deux heures, toutes les données seront perdues et vous devrez lui acheter une autre Source d'énergie.","Allez le voir une fois votre tâche accomplie."}, {"Acquérir des spécimens acceptables pour 8 basilics, 8 hyènes et 8 scorpions. Rapporter la Trousse d'analyse de terrain à l'Ingénieur en chef Bilgewhizzle à Gadgetzan avant que la source d'énergie ne s'épuise."}},
[655] = {"Trépas-d'Orgrim", {"Je m'en souviens très bien, c'est comme si c'était hier... Tellement d'années sans espoir, attaché à cet horrible endroit par du bois et par du fer. Et puis enfin, enfin ! Il y eut le Chef de guerre. Orgrim Doomhammer dans son armure étincelante, son marteau de guerre tournoyant au-dessus de la tête.","Ce fut... trop terrible. Que le coup d'un misérable lâche terrasse notre plus grand héros. Il a chargé, sur son cheval, par-derrière, et sa lance l'a transpercé. Je suis tombé à genoux. Quels espoirs restaient-ils ? Quels espoirs restent-ils ?"}, {"Parler à Tor'gan au Trépas-d'Orgrim."}},
[656] = {"L'invocation de la Princesse", {"Vous devez battre Myzrael avant que sa force n'augmente. Sinon, une fois qu'elle aura rassemblé suffisamment de pouvoir, elle défiera ses ravisseurs ! Certains pensent pouvoir la contrôler, mais si elle peut l'être, alors pourquoi les géants l'ont-ils enchaînée ??","Logique stupide, pas vrai ?","Pour la défier, invoquez-la aux Eclats de Myzrael, où vous lui avez parlé la première fois. Battez-la et prenez ses Chaînes indicibles, puis attachez-les aux Eclats de Myzrael.","Agissez ainsi et elle sera de nouveau prise au piège."}, {"Aller aux Eclats de Myzrael, l'invoquer et la battre.","Prendre ses Chaînes indicibles et les attacher aux Eclats de Myzrael."}},
[657] = {"Les indices d'une Peste nouvelle ?", {"<Quae commence à consulter le dossier.>","C'est effectivement intéressant. Il semblerait que l'Apothicaire Jorell ait travaillé sur des expériences mortelles ici à Go'shek. Je ne suis pas certaine de ce que cela a à voir avec Hillsbrad, mais Phin n'apprécierait pas que nous laissions se poursuivre ces expériences.","Nous avons eu une altercation avec des orcs pendant que vous étiez <parti/partie>, et je ne suis pas en suffisamment bonne forme pour aider Kinelory. Si vous vous sentez d'attaque, elle va avoir besoin de protection pour aller à la ferme et voler toutes les recherches que Jorell n'aurait pas encore envoyées à Moulin-de-Tarren."}, {"Parler à Kinelory."}},
[658] = {"Les indices d'une Peste nouvelle ?", {"Ainsi, Phin vous a <envoyé/envoyée> prendre de nos nouvelles ? Ça ne m'étonne pas, il s'inquiète toujours trop.","Nous avons surveillé la ferme pendant plusieurs jours, et Kin prétend qu'elle a vu une messagère sortir de cette petite maison et se diriger vers le sud il y a peu.","Elle parle beaucoup, mais je fais toujours confiance à ses sens lorsque nous sommes dans des endroits dangereux.","Vous ne seriez pas <un Pisteur compétent/une Pisteuse compétente>, par hasard ? Nous pensons que la messagère se rendait à Moulin-de-Tarren. Si nous pouvions mettre la main sur les documents qu’elle emportait, cela pourrait nous renseigner sur ce qui se passe à Hillsbrad."}, {"Trouver la Messagère des Réprouvés et ramener ses documents scellés à Quae près de la Ferme des Go'shek."}},
[659] = {"Les indices d'une Peste nouvelle ?", {"Salut et bienvenue, <nom>. Je mène un groupe d'aventuriers enquêtant sur des faits étranges se produisant dans le coin.","Mon cousin à Hillsbrad a récemment abattu son chien Stanley parce que l'animal avait magiquement grossi jusqu'à une taille immense et attaquait sauvagement quiconque l'approchait.","Je pense que les morts-vivants sont impliqués, et nous cherchons des indices le prouvant.","Deux de mes compagnes, Quae et Kinelory, sont parties en direction de la ferme des Go'shek sur les hautes-terres d'Arathi, et ne sont toujours pas revenues. Vous pourriez les trouver pour moi ? Je commence à m'inquiéter."}, {"Trouver Quae et Kinelory près de la Ferme des Go'shek dans les hautes-terres d'Arathi."}},
[660] = {"Les indices d'une Peste nouvelle ?", {"Très bien, <nom>. Je suis prête si vous l'êtes.","On y va ?"}, {"Protéger Kinelory jusqu'à ce qu'elle rejoigne Quae."}},
[661] = {"Les indices d'une Peste nouvelle ?", {"J'ai déjà vu Kinelory dans un état pire après toute une nuit passée dans une taverne. Vous avez bien fait de la protéger.","Ce qu'elle rapporte de la ferme permettra à Phin de se faire une idée de ce qui se trame à Arathi. Nous allons rester un peu pour être sûr qu'il n'y aura pas de représailles suite à votre attaque. Voudriez-vous retourner à Southshore et parler à Phin ?"}, {"Retrouver Phin Odelic à Southshore."}},
[662] = {"Sauvetage en haute mer", {"O'Breen a conduit les bateaux dans la crique. Nous étions certains d'y trouver le trésor. Le « Noir messager » a accosté sans encombre, mais à mesure que la « Folie de la vierge » et « L'Esprit des Pins argentés » approchaient, le niveau de la mer a commencé à baisser. C'est la chose la plus étrange que j'aie jamais vue !","Les deux bateaux se sont échoués sur quelque chose... Une sorte de temple dans les récifs. Puis ils ont coulé à pic ; une vraie tragédie.","Nous voulons récupérer leurs cartes maritimes et leurs journaux de bord avant de partir. Nous ne voulons pas que les autres puissent les récupérer !"}, {"Le lieutenant Nilzlix veut que vous récupériez les Cartes et les Journaux de bord de la « Folie de la vierge » et de « L'Esprit des Pins argentés »."}},
[663] = {"Terre !", {"Lolo voit une minuscule personne ! Toujours Lolo faire le guet !","Bienvenue à la crique de Faldir, <nom>. Capitaine O'Breen a dit que nous resterions que quelques heures. Juste le temps de récupérer le trésor, puis nous revenir à Baie-du-Butin.","Mais Lolo pense que ça va durer plus longtemps. Notre groupe a perdu deux navires. Pauvres « Esprit des Pins argents » et « Folie de la vierge ». Au fond de la mer maintenant ils reposent !","Lolo propose de vous parler au capitaine O'Breen si vous voulez rester ici."}, {"Parler au capitaine O'Breen à la Crique de Faldir."}},
[664] = {"Chagrin noyé", {"Argh, quelle horrible vie ! Je devrais être mort sous l'eau, et pas assis ici près d'un feu, respirant de l'air frais.","L'équipage a tout fait pour sauver mon merveilleux « Folie de la Vierge ». Loué soit-il !","O'Breen a réussi à atteindre la rive, nous on n'a pas été aussi chanceux. La mer s'est carrément défilée sous nous, je le jure.","A un instant on naviguait, l'instant d'après on était échoué sur un récif. Et ces créatures ! Elles ont tué tous les survivants. Saleté de nagas ! Je me suis évanoui, puis je me suis réveillé ici.","Je veux que ces créatures meurent !"}, {"Le capitaine Steelgut de la crique de Faldir veut que vous tuiez 10 Ecumeurs Daguéchine et 3 Sorcières Daguéchine."}},
[665] = {"Le trésor englouti", {"Maintenant que nous sommes des Ecumeurs des Flots noirs accomplis, il est de notre devoir d'aider M. O'Breen à localiser le trésor perdu des elfes.","Dans ces eaux sombres, il est presque impossible de trouver les gemmes sans aide. Le docteur a conçu des lunettes spéciales qui pourraient nous être utiles. Il a besoin de les charger avec l’énergie magique de pierres enchantées qui se trouvent dans la grotte en haut de la colline.","Mais cette grotte est maudite ! Quand on s'en approche, on se fait attaquer. Venez et protégez-moi, alors je pourrai transférer l'énergie des pierres vers les lunettes."}, {"Escorter le professeur Phizzlethorpe à la grotte et revenir."}},
[666] = {"Le trésor englouti", {"Le trésor repose au fond de la mer depuis si longtemps que les gemmes se sont calcifiées en pierres. Mais le pouvoir contenu dans ces lunettes vous permettront de les localiser facilement.","L'ingéniosité gnome permet beaucoup !","Aussi, empruntez les Lunettes de chasse aux gemmes, <nom>, et voyez si vous pouvez récupérer une partie du trésor perdu pour le capitaine O'Breen.","J'y plongerais bien moi-même mais... euh... des affaires scientifiques importantes nécessitent ma présence sur un sol dur et sec... euh... voilà, c'est ça."}, {"Le docteur Draxlegauge, à la crique de Faldir, veut que vous rapportiez 10 Gemmes elfiques et que vous rapportiez ensuite les Lunettes de chasse aux gemmes."}},
[667] = {"La mort venue d'en-bas", {"Ça ne se présente pas bien. Il semble que les Daguéchine se regroupent pour une attaque.","Les nagas ont la réputation d'être impitoyables dans la bataille et ne cesseront d'attaquer tant que je n'aurai pas rencontré la mort.","Je ne considère pas ma vie plus précieuse que celles des membres de mon équipage, mais vous devez aider à ma sauvegarde. L'équipage ne pourra pas revenir à Baie-du-Butin seul et sans la connaissance que je possède des mers.","Les nagas viendront de la mer. Je veux que vous restiez près de moi ici en haut pour parer leur attaque. Servez-vous du canon et repoussez-les.","Êtes-vous <prêt/prête>, <nom> ?"}, {"Protéger Shakes O'Breen lors de l'attaque."}},
[668] = {"Le trésor englouti", {"Ne faites pas attendre le capitaine O'Breen. Il veut voir les gemmes. Après tout, c'est quand même pour ça qu'on est là !","Après ces quelques semaines passées avec les pirates, le professeur pense que la pire des choses serait qu'ils s'aperçoivent que nous nous approprions leur trésor.","Voilà, <nom>, portez ça à O'Breen."}, {"Apporter les Gemmes elfique au capitaine O'Breen."}},
[669] = {"Le trésor englouti", {"L'amiral Seahorn voudrait voir le plus rapidement possible ce que vous avez trouvé.","Mais comme vous pouvez le constater, nous sommes un peu coincés ici. Primo la marée est trop basse, deuzio ces damnées créatures ne nous quittent pas des yeux.","Vous rendriez un immense service aux Ecumeurs des Flots noirs si vous pouviez prévenir l'amiral Seahorn à Baie-du-Butin que nous avons découvert le trésor, et que nous sommes en train de le remonter. Prenez cet échantillon en guise de preuve."}, {"Prendre l'échantillon de Gemme elfique et l'apporter à l'amiral Seahorn à Baie-du-Butin."}},
[670] = {"Le trésor englouti", {"Dites, <nom>, vous semblez aimer l'aventure. Ma flotte est bloquée à Baie-du-Butin pour cause de ravitaillement.","Il y a des choses qui se trament dans le coin, et j'ai besoin d'envoyer une correspondance secrète à Shakes O'Breen, qui a jeté l’ancre près des côtes d'Arathi.","Puis-je vous faire confiance pour remettre en toute confidentialité cette missive ?"}, {"Remettre la Lettre de Seahorn à Shakes O'Breen dans les hautes-terres d'Arathi."}},
[671] = {"Magies immondes", {"J'ai senti quelque chose de bizarre dans l'air... une chose qui m'a fait frémir. J'ai ma petite idée sur ce que c'est. En essayant de trouver d'où me venait cette sensation, j'ai découvert dans l'ouest, au manoir de Nordclos, des traces résiduelles d'une invocation démoniaque. A mesure que j'approchais, mon sang frémissait et la rage montait en moi.","Sur le sol, j'ai trouvé une Amulette de Pierre de sang, qui est généralement utilisée pour les invocations démoniaques. Celle que j'ai trouvée était déchargée. Il m'en faut une autre pour l'examiner, mais je ne retournerai pas dans le manoir. Pouvez-vous m'en procurer ?"}, {"Apporter 10 Amulettes de Pierre de sang à Tor'gan au Trépas-d'Orgrim."}},
[672] = {"L'éveil de l'esprit", {"Nous avons essayé de l’installer confortablement, de le dérider, de lui raconter des histoires sur notre majestueuse cité d'Orgrimmar en Kalimdor, mais rien ne le fait réagir.","Les histoires de notre jeune Chef de guerre Thrall, qui porte l'armure et le marteau d'Orgrim mais, peut-être... Peut-être ! Une démonstration de la nouvelle magie chamanique lui donnera de l'espoir. Ça vaut la peine d'essayer !","Nous pourrions peut-être lui fabriquer un petit quelque chose, oui... Amenez-moi quelques Yeux de raptor, et je vais voir ce que je peux faire."}, {"Récupérer 10 Yeux de raptors des plateaux sur les Arpenteurs des hautes-terres et les Vandales des hautes-terres pour Tor'gan au Trépas-d'Orgrim."}},
[673] = {"Magies immondes", {"Je n'ai plus aucun doute sur le fait qu'un puissant démoniste réside dans l'enceinte de Stromgarde. Régulièrement, en utilisant une relique de magie des arcanes, ce démoniste a invoqué un grand nombre de démons. Nous devons tarir sa source d'énergie.","Trouvez le démoniste et tuez-le. Ramenez-moi sa source d'énergie, elle doit être sur lui, et je m'emploierai à la détruire. Nous verrons alors si le pouvoir de cette chose continue de souiller cette terre..."}, {"Trouver l’Orbe de Pierre de sang de Marez Cowl et l’apporter à Tor'gan au Trépas-d'Orgrim."}},
[674] = {"L'éveil de l'esprit", {"Tenez, donnez cette amulette à Gor'mul, et regardez si la force des raptors peut ranimer la flamme guerrière qui sommeille en lui."}, {"Donner l'Amulette de griffe de raptor à Gor'mul."}},
[675] = {"L'éveil de l'esprit", {"<Gor'mul jette l'amulette au sol.>","Tor'gan vous envoie, c'est ça ? Peuh ! Pourquoi est-il si miséricordieux avec moi. Ma propre miséricorde m'a été enlevée le jour où je n'ai pas pu mourir avec mon Chef de guerre au combat. Un mauvais coup du sort..."}, {"Parler à Tor'gan."}},
[676] = {"Menace sur le Trépas-d'Orgrim", {"Mauviettes... Tous autant qu'ils sont. Vous, <classe>, qu'est-ce que vous regardez comme ça ? Vous pensez être quelqu'un de spécial, hein ? Pourquoi ne le prouvez-vous pas ?","L'avant-poste de Trépas-d'Orgrim dans les hautes-terres d’Arathi est attaqué. À moins qu'on leur envoie des renforts rapidement, leur défaite est imminente.","Mais avant de vous précipiter là-bas, j'aimerais vous faire passer un test. Au nord-est de Stromgarde, dans Arathi, il y a une colline habitée par la tribu Rochepoing. Si vous pouvez vous occuper de ces ogres et de leurs massacreurs, allez ensuite faire votre rapport à Drum Fel, à l'avant-poste du Trépas-d'Orgrim."}, {"Tuer 8 Ogres Rochepoings et 10 Massacreurs Rochepoings, puis retrouver Drum Fel à l'avant-poste du Trépas-d'Ogrim sur les hautes-terres d'Arathi."}},
[677] = {"L'appel du combat", {"Les trolls Witherbark et les ogres Rochepoings d'Arathi se sont alliés pour nous éradiquer de cette terre, mais nous ne mourrons pas de leurs mains, ni des mains de personne. Nous allons les tuer et leur montrer que nous aussi possédons notre demeure ici.","Les trolls nous ont refusé leur aide et les ogres, si nous les laissions faire, se serviraient de nous comme nourriture et comme literie. Cela ne sera pas !","Nous commençons notre attaque sur les trolls Witherbark, au sud. Tuez-les en masse, et ne revenez que lorsque leur camp sera rempli de leur sang."}, {"Tuer 10 Lanceurs de haches Witherbark, 10 Chasseurs de tête et 8 Sorciers-docteurs, puis retourner voir Drum Fel à l'avant-poste du Trépas-d'Orgrim."}},
[678] = {"L'appel du combat", {"Votre force ne fait aucun doute, <nom>. Voyons ce que vous valez contre un ennemi digne de ce nom.","Les Rochepoings sont basés au sud-ouest d'ici, vers le pont des nains, et si je ne me trompe pas, les marteleurs et les magi qui s'y trouvent représenteront pour vous un grand défi.","Tuez-en un maximum et revenez me voir quand vous aurez fini. Et même si vous n'en revenez pas, je ferai l'éloge de vos exploits sur le champ de bataille."}, {"Tuer 10 Brutes Rochepoings et 4 Magi Rochepoings, puis retourner voir Drum Fel à l'avant-poste du Trépas-d'Orgrim."}},
[679] = {"L'appel du combat", {"La tête de la bête est prête à tomber... avec grand fracas, <nom>. Vous avez définitivement prouvé votre valeur au cours de cette dernière bataille. Les commanditaires de ces attaques sont installés dans les ruines de Stromgarde, symbole de la faiblesse humaine.","Trouvez et tuez les seigneurs Rochepoings et leurs laquais chamans, qui essayent de nous repousser hors de nos terres."}, {"Tuer 15 Chamans Rochepoings et 10 Seigneurs Rochepoings et revenir voir Drum Fel à l'avant-poste du Trépas-d'Orgrim."}},
[680] = {"La réelle menace", {"Vous avez bien servi mon mari, <classe>, mais il ne connaît pas la véritable cause des attaques contre le Trépas-d'Orgrim.","Or'Kalar, le valet de Mug’Thol à Stromgarde, déteste mon mari, et souhaite sa mort depuis qu'il a été vaincu par lui quelques années auparavant.","J'avais le pressentiment qu'Or'Kalar tendait un piège à mon mari. Je lui ai donc caché les indices comme quoi il était à l'origine de ces attaques.","Sinon mon mari aurait foncé tête baissée dans le piège… Je voudrais que vous tuiez cette créature et que vous me rameniez sa tête."}, {"Tuer Or'Kalar et apporter sa Tête à Korin Fel à l'avant-poste du Trépas-d'Orgrim."}},
[681] = {"Le manoir de Nordclos", {"Nous avons combattu pour Stromgarde, et nous avons perdu. Les ogres, le Syndicat et nous, avons divisé notre grande cité et chaque faction s'est battue contre les autres.","Mais nos forces s'épuisent tandis que celles de nos ennemis se renforcent.","Il nous faut l'aide de la ville de Southshore, mais l'approvisionnement reste difficile, car le Syndicat contrôle le territoire entre les deux cités.","Allez au camp du Syndicat situé au manoir de Nordclos et tuez les occupants. Peut-être qu'ensuite, plus de caravanes de ravitaillement arriveront à destination."}, {"Tuer 10 Malandrins du Syndicat et 6 Mercenaires du Syndicat.","Retourner ensuite alors le capitaine Nials au refuge de l'Ornière."}},
[682] = {"Les insignes de Stromgarde", {"Le Syndicat de Stromgarde est actuellement en guerre contre la milice. Pour inciter la populace à nous affronter aussi, ils ont mis à prix la tête de nos soldats, et donnent de l'or à tous ceux qui apportent un insigne de Stromgarde pris sur un soldat mort.","Nous voulons récupérer ces insignes. Nous ne pouvons tolérer que ces manants gardent des trophées de nos braves soldats tombés sur le champ de bataille !","Allez dans la zone contrôlée par le Syndicat et récupérez les insignes."}, {"Rapporter les Insignes de Stromgarde au capitaine Nials au Refuge de l'Ornière."}},
[683] = {"Requête de Sara Balloo", {"<nom>, j'ai une petite faveur à vous demander.","Prenez cette lettre et portez-la à notre grand monarque d'Ironforge, le roi Magni Bronzebeard. Ce n'est pas grand-chose pour quelqu'un comme vous qui a tant fait pour l'Alliance.","Me présenter devant le roi dans l'état d'esprit qui est le mien ne servirait pas notre cause. Vous le comprendrez sûrement."}, {"Remettre la lettre de Sara Balloo au roi Magni Bronzebeard à Ironforge."}},
[684] = {"On recherche : Marez Cowl", {"La tête de Marez Cowl a été mise à prix. La dernière fois que cette conseillère de haut niveau du Syndicat a été aperçue, c'était dans la zone de Stromgarde contrôlée par le Syndicat.","La prime peut être réclamée au capitaine Nials.","Attention: Marez est une démoniste rusée et très adroite, et il est de notoriété publique qu'elle fricote avec les démons. Débusquez-la avec une extrême prudence."}, {"Apporter la tête de Marez au capitaine Nials, au Refuge de l'Ornière."}},
[685] = {"On recherche : Falconcrest et Otto", {"La milice de Stromgarde a mis à prix les têtes du seigneur Falconcrest et de son garde du corps Otto. Falconcrest dirige les forces du Syndicat dans les hautes-terres d'Arathi, et sa mort sèmerait le chaos dans ces forces.","Son garde du corps Otto, bien qu'il ne constitue pas une cible stratégique, est un adversaire puissant et il a déjà tué nombre de nos défenseurs.","Il faut aller voir le capitaine Nials pour récolter les primes."}, {"Apporter les Têtes de Falconcrest et d'Otto au capitaine Nials au Refuge de l'Ornière."}},
[686] = {"Hommage royal", {"Je ne demande pas à ce que les nains comme Madame Balloo comprennent que nous faisons cette guerre pour leur bien. La perte de son mari ainsi que toutes les autres dans le combat au nom de l'Alliance pèsent lourd sur mes épaules.","Même si je ne peux pas le ramener du Néant distordu, je peux lui rendre hommage.","Je vais faire construire un mémorial en l'honneur de Sully Balloo, par le maître-maçon Marblesten.","Envoyez-lui un message, <classe>. C'est vous qui serez en charge de faire respecter cet ordre."}, {"Le roi Magni Bronzebeard veut que vous parliez avec le maître-maçon Marblesten."}},
[687] = {"Theldurin l’Egaré", {"Theldurin l'Egaré était un membre de notre ordre, le Marteau du crépuscule. Il a perdu l'esprit et a rejeté nos enseignements. Et avant de s'enfuir il nous a volé le Parchemin de Myzrael ! Nous n'avons pas pu le rattraper, mais des rumeurs font état de sa présence dans les Terres ingrates, complètement fou et baragouinant n'importe quoi.","Pour ramener la Dame, vous devez absolument retrouver le parchemin. Et pour cela vous devez retrouver Theldurin."}, {"Trouver Theldurin l'Egaré."}},
[688] = {"Les alliés de Myzrael", {"<Myzrael parle>","Libre ! JE SUIS LIBRE ! Je suis libre de rassembler mes forces, hors de portée de mes ravisseurs. Si je les rencontrais maintenant, ils seraient sûrement plus forts que moi et me captureraient à nouveau.","En temps voulu, j'affronterai les géants, et ils regretteront de m'avoir bannie !","Vous êtes d’une aide précieuse, <nom>. J'aurai encore besoin de vous. Quand je serai prête, j'aurai besoin de vous pour m'invoquer à la surface.","Parlez avec Zaruk au Trépas-d'Orgrim. Il sait comment m'invoquer."}, {"Parler à Zaruk au Trépas-d'Orgrim."}},
[689] = {"Hommage royal", {"Donc mon bon roi veut construire un monument en l'honneur du soldat Sully Balloo ? Et vous me dites que le pauvre homme est mort lors de la tragédie du viaduc de Thandol ?","N'y a-t-il jamais eu la paix en Azeroth ?","Quoi qu'il en soit, les ordres du roi sont prioritaires. Pour construire un monument grandiose et durable, j'ai besoin d'une pierre spéciale, d'une grande finesse. Allez sur la Colline de Darrow, dans Hillsbrad et rapportez-moi du Granit d'Alterac."}, {"Le Maître Maçon Marblesten d'Ironforge veut 5 Morceaux de Granit d'Alterac."}},
[690] = {"La demande de Malin", {"Bonjour, <nom>. Vous avez l'air d'être <un aventurier/une aventurière>, et j'ai un petit travail qui doit être fait.","L'archimage Trelane, mon ancien maître, a fui depuis peu Stromgarde dans les hautes-terres d'Arathi, et il m'a demandé de récupérer quelques objets qu'il n'avait pas pu emporter.","La cité assiégée est tombée, bien qu'il ait essayé de la défendre. J'ai déjà des agents sur les hautes-terres, mais ils ont besoin de renfort. Cela vous intéresse ?"}, {"Trouver Skuerto au Refuge de l'Ornière dans les hautes-terres d'Arathi."}},
[691] = {"Valoir son poids en or", {"L’archimage Malin nous a envoyés, Skuerto et moi, collecter des ingrédients. Maintenant que vous êtes là, je sais que je n’aurai pas de problèmes pour trouver ces objets.","J’ai besoin des objets suivants : des défenses de Witherbark, des bourses-médecine Witherbark et un couteau de chasseur d'ombre.","Pourriez-vous me rapporter ces objets ? Les Witherbark vivent au sud-est d’Arathi."}, {"Trouver 10 Défenses de Witherbark, 4 Bourses-médecine Witherbark et un Couteau de Chasseur d'ombre pour l'Apprenti Kryten au Refuge de l'Ornière."}},
[692] = {"Les fragments perdus", {"Le Parchemin de Myzrael... Le Parchemin de Myzrael ? Vous ne voulez tout de même pas ça ! Sa puissance peut faire revenir Myzrael à la surface du monde, et si vous le faites, on sera tous en danger !","Ou alors... il est peut-être déjà trop tard. Peut-être qu'elle est déjà libre. Peut-être ne fait-elle qu'attendre en rassemblant ses forces avant de les abattre sur nous. Si c'est le cas, alors vous avez BESOIN du parchemin !","... Quel dommage, il a été détruit. Un élémentaire enragé l'a volé et déchiré en morceaux.","Si vous pouvez rassembler les fragments, je pourrai, je pense, le reconstituer..."}, {"Apporter le Fragment de Parchemin déchiré, le Fragment de Parchemin fripé et le Fragment de Parchemin noirci à Theldurin l'Egaré."}},
[693] = {"La baguette au poing", {"Hé <nom> ! Désolé d'avoir été un peu bref, la dernière fois j'étais pris de court... euh, non ce n'est pas un jeu de mots.","J'ai découvert où le premier objet de Trelane a échoué : c'est Kor'gresh qui l'a au Hall Rochepoing. Pendant que j'y suis : il jette des éclairs de glace sur ses troupes pour qu'elles gardent leur position, ce qui prouve qu'il n'est pas loin de maîtriser tous les pouvoirs de l'objet.","Vous trouverez le Hall Rochepoing au sud d'ici puis à l'est du viaduc de Thandol. Trouvez cet ogre et ramenez-moi la baguette.","Pendant que vous serez en chemin, je vais voir ce que je peux faire pour Stromgarde."}, {"Trouver la Baguette d'invocation de Trelane et revenir voir Skuerto au Refuge de l'Ornière."}},
[694] = {"Les défenses de Trelane", {"Alors vous êtes d'attaque ?","Voici la prochaine étape : il y a des ogres tout autour de la Tour d'Arathor à Stromgarde. Nous devons activer les défenses de la tour si nous voulons avoir une chance contre eux et sauvegarder les objets. Pour cela, nous avons besoin de ces gemmes que les chamans Rochepoings apprécient particulièrement. Ils les ont récupérées à la tour, mais ils ne vont pas les garder très longtemps.","Récupérez une de ces gemmes, et portez-la à Kryten : il connaît le sort pour l'enchanter afin qu'elle serve de clef."}, {"Trouver une Agate d'azur et la porter à l'Apprenti Kryten au Refuge de l'Ornière."}},
[695] = {"Enchantement d'Apprenti", {"Et voilà, <nom>. Il suffit d'appuyer la gemme sur un des piédestaux près de la base de la tour, et ses défenses s'activeront. Utilisez-la pour rentrer dans la tour quand vous serez <prêt/prête> et allez chercher les autres objets de Trelane.","Bonne chance à vous ! Je vous attendrai au camp. Oh ! Parlez à Skuerto avant de partir. Il vous donnera tous les détails nécessaires."}, {"Parler à Skuerto."}},
[696] = {"Attaque sur la tour", {"Voici ce qu'il faut récupérer : le Phylactère de Trelane, l'Orbe de Trelane et l'Agate de braise de Trelane.","Les trois objets doivent se trouver dans un coffre dans la tour, vous ne devriez pas avoir de problème pour l'ouvrir ; faites juste attention aux ogres.","Les défenses de la tour ne s'occuperont pas d'eux ; vous devez avoir vos armes prêtes. Quand les ogres remarqueront que vous êtes là pour les voler, ils risquent de ne pas apprécier.","Soyez <prudent/prudente>, et bonne chance."}, {"Trouver le Phylactère de Trelane, l'Orbe de Trelane et l'Agathe d'ambre de Trelane. Les rapporter à Skuerto au Refuge de l'Ornière."}},
[697] = {"La demande de Malin", {"Apportez cette lettre à Stormwind et informez Malin que Kryten sera bientôt de retour. Il vous récompensera pour nous avoir aidés, <nom>, sans aucun doute.","Bon voyage."}, {"Porter la Lettre scellée à l'archimage Malin dans le quartier des mages de Stormwind."}},
[698] = {"Petit bonus du soir", {"Je rassemble des provisions pour notre avant-poste près de la plage à l'est. Tok'kar fait ce qu'il peut, mais entre les tours de garde et la cuisine pour ses soldats, ses journées sont déjà bien remplies.","Ils aiment cuisiner de la viande de Dents-de-scie quand ils le peuvent, mais je n'ai pas le temps de leur en trouver une autre cargaison. Cela vous dérangerait de m’aider ?","Les jeunes Dents-de-scie n'ont pas autant de goût que ceux plus âgés, alors laissez-les en paix un an ou deux pour qu'ils atteignent leur taille adulte."}, {"Apporter 8 Flancs de Dents-de-scie non préparés à Tok'Kar dans le marais des Chagrins."}},
[699] = {"Petit bonus du soir", {"En raison de la menace des murlocs le long des côtes, nous sommes stationnés ici pour repousser, ou au pire alerter s'ils sont trop nombreux, toutes les menaces sur Stonard. Nous n'avons pas vraiment le temps de respirer, donc si vous le souhaitez, vous pouvez rejoindre nos rangs pour nous aider.","Les Griffes de Mordeurs Dents-de-scie sont un excellent matériau pour fabriquer des armes. Rapportez-m'en quelques-unes et nous vous donnerons une de nos armes, de la viande fraîche et une bonne compagnie."}, {"Apporter 6 Griffes de Mordeurs Dents-de-scie à Tok'Kar dans le marais des Chagrins."}},
[700] = {"Hommage royal", {"Ah, Lordaeron fournit une si belle pierre. Il est si dommage que cette terre connaisse une telle confusion.","Mais la construction du Mémorial s'est très bien déroulée ! Je pense que cette nouvelle ravira le Roi.","À présent, si vous le voulez bien, veuillez informer Sa Majesté que le Mémorial est prêt, comme il l'a ordonné."}, {"Rendre compte au Roi Magni Bronzebeard."}},
[701] = {"La ruse du raptor", {"Avec quelques petites choses en plus, je serai capable de créer un objet qui donnera à Gor'mul la ruse du raptor ! Avec le pouvoir du raptor en lui, Gor'mul prendra conscience de notre puissance, et le guerrier qui sommeille en lui se réveillera !","J'ai besoin de cœurs de raptors pour créer l'objet et lancer le sort."}, {"Récupérer 12 Cœurs de raptor provenant de Charognards des hautes-terres pour Tor'gan."}},
[702] = {"La ruse du raptor", {"Prenez cet orbe et utilisez sa magie pour insuffler à Gor'mul l'essence des raptors. Cela va revigorer son esprit et lui redonner goût à la vie. Lorsqu'il sera comme avant, nous lui ferons un résumé de l'activité de la Horde, et il comprendra que pour nos incessantes batailles nous avons besoin d'un grand guerrier."}, {"Donner l'Orbe de Tor'gan à Gor'mul."}},
[703] = {"Ailes de busard grillées", {"Oh oui ! Mes ailes de busard grillées sont les meilleures ! La sauce est savoureuse et la viande est épicée à souhait. Son odeur attirerait les gens à des kilomètres à la ronde !","J'ai tout ce qu'il faut pour en préparer. Tout... excepté des ailes de busard !","Donc si vous en voulez, apportez-moi des ailes de busard. Apportez m'en assez, et je vous donnerai même la recette !"}, {"Apporter 4 Ailes de busard à Rigglefuzz."}},
[704] = {"Le destin d'Agmond", {"Le dernier rapport que j'ai reçu d'Agmond est inquiétant, d'autant plus qu'à présent il est mort ! Il dit que son équipe a découvert des \"urnes anciennes\" au site de fouilles en dehors d'Uldaman. J'ai peur que les urnes qu'il y a découvertes n'aient poussé les troggs à agir, de la même manière que lorsque j'ai découvert les idoles.","J'ai besoin que vous récupériez ces urnes afin que nous les étudions. Allez au site d'Uldaman, récupérez-les, et revenez me voir."}, {"Apporter 4 Urnes de pierre gravées au Prospecteur Ironband au Loch Modan."}},
[705] = {"Pêche aux perles", {"Les Terres ingrates sont inhospitalières. De dangereux prédateurs et de puissants charognards y pullulent. Effrayant, surtout pour un tout petit gobelin. Pour y survivre, il faut être astucieux !","Je sais comment fabriquer des bombes éclairantes. Je les utilise pour éloigner les bêtes sauvages. Mais je commence à manquer d'un des ingrédients : de la poudre de perles bleues. Apportez-en et je vous récompenserai.","Hé ! J'espère que vous avez de bonnes bottes. Les perles bleues proviennent de palourdes qui vivent au Récif infâme.","Ouaip, le Récif infâme de Strangleronce !"}, {"Apporter 9 Perles bleues à Rigglefuzz dans les Terres ingrates."}},
[706] = {"Enchantement flamboyant éclatant", {"En tant qu'apprenti de Feranor Steeltoe, j'ai appris à créer des armes dotées d'un enchantement flamboyant. La dernière fois que j'ai entendu parler de lui, il travaillait dans une forge à Lordaeron.","Je ne peux pas vous donner beaucoup de détails quant au processus, mais je sais qu'il requiert du sang d'un cœur de drake noir qui bat encore. Je n'ai pas grand-chose à faire en attendant les ordres d'Ironforge. Si vous me rapportez un tel cœur du ravin de Lethlor, je vous montrerai mes talents !"}, {"Récupérer un Cœur de drake noir pour Sigrun Ironhew."}},
[707] = {"Ironband a besoin de vous !", {"<nom>. J'ai reçu une demande du Prospecteur Ironband : il a besoin de quelqu'un pour un travail sur un de nos sites.","Je n'ai pas plus de détails, mais si vous allez voir Ironband, il vous en donnera."}, {"Parler au Prospecteur Ironband, sur le Site de fouilles de Loch Modan."}},
[708] = {"La boîte noire", {"La surface de cette boîte noire métallique est fortement grêlée, comme si elle avait été immergée dans de l'acide. Elle a dû rester longtemps dans l'estomac du Condor géant.","Alors que vous retournez la boîte, vous découvrez un symbole gravé à sa base. Sous le symbole, on peut lire :","\"Moteur n°19 - Brigade des sapeurs d'Ironforge\""}, {"Apporter la Boîte noire corrodée au Hall des armes, à Ironforge."}},
[709] = {"La solution à la malédiction", {"Oh dieux ! Une malédiction approche. Écoutez-moi ! Une malédiction !","Non, je ne peux pas en parler... je ne peux pas prononcer leur nom, ils pourraient entendre ! Mais si vous voulez savoir, oui si vous voulez en savoir plus sur eux... Alors vous en apprendrez peut-être assez pour les contrecarrer !","Peut-être.","Allez à Uldaman. Non ! Je l'ai dit ! Vous devez trouver... trouvez la tablette de... Ryun'eh. Oui, trouvez-la ! Et ne me faites plus prononcer ce nom !","Elle est au fond de cet endroit, dans un ancien coffre. C'est là qu'elle est cachée... dans un coffre construit bien avant n'importe quelle construction naine."}, {"Rapporter la Tablette de Ryun'eh à Theldurin l'Egaré."}},
[710] = {"Étude des éléments : la roche", {"Ici, dans les Terres ingrates, mes travaux sur mon dernier projet, des entraves pour élémentaires, sont bloqués.","Si j’aboutis, elles permettront aux mages d'invoquer des élémentaires très puissants. Pour les finaliser, j'ai besoin de tester certains de mes nouveaux sorts offensifs sur quelques bidules que j'ai sous la main. Il me faut donc de petits éclats de pierre.","Ces éclats peuvent facilement être récupérés sur les élémentaires de roche inférieurs, à l'ouest d'ici. Pouvez-vous m'en apporter ?"}, {"Trouver 10 Petits Eclats de Pierre et les porter à Lotwil Veriatus dans les Terres ingrates."}},
[711] = {"Étude des éléments : la roche", {"<nom>, vous avez déjà montré plus de capacités que tous mes apprentis réunis.","Les prochaines parties dont j'ai besoin nécessitent un peu plus de force. On trouve de larges plaques de pierre sur des élémentaires de roche, en étant prudent. Leurs corps sont plus forts et plus grands, et ainsi plus enclins à posséder des morceaux assez importants pour mes tests. Ils se trouvent encore plus à l'ouest d'ici, ou bien au sud-est le long des bords des montagnes.","Prenez votre temps, j'en aurai besoin pour tester ces plus petites parties que vous m'avez apportées."}, {"Apporter 3 Grands blocs de pierre à Lotwil Veriatus dans les Terres ingrates."}},
[712] = {"Étude des éléments : la roche", {"<nom>, il y a une dernière chose dont j'ai besoin en provenance des Terres ingrates : des brassards de liaison de pierre portés par des élémentaires de roche supérieurs. Selon mes calculs, ces brassards me suffiraient pour calibrer mes propres liaisons.","Mes divinations pour localiser des élémentaires de roche supérieurs m'ont permis de trouver un groupe au sud-ouest d'ici, à côté d'ogres si je me souviens bien.","Rapportez-moi 5 de leurs brassards, comme ça j'en aurai un peu plus que nécessaire. La fameuse légende comme quoi Servo gâche un peu trop de réactifs..."}, {"Apporter 5 Brassards de liaison de pierre à Lotwil Veriatus dans les Terres ingrates."}},
[713] = {"La tête froide l'emporte toujours", {"Laissez-moi vous apprendre quelque chose sur l'Huile glaciale : elle a la meilleure capacité de refroidissement pour les embrayages et les moteurs.","Ses propriétés sont sans égales, et en plus elle lubrifie à merveille et durablement. Et ce n'est pas tout : elle aide à maintenir les enchantements sur les objets.","J'ai besoin d'une fiole de cette huile pour augmenter la capacité de mes entraves, afin qu'elles soient assez puissantes pour protéger l’invocateur de la créature invoquée.","Bro'kin, un de mes amis gobelins, peut vous apprendre à en faire. Il se trouve en Alterac."}, {"Trouver de l'Huile glaciale et la porter à Lotwil Veriatus dans les Terres ingrates."}},
[714] = {"Un Gyro... quoi ?", {"<nom>, vous avez brillamment accompli votre travail.","<Lotwil est visiblement obnubilé par son travail.>","Si vous venez à Kharanos, n'hésitez pas à me rendre visite.","Oups ! Vite ! Rattrapez le... oui, ça là. Merci.","Maintenant, j'ai juste besoin d'une dernière petite chose. C'est un petit truc, mais c'est indispensable, j'en ai peur : un Gyrochronatome.","Si vous pouviez en récupérer un et me l'apporter, alors je pourrais finir ceci."}, {"Apporter un Gyrochronatome à Lotwil Veriatus dans les Terres ingrates."}},
[715] = {"Pierre liquide", {"Je pense que les objets que vous avez récupérés pour Lotwil sont le dernier de nos soucis, <nom>. En revanche, vous avez prouvé que vous étiez <expert/experte> en sciences, et ça, c'est sacré pour Lotwil, donc comment pourriez-vous m'aider ?","J'ai besoin d'une Potion d'invisibilité et d'une Potion de soins ; elles seraient rapidement prêtes s’il daignait arrêter ce qu'il est en train de faire.","En échange, je vous donnerai la recette d’une potion que j’ai conçue quand j'étais l'élève de Lotwil. Elle est basée sur les recherches qu'il fait dans les Terres ingrates."}, {"Apporter une Potion d'invisibilité inférieure et une Potion de soins à Lucien Tosselwrench dans les Terres ingrates."}},
[716] = {"Mieux est la pierre que le tissu", {"Je sais à quel point Lotwil peut faire preuve de mesquinerie, <nom>, aussi laissez-moi vous confectionner quelque chose en échange de tous vos efforts. Cela vous protégera peut-être même de l'atrocité imminente qu'est la nouvelle invention de Lotwil.","J'ai travaillé avec le surplus des pierres que vous avez trouvées pour lui, et je peux faire de bons brassards que vous pourriez porter. Des brassards enchantés, bien-sûr.","J'aurais juste besoin qu'un forgeron me fasse des brassards guillochés en bronze pour les terminer."}, {"Apporter des Brassards guillochés en bronze à Lucien Tosselwrench dans les Terres ingrates."}},
[717] = {"Tremblement de terre", {"Il est devenu évident que nous ne pouvons plus garantir que Cinglenoir et Hematus resteront prisonniers à Lethlor. Les dragons noirs qui se sont installés là-haut, et les ogres qui projettent de voler le Signe, tout cela nécessite des mesures draconiennes.","La prison des drakes est scellée grâce à trois Pierres runiques qui ne peuvent être retrouvées que par le Signe de la Terre. Ces Pierres runiques peuvent être utilisées pour briser le sceau qui les garde enfermés.","<nom>, faites en sorte qu'ils ne se réveillent jamais."}, {"Utiliser le Signe de la Terre pour activer les Piliers d'Améthyste, d'Opale et de Diamant, et obtenir les Pierres runiques.","Placer les Pierres runiques dans le Sceau de la Terre pour libérer Cinglenoir et Hematus.","Les tuer, puis rapporter les Liens de Cinglenoir, les Entraves de Hematus et le Signe de la Terre à Garek."}},
[718] = {"Mirages", {"Dans notre précipitation pour quitter le site de fouilles d'Uldaman, nous avons été obligés d'abandonner de nombreux chariots et caisses de fournitures le long du chemin. Les ogres locaux du Camp Kosh se sont précipités sur notre équipement comme des vautours sur une charogne. Ils ne sentent pas meilleur d'ailleurs. Que la charogne je veux dire !","Enfin bref, ils ont pris une caisse qui contenait toutes nos armes et notre... ben, c'est un peu embarrassant, nous n'avons pas pris de nourriture avec nous.","Nous sommes dans le pétrin maintenant, pourriez-vous nous aider ?"}, {"Retrouver la Caisse de fournitures pour Sigrun Ironhew."}},
[719] = {"Un nain et ses outils", {"Bonjour, <nom>. Faites attention par ici. Il y a des nains Sombrefer partout : ils ressemblaient à ceux du clan Ombreforge.","Ils viennent juste d'attaquer le site de fouilles où je travaillais... Ils ont tué pratiquement tout le monde, y compris mon chef, Hammertoe. J'ai réussi à m'enfuir, c’est pourquoi je suis encore en vie.","Le site se trouve au nord. Je projette de récupérer nos fournitures et plus particulièrement mon piolet porte-bonheur.","Pouvez-vous m'aider ? L'un de ces maudits Sombrefer doit avoir mon piolet."}, {"Trouver le Piolet de chance de Ryedol et le rapporter au Prospecteur Ryedol au sud du site de fouilles de Hammertoe."}},
[720] = {"Un signe d'espoir", {"<Des mots sont grossièrement écrits à la craie sur la carte.>","\"Ryedol,","Ils m'emmènent à Uldaman. Envoie de l'aide.","-Hammertoe\""}, {"Trouver le Prospecteur Ryedol et lui dire que Hammertoe Grez est en vie."}},
[721] = {"Un signe d'espoir", {"<nom>, l'avez-vous trouvé ? Avez-vous trouvé Hammertoe à Uldaman ?","Si ces sales Ombreforge le gardent pour le faire parler des anciens Titans, alors tout Ironforge court un grand danger.","Depuis longtemps maintenant, les Sombrefer sont à la recherche de magies pour créer des Golems très puissants. Hammertoe faisait la même chose, mais dans le but de les contrecarrer.","Ils le garderont probablement en vie tant qu'ils ne lui auront pas arraché toutes ses connaissances. Nous devons nous dépêcher de le sauver !"}, {"Trouver Hammertoe Grez à Uldaman."}},
[722] = {"L'amulette des secrets", {"Vous avez du courage… <toux>… pour venir jusqu'à Uldaman pour moi, <classe>.","Si vous êtes vraiment là pour aider… le vieux Hammertoe, alors… <toux>… vous devrez me trouver… une amulette.","Deepshadow l’a… Magregan Deepshadow. L'est dans l'coin... dans les ruines, c'est sûr. L'amulette les mènera... <toux>... droit aux parchemins si on n'l'arrête pas. Ça dépend de vous, <nom>. Je vous en prie... récupérez-la.","Les parchemins aideront sans doute les Sombrefer à créer des Golems encore plus puissants. Je l'sais, c'est tout. Je peux le sentir dans mes os."}, {"Trouver l'Amulette de Hammertoe et lui rapporter à Uldaman."}},
[723] = {"Espérance en la foi", {"<Hammertoe tient sa blessure et attend un moment pour reprendre son souffle avant de continuer.>","Trouvez Ryedol, <nom>. Portez-lui l'amulette. <toux toux> Il... <toux> saura quoi en faire. Il sait que je recherchais l'origine de notre peuple, et il... <toux>... sait que c'était ma mission que d'arrêter le clan Ombreforge. Ils ne doivent pas s'emparer de ces parchemins... <toux>"}, {"Porter l'Amulette de Hammertoe au Prospecteur Ryedol dans les Terres ingrates."}},
[724] = {"Espérance en la foi", {"D'accord, d'accord... Qui pourrait savoir quoi en faire ?","L'historien Karnik ! Bien sûr !","Il est à Ironforge. Lui pourra nous aider. Lui et Hammertoe travaillaient ensemble pour retrouver des artefacts perdus à Uldaman.","Je pense que le clan Ombreforge a trouvé deux d'entre elles et qu'il en sait plus qu’il n’y paraît.","Racontez à Karnik ce qui est arrivé et donnez-lui l'amulette. Il vous dira quoi faire ensuite."}, {"Apporter l'Amulette de Hammertoe à l'historien Karnik à Ironforge."}},
[725] = {"Avertir de la menace", {"<nom>, courrez trouver le Conseiller Belgrum aussi vite que vous le pourrez. Dites-lui ce que vous savez et demandez-lui ce que nous devons faire. Cette note lui donnera plus d’information.","Pendant ce temps, je vais essayer de contacter l'esprit de Hammertoe. Peut-être qu'il sait quelque chose qui pourrait nous aider à mettre un terme aux stupides activités des Ombreforge dans les Terres ingrates. Il faut le souhaiter."}, {"Trouver le Conseiller Belgrum et lui donner la Note."}},
[726] = {"Avertir de la menace", {"<Le Conseiller Belgrum achève de lire la note, et ses yeux s'élargissent un moment.>","Houla, très mauvaises nouvelles !","<nom>, Retournez voir l'Historien Karnik et dites-lui qu'il agit sous l'autorité du roi, et qu'il s'occupe de cette affaire rapidement et avec fermeté. Il doit mettre un terme aux activités des Ombreforge dans les Terres ingrates."}, {"Parler à l'Historien Karnik."}},
[727] = {"Aller à Ironforge chercher le « Sommaire de Yagyin »", {"Les tablettes en disent long. Mais pas assez ! Vraiment pas assez !","Il y a un livre, que Yagyin a écrit il y a des années. Les... gens que j'ai fuis... ils en ont toujours un exemplaire sous la main. Et ils l'étudient presque tous. Ce livre renferme un immense savoir. Un savoir qui peut nous permettre de nous protéger !","Allez voir Gerrig Bonegrip. Il se trouve dans une boutique à Ironforge, dans la caverne lugubre. Montrez-lui ce glyphe et il pensera que vous êtes un des leurs. Demandez-lui le \"Sommaire de Yagyin\"... et rapportez-le-moi !"}, {"Donner le Glyphe du Marteau à Gerrig Bonegrip, dans la caverne lugubre d’Ironforge."}},
[728] = {"Pour le « Sommaire de Yagyin »", {"Les tablettes en disent long. Mais pas assez ! Vraiment pas assez !","Il y a un livre, que Yagyin a écrit il y a des années. Les... gens que j'ai fuis... ils en ont toujours un exemplaire sous la main. Et ils l'étudient presque tous. Il comprend un immense savoir. Un savoir qui peut nous permettre de nous protéger !","Allez voir le Gardien Bel'dugur à Undercity, Lordaeron. Montrez-lui ce glyphe et il pensera que vous êtes un des leurs. Demandez-lui le « Sommaire de Yagyin »... et rapportez-le-moi !"}, {"Apporter le Glyphe du Marteau au Gardien Bel'dugur à Undercity."}},
[729] = {"Les absences du Prospecteur", {"Quel honneur cela a été quand Maître Greywhisker m'a affecté aux ordres du grand Prospecteur Remtravel. À l'Académie d'Ironforge tout le monde connaît les grandes découvertes de Remtravel.","Mais le Prospecteur est plutôt... hum... inconscient... de son environnement.","Nous avons découvert les traces d’une grande société. D'horribles Golems sont sortis du sol et ont envahi le site. Remtravel n'a pas semblé s'en apercevoir. J'ai fui à Auberdine pour demander de l'aide.","S'il vous plaît, allez vers le sud pour voir si le prospecteur va bien !"}, {"Aller vers le sud et vérifier l'état de santé du Prospecteur Remtravel."}},
[730] = {"Des problèmes à Sombrivage ?", {"Il est plaisant de voir qu'un <classe> s'intéresse à l'archéologie et aux grandes merveilles de notre monde.","Bien souvent, notre métier est considéré comme un simple passe-temps par nos amis de l'Alliance. Mais ce que la plupart d'entre eux ne comprennent pas, c'est que les récentes découvertes dans Khaz Modan ont prouvé que de grandes et mortelles puissances menacent tout Azeroth, de Lordaeron à Kalimdor.","Je suis vraiment inquiet pour le groupe que j'ai envoyé à Sombrivage. Je suis sans nouvelles de lui depuis des semaines.","Allez à Auberdine et cherchez des indices sur ce qu'il lui arrive."}, {"Aller à Auberdine et chercher des indices sur les nains de l'équipe de fouilles."}},
[731] = {"Les absences du Prospecteur", {"Alors, Hollee... Oh c'est vrai ! Vous n'êtes pas Hollee. Où est Hollee ?","Bah, ce n'est pas le problème ! Nous devons trouver ce pinceau à pierre... enfin je veux dire ce mystérieux fossile ! Nous devons le trouver. La Ligue des Explorateurs à Darnassus veut savoir sur quoi je travaille.","Dites-moi quand vous serez d'accord et nous partirons à la recherche de ce pinceau.... je veux dire de ce fossile ! Nous trouverons peut-être quelque chose d'intéressant à écrire à la Ligue.","Alors on y va ?"}, {"Protéger le Prospecteur Remtravel pendant qu'il recherche le mystérieux fossile, puis revenir voir l'Archéologue Hollee à Auberdine."}},
[732] = {"Tremblement de terre", {"Sigrun m'a expliqué que vous l'aviez beaucoup aidé. Vous pourrez peut-être aussi m'aider. Je suis envoyé par mon maître, Krasus de Kirin Tor, pour mettre fin aux problèmes dans le ravin de Lethlor.","Je ne peux pas divulguer la nature exacte de ma mission, ni la tâche que je dois accomplir, mais elle est de première importance.","Une bande d'ogres errants, qu'on a vu parfois près de Camp Boff, a volé un objet appelé le Signe de la Terre, que je dois récupérer. Si vous me le rapportez, je vous en dirai plus."}, {"Retrouver le Signe de la Terre pour Garek."}},
[733] = {"Demandes variées", {"Cela va devenir difficile de se rendre ici si je ne peux pas me procurer du matériel pour construire des défenses et les choses nécessaires. J'ai remarqué que les ogres de la région semblaient bien équipés en morceaux de métal. Peut-être que les légendes à propos d’engins de siège dans les Terres ingrates ne sont pas si loin de la vérité finalement...","Quoi qu'il en soit, le Prospecteur s'inquiète de l'état de notre petit camp, et j'aimerais commencer à y travailler dès que possible.","Le camp principal des ogres est situé dans la grotte de Crache-poussière, assez loin d'ici en direction de l'ouest."}, {"Collecter 7 Morceaux de métal pour Sigrun."}},
[734] = {"Grandes difficultés", {"Merveilleux, merveilleux.","<Lotwil lève les yeux vers vous un instant avant de reprendre son travail.>","Allez parler à Lucien, <nom>. J'ai besoin d'un rouage n° 5. Voulez-vous bien me l'apporter ?"}, {"Parler à Lucien Tosselwrench dans les Terres ingrates."}},
[735] = {"L'étoile, la main et le cœur", {"Le \"Sommaire de Yagyin\", hein ? Vous allez établir une nouvelle branche de notre ordre, quelque part ? Laissez tomber, je n'ai pas à le demander.","Je vais vous aider, j'en ai une copie en plus. On doit s'entraider, n'est-ce pas ? C'est comme cela que nous prospérons.","J'ai besoin de trois objets de puissance. Apportez-les-moi et je vous donnerai le livre.","Je ne vais pas vous donner les noms de vive voix, les murs ont des oreilles, mais je vais vous les écrire."}, {"Rapporter les Objets écrits sur le mot de Bonegrip à Gerrig Bonegrip dans Ironforge."}},
[736] = {"L'étoile, la main et le cœur", {"Vous avez besoin du « Sommaire de Yagyin » ? Vous projetez donc de réunir une nouvelle cellule ? Bien sûr que c'est le cas... et bien sûr que je vais vous aider, <frère/sœur>.","Mais vous devez m'aider aussi.","J'ai besoin de trois objets de puissance. Apportez-les-moi et je vous donnerai le livre.","Je ne peux pas prononcer leurs noms, mais je peux vous les écrire.","Apportez-moi les objets de la liste. Si vous pouvez me les obtenir, alors vous méritez de créer une nouvelle branche de notre ordre."}, {"Apporter les objets de la liste de Bel'dugur au Gardien Bel'dugur à Undercity."}},
[737] = {"Le savoir perdu", {"J'ai le livre pour vous, <nom>. Je n'ai pas besoin de vous prévenir de bien y faire attention. Et de le garder hors de portée de nos ennemis.","Ce livre contient de nombreuses vérités...","... Et la vérité peut vous consumer."}, {"Porter le « Sommaire de Yagyin » à Theldurin."}},
[738] = {"Trouver Agmond", {"Le Prospecteur Agmond avait la charge de nos sites de fouilles dans les Terres ingrates, au sud-ouest. Je dis \"avait\" car… en fait, cela fait des semaines que je n'ai pas entendu parler de lui. J'ai besoin que vous le trouviez pour me ramener son rapport.","Aux dernières nouvelles, il se trouverait au site de fouilles le plus au sud des Terres ingrates, un minuscule site au-delà de la Forteresse d'Angor. Si j'étais vous, je commencerais mes recherches là-bas."}, {"Trouver Agmond."}},
[739] = {"Murdaloc", {"Les traces d'Agmond partent de l'ouest. Les traînées de sang sur la pierre et sur le sable vous indiquent que le nain a rampé sur une certaine distance.","Et il est mort ici.","Un examen plus approfondi vous fait remarquer le mot \"Murdaloc\", tracé sur un tas de sable des Terres ingrates.","Tracé près de la main morte d'Agmond."}, {"Tuer l'assassin d'Agmond : Murdaloc.","Tuer 12 Briseurs d’os Cavepierre.","Et revenir voir le Prospecteur Ironband au Loch Modan."}},
[741] = {"Les absences du Prospecteur", {"Alors le prospecteur veut envoyer le mystérieux fossile à la Ligue des Explorateurs à Darnassus ? Quitter Sombrivage sans lui… ce n'est pas bien.","Voilà, <nom>, apportez le mystérieux fossile au Chef Archéologue Greywhisker à Darnassus."}, {"Apporter le Mystérieux fossile au Chef archéologue Greywhisker, à Darnassus."}},
[742] = {"La Chasse d'Ashenvale", {"Votre attention ! Les terres sauvages d'Ashenvale vous attendent tous !","La Horde s'est établie dans les terres au nord des Tarides. Nos deux avant-postes : le Poste de Bois-brisé et le Poste de la grève de Zoram s'efforcent bravement d'apporter la gloire à la Horde ! Ceux et celles qui veulent faire montre de leur courage devraient y trouver conseil. De plus, Senani Thunderheart, au Poste de Bois-brisé, directement au nord des Tarides, cherche en ce moment des candidats prêts à prendre part à une grande Chasse d'Ashenvale !"}, {"Parler à Senani Thunderheart, au Poste de Bois-brisé, à Ashenvale."}},
[743] = {"Le danger des Furies-des-vents", {"Merci de prendre le temps de me parler, <nom>. Je suis Ruul, guerrier et professeur.","Vous avez atteint l'âge où il vous faut vous préparer à de dures épreuves si vous comptez vous aventurer hors de Mulgore.","Si vous voulez éprouver votre force, commencez par aller chasser les harpies Furie-des-vents au sud-est. Elles nichent le long des crêtes des montagnes, loin de la route.","Elles sont l'un de nos ennemis naturels, ici à Mulgore. Les affronter éprouvera vos compétences."}, {"Apporter 8 Serres de Furie-des-vents à Ruul Eagletalon, au village Bloodhoof."}},
[744] = {"Préparation à la cérémonie", {"<nom>, mon frère doit bientôt se présenter devant le chef Bloodhoof et il est de mon devoir de lui faire une coiffe digne de ce nom.","Je voudrais vous demander une faveur, pendant que je finis de tanner ces lanières de cuir. Je n'ai, hélas, pas eu le temps de collecter suffisamment de plumes et je me demandais si vous pouviez en rassembler quelques-unes pour moi ?","Vous pouvez trouver des plumes de bonne taille sur les harpies qui vivent loin au nord et au nord-ouest de Thunder Bluff. Je n'ai besoin que de 6 plumes d'azur et de 6 plumes de bronze."}, {"Collecter 6 Plumes d'azur et 6 Plumes de bronze et les rapporter à Eyahn Eagletalon à Thunder Bluff."}},
[745] = {"Partager la terre", {"<nom>, il y a beaucoup de conflits qui ont dévasté cette terre. J'espère seulement que vous n'aurez pas à être le témoin du même nombre de batailles que je le fus, moi-même. Il y a pourtant une chose que je voudrais que vous fassiez ; cela vous montrera comment une menace, même minime, peut blesser ce pays, si elle n'est pas endiguée à temps.","Des crins-pâles gnolls ont colonisé le sud de Bloodhoof et une grotte à l'ouest. Ils ne répondent pas à nos tentatives de communication et massacrent les animaux sauvages de Mulgore.","Avec cette engeance, la diplomatie n'est, hélas, plus une solution satisfaisante."}, {"Tuer 10 Tanneurs crins-pâles, 8 Ecorcheurs crins-pâles et 5 Braconniers crins-pâles, puis retourner voir Baine Bloodhoof, au village Bloodhoof."}},
[746] = {"Les fouilles des nains", {"Il y a des nains qui préparent des fouilles au nord-ouest. Ils pensent que la terre abrite des secrets et ils ont raison. Mais creuser et souiller le pays n'est pas un bon chemin vers la sagesse.","Collectez les outils de forage des nains, fracassez-les et revenez avec les outils brisés.","Vous ne pourrez détruire les outils que dans une forge. Vous en trouverez une à Thunder Bluff, bien que n'importe quelle forge (même une forge dans le camp des nains) suffise à la tâche."}, {"Collecter 5 Piolets de prospecteur.","À la forge, brisez les Piolets du prospecteur pour obtenir des Outils cassés.","Rapporter 5 Outils cassés à Baine Bloodhoof, au village Bloodhoof."}},
[747] = {"La chasse commence", {"Vous avez un air prometteur, et vous allez avoir l'occasion de prouver votre valeur au sein de la tribu. Peut-être le jour est-il proche où l'on vous accueillera dans la grande ville de Thunder Bluff. Mais avant, vous devrez démontrer votre valeur à mon père, le Chef Hawkwind.","Ici, à la Mesa de Nuage rouge, nous sommes fiers de nos talents de chasseurs. Les taurens chassent par nécessité et par goût du sport. Notre stock de viande a diminué et nous avons besoin de plumes pour nos vêtements. Chassez les trotteurs des plaines du voisinage et faites vos preuves en réapprovisionnant le village."}, {"Grull Hawkwind, à Camp Narache voudrait que vous lui apportiez 7 Plumes de trotteurs des plaines et 7 morceaux de Viande de trotteur des plaines."}},
[748] = {"Eau empoisonnée", {"Des gobelins et leurs serviteurs ont pollué nos puits sacrés ! Nous ne pouvons tolérer cela.","Pour assainir les puits, je dois créer un totem de purification que vous devrez porter au puits, afin de pratiquer le rituel de purification.","D'abord nous allons fabriquer le totem de purification pour le puits Winterhoof. Pour ce faire, le pays doit offrir son aide. Chassez des loups des prairies pour leurs pattes et des trotteurs des plaines adultes pour leurs serres. Vous les trouverez au sud-ouest.","Revenez avec les pattes et les serres, <nom>."}, {"Apporter 6 Pattes de loup des prairies et 4 Serres de trotteur des plaines à Mull Thunderhorn à Bloodhoof."}},
[749] = {"La Caravane dévastée", {"Il y a quelques jours, nous avons intercepté une caravane de la KapitalRisk qui se déplaçait sous escorte sur les rives du lac Taureau-de-pierre. Nous avions déjà perdu deux des nôtres dans une bataille antérieure ; aussi avons-nous attaqué sans hésiter. La caravane fut dévastée.","Nous avons laissé leurs caisses de provisions sur place, pensant que nos torches détruiraient toute chose de valeur. Mais comme des sauveteurs de la KapitalRisk ont été repérés à côté des caisses brûlées, il se peut que nous nous soyons trompés.","Peut-être pourriez-vous aller sur place et examiner le contenu de ces caisses."}, {"Examiner le contenu d'une caisse de provisions à la caravane dévastée, pour Morin Cloudstalker."}},
[750] = {"La chasse continue", {"Un tauren compétent dans l'art de la chasse sait que ses proies ne sont pas de simples trophées. Les animaux des plaines nous fournissent ce dont nous avons besoin pour survivre. Vous ferez grosse impression sur les plus âgés si vous réussissez à revenir avec quelques-unes de ces précieuses Peaux de puma des montagnes. Vous pourrez trouver ces bêtes dans les collines plus au sud.","Nos enfants ont besoin de vêtements et nos tentes d'être raccommodées."}, {"Grull Hawkwind, à Camp Narache, voudrait que vous lui apportiez 10 Peaux de puma des montagnes."}},
[751] = {"La Caravane dévastée", {"L'ouverture de la caisse révèle un assortiment de minerais divers, soigneusement empaquetés. Ceci est une preuve supplémentaire de l'activité minière de la KapitalRisk dans Mulgore. Sur les minerais, vous récupérez des rouleaux de papier, étroitement ficelés.","La-haut, dans les collines, vous pouvez presque entendre les bruits des outils de forage qui fendent les roches et voir la fumée des gigantesques feux d'alimentation."}, {"Rapporter les Documents de la KapitalRisk à Morin Cloudstalker, à côté du village Bloodhoof."}},
[752] = {"Une humble contribution", {"Tous les membres de la tribu prennent part à l'harmonie naturelle de la vie. Nous vivons et travaillons tous ensemble.","Notre engagement les uns pour les autres implique une grande responsabilité envers autrui. Je voudrais vous demander une humble contribution.","Ma mère est partie ce matin pour tirer et rapporter de l'eau d'un puits qui est au sud-est de Narache. Le temps passe et elle n'est toujours pas rentrée. Peut-être pourriez-vous aller à sa rencontre ? Je suis, hélas, retenu ici par les affaires de la tribu."}, {"Partir chercher la mère du Chef Hawkwind, près du puits, au sud-est de Camp Narache."}},
[753] = {"Une humble contribution", {"J'en ai vu et parcouru du pays, dans ma vie. Ces jambes fatiguées n'ont plus la vigueur d'antan, mais je peux encore servir la tribu... en prenant le temps qu'il faut.","Vous avez l'air d'un de ces <classe>s enthousiastes. Voici de quoi tester votre jeunesse et votre vitalité : prenez une cruche d'eau et apportez-la à mon fils, le Chef, à Camp Narache.","Rappelez-vous que même la tâche la plus humble peut parfois vous attirer la reconnaissance des aînés."}, {"Prendre une Cruche d'eau du puits.","Apporter la cruche au Chef Hawkwind, à Camp Narache, au nord-ouest du puits."}},
[754] = {"Purification de Winterhoof", {"J'ai réalisé le totem pour purifier le puits Winterhoof. Il vous faut maintenant l'apporter au puits et y pratiquer le Rituel de purification. Vous trouverez le puits dans le sud-est, gardé par d'infects gobelins !","Ce sera tout sauf une mission facile mais vous devez réussir, si nous voulons un jour pouvoir boire de nouveau l'eau précieuse de ce puits.","Bonne chance à vous, <nom>."}, {"Utiliser le Totem de purification de Winterhoof au puits Winterhoof, puis retourner voir Mull Thunderhorn."}},
[755] = {"Les Rites de la Terre-mère", {"La volonté dont vous avez fait preuve en acceptant cet humble travail pour les taurens de Narache, ainsi que votre goût pour l'apprentissage révèlent la noblesse de votre caractère, <nom>. Je suis sûr qu'un jour vous serez <connu/connue> à Thunder Bluff comme l'un des <classe>s les plus valeureux.","Avant cela, vous serez mis à l'épreuve des trois Rites de la Terre-mère.","La première épreuve est le Rite de force. Allez voir le Prophète Graytongue et dites-lui que le Chef Hawkwind vous envoie.","Vous trouverez la demeure du Prophète directement au sud de Camp Narache."}, {"Aller voir le Prophète Graytongue qui vit dans les collines au sud de Camp Narache."}},
[756] = {"Le Totem de Thunderhorn", {"Pour créer le Totem de purification de Thunderhorn, vous devez collecter les griffes des prédateurs qui hantent les plaines de Mugore. Chassez les traqueurs des prairies et les pumas des basses plaines pour leurs griffes, puis revenez me voir.","Vous trouverez les traqueurs des prairies et les pumas des basses plaines à l'est et à l'ouest."}, {"Rapporter 6 Griffes de Traqueur et 6 Griffes de puma à Mull Thunderhorn."}},
[757] = {"Le Rite de force", {"Les rites de la Terre-mère sont un passage obligé pour tout jeune tauren qui se respecte, à Thunder Bluff.","La première épreuve est le rite de Force. Vous devrez y démontrer votre bravoure en tuant des ennemis de la tribu.","Les Dos-hirsute du ravin de Roncelame à l'est, empiètent sur nos terres tribales. Ils nous tendent des embuscades lors de nos parties de chasse et volent dans les villages, à la nuit tombée.","Prouvez votre valeur en massacrant ces vauriens et retournez voir le Chef, à Camp Narache, avec leurs ceintures pour prouver que vous les avez tués."}, {"Tuer des Dos-hirsute dans le Ravin de Roncelame et apporter 12 Ceintures de Dos-hirsute au chef Hawkwind au camp Narache."}},
[758] = {"Purification de Thunderhorn", {"Le totem est prêt, <nom>. Il vous faut encore pratiquer le Rituel de purification.","Allez au puits Thunderhorn, au nord du village et utilisez le Totem de purification de Thunderhorn pour le rituel. Revenez me voir quand cela sera fait.","Que les esprits soient avec vous."}, {"Utilisez le Totem de purification de Thunderhorn au puits Thunderhorn, puis retournez voir Mull."}},
[759] = {"Le Totem de Wildmane", {"Il ne reste qu'un puits à purifier, appelé puits Wildmane, d'après le clan du même nom. Pour nettoyer ce puits, nous aurons besoin des dents d'un redoutable prédateur : le loup alpha des prairies. Allez chasser ces loups au nord, puis revenez me voir lorsque vous en aurez fini.","Les alphas rôdent souvent autour de notre majestueuse cité de Thunder Bluff."}, {"Apporter 8 Dents de loup alpha des prairies à Mull Thunderhorn, au village Bloodhoof."}},
[760] = {"Purification de Wildmane", {"Votre purification des puits Winterhoof et Thunderhorn est objet de discussion et de fierté parmi les esprits, jeune <nom>. Le totem de Wildmane est construit et le devoir vous appelle, encore une fois.","Le puits Wildmane se trouve au nord de Thunder Bluff. Pratiquez-y le rituel ! Débarrassez le pays du poison des gobelins. Que l'eau claire coule de nouveau !"}, {"Utiliser le Totem de purification de Wildmane au puits Wildmane, puis retournez voir Mull Thunderhorn."}},
[761] = {"Chasse aux Rapaces", {"Le rapace est un oiseau rusé, difficile à trouver et à chasser, qui plus est. Une collection de plumes de rapace est signe d'intelligence et de détermination pour un chasseur.","Si vous êtes <prêt/prête> à entreprendre ce travail, pénétrez les plaines et chassez les rapaces.","Rapportez-moi leurs plumes et faites honneur à votre clan.","Vous trouverez les rapaces partout dans Mulgore, mais vos yeux doivent être affûtés pour les localiser et vos jambes, agiles pour les attraper."}, {"Apporter 8 Trophées de plumes de Rapace à Harken Windtotem, au village Bloodhoof."}},
[762] = {"Un ambassadeur du mal", {"L'Ambassadeur Infernus a été envoyé à la Forteresse d'Angor par Ragnaros lui-même, pour suivre les recherches des artefacts perdus des Ombreforge à Uldaman.","Cela a déjà coûté d'énormes pertes à notre peuple et la situation empire encore. Je n'ose imaginer combien d'artefacts ils pourraient rassembler et utiliser contre Ironforge.","Notre objectif est simple, <classe>. Retournez dans les Terres ingrates et tuez l'Ambassadeur Infernus. Une fois la menace éliminée, revenez voir le Conseiller Belgrum, avec les preuves de votre victoire.","Tout est entre vos mains, à présent."}, {"Tuer l'Ambassadeur Infernus, à la Forteresse d'Angor, et apporter la preuve de sa mort au Conseiller Belgrum à Ironforge."}},
[763] = {"Les Rites de la Terre-mère", {"Il vous faut encore subir deux épreuves pour achever les Rites de la Terre-mère. Il est temps pour vous d'élargir votre expérience, <nom>.","Voyagez jusqu'au Village Bloodhoof et trouvez le Chef, Baine Bloodhoof, fils de Cairne. Là, vous devrez continuer votre périple et gagner l'approbation des aînés de Thunder Bluff.","Portez ce totem à Baine ; il reconnaîtra mes gravures et vous aidera dans votre quête.","Suivez la route hors de Camp Narache et hâtez vous. Ne vagabondez pas de-ci de-là, vous vous perdriez."}, {"Apporter le Totem de Hawkwind à Baine Bloodhoof au village Bloodhoof. Suivre la route hors du camp Narache."}},
[764] = {"La KapitalRisk", {"Ceci explique l'accroissement des effectifs et des équipements de la KapitalRisk à Mulgore. Ces gobelins... leur nombre augmente bien trop vite. Comme on dit : quand on montre quelque chose à un gobelin, les bruits de la monnaie et du profit ne tardent pas à retentir.","Les avides petites créatures... malheureusement pour eux, nous, les taurens, ne permettrons pas à leur entreprise de se développer sur nos terres. Allez à leur mine, au nord de la caravane dévastée, et portez leur un message."}, {"Tuer 14 Travailleurs de la KapitalRisk et 6 Superviseurs de la KapitalRisk pour Morin Cloudstalker du village Bloodhoof."}},
[765] = {"Superviseur Fizsprocket", {"A en croire les documents que vous avez sauvés de la Caravane, la KapitalRisk a conçu plusieurs projets pour nous chasser de nos terres afin de pouvoir les piller et les exploiter en toute liberté.","Je suis épouvanté de voir à quelles extrémités ces odieuses créatures sont prêtes à en venir pour accomplir leurs desseins. Le cerveau qui est à l'origine de leurs plans doit être tué. Son nom est Superviseur Fizsprocket et vous le trouverez à la mine de la KapitalRisk, à l'est de la Caravane dévastée. Rapportez-moi son écritoire ; peut-être nous apprendra-t-il quelque chose."}, {"Tuer le Superviseur Fizsprocket et rapporter son Ecritoire à Morin Cloudstalker, au village Bloodhoof."}},
[766] = {"Mazzranache", {"Mon grand-père m'a conté sa bataille avec la créature nommée Mazzranache. Il m'a parlé de ses yeux rouges, démoniaques, de ses serres aiguisées comme des rasoirs et de sa morsure venimeuse.","J'ai eu la malchance de rencontrer la bête tandis que je cheminais à travers les plaines. Elle était exactement comme mon grand-père me l'avait décrite ; elle m'a attaqué et m'a profondément mordu à l'épaule. Son poison coule à présent dans mes veines et j'aurais besoin d'ingrédients rares pour réaliser un antidote : un coeur de loup, un fémur de puma, une écaille de trotteur des plaines et un gésier de rapace.","Hâtez-vous, le temps m'est compté."}, {"Apporter un Coeur de loup des plaines, un Fémur de puma des basses plaines, une Ecaille de trotteur des plaines et un Gésier de rapace à Maur Raincaller, au village Bloodhoof."}},
[767] = {"Le Rite de vision", {"Réussir le Rite de vision, un des rites de la Terre-mère, vous attirera le respect des aînés de Thunder Bluff.","Notre peuple a compris que la terre était pourvoyeuse de ressources. Pour faire l'expérience de la vision rituelle, vous devez parler au chef spirituel du village, Zarlman Deux-Lunes."}, {"Parler à Zarlman Deux-Lunes, au village Bloodhoof."}},
[768] = {"La chasse aux peaux", {"Salut, <mon/ma> jeune <ami/amie> ! Votre oeil brille d'une flamme farouche et je vois que vous avez hâte de retourner dans les plaines pour chasser. Puissiez-vous faire l'honneur de votre clan !","Je travaille les peaux de bêtes ; j'en fais des vêtements et des armures pour les gens de Thunder Bluff.","Si vous alliez chassez des bêtes et m'en rapportiez les peaux, je pourrais vous confectionner quelque chose."}, {"Apporter 12 pièces de Cuir léger à Veren Tallstrider, à Thunder Bluff."}},
[769] = {"Sac en peau de kodo", {"Les kodos de Mulgore sont puissants et robustes, qualités que nous respectons beaucoup. Si vous savez travailler le cuir et souhaitez apprendre à confectionner un sac en peau de kodo, apportez-moi les fournitures nécessaires.","Faites cela et je partagerai mes connaissances avec vous."}, {"Apporter 4 pièces de Cuir léger et 4 Bobines de fil grossier à Veren Tallstrider, à Thunder Bluff."}},
[770] = {"La Cape de démon balafrée", {"Cette peau déchiquetée de Hurleur fantomatique porte toujours la terrible blessure reçue lors de la bataille des loups contre la Légion ardente.","Peut-être quelqu'un au village Bloodhoof sait-il quelque chose au sujet de la malédiction du Hurleur fantomatique..."}, {"Trouver quelqu'un qui puisse vous en apprendre davantage au sujet du Hurleur fantomatique."}},
[771] = {"Le Rite de vision", {"Pour passer le Rite de vision, vous devez collecter les ingrédients nécessaires à la réalisation de l'Eau des Prophètes.","J'aurai besoin de Pierres de puits, qui se trouvent autour des puits, à Mulgore. Je les combinerai aux pommes de pin, qui tombent des arbres majestueux de notre pays.","Ces ingrédients sont porteurs de grands principes magiques ; quand vous en consommerez les décoctions devant le feu tribal, leurs essences vous donneront une vision. Suivez-la et vous accéderez à l'étape suivante de votre quête sacrée."}, {"Collecter 2 Pierres de puits et 2 Pommes de pin et les rapporter à Zarlman Deux-Lunes, au village Bloodhoof."}},
[772] = {"Le Rite de vision", {"Vous allez maintenant être <confronté/confrontée> à l'Eau des Prophètes.","Quand vous vous sentirez <prêt/prête>, consommez-la en face du feu tribal. Une fois bue l'eau sacrée, la vision se matérialisera rapidement devant le feu.","A ce moment-là, vous serez <seul/seule> avec votre destin..."}, {"Consommer l'Eau des Prophètes devant le feu tribal, au village Bloodhoof et suivre la vision quand elle apparaîtra."}},
[773] = {"Le Rite de sagesse", {"Pour gagner l'approbation des aînés de Thunder Bluff, vous devez désormais réussir le Rite de sagesse.","Maintenant que vous avez achevé le Rite de vision, les esprits ancestraux des Rochers rouges vous donneront la bénédiction des ancêtres. Seuls ceux qui ont bu l'Eau des Prophètes accèdent à cette bénediction.","Voyagez à l'est de Thunder Bluff, jusqu'aux Rochers rouges et cherchez l'Esprit ancestral, <nom>."}, {"Voyager aux Rochers rouges, à l'est de Thunder Bluff et parler à Esprit ancestral."}},
[775] = {"Voyage à Thunder Bluff", {"Vous allez maintenant être <révéré/révérée> dans notre grande ville. Chaque <race> qui passe avec succès les Rites de la Terre-mère a droit à cet honneur.","Pour votre quête finale, trouvez notre noble chef, Cairne Bloodhoof, qui demeure au sommet de la plus haute mesa de Thunder Bluff."}, {"Parler à Cairne Bloodhoof à Thunder Bluff."}},
[776] = {"Les Rites de la Terre-mère", {"Vous avez passé les rites de la Terre-mère et avez désormais votre place parmi nous, à Thunder Bluff.","Mais pour maintenir un prestige si durement gagné, vous devez continuer à prouver votre valeur auprès de votre peuple.","Nous sommes des chasseurs, <nom>. Plus bas, à Mulgore, vit une formidable bête kodo nommée Arra'chea. Prouvez votre habileté à la chasse ; traquez la bête et rapportez-moi la Corne d'Arra'chea."}, {"Apporter la Corne d'Arra'chea à Cairne Bloodhoof, à Thunder Bluff"}},
[777] = {"Grandes difficultés", {"Bon.","Je serai là-bas... à l'abri.","Rejoignez-moi, si vous le souhaitez."}, {"Apporter le Rouage N°5 à Lotwil Veriatus."}},
[778] = {"Ça promet d'être dur", {"Haha ! c'est fait ! Les entraves sont finies !","Il est temps, Lucien. Il est temps, Servo !","Êtes-vous <prêt/prête> à assister à la fusion parfaite de la science alchimique et des arcanes, <nom> ?","Je vais maintenant invoquer un puissant élémentaire. C'est un grand jour pour nous !"}, {"Vaincre le Gardien Fam'retor et rapporter les entraves des élémentaires de Lotwil à Lotwil Veriatus."}},
[779] = {"Sceau de la Terre", nil, nil},
[780] = {"Les sangliers de guerre apprivoisés", {"Les sangliers de guerre apprivoisés du ravin de Roncelame se répandent sur nos terrains de chasse. Ils sont entraînés au combat et rendus agressifs par les hurans Dos-hirsute contre lesquels nous sommes en guerre.","Partez ; massacrez ces infâmes créatures et revenez avec leurs groins et leurs flancs, que nous puissions en faire un bon ragoût pour les jeunes."}, {"Grull Hawkwind, à Camp Narache, voudrait que vous tuiez des sangliers de guerre, et que vous rapportiez 8 Groins de sanglier de guerre et 8 Flancs de sanglier de guerre."}},
[781] = {"L'attaque du Camp Narache", {"Après une analyse attentive de la carte, vous comprenez que vous avez découvert les plans du chef de guerre Dos-hirsute pour assiéger le camp Narache.","Le chef Hawkwind pourrait certainement tirer profit de ces informations !"}, {"Apporter les Plans d'attaque Dos-hirsute au chef Hawkwind, au camp Narache."}},
[782] = {"Alliances rompues", {"Durant l'alliance de la Deuxième guerre entre la Horde et le dragon Aile de mort, nous avons appris que deux de ses lieutenants, Cinglenoir et Hematus, ont été emprisonnés dans le ravin de Lethlor, loin à l'est. Nous devons réduire au silence nos anciens alliés pervertis afin de restaurer l'honneur de la Horde !","Nous avons engagé Tho'grun et sa bande de mercenaires ogres pour obtenir le Signe de la Terre, une clé nécessaire à l'ouverture de la prison des drakes. Mais Tho'grun nous a trahis, nous a submergés et s'en est emparé. Allez au Camp Boff et récupérez-le !"}, {"Tuer Boss Tho'grun et rapporter le Signe de la Terre à Gorn, à Kargath."}},
[783] = {"Menace intérieure", {"J'espère que vous avez le coeur bien accroché, jeune <classe>, car il y a du travail à faire à Northshire.","Et ce n'est pas du travail de ferme.","Les gardes de Stormwind ont beaucoup à faire afin de maintenir la paix en ces lieux, tandis que nombre d'entre nous sont en des terres lointaines et que tellement de dangers nous menacent. Aussi acceptons-nous l'aide de tous ceux qui souhaitent défendre leur demeure. Et leur alliance également.","Si votre volonté est de répondre à cet appel, allez parler à mon supérieur, le maréchal McBride. Il se trouve dans l'abbaye qui est derrière moi."}, {"Parler au maréchal McBride."}},
[784] = {"Vaincre les traîtres", {"Guidés par l'amiral Proudmoore, les humains de Kul Tiras prirent pied en Durotar, en violation du pacte signé des années auparavant entre le Chef de guerre et Jaina Proudmoore pour vaincre Archimonde.","L'attaque humaine fut repoussée et le donjon de Tiragarde tomba. Mais, récemment, les troupes de réserves de l'amiral, menées par le lieutenant Benedict, ont repris le donjon et menacent nos terres, une fois de plus. Ces humains ne montrent décidément aucun respect pour la diplomatie.","Démontrez votre bravoure et voyagez vers le sud, jusqu'au donjon de Tiragarde, pour éliminer ses envahisseurs humains."}, {"Tuer 10 Marins de Kul Tiras, 8 Soldats de marine de Kul Tiras et le Lieutenant Benedict, puis retourner voir Gar'Thok à Tranchecolline."}},
[786] = {"Déjouer l'agression des Kolkar", {"Parlez plus doucement, <classe>. Les centaures kolkar sont juste derrière la crête, à l'ouest, dans la combe des Kolkar.","La nuit dernière, alors qu'ils étaient en manœuvres, je me suis glissé dans leur village et j'ai découvert que ces tristes créatures envisageaient une attaque massive contre les trolls et les orcs de Durotar.","Nous ne pouvons leur permettre de mener leurs desseins à terme. Peut-être avez-vous les capacités requises pour vous infiltrer dans la combe des Kolkar et y détruire leurs plans d'attaque ?","Aux dernières nouvelles, ces plans ont été répartis entre trois de leurs chefs."}, {"Détruire 3 Jeux de Plans d'attaque dans la combe des Kolkar, pour Lar Prowltusk à l'extérieur du village de Sen'jin."}},
[787] = {"La nouvelle Horde", {"Throm'ka, <classe>. Je suis Eitrigg, chargé par Thrall de superviser l'entraînement des recrues.","La Horde n'est plus ce qu'elle était. Jadis, je la quittai, écoeuré par l'influence toujours croissante des sbires avides de la Légion ardente. Durant mon exil, je fus pris par un groupe d'humains, mais secouru ensuite par le Chef de guerre. Lorsqu'il me fit part de sa vision de la Horde, libre de toute influence démoniaque et guidée par les chamans, je réintégrai ses rangs.","Gornek aura d'autres instructions pour vous."}, {"Faites un rapport à Gornek, dans l'Antre"}},
[788] = {"La dent tranchante", {"La première chose à faire sera de tremper un peu ce corps trop tendre. Je pourrais vous envoyer dans les Tarides pour y chasser des kodos ; mais en toute honnêteté, vous nous êtes plus utile <vivant que mort/vivante que morte>.","En revanche, je pense que les sangliers tachetés seront des adversaires à votre hauteur. Vous les trouverez plus au nord."}, {"Tuer 10 Sangliers tachetés, puis retourner voir Gornek, dans l’Antre."}},
[789] = {"L'aiguillon du scorpide", {"De piètres novices comme de grands guerriers ont succombé au dard venimeux des scorpides. Vous trouverez un grand nombre de ces créatures au nord-ouest. Apportez moi dix de leurs queues comme preuve que vous les avez affrontées.","L'antidote à leur venin est préparé à partir de leur aiguillon. Nous conservons de grandes quantités de ce remède pour sauver de jeunes vies comme la vôtre...","Mais vous n'aurez certainement aucun besoin de ce contre-poison, n'est-ce pas ?"}, {"Apporter 10 Queues de scorpides ouvriers à Gornek, dans l’Antre."}},
[790] = {"Sarkoth", {"<classe> ! Je me voyais déjà mort ici, ignoré de tous. Alors que je chassais les scorpides de la vallée, je fus soudain confronté à un spécimen particulièrement puissant. Je parvins à lui porter un grand coup avant qu'il ne referme ses pinces autour de ma jambe.","Je fus, hélas, distrait par cette attaque et en oubliai le redoutable aiguillon, qui se ficha dans ma poitrine. Je vous en prie, tuez ce scorpide pour moi ! Mon honneur doit être lavé. J'ai combattu la créature sur le plateau, plus au sud."}, {"Tuer Sarkoth et rapporter sa pince à Hana'zua."}},
[791] = {"Assumer ses responsabilités", {"Mon âge me rend inapte au maniement des armes, mais j'ai appris à me rendre utile par d'autres moyens.","De ce poste d'observation, je guette les envahisseurs. Nos forces s'accroissant de jour en jour, je me trouve de moins en moins souvent à devoir donner l'alarme en soufflant dans le cor.","Aussi, pour passer le temps, je confectionne du matériel et aide de plus jeunes guerriers que moi à défendre leur pays.","Je peux fabriquer un sac pour vos affaires. Si cela vous intéresse, apportez-moi du canevas, un matériau qu'on trouve communément chez les humains et les centaures."}, {"Apporter 8 Morceaux de canevas à Furl Scornbrow, dans la la tour de guet de Tranchecolline."}},
[792] = {"Les vils quasits", {"Je suis sûre que la Vallée des épreuves vous enseignera beaucoup, jeune <classe>.","J'ai été envoyée dans la Vallée pour vous guider, mais j'y ai découvert une menace croissante.","Un groupe qui se fait appeler la Lame ardente a un convent, ici, dans la Vallée des épreuves. Ils se cachent dans une grotte, au nord-est, d'où leurs vils quasits partent se répandre sur les terres pour les ravager.","Comme première action contre la Lame ardente, je vous demande de vaincre ces quasits. Massacrez-les en nombre et, si vous y avez survécu, revenez me voir."}, {"Tuer 12 Vils quasits.","Retourner voir Zureetha Fargaze, à l’extérieur de l’Antre."}},
[793] = {"Alliances rompues", {"Le Sceau de la Terre est retenu par trois Pierres runiques, placées dans les Piliers de diamant, d'onyx, et d’améthyste dans le Ravin de Lethlor. Avec le Signe de la Terre, vous serez capable d'enlever les Pierres runiques et de déverrouiller le Sceau de la Terre.","Prudence, <nom>, les drakes noirs Cinglenoir et Hematus sont des ennemis à prendre au sérieux. Tuez-les et apportez-moi leurs liens.","Pour atteindre le ravin, allez dans la partie la plus à l'est des Terres ingrates. Attention, car le ravin abrite de nombreux drakes."}, {"Utiliser le Signe de la Terre pour activer les Piliers de diamant, d'opale et d'améthyste, et obtenir les Pierres runiques.","Placer les Pierres runiques dans le Sceau de la Terre pour libérer Cinglenoir et Hematus.","Les exécuter et rapporter les Liens de Cinglenoir, les Entraves d'Hematus et le Signe de la Terre à Gorn."}},
[794] = {"Le médaillon de la Lame ardente", {"Mes divinations me font voir qu'un objet de puissance se trouve loin à l'intérieur du convent de la Lame ardente, et qu'il est gardé par des bêtes et de la magie noire.","Vous devez trouver cet objet, le Médaillon de la Lame ardente et le prendre au convent.","Attention, il sera probablement entre les mains d'un agent de la Lame ardente autrement plus puissant que les quasits.","Partez, <nom>. Vous trouverez le Convent dans une caverne, au nord puis à l'ouest."}, {"Rapporter le Médaillon de la Lame ardente à Zureetha Fargaze, à l'extérieur de l'Antre."}},
[795] = {"Sceau de la Terre", nil, nil},
[804] = {"Sarkoth", {"Ce que vous avez fait pour moi remplit mon cœur de courage. Je ne peux pas me laisser mourir comme ça, je dois me battre !","Je ne puis, cependant, regagner l'Antre sans assistance. S'il vous plaît, <nom>, retournez à l'Antre et informez Gornek de ma situation. Peut-être saura-t-il m'aider."}, {"Informer Gornek, à l'Antre, de la situation critique dans laquelle se trouve Hana'zua."}},
[805] = {"Faire un rapport au Village de Sen'jin", {"Vos épreuves contre la Lame ardente sont finies… ici dans la Vallée. Mais je veux que vous rendiez compte de vos découvertes.","Allez au village troll de Sen'jin et cherchez Maître Gadrin. Le village est à l'est de la vallée, puis à droite à l'embranchement.","Parlez-lui de la Lame ardente, dites-lui que ses membres ont atteint la Vallée des épreuves. Apprenez de lui s'ils ont déjà atteint Sen'jin.","Allez, <nom>, et faites vite. J'ai peur que le mal découvert au convent de la Lame ardente ne présage un plus grand danger."}, {"Parler à Maître Gadrin au village de Sen'jin."}},
[806] = {"Noirs orages", {"Nous ne pouvons permettre à la Lame ardente de prendre pied en Durotar ! Nous devons les détruire avant que ce mal ne suppure !","J'ai mené mes propres enquêtes et j'ai découvert qu'un démoniste de la Lame ardente, le gobelin Fizzle Darkstorm, s'est établi dans les falaises du Tonnerre au nord-ouest. Là-bas, lui et ses sectateurs répandent le chaos.","Trouvez Fizzle, et éliminez-le. Apportez-moi alors sa griffe !"}, {"Apporter la Griffe de Fizzle à Orgnil Soulscar à Tranchecolline."}},
[808] = {"Crâne de Minshina", {"J'entends la voix de mon frère Minshina qui m'appelle dans mes rêves.","Il a été enlevé par Zalazane, le démoniste des îles de l'Écho, à l'est. Et il est mort.","Mais la mort ne l’a pas libéré. Car Zalazane a emprisonné son esprit dans son propre crâne. Dans mes rêves, je peux le voir parmi d'autres crânes, dans un cercle de puissance situé sur la plus grande des îles de l'Écho. Tant qu'il y reste, son esprit est condamné.","Je vous en prie, <nom>. Trouvez le cercle et le Crâne de Minshina. Rapportez-le.","Libérez-le !"}, {"Récupérer le Crâne de Minshina dans le Cercle de puissance, sur les îles de l'Écho.","Le rapporter à Maître Gadrin, au village de Sen'jin."}},
[809] = {"Ak'Zeloth", {"Depuis la dernière grande guerre où la Légion ardente fut défaite, j'ai recherché les sources de corruption démoniaque dans la société des orcs. Le collier que vous m'avez apporté confirme mes craintes.","Il appartient à la Lame ardente, un culte en possession d'un objet de grand pouvoir maléfique qu'on appelle la Graine démoniaque. Vous pouvez la trouver dans les Tarides, au sommet du pic de Brume-funeste. La Graine doit absolument être détruite !","Allez au Poste de garde extérieur, à l'ouest sur la frontière des Tarides et parlez avec mon assistant, Ak'Zeloth. Il vous donnera les prochaines directives."}, {"Parler à Ak'Zeloth, dans les Tarides."}},
[812] = {"Besoin d'un remède", {"<nom>... votre minutage est parfait. J'espère que je pourrai en dire autant de votre célérité.","J’ai manqué d'attention en combattant des Queues-venin aux alentours, et j'ai été piqué par l'un d'entre eux. Le poison m'affaiblit au moment même où je parle. A ce rythme, il me reste peut-être une heure à vivre. Mais je vais avoir besoin de vous...","Kor'ghan, à Orgrimmar, sait comment confectionner l'antidote. Trouvez-le... et faites vite, <nom>. Je ne vais pas pouvoir tenir beaucoup plus longtemps. Il devrait se trouver dans la Faille de l'ombre."}, {"Trouver Kor'ghan à Orgrimmar et obtenir l'Antidote du Queue-venin. L'apporter ensuite à Rhinag près de la frontière nord-ouest de Durotar."}},
[813] = {"La recherche de l'antidote", {"Les scorpides Queue-venin sont parmi les plus dangereux en Durotar. Rhinag a manqué de sagesse lorsqu'il a les a chassés sans emporter d'antidote, mais à présent, une remontrance est vraiment la dernière chose dont il a besoin.","Apportez-moi des Glandes à venin de n'importe quel Queue-venin, et je lui préparerai un antidote. Vous en trouverez près de l'entrée d'Orgrimmar.","Dépêchez-vous, <nom>. L'un d'entre nous a besoin de votre aide."}, {"Apporter 4 Glandes à venin de Queue-venin à Kor'ghan à Orgrimmar."}},
[815] = {"Des oeufs pour l'omelette", {"Bah ! J'allais presque oublier... faut qu'je ficelle le p'tit déjeuner","<nom>, bougez- vous l'train et allez m'trouver quelques oeufs de fouette-queue. M'en faut au moins trois si j'veux en avoir aussi pour le déjeuner de demain.","Le fouette-queue Griffesang peut être farouche et protège ses oeufs jusqu'à la mort, ça oui. Ils les enfouissent parfois bien trop profondément pour pouvoir les déterrer ; mais, bon, si vous fouinez un peu du côté des îles de l'Écho, au sud-est du village de Sen'jin, vous en trouverez d'accessibles à foison, partout sur ces îles."}, {"Rapporter 3 Oeufs de fouette-queue au cuisinier Torka, à Tranchecolline."}},
[816] = {"L'égaré", {"<nom>, pouvez-vous m'aider ? Mon fils, Kron, est parti chasser il y a quelques jours et il n'est toujours pas revenu. Il est allé à l'ouest, vers les Tarides, pour traquer des crocilisques, le long du fleuve Furie-du-Sud. Je crains le pire.","Aussi fort soit-il, sa fierté mal placée l'a toujours conduit dans les pires situations. Lorsque je lui ai dit que les crocilisques étaient puissants et brutaux, il s'est emporté et est parti.","Si vous ne le ramenez pas, découvrez au moins ce qu'il est devenu...Même si vous devez pour cela ouvrir le ventre de chaque crocilisque, le long des bancs de sable de la Furie-du-Sud."}, {"Trouver un indice du sort de Kron et en informer Misha Tor'kren, à la ferme, au nord-ouest de Tranchecolline."}},
[817] = {"Proie nécessaire", {"La plupart des peaux que nous utilisons proviennent des tigres de Durotar, <nom>. Couvertures, armures, tentes, nous avons beaucoup de raisons de chasser ces bêtes, et autant de les laisser prospérer.","Le temps est venu de cueillir la récolte, pour ainsi dire. Nos rangs grandissent et les besoins de mon peuple sont supérieurs à nos provisions. Il me faut plus de peaux pour subvenir à ces besoins.","Apportez-moi 4 Fourrures de tigres de Durotar, et je vous récompenserai. Vous pourrez les trouver sur les îles au sud d'ici."}, {"Apporter 4 Peaux de tigres de Durotar à Vel'rin Fang, au village de Sen'jin."}},
[818] = {"Un esprit parfaitement éduqué", {"Même si mes yeux sont faibles, j'y vois encore suffisamment clair. Je me repose souvent sur mes compétences en alchimie pour les magies qui autrefois m'étaient aisées. Mais je refuse de prendre <un apprenti/une apprentie>. Aucun orc ou troll assez digne ne s'est jamais présenté.","Et vous, en êtes-vous digne ? Bien sûr que vous en êtes digne... que vous croyez l'être.","J'ai besoin de certaines choses. Pouvez-vous les obtenir ?","Il me faut des yeux de makruras intacts, et des fioles de mucosités de clampants. De n'importe quels makruras ou clampants en Durotar. Nous nous reparlerons bientôt."}, {"Apporter 4 Yeux de makrura intacts et 8 Fioles de mucus de clampant à maître Vornal, au village de Sen'jin."}},
[819] = {"Tonneau vide de Chen", {"Un petit écriteau, placé sur l'un des bouts du tonneau, dit :","\"Chen Stormstout-","Que laper règne sur la terre comme au ciel, et que les spiritueux soient avec votre esprit.\""}, {"Trouver quelqu'un qui en sache davantage au sujet du Tonneau vide de Chen."}},
[821] = {"Tonneau vide de Chen", {"Voudriez-vous goûter à l'homonyme de Chen ? Ahhh ! La Stormstout est une puissante mixture. Chen a appris la recette à mon mentor, et mon mentor me l'a apprise. J'aurais besoin que vous me trouviez certaines choses, mais je vous assure : le choc en vaut la peine.","Apportez-moi 5 Canines de lion des savanes, de n’importe quel lion des savanes ; 5 Rognons de trotteur des plaines, de n'importe quel trotteur des plaines, et 1 Corne de lézard-tonnerre. Ça devrait parfaitement faire l'affaire.","Vous pouvez trouver ces ingrédients dans les Tarides."}, {"Apporter 5 Canines de lion des savanes, 5 Rognons de trotteur des plaines, et 1 Corne de lézard-tonnerre au brasseur Drohn à Ratchet."}},
[822] = {"Tonneau vide de Chen", {"Sacré caractère, cette Brune d’Orage, hein ?","J’ai une autre recette que j’ai apprise de Chen. Ça vous intéresse ? Ça ne sera pas long, et ça peut même vous être utile si vous comptez poursuivre vos aventures.","Apportez-moi cinq glandes d’éclair d’orageux, une glande salivaire de faucon-tonnerre et un foie de kodo. Vous trouverez tout ça dans les Tarides.","Comme je l'ai dit, ce breuvage décoiffe. C'est la tête de Trogg dont je vous ai parlé."}, {"Apporter 5 Glandes de corne-éclair, 1 Glande salivaire de faucon-tonnerre et 1 Foie de kodo au brasseur Drohn à Ratchet."}},
[823] = {"Un rapport à Orgnil", {"Nous autres au village de Sen'jin avons nos problèmes, et nous vous remercions pour votre aide. Mais les nouvelles que vous apportez à propos de la Lame ardente pourraient annoncer des ennuis pour tout le monde.","Un orc nommé Orgnil Soulscar est posté à Tranchecolline. Il protège Durotar de maux tels que la Lame ardente. Allez lui parler et informez-le de notre demande. Donnez-lui également des nouvelles de la Vallée des épreuves. Il voudra savoir ces choses.","Tranchecolline est au nord."}, {"Parler à Orgnil Soulscar à Tranchecolline."}},
[824] = {"Je'neu du Cercle terrestre", {"Le Cercle terrestre est un groupe de chamans dédié à l'étude et à la préservation des éléments. Ils en savent plus sur les dieux anciens fous, les vieilles légendes et les savoirs antiques que la plupart des savants de ce monde.","Heureusement pour vous, je connais quelqu'un du Cercle terrestre, ici, à Ashenvale. Allez à l'avant-poste de Zoram'gar, sur la côte de la grève de Zoram. Montrez à Je'neu Sancrea ce que nous avons trouvé. Si quelqu'un peut découvrir quelle est la signification de ce globe, c'est bien lui."}, {"Apporter le Globe d'eau souillée à Je'neu Sancrea, à l’Avant-poste de Zoram'gar, dans Ashenvale."}},
[825] = {"Des épaves", {"L'un de mes éclaireurs les plus observateurs me rapporte que les épaves de la flotte de Proudmoore sont toujours près de la côte de Durotar, juste à l'est du donjon de Tiragarde.","Ce n'est un secret pour personne que les humains, alliés à ces petites bêtes idiotes que sont les gnomes, possèdent des connaissances avancées en mécanique. Nous devons apprendre précisément les savoirs de tous nos ennemis potentiels. Et notre peuple bénéficiera de ces nouveaux savoirs, également.","Nagez à travers les épaves, <nom>, et trouvez pour moi les outils de l'Alliance."}, {"Gar'Thok de Tranchecolline veut que vous retrouviez 3 Outils gnomes parmi les épaves près de la côte."}},
[826] = {"Zalazane", {"Le sorcier-docteur Zalazane demeure sur les îles de l'Écho, à l'est. Ce sont les îles que nous appelions autrefois « maison ».","De là, il envoie ses trolls sur le continent et déchaîne ses maléfices sur notre peuple pour placer davantage des nôtres sous son emprise.","Il faut l'arrêter.","Battez Zalazane et ses serviteurs, d'anciens trolls Darkspear perdus pour notre cause. Apportez-moi sa tête, et je saurai que son règne maléfique est terminé."}, {"Battre Zalazane.","Tuer 8 Trolls vaudou et 8 Trolls maléficiés.","Apporter la Tête de Zalazane à Gadrin."}},
[827] = {"Rocher du crâne", {"<nom>. La Lame ardente a infesté la caverne appelée le Rocher du crâne, à l'est d'Orgrimmar. Ils y accomplissent des rituels abominables, et brûlent leur propre chair avec des Colliers brûlants.","En portant ces colliers, je pense que les sectateurs s'harmonisent avec la puissance démoniaque. Mais pour le confirmer, je dois en posséder une collection afin de les étudier.","Partez pour le Rocher du crâne et prenez les Colliers brûlants que vous trouverez sur les membres du culte. Apportez-les-moi, et je dévoilerai leurs mystères."}, {"Prendre les Colliers brûlants des sectateurs au Rocher du crâne.","Les apporter à Margoz à son camp."}},
[828] = {"Margoz", {"L'un de nos chamans, Margoz, en sait plus sur la corruption de la Lame ardente. Il parle d'une caverne appelée Rocher du crâne dans les montagnes, juste à l'extérieur d'Orgrimmar, qui abrite un important groupe de sectateurs.","Avant que vous ne partiez pour le Rocher du crâne, parlez à Margoz. C'est un sage et son conseil est précieux.","Il campe au nord-est, entre la côte et le Ravin asséché.","Suivez son avis, mais quoi qu'il dise, <nom>, je veux que vous écrasiez ce culte !"}, {"Parler à Margoz."}},
[829] = {"Neeru Fireblade", {"Les Colliers brûlants que vous m'avez apportés sont des instruments puissants et démoniaques. Deviner leur origine est cependant, je le crains, au-delà de mes capacités de chaman. Nous aurons besoin qu'un démoniste les étudie.","Apportez un Collier brûlant à Neeru Fireblade. Bien qu'il soit un redoutable démoniste, il professe qu'il utilise ses pouvoirs pour contrecarrer les démons, et proclame que ses recherches sur l'occulte sont bénignes. Que cela soit vrai ou pas, nous pouvons avoir besoin de son aide contre le culte démoniaque en Durotar. Vous trouverez Neeru à Orgrimmar, dans la Faille de l'ombre."}, {"Apporter un Spécimen de collier à Neeru Fireblade à Orgrimmar."}},
[830] = {"Les ordres de l'amiral", {"Vous ouvrez la vieille enveloppe décolorée et découvrez un document d'apparence officielle. Vous reconnaissez le sceau de l'amiral Proudmoore.","Ça a l'air important. Peut-être que Gar'Thok, le commandant de Tranchecolline, serait intéressé par cette information."}, {"Apporter les Ordres de l'amiral Proudmoore à Gar'Thok de Tranchecolline."}},
[831] = {"Les ordres de l'amiral", {"On ne peut pas faire confiance aux humains. Nous avons combattu à leurs côtés le cœur empli de lassitude, sachant qu'ils nous trahiraient un jour.","La mort de l'amiral Proudmoore n'a pas été suffisante pour clore cette longue tradition de tromperie. Cette vermine avait bien préparé ses plans avant qu'il ne rencontre la mort.","Son influence ne s'éteindra pas non plus avec Benedict. Qui sait combien de temps il reste avant que la prochaine vague d'hommes de Proudmoore ne déferle sur nos rivages ?","Nous devons apporter ces ordres à Nazgrel à Orgrimmar immédiatement ! On peut le trouver dans les logements de Thrall."}, {"Porter les Ordres de l'amiral Proudmoore à Nazgrel, dans les appartements de Thrall à Orgrimmar."}},
[832] = {"Ombres ardentes", {"<Des mots émanent du pendentif et dans votre esprit.>","Gazz'uz ?","Gazz'uz… au rapport !","On raconte que vous avez été découvert au rocher du crâne. Vous devez vous préparer à une attaque !","Gazz'uz, je vous ordonne de parler ! Parlez ou je m'assurerai que Neeru Fireblade apprenne votre présence, et il vous tombera dessus comme la misère sur le monde.","Ne testez pas vos capacités contre Neeru...","... Gazz'uz, vous êtes là ?"}, {"Apporter cet Oeil à Neeru Fireblade."}},
[833] = {"Cimetière sacré", {"Seuls les plus vaillants taurens sont enterrés aux Rochers rouges, notre terre funéraire sacrée. C'est un honneur accordé aux grands guerriers qui ont aidé à construire et à défendre Thunder Bluff et à ceux qui ont donné leur vie pour le bien de leur tribu et de leurs chefs.","Mais il apparaît qu'un infâme danger menace notre terre sacrée. Un groupe d'Intrus Dos-hirsute ravage le cimetière et je suis trop vieux et trop faible pour les repousser.","Ils doivent pourtant être chassés sans pitié, <nom>."}, {"Le Gardien du savoir Raintotem veut que vous tuiez 8 Intrus Dos-hirsute aux Rochers rouges."}},
[834] = {"Des vents dans le désert", {"Je suis Rezlak, l'un des gars de Gazlowe. Le patron m'a envoyé pour donner un coup de main aux orcs, ici en Durotar. Les choses se sont bien passées, à part pour les caravanes. Je n'arrive pas à assurer leur sécurité ! Ça rend mon boulot un peu plus difficile, vous savez ?","La dernière livraison – ils ont promis que je passerais ! – a été chipée par les harpies Terrevent au... c'était où déjà... au canyon de Tranchevent ?","Faut que je récupère ces marchandises ou je n'arriverai jamais à rien ! Suivez le grand canyon vers le sud, vous trouverez le ravin coupant exactement les parois à l'est et à l'ouest."}, {"Retrouver 5 Sacs de marchandises et les rendre à Rezlak près d'Orgrimmar."}},
[835] = {"Des lignes sécurisées", {"Gazlowe m'a dit une fois \"Rezlak, il y a une chose que tu dois savoir dans la vie : si tu veux qu'une chose soit faite de manière correcte, fais-la toi-même.\"","Je ne peux supporter la perte de nos caravanes, alors je vais m'occuper des choses en personne. Le Ravin asséché est quelque part dans la partie est du canyon de Tranchevent. Si nous y tuons toutes les harpies, les routes seront sûres.","Bien sûr, il y a autre chose que Gazlowe m'a enseigné, et c'est \"En payant bien, tout est possible.\" Alors, vous allez m'aider, <nom> ?"}, {"Tuer 12 Terrevent farouches et 8 Sorcières des tempêtes Terrevent pour Rezlak près du Ravin asséché."}},
[836] = {"À la rescousse de OOX-09/HL !", {"Le robot émet à nouveau la voix du gnome :","\"Je dois déplacer OOX-09/HL dans un endroit dégagé et sûr pour qu'il puisse entamer sa longue procédure de décollage. Il est équipé d'un camouflage, mais il me faut du temps pour le rendre opérationnel de mon côté. Il faut que vous l'escortiez jusqu'au... disons jusqu'au littoral qui s'étend au-delà des Haut-Surplombs l ! Ce serait un endroit parfait, et assez long, pour que tout puisse se mettre en route !\"","Escortez-le jusque là-bas, et venez me parler à Baie-du-Butin ! Oglethorpe Obnoticus, terminé.\""}, {"Escorter OOX-09/HL jusqu'au littoral au-delà des Haut-Surplombs, puis rendre compte à Oglethorpe Obnoticus à Baie-du-Butin."}},
[837] = {"Empiètement", {"Quand nous sommes arrivés, les hurans Tranchecrin possédaient la majeure partie de la terre, et étaient comme une épine dans notre flanc. Par des efforts constants, nous sommes parvenus à en chasser une grande partie, mais ils restent toujours bien fortifiés dans certains secteurs.","Cela a suffisamment duré, cependant. Pour notre propre sécurité, nous ne pouvons tolérer la présence des Tranchecrins sur notre territoire. On peut trouver leurs camps à l'ouest d'ici. Cherchez les roncières et vous les trouverez. Aujourd'hui, nous les chassons de Durotar, et demain, peut-être, de tout Kalimdor."}, {"Tuer 4 hurans Tranchecrin, 4 Eclaireurs Tranchecrin, 4 Lève-poussière Tranchecrin et 4 Gardes de guerre Tranchecrin pour Gar'Thok de Tranchecolline."}},
[838] = {"Scholomance", {"Sur l'île de Caer Darrow se trouve Scholomance - une école servant de forteresse au Fléau. Nos ennemis y résident, à l'abri, et libres de poursuivre des recherches qui ne font qu'accroître leur pouvoir. Une porte se dresse sur le chemin, et malgré tous nos efforts, elle ne peut être franchie sans que la bonne clé ne lui soit présentée.","Le Pharmacien Dithers en connaît beaucoup sur Scholomance, et a une idée quant à la façon d'obtenir cette clé. Vous m'avez prouvé que vous êtes capable d'atteindre des objectifs, aussi je vous confie cette tâche. Allez lui parler et entretenez-le à ce propos."}, {"Parler au Pharmacien Dithers à la Barricade, dans les Maleterres de l'ouest."}},
[840] = {"Sous les drapeaux de la Horde", {"Hum ! Vous avez l'air plutôt <fort/forte>.","Écoutez, mon bon ami Kargal a besoin de nouvelles recrues pour servir dans les Tarides. Je sais que vous voulez faire ce qui est bon pour la Horde. Eh bien, voici votre chance !","Apportez cette lettre de recrutement à Kargal et voyez s'il la signe..."}, {"Suivre la route de l'ouest, celle qui part de Tranchecolline, et qui arrive aux Tarides par un pont.","S'arrêter à l'avant-poste orc sur le pont.","Donner votre lettre de recrutement à Kargal Battlescar aux Tarides."}},
[841] = {"Une autre Source d'énergie ?", {"Laissez-moi deviner… vous n’avez pas accompli l'un de vos horribles exploits à temps. Non, attendez, encore mieux, vous l'avez laissée tomber dans le sable ! Bien, qu’importe la raison, j’ai d’autres sources d'énergie que je peux vous vendre. Cette fois, cependant, ça vous coûtera dix, OUI DIX Outres de Bat-le-désert !","Les temps sont durs par ici vous savez, <nom>, et les sources d'énergie ne poussent pas sur les arbres ! Hmm, mais si c'était le cas... peut-être que nous pourrions FABRIQUER un arbre à sources d'énergie..."}, {"Apporter 10 Outres de Bat-le-désert à l'ingénieur en chef Bilgewhizzle à Gadgetzan pour qu'il les échange contre une autre source d'énergie."}},
[842] = {"Conscription à la Croisée", {"Apportez cette lettre de recrutement signée à la Croisée.","Sergra Darkthorn, que sa peau soit maudite, est la responsable là-bas. C'est une affreuse chaman qui vous saoulera de paroles avant de vous laisser faire quoi que ce soit d'utile. Thrall est convaincu qu'elle est spéciale, mais je n'en suis pas si sûr.","Vous aurez à vous faire votre propre opinion, <morveux/morveuse>..."}, {"Suivre la route à l'ouest à partir du Poste de garde extérieur de Kargal.","A l'intersection en T, tourner à gauche et suivre la route vers le sud.","Trouver Sergra Darkthorn où les routes se croisent à l'intérieur de la Croisée."}},
[843] = {"La réclamation de Gann", {"Je foule ces chemins dans la solitude.","Les nains de Bael Modan n'ont aucun respect pour ma terre. D'horribles explosions creusent profondément le sol tandis que des machines éventrent les collines. La terre qui autrefois était le foyer et la nourrice de ma tribu est aujourd'hui grouillante de ces nains destructeurs.","Les tentatives diplomatiques pour arriver à un accord ont échoué. À présent l'heure de l'action radicale a sonné.","Repoussez par la force les nains de Bael Modan et apportez-moi le journal de leur chef, le Prospecteur Khazgorm."}, {"Gann Stonespire veut que vous tuiez 15 Excavateurs de Bael'dun et 5 Surveillants de Bael'dun.","Apporter le Journal de Khazgorm à Gann Stonespire."}},
[844] = {"La menace des trotteurs des plaines", {"Votre première proie sera une proie facile.","Les trotteurs des plaines, à l'est, attaquent constamment nos réserves de nourriture et sont devenus une véritable nuisance.","Abattez-les et revenez me voir avec leurs becs."}, {"Collecter 7 Becs de trotteurs des plaines et les apporter à Sergra Darkthorn à la Croisée."}},
[845] = {"Les zhévras", {"Les zhévras ne sont pas les bêtes les plus redoutables des Tarides, mais ils sont un peu plus dangereux que les trotteurs des plaines. Ne vous en faites pas, nous vous enverrons combattre des proies plus conséquentes en temps utile, mais vos dents ont encore besoin d'être aiguisées.","Chassez les zhévras au nord et au sud, et récupérez leurs sabots. Apportez-les-moi et peut-être que la prochaine fois nous vous indiquerons quelque chose de plus coriace."}, {"Tuer des Messagers zhévras et apporter 4 Sabots de zhévra à Sergra Darkthorn à la Croisée."}},
[846] = {"La revanche de Gann", {"Il est évident que le prospecteur dépendait des explosifs et des véhicules bruyants pour déchirer le sol. Nous pouvons nous attendre à ce qu'un nouveau contremaître le remplace bientôt.","J'aimerais faire goûter aux nains leur propre médecine. D'après ces plans, si nous combinons de la nitroglycérine avec de la pulpe de bois et du nitrate de sodium, nous pouvons créer une charge explosive. Les fusiliers, les soldats et les officiers du donjon possèdent ces ingrédients.","Récupérez ces objets et apportez-les-moi. Je confectionnerai une charge que les nains ne sont pas près d'oublier."}, {"Gann Stonespire veut que vous lui apportiez 6 Fioles de Nitroglycérine, 6 Paquets de Pulpe de bois, et 6 Echantillons de Nitrate de sodium."}},
[847] = {"La ruse du raptor", {"Ce… Ce pouvoir… Est-ce le pouvoir des chamans que Tor'gan a essayé de me montrer ? Je dois admettre que c'est intéressant. Dites à Tor'gan qu'il a réussi à me convaincre… pour l'instant. Je vais écouter ce qu'il a à dire."}, {"Parler à Tor'gan."}},
[848] = {"Spores fongiques", {"Les oasis des Tarides abritent un mystère. L'énergie de la vie coule dans leur eau, revigorant les plantes et les bêtes qui la boivent.","Revigorante et stimulante.","Un champignon pousse près de ces oasis. Ses spores détiennent des propriétés que nous, les Apothicaires de Lordaeron, trouvons utiles.","Apportez-moi ces spores et vous obtiendrez ma gratitude."}, {"Apporter 4 Spores fongiques à l'Apothicaire Helbrim à la Croisée."}},
[849] = {"La revanche de Gann", {"En suivant les plans de Khazgorm, la fabrication d’une charge explosive ne devrait pas poser de problème.","Ah ! Nous y voilà.","À présent, <nom>, je vais vous confier une tâche spéciale. Prenez ce Bâton explosif et utilisez-le pour faire sauter la machine volante à Bael Modan.","Non seulement cette machine est une partie cruciale de l’infrastructure du site, mais elle sert également de machine de guerre. Plus important encore, c'est un symbole de pouvoir et une insulte portée à la mémoire de ma tribu.","Faites ma fierté en concluant cette quête héroïque et vous serez <récompensé/récompensée>."}, {"Détruire la Machine volante à Bael Modan et retourner voir Gann Stonespire."}},
[850] = {"Les chefs des Kolkar", {"Les centaures nuisent aux taurens depuis des années. Et récemment, les centaures Kolkar des Tarides sont devenus un danger réel. D'habitude, ils étaient désorganisés, mais de nouveaux chefs ont émergé. Et les ont unis.","Afin de préserver nos possessions ici, ces chefs centaures doivent être éliminés.","Apportez-moi la tête de Barak Kodobane. Il campe près des Bassins oubliés au nord.","Battez-le, puis revenez me voir."}, {"Apporter la Tête de Barak à Regthar Deathgate, à l'ouest de la Croisée."}},
[851] = {"Verog le Derviche", {"Le centaure Verog le Derviche rôde dans les Tarides, et il va être difficile à trouver. Mais il est basé à la tente de commandement des centaures, à l'Oasis stagnante au sud-est. Il peut être possible de l'attirer.","Partez pour l'Oasis stagnante au sud-est et attaquez les centaures près de la tente de commandement. Ce sera dangereux, mais si vous tuez suffisamment de centaures, ils sonneront l'alarme. Et Verog viendra.","Apportez-moi sa tête et je la mettrai avec celle de Barak Kodobane."}, {"Apporter la Tête de Verog à Regthar Deathgate, à l'ouest de la Croisée."}},
[852] = {"Hezrul Marque-de-sang", {"Hezrul Marque-de-sang est le chef des centaures Kolkar dans les Tarides. Il est féroce, brutal et malin. L’éliminer sèmerait la confusion et briserait l’unité des Kolkar. Le danger qu'ils représentent serait ainsi largement diminué.","Aussi tuez-le. Tout comme pour Barak et Verog, apportez-moi sa tête.","Hezrul dirige son peuple depuis l'Oasis luxuriante, au sud."}, {"Apporter la Tête d'Hezrul à Regthar Deathgate, à l'ouest de la Croisée."}},
[853] = {"Apothicaire Zamah", {"J'ai fait une émulsion avec les spores que vous m'avez apportées. Je dois à présent l'envoyer à mon associée, l'Apothicaire Zamah. Si vous pouviez la lui apporter, elle pourra vous offrir quelque chose de nos magasins d'alchimie.","Elle est aux Bassins de la vision, une caverne qui se trouve sous les chamans de Thunder Bluff. Le chemin menant à cette caverne est bien caché, mais vous pourrez le trouver sur la Cime des Esprits.","Dépêchez-vous ! Cette émulsion ne restera pas puissante longtemps. Elle doit être livrée et utilisée au plus vite."}, {"Apporter les Spores fondues à l'Apothicaire Zamah à Thunder Bluff, avant que la limite de temps ne soit dépassée."}},
[854] = {"Un voyage à la Croisée", {"J'avais prédit votre arrivée, jeune <classe>. Bien que peut-être vous ne soyez plus si jeune.","Je crois qu'il est temps de vous aventurer plus profondément dans ces terres. Je sens que vous êtes <destiné/destinée> à de grandes choses.","C'est la Croisée que vous devez chercher à présent, dans la mesure où nos vies se sont mêlées à celles des orcs et qu'ils ont besoin de notre aide. Descendez cette route vers l'est et suivez-la vers le nord en direction de la Croisée. Trouvez Thork dans ses murs, il est béni par la Terre-mère."}, {"Parler à Thork, à la Croisée des Tarides."}},
[855] = {"Les bracelets de centaures", {"Les Kolkar représentent une menace pour les ambitions de la Horde dans les Tarides ; nous devons réduire leur nombre. De fait, j'ai une mission pour vous, en échange d'une récompense.","Allez sur les terres des Kolkar, tuez leurs guerriers et récupérez des bracelets de centaures. Revenez quand vous en aurez un tas ; la Horde vous récompensera largement."}, {"Apporter 15 Bracelets de centaures à Regthar Deathgate, à l'ouest de la Croisée."}},
[857] = {"La larme des lunes", {"La puissance était mienne ! Dans mes propres mains ! Et je veux la retrouver ! La retrouver, je vous dis !","Ces fichus Excavateurs l'ont découverte… Elle était tellement belle. Avoir trouvé la Larme des lunes, c'était la première grande découverte qu'on avait faite à Bael Modan.","Elle aurait dû être mienne ! Mienne je vous dis !","Mais le général Twinbraid devint jaloux de la puissance qu'elle me donnait. Il l'a enfermée à clé dans le donjon. L'a traitée de maudite, il l'a fait ! L'imbécile !","D'autres la voulaient et ils devaient être arrêtés ! Ce bâtard de Twinbraid m'a chassé.","Maintenant, je la veux à nouveau ! Je la veux je vous dis !"}, {"Feegly l’Exilé veut que vous retrouviez pour lui la Larme des lunes."}},
[858] = {"Contact", {"Ce n'est sûrement pas Sputtervalve qui vous a <envoyé/envoyée> ? Je suis coincé ici. Je suis entré sans réaliser que j'avais besoin d'une clé pour déverrouiller la colonne de mouvement du déchiqueteur. L'un des autres opérateurs m'a demandé si tout allait bien, et j'ai paniqué ! Au lieu de lui dire que je n'avais pas la clé, je lui ai dit qu'il y avait un genre de problème mécanique.","Nous devons sortir d'ici au plus vite ! Montez à la salle de contrôle au sommet du derrick, le superviseur devrait avoir une clé pour ce déchiqueteur.","Sortez-moi de là !"}, {"Récupérer la Clé de contact et l'apporter à Wizzlecrank."}},
[860] = {"Sergra Darkthorn", {"Si vous souhaitez suivre la voie du chasseur, alors votre voyage vous mène jusqu'aux Tarides. Ses créatures sont robustes et féroces. Vous y apprendrez beaucoup en les traquant, et votre volonté grandira.","Parlez à Sergra Darkthorn. Elle sera votre premier guide dans les Tarides.","Elle se trouve à la Croisée. Pour l'atteindre, allez à l'est en partant du village Bloodhoof et en vous rendant dans les Tarides, puis allez au nord lorsque le chemin se sépare. Et attention tandis que vous voyagez. Les Tarides réservent de grands dangers pour ceux qui manquent de préparation ou de prudence."}, {"Parler à Sergra Darkthorn, à la Croisée."}},
[861] = {"La voie du chasseur", {"Vous êtes avide d'explorations, ça se voit. J’avais aussi le désir d'explorer, autrefois…","D'explorer, et de chasser. Car chasser est le plus grand honneur d'un tauren.","Si vous désirez suivre cette voie, Melor Stonehoof peut vous y aider. Il est à Thunder Bluff, sur la Cime des chasseurs.","Pour lui prouver vos compétences et votre résolution, apportez-lui les griffes de Rôdeurs des basses plaines de Mulgore. Ils sont robustes et astucieux, une proie parfaite pour de jeunes <classe>s qui suivent la voie du chasseur."}, {"Apporter 4 Griffes de Rôdeurs des basses plaines à Melor Stonehoof à Thunder Bluff."}},
[862] = {"Brouet de rat", {"Les <classe>s comme vous doivent plutôt avoir faim ici dans les Tarides. Moi, je crève la dalle tout au long de la journée.","Je vais vous mitonner un chouette brouet. J'ai juste besoin de quelques rats fouisseurs.","Il semble que ces sales nains de Bael Modan soient submergés par le festin favori de tout un chacun. À présent descendez vers le sud, à Bael Modan, et apportez-moi quelques rats fouisseurs.","Vous ne pouvez pas vous prétendre <aventurier chevronné/aventurière chevronnée> si vous n'avez pas passé du temps à tuer des rats ! Ha !"}, {"Apporter 8 Rats fouisseurs à Boustiff' à l'est de la Croisée."}},
[863] = {"La fuite", {"Je suppose que j'apprendrai en le faisant… Ça ne devrait pas être trop difficile. Juste quelques boutons par-ci par-là, et un levier ou deux… Alors, êtes-vous <prêt/prête> à y aller ?"}, {"Protéger Wizzlecrank et le Déchiqueteur gobelin volé jusqu'à Sputtervalve à Ratchet."}},
[864] = {"De retour vers l'Apothicaire Zinge", {"\"Et voilà, la source d'énergie est enlevée et les données sont préservées. Bien, faites attention sur la route et tout ça. J'espère que cette horrible expérience s'est bien déroulée pour vous, blablabla…\"","Le gobelin se détourne pour s'occuper des demandes de la Compagnie des eaux de Gadgetzan. Vous mettez la trousse d'analyse verrouillée à l'abri en vue du voyage de retour vers Undercity. Là-bas, l'apothicaire Zinge vous attend, vous et la trousse d'analyse de terrain verrouillée."}, {"Apporter la Trousse d'analyse de terrain verrouillée à l'apothicaire Zinge à Undercity."}},
[865] = {"Les cornes de raptors", {"Les raptors des Tarides sont plus malins que les autres. Et je pense que cette intelligence se trouve dans leurs cornes ! Si tel est vraiment le cas, alors je pourrais réduire leurs cornes en poudre et les utiliser pour en faire une \"potion d'intelligence\". Je pourrais en tirer une fortune !!!","Et vous pouvez m'aider. Trouvez-moi des Cornes de raptors intactes sur des Faucheurs solécailles. Ils parcourent les Tarides septentrionales, et le nord des Tarides près de la frontière avec la forêt d'Ashenvale."}, {"Collecter 5 Cornes de raptors intactes prises sur des Faucheurs solécaille, et les apporter à Mebok Mizzyrix à Ratchet."}},
[866] = {"Les échantillons de racines", {"Les herbes qui poussent dans les Tarides ne sont pas tout à fait pareilles à celles des autres contrées. Leurs propriétés sont à peu près semblables, mais l'eau des oasis les transforme légèrement. Elles sont juste un peu différentes.","J'aimerais étudier ces différences... pour voir si nous pouvons les exploiter !","Si vous êtes <un herboriste compétent/une herboriste compétente>, cueillez les herbes que vous trouvez dans les Tarides. Apportez-moi ces échantillons que je puisse les comparer aux herbes des autres régions."}, {"Apporter 8 Echantillons de Racines à Mebok Mizzyrix, à Ratchet."}},
[867] = {"Les harpies pillardes", {"Ces maudites harpies massacrent nos caravanes d'approvisionnement depuis trop longtemps déjà. Il est temps que nous tranchions quelques-unes de leurs gorges et que nous réduisions leur nombre.","J'ai jeté des coups d'œil discrets à leurs nids et j’ai compris leur hiérarchie. L'attaque la plus dévastatrice devra détruire une bonne partie de leur chaîne inférieure de commandement, pour que nous puissions ensuite remonter jusqu'au sommet.","Nous allons commencer en douceur. Tuez des harpies et des Volplumes Ensorçaile au nord-ouest, et apportez-moi 8 Griffes d'Ensorçaile. Ce sera bien pour commencer..."}, {"Collecter 8 Griffes d'Ensorçaile.","Les apporter à Darsok Swiftdagger à la Croisée."}},
[868] = {"La chasse aux œufs", {"Hé <nom> ! On m'a fait venir à la Croisée pour surveiller la zone et noter ce qui s'y déroule, pour mes maîtres à Orgrimmar.","L'un de mes sujets d'étude est cette créature, ressemblant à un insecte, et que nous avons découverte au sud dans le Champ des géants. Nous savons peu de choses sur ces bêtes, alors je me fais un point d'honneur d'en découvrir plus. Elles semblent posséder quelque intelligence, plus que la plupart des simples animaux.","Prenez cette griffe d'excavation et récupérez quelques œufs dans les tertres où vivent ces bêtes. Mais attention, si elles sont alertées par quoi que ce soit, elles vous attaqueront."}, {"Apporter 12 Œufs de silithide et la Griffe d'excavation à Korran, à la Croisée."}},
[869] = {"Les raptors voleurs", {"Il y a peu, une cargaison d'argent a été volée à notre tour de garde. Cet argent était destiné à payer les gardes de la Croisée, et nous voulons le récupérer.","Le point étrange est que… nous avons arrêté un voleur la nuit même du vol. Et il s'agissait... d'un raptor ! Incroyable !","Je ne sais pas quels raptors seraient intéressés par cet argent. Mais qu’importe ! Je veux qu’ils soient tués afin qu'ils ne nous volent pas à nouveau !","Partez à leur recherche dans les Tarides et récupérez leurs têtes !"}, {"Apporter 12 Têtes de raptor à Gazrog, à la Croisée."}},
[870] = {"Les Bassins oubliés", {"Il y a longtemps de cela, les Tarides étaient un endroit luxuriant, fourmillant de vie. Mais la guerre et le chaos ont ravagé la terre, l'ont brûlée et finalement laissée telle une bogue desséchée. Ainsi se sont passées les choses, et cela chagrine mon cœur.","Mais ces dernières années, de nouvelles oasis se sont formées dans les Tarides, et la vie frémit à nouveau. Et loin sous le sol, nous les druides sentons une puissance se frayer un chemin vers la surface.","Nous devons en trouver la source. Partez pour les Bassins oubliés, au nord-ouest de la Croisée. Parcourez les eaux et cherchez la source de cette puissance, puis revenez me voir."}, {"Rendre compte de vos découvertes à Tonga Runetotem."}},
[871] = {"Stopper les attaques des hurans", {"Tous les hurans sont nos ennemis, <nom>. Certains ne représentent simplement qu'une nuisance plus importante que les autres.","La tribu Tranchecrin a attaqué nos lignes d'approvisionnement en provenance de Durotar, nous causant des soucis sans nombre. J'ai des éclaireurs qui recherchent le chef de ces expéditions, mais en attendant, toutes les pertes que vous pourriez leur infliger nous seraient d'une grande aide.","Commencez au nord-est, en direction de Durotar. Vous pouvez toujours repérer leurs tanières grâce aux ronces géantes qui sortent de la terre. Cherchez-les. Trouvez-les. Et tuez-les."}, {"Dans la tribu Tranchecrin, tuer 8 Sourciers, 8 Tisseuses d’épines et 3 Chasseurs, puis retourner voir Thork."}},
[872] = {"La perturbation cesse", {"L'un de mes éclaireurs a été témoin d'une attaque sur une caravane en provenance de Durotar, <nom>. Les coupables sont effectivement des hurans de la tribu Tranchecrin. L'un d’eux en particulier dirige les attaques : Kreenig Grondegroin. On l'a vu au nord-est d'ici, juste au sud de la route venant de Durotar. Pour régler le problème, Kreenig doit mourir.","Pour s'assurer que les attaques cessent, je suggérerais quand même que l'on fasse un exemple.","Tuez Kreenig et des membres de sa tribu, puis revenez me voir lorsque vous aurez sa Défense."}, {"Tuer 8 Géomanciennes Tranchecrin, 8 Défenseurs Tranchecrin et Kreenig Grondegroin.","Puis apporter la Défense de Kreenig Grondegroin à Thork à la Croisée."}},
[873] = {"Isha Awak", {"Le grand Isha Awak est le seigneur de ces eaux. Grande est sa force et solennelle est sa fierté. Les humains de la côte le craignent, car il en a occis beaucoup parmi eux.","Mais il ne me fait pas peur. Je suis reconnaissante de son existence. Il est un digne défi et une proie honorable.","Si vous êtes <prêt/prête> alors partez nager et cherchez Isha Awak, le Destin des profondeurs.","Son esprit demeure dans son cœur, et l'entendre battre, c'est voir votre destinée."}, {"Apporter le Cœur d'Isha Awak à Mahren Skyseer."}},
[874] = {"Mahren Skyseer", {"Vous avez chassé les bêtes des Tarides. Votre esprit est fort. Mais un chasseur doit toujours être prêt. Un véritable chasseur doit être capable de traquer une proie sur n'importe quelle piste. Des montagnes ou des marais ne sauraient le rebuter.","Et pas même la mer.","Allez trouver ma soeur, Mahren. Elle chasse les grandes bêtes maritimes le long de la côte. Ce sera votre professeur.","Mais soyez <prudent/prudente> tandis que vous la recherchez, car la côte des Tarides est détenue par des humains."}, {"Parler à Mahren Skyseer."}},
[875] = {"Lieutenants harpies", {"Ha ha ha ! <nom>. Vous en voulez encore ? Bien. J'aime entendre ça.","Cette fois-ci je veux que vous tuiez certaines des lieutenants harpies des Collines arides. Seules les Tueuses Ensorçaile peuvent être lieutenants, et vous pouvez les reconnaître à la bague qu'elles portent. C'est une vilaine bande, qui dirige beaucoup de subalternes dans le secteur. Tuer 6 d'entre elles portera un coup décisif à leur matriarcat.","Faites en sorte qu'elles meurent dans la douleur, <nom>. Nous voulons montrer à ces femelles qu'il n'est pas sage de choisir la Horde comme adversaire."}, {"Rassembler 6 Anneaux de lieutenant harpie sur des Tueuses Ensorçaile et les apporter à Darsok Swiftdagger à la Croisée."}},
[876] = {"Serena Plumesang", {"Vous vous en êtes tellement bien <sorti/sortie> avec les lieutenants et autres harpies subalternes que j'aimerais que vous fassiez une dernière chose pour moi.","Serena Plumesang est la sœur d'une harpie nommée Plumesang qui a été tuée par Rexxar il y a longtemps. Apparemment, ces attaques sur les caravanes de la Horde sont une vengeance pour la mort de sa sœur.","J'ai besoin que vous lui tranchiez la gorge et que vous me rapportiez sa tête. Je la placerai sur la prochaine caravane que nous enverrons... Histoire de donner aux harpies un sujet de réflexion."}, {"Tuer Serena Plumesang et apporter sa tête à Darsok Swiftdagger à la Croisée."}},
[877] = {"L'oasis stagnante", {"Tout comme celle que vous avez trouvée aux Bassins oubliés, il se peut qu'il y ait des fissures dans les autres oasis des Tarides. Si tel est le cas, alors peut-être que ces fissures sont la source de vie des oasis.","Nous devons tester cette hypothèse.","Tenez, prenez ces graines. Elles sont mortes et stériles, mais emportez-les à l'Oasis stagnante, au sud-est. S'il y a une fissure là-bas, alors placez-y les graines... et observez."}, {"Retourner voir Tonga Runetotem à la Croisée, après avoir enquêté à l'Oasis stagnante."}},
[878] = {"Tribus en guerre", {"Vous devez frapper mes ennemis <grogne>. Vous devez aider Mangletooth et les Tranchecrins en affaiblissant les Dos-hirsute Les deux tribus accordent beaucoup d'importance à la spiritualité et sont très liées à la terre et à ses pouvoirs <grogne>. Cela nous apporte de la force en tout, et pour la guerre en particulier.","Si vous voulez découvrir qui a causé à Thork <grogne> et à la Horde un tel supplice, alors aidez Mangletooth ! Attaquez les chefs spirituels des Dos-hirsute au nord. Affaiblissez-les afin que les Tranchecrins puissent les vaincre et régner sur les Tarides."}, {"Tuer 6 Sourciers Dos-hirsute, 12 Tisseurs d’épines Dos-hirsute et 12 Géomanciennes Dos-hirsute puis retourner auprès de Mangletooth au camp Taurajo dans les Tarides."}},
[879] = {"Une trahison de l'intérieur", {"Trois membres de ma tribu sont venus du Kraal pour diriger les raids contre la Horde, <nom> <grogne>. Ils sont brutaux et malins, et si vous parvenez à les vaincre, alors votre Croisée et même la plus grande partie des Tarides seront en paix... <grogne>.","Nak, Kuz et Lok Plaie-des-orcs sont ceux que vous recherchez. Ils se trouvent loin au sud des Tarides. L'un lance des sorts, l'autre est un pisteur, et leur chef, celui qu'on nomme Plaie-des-orcs <grogne> est un guerrier. Tuez-les, <nom>, tout comme ils m'ont tué."}, {"Tuer Nak, Kuz et Lok Plaie-des-orcs et apporter leurs crânes à Mangletooth au Camp Taurajo dans les Tarides."}},
[880] = {"Source de vie", {"Vos découvertes sont incroyables, <nom>. Ces oasis détiennent des propriétés qui doivent provenir d'une source extérieure. Ou peut-être intérieure.","Je veux savoir comment ces fissures affectent les bêtes qui boivent aux eaux des oasis.","Chassez les gueules d'acier des oasis à l'Oasis luxuriante et à l'Oasis stagnante. Apportez-moi leurs carapaces pour que je les examine."}, {"Apporter 8 Carapaces de Gueules d'acier altérées à Tonga Runetotem à la Croisée."}},
[881] = {"Echeyakee", {"Blanchebrume, Echeyakee dans la langue des taurens, est le roi des lions des savanes. Il chasse si furtivement qu’il est comme une brume légère et blanche sur la terre. Et il tue si vite que ses proies n'ont pas le temps d'avoir peur ni de souffrir.","Les taurens disent qu'il est à la fois la miséricorde et la mort.","Rendez-vous à son repaire, soufflez dans cette corne, et il viendra."}, {"Apporter la Peau d'Echeyakee à Sergra Darkthorn à la Croisée."}},
[882] = {"Ishamuhale", {"Ishamuhale, Lancecroc, est le plus redoutable des raptors solécaille. Il ne chasse pas pour se divertir, ni pour se nourrir. Il chasse par passion. Il tue car sa nature est de tuer.","Et vous allez apprendre de cette nature, <nom>, car votre voie suit à présent les traces griffues d'Ishamuhale.","Commencez la chasse. Tuez sa proie favorite, un zhévra, puis emmenez sa carcasse à l'arbre mort au nord-ouest de Ratchet. Ishamuhale sera attiré par l’odeur.","Soyez <prêt/prête> lorsqu'il arrivera."}, {"Apporter le Croc d'Ishamuhale à Jorn au Camp Taurajo."}},
[883] = {"Lakota'mani", {"Le Sabot de Lakota'mani est un symbole de la force du grand kodo."}, {"Apporter le Sabot de Lakota'mani à Jorn au Camp Taurajo."}},
[884] = {"Owatanka", {"Lorsqu'on le touche, des étincelles jaillissent de l'épine caudale d'Owatanka."}, {"Apporter l'Epine caudale d'Owatanka à Jorn au Camp Taurajo."}},
[885] = {"Washte Pawne", {"La Plume de Washte Pawne est douloureuse au toucher."}, {"Apporter la Plume de Washte Pawne à Jorn Skyseer au Camp Taurajo."}},
[886] = {"Les oasis des Tarides", {"Les druides de Thunder Bluff sentent une étrange puissance qui fuit dans les Tarides, à l'est de Mulgore.","Nous avons envoyé Tonga Runetotem pour enquêter sur la source de cette puissance, mais nous craignons qu'il ait besoin d’aide.","Voyagez jusqu'aux Tarides et parlez à Tonga. Il sera à la Croisée. Pour atteindre cet endroit, prenez la route à l'est en sortant du village Bloodhoof. Entrez dans les Tarides, puis tournez vers le nord lorsque la route se divise. Continuez dans cette direction et vous trouverez la Croisée.","Et ne quittez pas la route, <nom>, car les Tarides sont hostiles."}, {"Parler à Tonga Runetotem à la Croisée."}},
[887] = {"Les flibustiers des Mers du sud", {"J'aurais vraiment souhaité que le vice-amiral Grezzlik fasse un meilleur travail pour que nos navires marchands puissent sillonner les mers en toute sécurité. Avec tout l'or que les princes marchands ont versé, voir autant de pirates attaquer mes navires et voler mes marchandises me rend malade !","J'ai entendu dire que les Flibustiers des Mers du Sud ont établi un camp juste au sud d'ici. Ils ont été une source d'irritation constante et si Grezzlik ne s'en occupe pas, alors, vous, peut-être, pourriez m'en débarrasser."}, {"Tuer 12 Brigands et 6 Canonniers des Mers du Sud pour Gazlowe de Ratchet."}},
[888] = {"Course à la lentille", {"J'aimerais récupérer toutes mes marchandises. Hélas, je suis sûr que ce n'est pas possible. Mais il y a des choses que je dois absolument récupérer !","Comme vous pouvez le constater, mon observatoire est prêt à fonctionner, mais il manque la plus petite des deux lentilles. La première est arrivée de Durotar par caravane, mais la deuxième a été envoyée par bateau, et elle ne m'est jamais parvenue ! Je n'ai pas non plus reçu mes bottes de chez Drizzlik à Baie-du-Butin !","Partez pour le camp des pirates, et voyez si vous les trouvez."}, {"Retrouver la Cargaison de bottes et la Lentille de télescope pour Gazlowe de Ratchet."}},
[889] = {"L'esprit du vent", nil, nil},
[890] = {"La livraison perdue", {"J'ai attendu durant une éternité l'arrivée de mon dernier chargement de marchandises de Baie-du-Butin ! Je suis à peu près sûr qu'il a dû être volé par les Flibustiers, mais pour que je le sois complètement, pourriez-vous descendre du côté des docks et demander à Dizzwig si mes marchandises ont déjà été livrées à mon entrepôt sans que je le sache ?","Tenez, descendez mon Grand livre à Dizzwig et demandez-lui de vérifier à nouveau mes inventaires par rapport à ses registres."}, {"Apporter le Grand Livre de Gazlowe au Maître des quais Dizzywig."}},
[891] = {"Sous le feu de l'ennemi", {"J'ai encore perdu un navire contre ces humains trop zélés du Fort du Nord !","Nous devons nous occuper de ces bâtards. Leur paranoïa les met dans un état de totale frénésie. Ces gâchettes faciles, ces rustres insouciants canardent tout ce qui passe dans leur ligne de mire.","Partez vers le sud, le long de la Côte des marchands, vers le Fort, et persécutez-les. Apportez les médailles de leurs soldats comme preuve. Et pour l'amour de ma flotte marchande, tuez le capitaine Fairmount et ses canonniers trop enthousiastes."}, {"Le capitaine Thalo'thas Brightsun de Ratchet veut que vous collectiez 10 Médailles de Theramore et que vous tuiez le Capitaine Fairmount, le Canonnier Whessan et le Canonnier Smythe."}},
[892] = {"La livraison perdue", {"Tout a l'air correct selon mes registres, <nom>. Retournez-y et dites à Gazlowe que sa chance a tourné. Je ne serais pas surpris que les pirates aient pris ses marchandises.","Je ne peux rien faire d'autre pour lui. Oh !… Vous pourriez lui dire quand même que j'ai quelque chose venant d'Undermine à son nom, s'il peut faire un saut pour le chercher."}, {"Rapporter le Grand Livre de Gazlowe à Gazlowe à Ratchet."}},
[893] = {"Des armes de choix", {"Les hurans Tranchecrin, au sud, au-delà du Champ des géants, n'ont pas de forgerons compétents, que je sache. Mais ils ont apparemment commencé à construire des armes plus solides. J'aimerais mettre la main sur différents types de ces armes pour acquérir leurs techniques, si possible.","Si vous souhaitez œuvrer pour l'honneur de la Horde, apportez-moi des exemples de leurs armes. Obtenez une dague de leurs traqueurs, une baguette de leurs prophètes, et un bouclier de leurs frénétiques. Cela devrait parfaitement faire l'affaire."}, {"Apporter un Poignard de Tranchecrin, une Baguette Tranchecrin carbonisée et un Bouclier Tranchecrin à Tatternack Steelforge au camp Taurajo dans les Tarides."}},
[894] = {"Samophlange", {"La KapitalRisk a construit un petit centre de recherches loin au nord, au sud-ouest de la Videfange. Je ne sais pas vraiment ce qu'ils y font, mais j'ai quand même réussi à découvrir qu'ils font des expériences avec quelque chose qu'ils appellent \"Samophlange\".","À présent, que diable est le Samophlange ? Eh bien, quoi que ce soit, je veux l'examiner, et j'ai besoin que quelqu'un le prenne.","J'ai réussi à obtenir une copie de leur Manuel de la console de contrôle, vous devriez ainsi comprendre comment en désengager le Samophlange."}, {"Accéder à la Console de contrôle au Centre de recherches de la KapitalRisk."}},
[895] = {"ON RECHERCHE : baron de Longrivage", {"ON RECHERCHE !","Baron de Longrivage, capitaine de \"l'Insouciant\".","Le capitaine Longrivage de Gilnéas commande des navires pour le compte des Flibustiers des Mers du sud, il est recherché pour actes de piraterie. Ses restes doivent être identifiables !","Gazlowe"}, {"Apporter la tête du baron de Longrivage à Gazlowe à Ratchet."}},
[896] = {"La bonne fortune d'un mineur pauvre", {"Etant Maître des quais d'un port plein d'activité comme Ratchet, je prends toujours le pouls de l'information. Je sais tout des échanges de biens et d'argent entre ici et Baie-du-Butin.","La dernière nouvelle que j'ai entendue concerne la mine des Pierriers de la KapitalRisk, au nord-est de la Videfange. L'un des mineurs y a découvert une émeraude aussi grosse que votre poing. Je connais quelques acheteurs qui voudraient mettre la main sur un tel joyau, et je suis prêt à faire 50-50."}, {"Prendre l'Emeraude œil-de-chat à l'un des Surveillants ou l'un des Massacreurs de la KapitalRisk pour le Maître des quais Dizzywig à Ratchet."}},
[897] = {"Le Moissonneur", {"Cette étrange créature, qui ressemble à un insecte, n'a pas l'air de faire partie de l'ordre naturel, comme si elle n'appartenait simplement pas aux Tarides."}, {"Apporter la Tête du Moissonneur à Jorn Skyseer."}},
[898] = {"Hors du fort", {"Enfin ! Quelqu'un est venu me sauver !","Il est incroyable que vous ayez passé les gardes. Ces fanatiques de Theramore sont devenus fous. Ils ont coulé notre navire et m'ont emprisonné. Je suis le seul survivant. Ils ont dit que j'étais leur ennemi et un danger pour l'Alliance.","Moi ! Un danger pour leur parodie d'Alliance ? J'étais matelot sur un transport de gnôle entre Ratchet et Baie-du-Butin.","Mais assez parlé. Aidez-moi à retourner à Ratchet, voulez-vous ? Dites-moi lorsque vous serez <prêt/prête> et nous prendrons la fuite."}, {"Escorter en toute sécurité Gilthares Firebough jusqu'au capitaine Brightsun à Ratchet."}},
[899] = {"Consumé par la haine", {"Connaissez-vous l’affliction du doute, <classe> ? Sachez seulement que je suis là toute la journée à scruter l’horizon pour repérer ces monstres. J’ai tué chaque homme-sanglier que j’ai rencontré depuis, mais ma soif de sang est loin d’être étanchée. Peut-être qu’au lieu d’aller au nord, vers la Croisée, j’aurais dû me diriger sur Taurajo.","Vous, <classe>, vous pourriez m’aider.","Tuez-en autant que vous pourrez. Apportez-moi leurs défenses et nous boirons ensemble à leur destruction."}, {"Apporter 60 Défenses de huran Dos-hirsute à Mankrik, à la Croisée."}},
[900] = {"Samophlange", {"Les trois valves de contrôle sont à présent ouvertes. Les indications sur le panneau de contrôle vous amènent à penser qu'elles doivent être fermées pour que l'appareil puisse être arrêté."}, {"Fermer la Valve de contrôle du carburant, la Valve de réglage et la Valve de contrôle principale, puis utiliser à nouveau la console de contrôle."}},
[901] = {"Samophlange", {"Maintenant que l'appareil est désactivé, le panneau de contrôle peut s'ouvrir et on peut sortir le Samophlange de la console. À présent que tout est en place, il reste à trouver la clé qui déverrouillera la console."}, {"Obtenir la Clé de la console de l'artisan Sniggles, puis l'utiliser sur la console de contrôle."}},
[902] = {"Samophlange", {"Ouvrir la console de contrôle révèle des entrelacs de fils, de tubes et d'autres objets mécaniques étranges, dont la plupart ne semblent avoir aucune utilité. En les écartant et en fouillant au fond le la console, vous découvrez le Samophlange. Vous le retirez d'un coup sec de son réceptacle."}, {"Rapporter le Samophlange à Sputtervalve à Ratchet."}},
[903] = {"Les rôdeurs des Tarides", {"Il est temps à présent de courir après quelque chose qui mord vraiment. Les rôdeurs des Tarides sont une espèce résistante. Résistante, pleine de ressources, sournoise… et mortelle. Vous les trouverez parmi les herbes hautes. Ils sont nombreux au sud-ouest de la Croisée.","Soyez <prudent/prudente> tandis que vous les chassez, <nom>, ou vous ne serez plus <le prédateur/la prédatrice>, mais bien la proie."}, {"Collecter 7 Griffes de Rôdeur des savanes pour Sergra Darkthorn à la Croisée."}},
[905] = {"Les Faucheurs furieux", {"À présent, <nom>, la chasse devient plus difficile. Vous devez battre votre proie, et trouver le chemin jusqu'à son repaire.","Chassez les raptors solécaille au sud. Tuez-les et enlevez leurs plumes. Placez les plumes dans les nids des Faucheurs au sud-ouest de l'oasis stagnante. Montrez à leurs semblables que vous ne les craignez pas !"}, {"Tuer des raptors solécaille et récupérer leurs plumes. Placer ces plumes dans les 3 nids de Faucheurs solécaille, puis retourner voir Sergra Darkthorn à la Croisée."}},
[906] = {"Une trahison de l'intérieur", {"Apportez la tête de Lok à Thork à la Croisée, <nom> <grogne>. Il devrait savoir ce qu'il est advenu de ma tribu sans le moindre mot--ha, mais je ne m'attends pas à ce qu'il croie que Mangletooth y a <grogne> contribué. Mais il est certain qu'il vous récompensera pour vous être <occupé/occupée> de tels actes <reniflement>.","Je vais continuer à vous bénir du pouvoir d'Agammagan aussi longtemps que je resterai dans cette cage, <nom>. Jusque-là, adieu."}, {"Apporter le Crâne de Lok à Thork à la Croisée des Tarides."}},
[907] = {"Les lézards-tonnerre enragés", {"À présent, <nom>, vous devez combattre les grands lézards-tonnerre. Ces bêtes sont si imposantes que le sol tremble lorsqu'ils parcourent les plaines. Prenez garde lorsque vous les combattez, car un faux pas peut vous jeter directement sous leurs pattes.","Vous trouverez les lézards-tonnerre au sud des Tarides. Ils sont connus sous les noms de Groins-tempête, Orageux et Têtes-tonnerre. Revenez me voir lorsque vous les aurez vaincus."}, {"Apporter 3 doses de Sang de lézard-tonnerre à Jorn Skyseer, à Camp Taurajo."}},
[910] = {"Un tour sur les quais", {"J'ai entendu parler des grands bateaux qui naviguent entre Cabestan et Baie-du-Butin ! C'est génial de voyager sur l'océan et de faire de grandes batailles navales. Peut-être que je serai un puissant marin de la Horde quand je serai grand ! Ouais !","Vous voulez bien m'emmener voir les quais de Cabestan, s'il vous plaît ? Je vous promets que je sauterai pas dans l'eau et que je ne ferai pas de bêtise. Je veux juste voir les grands bateaux et sentir l'eau salée de la mer ! Ouais !"}, {"Emmenez votre protégé sur les quais de Cabestan, dans les Tarides."}},
[911] = {"L'accès vers la frontière", {"Ils disent qu'Ashenvale est la nouvelle frontière, et que le Rempart de Mor'shan dans les Tarides est à sa porte. Ça doit être génial d'être un pionnier, de trouver tout ce dont on a besoin dans la nature sauvage ! Ils disent que c'est là que la Horde et l'Alliance se battront le plus dans l'avenir, et je veux y être, <nom> !","Vous voulez bien m'emmener au Rempart de Mor'shan pour que je puisse voir à quoi ressemble la frontière, s'il vous plaît ? Je veux voir l'endroit où la Horde chasse ces sales elfes de la nuit puants !"}, {"Emmenez votre protégé au Rempart de Mor'shan dans la région nord des Tarides, juste à l'entrée d'Ashenvale."}},
[913] = {"Le cri du faucon-tonnerre", {"Le faucon-tonnerre, <nom>, est une bête féroce. Il est temps pour vous d'en affronter. Vous devez trouver où il rôde, puis m'apporter ses ailes comme preuve de votre chasse fructueuse.","Parvenez-y, et l'heure de notre séparation sonnera bientôt."}, {"Trouver et tuer un faucon-tonnerre, et rapporter ses ailes à Jorn Skyseer, au Camp Taurajo."}},
[914] = {"Les druides du Croc", {"Les druides des Cavernes des lamentations, les druides du Croc, sont une aberration. Ils appartenaient à un ordre de druides nobles voulant soigner les Tarides, mais ils tentent maintenant de plier cette terre à leurs fantasmes.","Ils ont quatre chefs, et chacun possède une gemme de rêve. Même à présent, leurs visages me hantent ! Vous devez les tuer et m'apporter les gemmes. Ces terres pourront peut-être ainsi connaître à nouveau la paix.","Allez, <nom>. Vous les trouverez, tapis, au fond des Cavernes des lamentations."}, {"Apporter les Gemmes de Cobrahn, d'Anacondra, de Pythas et de Serpentis à Nara Wildmane à Thunder Bluff."}},
[915] = {"Je veux une glaaaaace !", {"DE LA GLACE ! Oh, s'il vous plaaaaîîîîîît, je peux avoir de la glace ?! La glace à la fraise est ma glace préférée, et la meilleure glace à la fraise du monde, c'est celle d'Aguilor & Dagharn ! C'est ma glace préférée dans le monde entier !","J'en ai mangé il y a longtemps aux courses des Salines, mais il paraît qu'ils en vendent en ville ! S'il vous plaît ? S'il vous plaaaaîîîîîît ? Avec une deuxième boule sur le dessus ??!?!"}, {"Allez chercher de la glace à la fraise pour votre protégé. Le gamin semble préférer la marque de glace Aguilor & Dagharn."}},
[916] = {"Le venin des Tissebois", {"Je suis venu à Sombrevallon pour observer les araignées Tissebois qui vivent dans la grotte de Sombrefil. Elles sont cousines d'une variété bien plus petite. Je pense que l'arbre-monde a eu un profond effet sur elles, et j'aimerais des spécimens à étudier pour confirmer cette hypothèse.","D'abord, j'aimerais un peu de leur venin. Prélevez des glandes à venin de Tissebois sur les araignées à l'intérieur et autour de la grotte de Sombrefil, au nord. Je pourrai alors étudier les similitudes avec le venin de leurs cousines plus petites."}, {"Apporter 10 Glandes à venin Tissebois à Gilshalan Windwalker, à Aldrassil."}},
[917] = {"L'œuf d'araignée Tissebois", {"À présent que j'ai le venin de ces araignées, j'aimerais étudier des spécimens vivants. Malheureusement, capturer une araignée géante est plus que je ne peux vous demander, jeune <classe>. Et je ne pourrais pas moi non plus maîtriser une araignée géante.","Si vous pouvez trouver un œuf non encore éclos, alors il sera plus facile de posséder des spécimens, et je peux organiser les choses pour les enfermer avant que les araignées ne sortent.","Il doit y avoir un nid, au plus profond de la grotte de Sombrefil. S'il vous plaît, partez chercher un œuf dans ce nid et rapportez-le-moi."}, {"Apporter un Œuf d'araignée Tissebois à Gilshalan à Aldrassil."}},
[918] = {"Les graines de sylvain", {"Les sylvains de Teldrassil sont des élémentaires de la Nature. D'une certaine manière, ils reflètent l'ordre naturel des plantes et des animaux sur notre Grand Arbre.","Aussi est-ce inquiétant de voir les sylvains devenir furieux.","Je pense que cela a quelque chose à voir avec la terre. J'ai travaillé à différentes méthodes pour alimenter les plantes et aimerais les essayer sur des graines de sylvains. S'il vous plaît, pouvez-vous collecter des graines de sylvain autour du lac Al'Ameth et me les apporter ?"}, {"Apporter 8 Graines de sylvain à Denalan au lac Al'Ameth."}},
[919] = {"Les pousses de sylvain", {"De petits sylvains poussent près des eaux du lac Al'Ameth. J'ai bien peur que nous ne puissions plus rien faire pour ces jeunes sujets. Nous devons les arracher avant qu'ils ne grandissent trop et causent des problèmes.","Lorsque vous serez près du lac, arrachez les pousses de sylvains que vous verrez. Aidez-nous à garder une terre propre !"}, {"Apporter 12 Pousses de sylvain à Denalan au lac Al'Ameth."}},
[920] = {"Les appels de Tenaron", {"<nom>, n'est-ce pas ? J'ai entendu dire que Tenaron vous cherchait. Vous le trouverez à l'endroit le plus haut d'Aldrassil.","Il se peut que nous vivions longtemps encore, mais ce serait mieux de ne pas le faire attendre trop longtemps."}, {"Parler à Tenaron Stormgrip au sommet d'Aldrassil à Sombrevallon."}},
[921] = {"La couronne de la Terre", {"Il est temps pour vous de partir en quête de votre destinée, <nom>. Mais avant que vous ne soyez <prêt/prête> à vous aventurer au-delà de nos forêts enchantées, il y a beaucoup à apprendre de notre histoire récente.","Notre peuple a beaucoup changé depuis la Bataille du mont Hyjal. Nordrassil n'est plus que l'ombre pâle de ce qu'il était autrefois... Son pouvoir avait battu Archimonde et repoussé la Légion ardente...","Il y a une tâche que vous devez accomplir. Partez pour le Puits de lune au nord d'Aldrassil et apportez-moi une fiole de son eau."}, {"Remplir la Fiole de cristal et la rapporter à Tenaron Stormgrip au sommet d'Aldrassil."}},
[922] = {"Rellian Greenspyre", {"<nom>, pouvez-vous apporter l'une des graines que vous avez trouvées à mon ami, Rellian Greenspyre ? Il est druide à Darnassus, et la dernière fois que nous avons parlé il m'a révélé son intérêt concernant mes travaux sur les sylvains. Il avait quelques idées de son côté et il appréciera d'avoir une graine comme spécimen à étudier.","Merci, <nom>. Vous m'avez été d'un grand secours. J'espère qu'un jour, vous verrez les fruits de mon labeur.","Rellian parcourt souvent les chemins de l'Enclave cénarienne à Darnassus."}, {"Apporter une Graine de sylvain à Rellian Greenspyre à Darnassus."}},
[923] = {"Tumeurs", {"Une maladie décime les sylvains. Nous essayons d'en trouver la cause, mais tant que nous n’y parvenons pas nous devons arracher les sylvains contaminés, pour la sécurité de Teldrassil. Ceux qui poussent près du lac d'Aigue-vive, au nord de Teldrassil, sont les plus atteints. Nous devons les arracher !","Détruisez les sylvains que vous trouvez, et prélevez la Tumeur moussue qui se développe sur eux. Apportez-moi les tumeurs afin qu'elles soient brûlées."}, {"Apporter 5 Tumeurs moussues à Rellian Greenspyre à Darnassus."}},
[924] = {"La Graine démoniaque", {"La Graine démoniaque est un outil puissant au service de la Légion ardente. Elle repose dans une caverne du pic de Brume-funeste, au-dessus d'un diabolique autel de feu.","J'ai préparé des Pierres de puissance qui, lorsqu'elles seront placées près de la graine, couperont sa connexion avec la Légion.","Prenez une pierre sur la table et portez-la à l'autel de feu au sommet du pic de Brume-funeste. Voyagez à l'ouest, puis au nord lorsque la route se divise. Le pic sera sur votre gauche. L'escalade la plus sûre s'effectue par la face nord.","Et faites vite, le pouvoir de la pierre faiblit avec le temps."}, {"Prendre une Pierre de puissance imparfaite. L'apporter à l'autel de feu avant que le pouvoir de la pierre n'expire, puis revenir à Ak'Zeloth."}},
[925] = {"L'empreinte de Cairne", {"On dit que Cairne Sabot-de-Sang est l'un des plus grands héros de la Horde de tous les temps. Quand je serai grand, je veux être un héros de la Horde, moi aussi !","Vous connaissez Cairne, <nom> ? Vous pouvez me faire une faveur, s'il vous plaît ? Vous pouvez avoir son empreinte de sabot pour moi ? Je sais pas comment lui demander, et c'est sans doute une personne bien trop occupée pour s'occuper de quelqu'un comme moi... Mais pas vous ! Vous êtes <un aventurier/une aventurière>, comme lui ! Je parie qu'il vous donnerait facilement son empreinte de sabot !","S'il vous plaît ?"}, {"Allez aux Pitons-du-Tonnerre pour tenter d'obtenir l'empreinte de sabot de Cairne pour votre protégé."}},
[926] = {"Pierre de puissance imparfaite", nil, nil},
[927] = {"Le cœur moussu", {"Le cœur de Noiremousse le Fétide est couvert d'une mousse sombre et huileuse. En fait, ce qui permet d’identifier ce cœur, c’est sa pulsation, lente et rythmée.","Peut-être que Denalan voudra voir ce cœur ?"}, {"Apporter le Cœur moussu à Denalan au lac Al'Ameth."}},
[928] = {"La couronne de la Terre", {"Bien que je puisse vous entretenir encore longtemps des Puits de lune et de Teldrassil, je dois vous faire partir. Corithras Moonrage va vous attendre. J'ai versé l'eau de la fiole que vous m'avez apportée dans ce récipient que vous devez lui remettre.","Cherchez Corithras. Vous le trouverez au Puits de lune à Dolanaar. Suivez la route vers le sud à partir d'Aldrassil et vers Sombrevallon, et continuez à suivre les pavés ronds lorsque la route se dirige vers l'ouest.","Attention, restez toujours sur la route, <nom>. Il y a de dangereuses bêtes, le soir, dans les forêts."}, {"Apporter le Récipient à moitié plein à Corithras Moonrage à Dolanaar."}},
[929] = {"La couronne de la Terre", {"Tout d'abord, laissez-moi vous en dire plus à propos de la quête que vous devez accomplir. Les druides de Darnassus utilisent l'eau des Puits de lune de Teldrassil, et leurs Puits de lune doivent être remplis de temps en temps. En utilisant ces fioles spécialement conçues, vous pouvez collecter l'eau des Puits de lune.","Apportez ce récipient jusqu'au Puits de lune à l’extérieur du village de Brise-stellaire à l'est, et remplissez-le d'un peu de ses eaux. Puis revenez me voir. Lorsque vous aurez accompli votre tâche, je reprendrai l'histoire là où Tenaron s’est arrêté."}, {"Remplir la Fiole de jade et la rapporter à Corithras Moonrage à Dolanaar."}},
[930] = {"Le fruit luminescent", {"Pendu à cette plante, sous ses feuilles, se trouve un grand fruit rond.","Denalan voudra étudier ce fruit, c'est certain."}, {"Apporter le Fruit luminescent à Denalan au lac Al'Ameth."}},
[931] = {"Les racines flamboyantes", {"Les feuilles de la plante flamboient dans la lumière de la forêt, lui donnant une aura pulsante et sinueuse.","Vous pensez que Denalan en souhaiterait un spécimen."}, {"Apporter les Racines flamboyantes à Denalan au lac Al'Ameth."}},
[932] = {"Haine folle", {"Je vous avertis, <nom>, cette affaire doit rester entre nous. Les satyres nous embarrassent déjà suffisamment, et celui-ci est beaucoup trop proche.","Il s'appelle le seigneur Melenas. Il réside dans la caverne proche de Gangreroche où il a rassemblé de nombreux guerriers grells. Son cœur est aussi noir que la nuit, et il prépare quelque chose d'abominable.","Vous devez le trouver à l'intérieur de sa caverne proche juste au nord d'ici, et m'apporter sa tête."}, {"Tuer le seigneur Melenas et apporter sa tête à Tallonkai Swiftroot à Dolanaar."}},
[933] = {"La couronne de la Terre", {"Il y a un autre Puits de lune au sud-est de l'entrée vers Darnassus, sur les rives des bassins d'Arlithrien. Les Sentinelles ont des problèmes lors de leurs patrouilles dans ce secteur. Ils sont attaqués par les furbolgs du clan Pin-tordu, de plus en plus sauvages.","Soyez <prudent/prudente> quand vous chercherez le Puits, et gardez la main près de vos armes."}, {"Remplir la Fiole de tourmaline et la rapporter à Corithras Moonrage à Dolanaar."}},
[934] = {"La couronne de la Terre", {"Cependant, tout n'était pas parfait sur Teldrassil. Les plans soigneusement conçus de Staghelm pour le nouvel Arbre Monde s'étaient déroulés comme il l'avait espéré. Mais il y eut un petit problème, un problème sans doute à l'origine des nombreuses difficultés rencontrées sur Teldrassil.",". Mais je ne vais pas m'étendre maintenant sur ce sujet. Vous devez vous rendre au dernier puits de lune, au nord-ouest, dans la clairière de l'Oracle. Sous les branches de l'arbre-oracle se trouve le premier et le plus puissant de nos puits. Remplissez un flacon de son eau et revenez me voir."}, {"Remplir la Fiole d'améthyste et la rapporter à Corithras Moonrage à Dolanaar."}},
[935] = {"La couronne de la Terre", {"Sans la bénédiction d'Alexstrasza la Lieuse de vie et celle de Nozdormu l'Éternel, la croissance de Teldrassil ne fut pas parfaite. On rapporte que des bêtes étranges sortaient de ses racines et que des furbolgs enragés attaquaient des voyageurs.","Je ne peux qu'espérer que l'archidruide trouvera rapidement la solution. Je vais verser le contenu de toutes les fioles que vous m'avez amenées dans ce récipient, pour que vous l'apportiez à Darnassus.","Apportez-le à Fandral Staghelm, vous le trouverez dans le bosquet des druides."}, {"Apporter le Récipient plein à l'archidruide Fandral Staghelm à Darnassus."}},
[936] = {"L'aide à l'archidruide Runetotem", {"Pardonnez-moi, <classe>, mais j'aimerais prendre quelques instants de votre temps, si cela est possible.","Le Cercle cénarien de Thunder Bluff est très intéressé par des <aventuriers aguerris tels/aventurières aguerries telles> que vous pour lui prêter main-forte dans un projet crucial. Bien que je n’en connaisse pas les détails, je peux vous dire que Hamuul Runetotem lui-même mène ce projet.","Je vous en prie, si cela vous intéresse, allez lui parler en personne à la Cime des Anciens dans Thunder Bluff."}, {"Parler à l'archidruide Hamuul Runetotem à Thunder Bluff."}},
[937] = {"La clairière enchantée", {"On m'a envoyée ici avec un petit groupe de Sentinelles pour protéger l'arbre-oracle des harpies qui ont construit leurs nids tout autour de la clairière. Nous essayons de les repousser petit à petit.","Lorsque l'arbre-oracle a tenté d'envoyer un messager avec un rapport, il a été attaqué par un groupe de harpies et tué.","Si vous vous sentez suffisamment <préparé/préparée> pour cette tâche, allez à leurs nids, tuez-les et rapportez-moi leurs ceintures en guise de preuves de vos exploits."}, {"Acquérir 6 Ceintures plumesang et les apporter à la Sentinelle Arynia Cloudsbreak à la clairière de l'Oracle."}},
[938] = {"Brume", {"La fourrure du tigre à dents de sabre est d'un gris particulier, tranchant avec les couleurs de la forêt environnante. Tandis qu'elle repose là, vous remarquez qu'elle est gravement blessée, de profondes lacérations déchirent son dos et son ventre.","Elle lève la tête et vous regarde, ses yeux bleus brillant d'intelligence. Elle a l'air de souhaiter vous suivre."}, {"Escorter Brume vers la Sentinelle Arynia Cloudsbreak au puits de lune, près de l'arbre-oracle."}},
[939] = {"Flûte de Xavaric", {"Vous étudiez la simple flûte de bois que vous avez récupérée après avoir vaincu Xavaric.","Le bois noueux semble solide mais les spirales et les motifs de sa surface semblent se mouvoir quand vous tournez l’instrument entre vos mains. Soudain, vous êtes pris d’un sentiment d’appréhension...","Vous vous ébrouez, pensant que votre esprit vous joue des tours.","Il est possible de trouver auprès d'autres satyres des indices relatifs à ce que vous avez trouvé. Apportez vos découvertes au druide Eridan Bluewind qui vit dans la partie sud de Gangrebois."}, {"Apporter la Flûte de Xavaric et 5 échantillons de Lien maudit Jadefeu à Eridan Bluewind, dans le sud de Gangrebois."}},
[940] = {"Teldrassil", {"On entend murmurer la forêt qui loue vos grandes prouesses, <nom>. Les harpies une fois délogées de leurs nids, un grand calme s'est répandu sur la forêt, ses créatures se sentant à nouveau en sécurité. J'ai eu peur d'envoyer un autre messager à l'archidruide, mais je sais que vous, vous parviendrez à lui remettre un message.","Apportez-lui ceci et sachez que la forêt veillera à votre sécurité le long du chemin menant à la Forêt de pierre."}, {"Remettre le rapport de l'arbre-oracle à l'archidruide Fandral Staghelm à Darnassus."}},
[941] = {"Une belle plante", {"J'ai débarrassé le cœur de cette ignoble mousse, mais il reste contaminé…","Essayez de placer le cœur dans ce pot. Il est rempli d’un terreau spécial qui pourrait le nettoyer et le guérir."}, {"Planter le Cœur corrompu dans le Pot de Denalan."}},
[942] = {"Les absences du Prospecteur", {"Le fossile ressemble de manière frappante à un autre que j'ai vu une fois à Ironforge. Un Archéologue du nom de Flagongut l'avait apporté à notre conférence annuelle de la Ligue des Explorateurs. Il croyait que le fossile détenait un pouvoir que l'on aurait pu réveiller d'une certaine façon.","La dernière fois que j'ai entendu parler de lui, Flagongut s'était installé à la taverne de l'Eau-profonde, au Port de Menethil, attendant une escorte pour le mener à l'Excavation de Whelgar. Recherchez-le et montrez-lui le Fossile de Remtravel. Peut-être pourra-t-il révéler les secrets du passé.","Le bateau pour le Port de Menethil part d'Auberdine."}, {"Apporter le mystérieux Fossile à l'Archéologue Flagongut au Port de Menethil."}},
[943] = {"Les absences du Prospecteur", {"Le Prospecteur Whelgar détient à présent le fossile original, en son site des marécages. Quand j'ai découvert la Pierre de Relu, j'ai cru y voir la solution à l'énigme du fossile.","Alors que je taillais la route pour aller à la rencontre de Whelgar, j'ai subi une attaque de raptors et la relique fut perdue. J'ignore laquelle des ces créatures chamarrées a bien pu l'avaler, mais si vous pouvez la retrouver, je peux libérer le pouvoir de ces artefacts.","Apportez-moi donc la Pierre de Relu, et le fossile original que Whelgar possède."}, {"L'archéologue Flagongut au Port de Menethil veut que vous lui apportiez la Pierre de Relu et le Fossile de Flagongut."}},
[944] = {"Le Glaive du Maître", {"C'est étrange que des nagas soient là, à Sombrivage. Mais... la présence du Marteau du crépuscule l'est encore plus. Ce culte vénère de très anciens seigneurs de la terre. Des seigneurs vaincus il y a longtemps de cela.","Le Glaive du Maître, au sud, est un endroit où est tombé l'un de ces anciens seigneurs.","Allez-y et cherchez d'autres sectateurs du Marteau du crépuscule.","Prenez cette fiole de divination. Utilisez-la pour créer une coupe de divination après avoir enquêté au Glaive du Maître. Puis parlez-moi par l'intermédiaire de cette coupe."}, {"Trouver des informations, puis utiliser la Fiole de divination pour créer une Coupe de divination. Utiliser la coupe pour parler à Onu."}},
[945] = {"L'évasion de Therylune", {"Au secours !","Je me promenais autour du Glaive du Maître, et ces infâmes sectateurs m'ont entourée. Encore heureux que je sois douée pour me cacher !","Pouvez-vous m'aider à m'échapper ? Et j'aurais aussi besoin de dire à ma sœur Therysil que je vais bien. Elle est à Ashenvale au sud, au sanctuaire d'Aessina."}, {"Aider Therylune à s'échapper, puis dire à Therysil au Sanctuaire d'Aessina que sa sœur est saine et sauve."}},
[947] = {"La caverne aux champignons", {"Je prépare une potion qui nécessite des champignons rares, des champignons qui ne poussent que dans une certaine caverne. La caverne en question se trouve au-delà des Chutes de la Bondissante, à l'est et légèrement au nord le long des montagnes.","J'irais bien moi-même, mais le Bosquet des Anciens m'a conseillé de me tenir à l'écart de cet endroit. Nos vénérables alliés pressentent que cette caverne est l'antre d'une nouvelle créature maléfique, ici à Sombrivage.","S'il vous plaît, <nom>, ramassez ces champignons pour moi. Et pendant que vous y êtes, explorez la caverne pour confirmer le pressentiment des Anciens."}, {"Apporter 5 Pédoncules d'Amanite et 1 Amanite phalloïde à Barithras Moonshade à Auberdine."}},
[948] = {"Onu", {"Onu, un Ancien du savoir au Bosquet des Anciens, est au courant de votre voyage vers les Chutes de la Bondissante et souhaite vous parler. Le bosquet se trouve au sud, blotti près des montagnes.","Les Anciens sont patients et sages, <nom>. Mais si Onu souhaite votre conseil à propos de ce que vous avez vu aux chutes, alors j'ai peur que ce soit urgent."}, {"Parler à Onu au Bosquet des Anciens."}},
[949] = {"Le camp du Marteau du crépuscule", {"Nous ne connaissons pas le but du Marteau du crépuscule au Glaive du Maître.","Fouillez leur camp au Glaive… Essayez de trouver quelque chose qui puisse nous indiquer leurs intentions.","Car nous devons les connaître avant d'établir un plan."}, {"Trouver un indice au Camp du Marteau du crépuscule au Glaive du Maître."}},
[950] = {"La page qui rend fou", {"Consulter le Tome du crépuscule rend fou. Au premier regard, le texte commence à flotter et danser ; images et enluminures s'entremêlent pour créer des formes grotesques.","Vous arrivez tout juste à déchirer une page de ces gribouillages déments avant qu'un vertige ne vous submerge."}, {"Apporter les Gribouillages déments à Onu."}},
[951] = {"Les Reliques de Mathystra", {"Le parchemin que vous avez découvert au Glaive du Maître est la page d'un texte ancien… écrit par des elfes ! Il est souillé de la corruption du Marteau du crépuscule. Ainsi, le culte utilise l'ancienne magie des elfes pour ramener ses vieux maîtres dans notre monde.","Voyagez jusqu'aux ruines de Mathystra au nord-est, et cherchez d'anciennes reliques, dans l'herbe et parmi les pierres brisées. En les étudiant, il se peut que nous comprenions comment le Marteau du crépuscule compte exploiter la magie des elfes."}, {"Apporter 6 Reliques de Mathystra à Onu, au Bosquet des Anciens."}},
[952] = {"Bosquet des Anciens", {"Si vous avez suffisamment de temps pour servir de <messager/messagère> pour l'arbre-oracle, je pourrais vous demander de remettre un message au bosquet des Anciens, à Sombrivage, au sud d'Auberdine.","Vous aurez probablement à effectuer le voyage en hippogryphe, mais j'ai foi en vos compétences. Apportez ceci à Onu, l'Ancien du savoir. Il attend un mot de ma part, tout comme j'attendais un mot de la Clairière de l'Oracle."}, {"Livrer le message de Fandral à Onu, au bosquet des Anciens, à Sombrivage, au sud d’Auberdine."}},
[953] = {"La chute d'Ameth'Aran", {"Vous trouverez à l'est les ruines d'Ameth'Aran. Elles sont habitées par les Esprits sans repos des Bien-nés qui vivaient autrefois dans ces murs, quand les serviteurs d'Azshara y pratiquaient librement leur puissante magie.","On m'a envoyée pour explorer les ruines et trouver deux grandes tablettes, sur lesquels sont racontées les histoires d'Ameth'Aran et de sa chute. Alors que je lisais les runes, j'ai été surprise par les Esprits, et je me suis enfuie.","S'il vous plaît, si vous le pouvez, aventurez-vous dans les ruines et déchiffrez les tablettes pour moi."}, {"Étudier les tablettes qui parlent d'Ameth'Aran et de sa chute, puis retourner voir la Sentinelle Tysha Moonblade à Sombrivage."}},
[954] = {"Bashal'Aran", {"Les ruines de Bashal'Aran à l'est sont infestées de serviteurs démoniaques. Les fées et les satyres qui ont élu domicile dans la région se nourrissent des énergies magiques du secteur, et leurs pouvoirs augmentent avec le temps passé sur place.","Mais malgré cela, j'ai remarqué un sanctuaire dont ils ne s'approchent jamais. A l’ouest des ruines, au sommet d'un petit promontoire, filtre une étrange aura bleue... Il doit y avoir une explication à la répugnance des démons.","J'aimerais que vous enquêtiez à ce propos."}, {"Trouver la source de l’aura bleue dans les Ruines de Bashal'Aran."}},
[955] = {"Bashal'Aran", {"Si j'avais à raconter l'histoire de ma vie, il ne fait pas de doute qu'elle dépasserait les limites de votre patience. Disons que ma vie a été longue et douloureuse, et cette forme spectrale qui est la mienne à présent est peut-être le pire de tous ces tourments.","Je suis retenu ici par les pouvoirs de la magie. Bien que mes mots puissent sonner faux, je vous assure que je vous serais reconnaissant au-delà de tout si vous pouviez m’aider à identifier ce qui me retient prisonnier. Un sceau fait partie de ce dispositif, et en examinant les boucles d'oreilles des fées et des grells, je pourrais en trouver la trace."}, {"Acquérir 8 Boucles d'oreilles de grell pour Asterion à Bashal'Aran."}},
[956] = {"Bashal'Aran", {"Si les grells sont entrés en contact avec le sceau qui verrouille ma prison éternelle, je crois en connaître la cause. Il ne fait pas de doute que le sceau est en la possession du satyre qui les dirige.","Je ressens fortement que cela doit être vrai, <nom>. L'un des satyres le possède à présent. Si vous pouvez l'obtenir, je serais si proche de pouvoir passer les barreaux de ma prison que les larmes me monteraient aux yeux."}, {"Obtenir l'Ancien sceau de pierre de lune et l'apporter à Asterion à Bashal'Aran."}},
[957] = {"Bashal'Aran", {"C'est le savoir de l'un des plus puissants Bien-nés qui a créé le sceau fermant ma prison. À Ameth'Aran, dans les ruines au sud, jumelles de celles-ci, brûle une flamme antique, de couleur bleue. Dans cette flamme, ce sceau pourrait être détruit.","Soyez <prudent/prudente> dans les ruines, <nom>."}, {"Détruire l'Ancien sceau de pierre de lune à la flamme antique qui se trouve dans Ameth'Aran, puis retourner voir Asterion à Bashal'Aran."}},
[958] = {"Les outils des Bien-nés", {"<classe>. J'aurais quelque chose à vous demander.","Connaissez-vous les ruines d'Ameth'Aran ? Si ce n'est pas le cas, vous les trouverez à l’est de la route principale, à quelque distance au sud. Alors qu'elles abritaient de nombreux Bien-nés puissants, elles ne sont plus à présent que l’image de la destruction à laquelle leurs expériences ont abouti.","Les Sentinelles disent que les esprits des Bien-nés sont toujours là, et qu'ils manient toujours leurs instruments magiques. Nous devons nous emparer de ces reliques, afin de les détruire."}, {"Retrouver 7 Reliques de Bien-né pour Thundris Windweaver à Auberdine."}},
[959] = {"Fuite de porto aux docks", {"Oups !","J'ai eu une petite mésaventure, comme vous pouvez le voir ! La cargaison du matin venant de Baie-du-Butin était énorme. Enorme je dirais ! J'ai jamais vu autant de caisses. Bien, j'essayais d'expédier rapidement les choses alors j'ai commencé à décharger un peu plus que je ne pouvais soutenir. C'est à ce moment-là que tout s'est cassé la gueule.","Avant que je sache ce qu'il se passait, j'ai vu cette peste de Magglish le Dingue filer avec une bouteille de porto vieille de 99 ans. Je l'ai poursuivi jusqu'aux Cavernes des lamentations. Pas question d'y rentrer, quand même.","Peut-être êtes-vous suffisamment <courageux/courageuse> pour aller le retrouver ?"}, {"Le grutier Bigglefuzz de Ratchet veut que vous repreniez la Bouteille de porto vieille de 99 ans à Magglish le Dingue, qui se cache dans les Cavernes des lamentations."}},
[961] = {"Onu réfléchit", nil, nil},
[962] = {"Fleur de serpent", {"La Société royale des apothicaires, basée dans la grande ville d'Undercity de Lordaeron, m'a envoyée ici pour une mission très particulière, <nom>. Peut-être souhaitez-vous m'aider, et ainsi aider la Dame noire, dans nos efforts pour faire progresser les Réprouvés.","J'ai récemment étudié un spécimen rare de flore appelé Fleur de serpent. Je crois qu'en grande quantité cette herbe a un bon potentiel.","Malheureusement, elle ne pousse qu’au plus profond des Cavernes des lamentations, un réseau de cavernes situé dans les Tarides."}, {"L'Apothicaire Zamah à Thunder Bluff veut que vous récoltiez 10 Fleurs de serpent."}},
[963] = {"Un amour éternel", {"À la suite des batailles au Puits d'éternité, j'ai appris qu'Ameth'Aran avait été détruit, et son peuple tué, y compris mon bel amour Anaya.","Je n'aurais jamais cru, des milliers d'années plus tard, que des souvenirs d'Anaya hanteraient toujours mes rêves. Frappé de stupeur, j'ai erré dans les bois de Sombrivage, et j’ai retrouvé les ruines d'Ameth'Aran... Là j’ai vu l'esprit hanté de ma bien-aimée.","Elle doit être libérée, mais je n'ai pas le cœur de faire cela. Son esprit doit être détruit."}, {"Libérer l'esprit d'Anaya Dawnrunner et rapporter son pendentif à Cerellean Whiteclaw à Auberdine."}},
[964] = {"Fragments de squelette", {"La clé pour accéder à Scholomance s'appelle une Clé squelette. Elle doit être forgée à partir des restes d'un squelette - de plusieurs en fait - et doit être renforcée des métaux les plus robustes dans un moule particulier. Enfin, un sceau de pouvoir provenant d'une créature naturellement capable d'ouvrir le portail de Scholomance permettra à la clé d'avoir la fonction désirée.","Mais commençons par le commencement, <nom>. Nous allons avoir besoin de Fragments de squelette pour forger la clé. Les squelettes d'Andorhal devraient nous les fournir, mais ceux en dehors des murs devraient pouvoir faire l'affaire également."}, {"Apporter 15 Fragments de squelette au Pharmacien Dithers à la Barricade, dans les Maleterres de l'ouest."}},
[965] = {"La Tour d'Althalaxx", {"Salutations, jeune <race>. Je m'appelle Elissa Starbreeze, et il est de mon devoir de protéger Auberdine de tout mal.","À cette fin, j'ai envoyé Balthule Shadowstrike observer les événements étranges qui se produisent près de la Tour d'Althalaxx au nord-est.","Il aurait déjà dû revenir. J'ai peur qu'il ait rencontré un danger imprévu dans la forêt. J'apprécierais beaucoup si vous pouviez le trouver et vous assurer qu'il va bien."}, {"Trouver Balthule Shadowstrike près de la Tour d'Althalaxx à Sombrivage."}},
[966] = {"La Tour d'Althalaxx", {"Un groupe de démonistes s'est établi autour et à l'intérieur de la tour. Je serais retourné à Auberdine pour rendre compte à Elissa plus tôt, mais j'avais peur de rater quelque chose une fois parti.","Delgren suspectait qu'une telle compagnie puisse se rassembler à la tour, mais il n’en savait pas la cause.","Quelques morceaux de parchemins appartenant à ces démonistes ont atterri entre mes mains, mais j'en ai besoin d'autres pour compléter le puzzle. Je vous avertis cependant de ne pas vous aventurer dans la tour, les démonistes qui s'y trouvent sont beaucoup trop puissants !"}, {"Collecter 4 Parchemins passés pour Balthule Shadowstrike près de la Tour d'Althalaxx."}},
[967] = {"La Tour d'Althalaxx", {"Mon maître, Delgren le Purificateur, est un paladin qui a gracieusement offert son assistance pour défendre nos forêts contre les démons et les morts-vivants. Il m'a beaucoup appris sur le Feu sacré et sur l'art de la bataille.","Delgren doit être mis au courant des opérations du culte immédiatement.","Vous le trouverez loin au sud, au poste de Maestra dans la forêt d'Ashenvale. Faites vite, j'ai peur que la menace que représente la Rive noire n'augmente d'heure en heure."}, {"Remettre la Lettre de Balthule à Delgren le Purificateur dans la forêt d'Ashenvale."}},
[968] = {"Les puissances d'en-bas", {"Bien qu'affreusement usé et égratigné, le titre est encore lisible sur la couverture :","Les puissances d'en bas.","À l'intérieur du livre écorné se trouve une liste de noms imprononçables affublés d'horribles titres, des méthodes de culte, des sacrifices conseillés... dont beaucoup incluent des créatures humanoïdes, vivantes.","Au verso de la couverture, sont inscrits les mots suivants : \"Runes et malédictions de Bonegrip, la caverne lugubre, Ironforge. Propriétaire : Gerrig Bonegrip.\"","Si Bonegrip vend de tels livres, peut-être qu'il rachètera celui-ci."}, {"Apporter le Livre : Les puissances d'en bas à Gerrig Bonegrip, dans la caverne lugubre d'Ironforge."}},
[969] = {"Que la chance soit avec vous", {"Rien qu’à vous regarder, je vois que vous voulez un charme de chance. Mau'ari sait tout !","Là-bas, dans le sud du Berceau, vous trouverez un canyon où les géants collectent des éclats de glace. Vous pouvez toujours prélever vous-mêmes des éclats sur le canyon. Ils ont une puissante qualité de réflexion.","Rapportez 10 Eclats cognegivre, et mon charme de chance sera à vous."}, {"Collecter 10 Eclats cognegivre pour le sorcier-docteur Mau'ari à Long-guet."}},
[970] = {"La Tour d'Althalaxx", {"La lettre de Balthule est désespérée. Ce culte de la Rive noire m'irrite au plus haut point et doit être éradiqué. J'ai eu affaire à quelques vermines de la Rive noire au nord-est d'ici à Ordil'Aran. L'un d'entre eux possède une gemme d'âme, qui je crois détient le secret de la puissance de ce culte.","Apportez-la-moi, et je serai capable de déchiffrer les secrets qu'elle contient."}, {"Trouver une Gemme d'âme luminescente et la rapporter à Delgren le Purificateur au poste de Maestra."}},
[971] = {"La connaissance des profondeurs", {"Comme il se peut que vous le sachiez, je recueille le savoir. Le savoir ancien. Le savoir puissant. Le savoir qui ouvre les portes et le savoir qui réveille Ceux qui dorment.","Il court des rumeurs sur une pièce de savoir, le Manuscrit de Lorgalis, loin dans les Profondeurs de Brassenoire, dans Ashenvale. Cet endroit est la demeure d'elfes depuis longtemps disparus. Des elfes qui avaient réuni de grandes connaissances avant que leur cité ne tombe en ruines.","Fouillez les Profondeurs de Brassenoire à la recherche du manuscrit. Faites-le, et je ne l'oublierai pas. Même pas après... les derniers jours."}, {"Apporter le « Manuscrit de Lorgalis » à Gerrig Bonegrip à Ironforge."}},
[972] = {"Le sapta d'eau", nil, nil},
[973] = {"La Tour d'Althalaxx", {"Ilkrud Magthrull ? Oui, je le connais. Il s'agit d'un puissant démoniste orc qui s’est établi au Sanctuaire de Scarfeu, un endroit très maléfique dans le sud-ouest d'Ashenvale.","Il n'a pas été plus qu'un simple désagrément jusqu'à présent, et je n'ai pas eu affaire à lui, mais il semble que le temps soit venu."}, {"Apporter le Tome d'Ilkrud Magthrull à Delgren le Purificateur au Poste de Maestra."}},
[974] = {"À la recherche de la source", {"Les sources chaudes ne cesseront de m’étonner ; d’où vient cette chaleur ?","Vu à quel point les sources sont proches de la crête de la Fournaise, je me demande si l’influence du volcan n’est pas responsable. J’ai créé un thermomètre pour lire et enregistrer la température de différentes parties du volcan et trouver la plus chaude. La chaleur est exprimée en degrés Kraklenheit !","Voici, prenez-le et faites des mesures de température sur la crête, dès que vous voyez un point chaud !"}, {"Découvrir la zone la plus chaude de la crête de la Fournaise, pour Krakle, au cratère d'Un'Goro.","Quand vous trouvez une zone de chaleur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le thermomètre afin de prendre la température. Continuez vos recherches jusqu’à avoir trouvé la zone la plus chaude."}},
[975] = {"Cache de Mau'ari", {"Avant de vous donner ce charme, je vous expliquerai comment l’utiliser.","Si vous le portez sur vous, vous trouverez certains objets spéciaux sur les créatures que vous combattrez. Sans le charme, pas d’objets spéciaux, vous voyez ?","Ces objets s’appellent des E'ko. Si vous trouvez n'importe lequel de ces objets, apportez-le à la vieille Mau'ari, qui saura vous aider.","Attendez ici pendant que je prépare votre charme."}, {"Attendre un instant, puis reparler au sorcier-docteur Mau'ari pour recevoir le Charme de chance."}},
[976] = {"De l’approvisionnement pour Auberdine", {"Delgren m'a demandé d'apporter un message et du ravitaillement à la Sentinelle Starbreeze à Auberdine, mais je déteste partir seul. La forêt regorge de dangereux adversaires et je ne veux pas prendre le risque que le ravitaillement ou des informations capitales tombent entre de mauvaises mains.","Si vous et quelques autres pouvez m'accompagner en tant que gardes, je partirai tout de suite. Si vous nous protégez, aucun doute que ces marchandises arriveront à bon port."}, {"Parler à Delgren le Purificateur, au Poste de Maestra, après avoir escorté Feero à travers la Forêt d'Ashenvale."}},
[977] = {"Yéti ? Y es-tu ?", {"Maintenant que j’ai ce dont j’ai besoin pour construire les parties mécaniques mobiles, il ne me manque qu’une seule chose. Deux choses, en fait. Deux cornes !","Les patriarches et matriarches Chardon de glace sont ceux qui ont les plus grandes cornes. Ces yétis se trouvent dans les grottes, au sud-est. Il y en a un grand nombre là bas, vous n’aurez pas de problèmes à les trouver.","Rappelez-vous que je ne veux que les plus belles cornes, sans la moindre éraflure !"}, {"Collecter 2 Cornes de yéti en parfait état pour Umi Rumplesnicker, à Long-guet"}},
[978] = {"Les Indomptables lunaires", {"Les plumes d’Indomptables des Hinterlands contiennent des traces de magie. Toutefois, ces créatures ne semblent pas avoir de pouvoirs particuliers. La magie semble faire partie de leur essence.","Pendant mes études, j’ai entendu qu’une importante population d’Indomptables résidait dans les terres enneigées du Berceau-de-l'Hiver. Ces créatures auraient-elles les mêmes pouvoirs ? Aidez-moi à trouver les réponses à ces questions, <nom>. Allez au Berceau-de-l'Hiver et collectez des plumes qui traînent au sol, puis revenez me voir."}, {"Collecter 10 Plumes de Chouettard lunaire, dans le Berceau-de-l'Hiver, puis retourner voir Erelas Ambersky, à Rut'theran."}},
[979] = {"Trouver Ranshalla", {"Oui, oui, ces plumes semblent contenir le même enchantement que j'ai remarqué précédemment… Bien que je ne sache pas vraiment ce que nous pourrions découvrir, je vous conjure de continuer à chercher des réponses, <nom>.","L'une de mes collègues a voyagé récemment au Berceau-de-l'Hiver afin d'y observer les Indomptables, dans leur habitat naturel. Pourquoi ne pas essayer de la retrouver et voir ce qu'elle a pu découvrir..."}, {"Trouver Ranshalla dans l’est du Berceau-de-l'Hiver."}},
[980] = {"Les nouvelles sources", {"Il y a d’autres sources chaudes dans un endroit appelé le Berceau-de-l'Hiver, loin au nord. Ce qui est étrange, c’est qu’il n’y a pas de volcan à proximité ; intéressant n’est-ce pas ?","Si vous voulez en apprendre plus, vous devriez aller au Berceau-de-l'Hiver et parler à une de mes amies. Son nom est Donova Snowden, et elle réside aux environs de ces sources.","Merci de m’aider avec mon thermomètre et à plus tard !"}, {"Se rendre au Berceau-de-l'Hiver et parler à Donova Snowden."}},
[981] = {"La Tour d'Althalaxx", {"Vous méritez bien une récompense pour tout ce que vous avez accompli. Retournez voir Delgren et dites-lui qu'Athrikus Narassin gît à terre par vos soins et que le Culte de la Rive noire est vaincu et démantelé."}, {"Aller voir Delgren le Purificateur au Poste de Maestra."}},
[982] = {"Océan profond, mer immense", {"Au large de Sombrivage, plus au nord, il y a deux épaves de bateau : l’Aube argentée et le Voile de brume. Il y a quelque temps, ces deux bateaux sont tombés sur ces maudits murlocs, alors qu’ils faisaient voile à travers la vaste mer jusqu’à Auberdine. Ils reposent maintenant au fond des eaux, comme autant de trophées au crédit de ces démons.","Les deux capitaines n’ont pas survécu et leurs journaux de bord et effets personnels sont toujours dans leurs coffrets. Je voudrais que vous les récupériez ; cela serait symboliquement très important pour tous les équipages de cette contrée."}, {"Récupérer le Coffret de l’Aube argentée et le Coffret du Voile de brume, pour Gorbold Steelhand, à Auberdine. Ces deux objets se trouvent à bord des épaves des navires respectifs, au nord du village."}},
[983] = {"Bigobox 827", {"Hé ! J'ai besoin d'aide pour ma dernière invention, la bigobox. Elle permet de parler aux gens à distance !","Vous en avez peut-être déjà vu, ce sont des boîtes avec un levier dessus. Le seul problème, c'est qu'il faut une maintenance permanente.","Elles ont toutes un problème différent, mais j'ai eu une idée géniale. J'ai placé chacune d'elle près de la créature qui possède les éléments appropriés pour la réparer. En ce moment, la bigobox 827 est en panne. C'est juste au sud d'Auberdine, vraiment tout près. Il faut 6 pattes de clampants pour la réparer. Je vous payerai pour ça..."}, {"Réunir 6 Pattes de clampants et les mettre dans la bigobox 827."}},
[984] = {"Quelle est l'ampleur de la menace ?", {"Certains de mes frères ont été sauvés de justesse d'un furbolg corrompu à Teldrassil, et je me suis juré d'arrêter ces atrocités avant que d'autres ne soient blessés... ou pire.","J'ai déjà vu des prémices de corruption à Sombrivage, mais il faut que je cherche d'autres signes ailleurs. Je pense qu'il serait logique de poursuivre les investigations auprès des furbolgs. Pourriez-vous trouver un de leurs camps et me dire s’il y a des signes de corruption ?"}, {"Trouver un camp de furbolgs corrompus à Sombrivage et retourner voir Terenthis dans Auberdine."}},
[985] = {"Quelle est l'ampleur de la menace ?", {"Vous avez déjà prouvé vos qualités dans le domaine de la reconnaissance, <nom>. Avez-vous aussi les qualités nécessaires pour affronter l'adversaire ?","Les aventuriers ne préfèrent pas tous le combat direct à l'art de la ruse et de l'évasion.","Si vous pensez être à la hauteur de la tâche, sachez que la plus grande menace pour notre peuple est aujourd'hui le camp furbolg au sud d'Auberdine. Vous y trouverez des furbolgs de la tribu Noirbois. Tuez 8 Guides et 5 Messagers du vent et revenez me voir."}, {"Tuer 8 Guides et 5 Messagers du vent Noirbois puis retourner voir Terenthis à Auberdine."}},
[986] = {"Un maître perdu", {"<nom>, votre habileté m'a déjà été utile. Puis-je à nouveau vous demander d'aider Griffe-sinistre et son maître Volcor ? Je vais vous fabriquer une cape magique qui vous permettra de vous déplacer librement au milieu des créatures de Sombrivage pendant que vous le chercherez.","Pour faire cette cape, j'ai besoin de cinq belles peaux de géniteur ou de matriarche traquelune. Vous trouverez ces tigres au sud de la Sinueuse ou beaucoup plus au sud, non loin d'Ashenvale."}, {"Trouver 5 Belles peaux de traquelune et les apporter à Terenthis, à Auberdine."}},
[990] = {"Voyage vers Ashenvale", {"<nom>, ma maîtresse, Raene Wolfrunner, vous attend à la cité d'Astranaar dans Ashenvale. Peut-être que grâce à vous, nous pourrons réduire la corruption qui y règne.","En partant d'ici, vous devez prendre plein sud en restant près de la route ; vous trouverez sans problème votre chemin en suivant cette direction."}, {"Trouver Raene Wolfrunner dans Ashenvale."}},
[991] = {"Le nettoyage selon Raene", {"<nom>, l'un de mes vieux amis est aussi venu à Ashenvale pour aider les Sentinelles, mais il est déjà reparti.","Il cherchait un objet qui pourrait retarder les attaques des furbolgs contre notre peuple : un Bâtonnet créé par un sorcier diabolique, aujourd’hui mort.","Avant de partir, il a dit qu'il cherchait une gemme pour ce Bâtonnet.","Il pensait que la gemme était cachée dans le sanctuaire près du lac Falathim, au pied de la montagne à l'ouest. La gemme était là avant l’invasion.","Trouvez mon ami, je vous en prie, <nom>."}, {"Trouver Teronis dans Ashenvale."}},
[992] = {"Étude des eaux de Gadgetzan", {"Nous avons un poste temporaire vacant de géomètre novice à la Compagnie des Eaux de Gadgetzan, si ça vous intéresse !","Comme les nomades s'emparent de tous nos puits, nous devons exploiter tous les points d'eau libres ! Il y en a dans le désert, mais seulement pour ceux qui les étudient en premier.","Prenez cette fiole de sourcier et récoltez un échantillon d'eau de la mare près du Guet de Tristesable. Juste sous le nez des trolls. Rapportez-moi la fiole pleine quand vous aurez fini !"}, {"Utiliser la Fiole de sourcier vide à la mare près du Guet de Tristesable. Une fois l'échantillon récolté, remettre la Fiole de sourcier pleine au grand géomètre Fizzledowser à Gadgetzan."}},
[993] = {"Un maître perdu", {"La cape est terminée, <nom>. Nous devons trouver Volcor à présent. J'espère seulement que nous sommes encore dans les temps.","La magie de la cape, une fois invoquée, ne durera pas longtemps. Cinq minutes, peut-être. Ce sera à vous de choisir quand l'utiliser. Je suggèrerais d'attendre de trouver Griffe-sinistre.","Si ce qu'il m'a dit est vrai, vous trouverez son maître dans une caverne au sud d'ici. Griffe-sinistre vous attendra le long de la route. Faites-lui un signe de la main lorsque vous le verrez et il vous indiquera la direction de son maître."}, {"Trouver Volcor, à Sombrivage, et lui donner la Cape enchantée de traquelune."}},
[994] = {"Évasion par la force", {"Ça va, <nom>. Sortons de là. Nous nous fraierons un passage jusqu'à la route ; Griffe-sinistre devrait encore y être. Une fois là bas, nous pourrons nous séparer.","Terenthis va vouloir que vous lui racontiez immédiatement ce qui s'est passé, vous irez donc à Auberdine dès que nous serons sortis vivants d'ici."}, {"Protéger Volcor jusqu'à la route puis aller voir Terenthis à Auberdine."}},
[995] = {"Évasion par la ruse", {"D’accord... si vous le voulez, nous nous échapperons d’ici.","Rappelez vous, une fois que vous aurez quitté ce lieu, allez à Auberdine et rencontrez Terenthis. C’est là que je vais me rendre aussi, et j’y serai probablement avant vous."}, {"S'échapper de la grotte des furbolgs et aller voir Terenthis à Auberdine."}},
[996] = {"La fleur-de-vent corrompue", nil, nil},
[997] = {"La terre de Denalan", {"Vous allez vers le sud ? Au lac Al'Ameth ? Si c'est le cas, j'ai une tâche à vous confier...","Mon collègue Denalan campe le long du rivage oriental du lac, où il étudie la flore de Teldrassil. Il a demandé qu'on lui envoie un paquet de Terre rare de Darnassus, mais il y a eu du retard et le paquet vient seulement d'arriver à Dolanaar.","Pouvez-vous le lui apporter ?"}, {"Rapporter le paquet de Terre rare à Denalan au lac Al'Ameth."}},
[998] = {"La fleur-de-vent corrompue", nil, nil},
[1000] = {"La nouvelle frontière", {"Votre attention !","Le Cercle cénarien cherche à recruter ceux qui se sentent capables pour une mission d'exploration sur les nouveaux territoires de Kalimdor ! Des terres désolées, interdites, regorgeant de dangers, se trouvent à l'ouest de Tanaris et de Gadgetzan, et le Cercle a besoin d'honorables représentants pour agir en son nom.","Tous ceux et celles qui seraient intéressés devraient solliciter une audience auprès du Cercle cénarien. Parlez avec l'archidruide Hamuul Runetotem, sur la Cime des Anciens de Thunder Bluff, pour plus d'informations !"}, {"Parler à l’archidruide Hamuul Runetotem, sur la Cime des Anciens de Thunder Bluff. Evoquer l’appel du Cercle cénarien concernant l’exploration des frontières de Kalimdor."}},
[1001] = {"Bigobox 411", {"Une petite voix crépite à l'intérieur de la machine.","\"C'est Wizbang ! La prochaine Bigobox se trouve au nord d'Auberdine, sur la plage !","Cette Bigobox porte le numéro 411 et a besoin de 3 Yeux de batteur pour être réparée. Ils sont un peu au large de la côte ! Les Frappeurs de Sombrivage... *Hic*... Pardon...","Tout comme pour la dernière fois, quand vous donnerez les objets à la Bigobox, elle vous crachera votre récompense. *Hic*... Quoi ? Non, je vais bien !\""}, {"Rassembler 3 Yeux de batteur de Sombrivage au fond de la mer, près de la bigobox 411."}},
[1002] = {"Bigobox 323", {"La bigobox se tait un instant puis vous entendez Wizbang commencer à parler.","\"La-la bigobox suivante est la numéro 323. L'est au nord d'Auberdine mais... Où est la bière ? Hein ? Oh ! C'est sur-sur la route alo-lors ça ne devrait pas-pas être dif-difficile de la trou-trouver près du pont.\"","Wizbang marmonne quelque chose d'incohérent puis vous entendez un bruit de déglutition sonore.","\" Il f-f-faut des Crocs de traquelune... 6 cro-crocs.\""}, {"Trouver 6 Crocs de traquelune et les mettre dans la bigobox 323."}},
[1003] = {"Bigobox 525", {"En plus du bruit de fond et des sons écœurants qui viennent de la machine, vous entendez la voix hésitante de Wizbang appeler.","\"Au-autre au s-sud en bas de l-la route. Ne devrait pa-pas trop dur à trouver... juste au b-bord... près d'une clôture. Je p-pense que je l'ai ca-cachée dans un beu-beu... buisson. Hé hé hé !... Ouais, la bigobox 525 a be-besoin de s-scalps vieillis de vieux ou-ours des chardons. Garçon, une autre ! Vi-vieillis... Hé hé hé !...\"","Vous entendez déglutir tandis que la machine s'arrête. Puis soudain, elle éructe.","\"4 !\""}, {"Se procurer 4 Scalps vieillis sur de Vieux ours des chardons au sud d'Auberdine et les placer dans la Bigobox 525."}},
[1004] = {"La nouvelle frontière", {"Votre attention !","Le Cercle cénarien cherche à recruter ceux qui se sentent capables pour une mission d'exploration sur les nouveaux territoires de Kalimdor ! Des terres désolées, interdites, regorgeant de dangers, se trouvent à l'ouest de Tanaris et de Gadgetzan, et le Cercle a besoin d'honorables représentants pour agir en son nom.","Tous ceux et celles qui seraient intéressés devraient solliciter une audience auprès du Cercle cénarien. Parlez avec l'archidruide Hamuul Runetotem, sur la Cime des Anciens de Thunder Bluff, pour plus d'informations !"}, {"Parler à l’archidruide Hamuul Runetotem, sur la Cime des Anciens de Thunder Bluff. Evoquer l’appel du Cercle cénarien concernant l’exploration des frontières de Kalimdor."}},
[1007] = {"L'ancienne statuette", {"Je vais vous charger d'une mission, <nom>.","J'étais sur mon petit bateau, voguant sur les ruines englouties de Zoram, quand les nagas ont émergé des eaux et m'ont attaqué en me déchirant avec leurs griffes ! Je me suis enfui, en transportant tout ce que je pouvais pour le camp.","Et lorsque j'ai atteint le rivage, je me suis mis à courir... J'ai perdu ma précieuse cargaison.","Je vous en prie, <nom>, retrouvez l’endroit où je suis tombé dans cette embuscade et cherchez une ancienne statuette. C'est pour elle que j'ai bravé les dangers de la grève de Zoram."}, {"Apporter l'Ancienne Statuette à Talen, dans son camp près de la grève de Zoram."}},
[1008] = {"La grève de Zoram", {"Il y a un endroit sur notre côte nord-ouest, connu sous le nom de grève de Zoram.","C'est là que se trouve la cité perdue de Zoram, détruite pendant le Fractionnement et submergée par les eaux. Cela fait une éternité que les elfes de la nuit l'ont perdue. Perdue et presque oubliée.","Aujourd’hui, les nagas y sont retournés et nous ne savons pas pourquoi. Mais la raison importe peu : nous devons tuer ces démons et les rejeter dans les profondeurs !","Revenez me voir quand votre mission sera achevée."}, {"Apporter 20 Têtes d'Irequeue à Shindrell Swiftfire, à Astranaar."}},
[1009] = {"Ruuzel", {"J'ai peur que les secrets de l'ancienne statuette ne restent un mystère tant que vous n'aurez pas trouvé la clé qui ouvre cette vieille serrure.","Cette clé est un anneau, l'Anneau de Zoram. Il a appartenu aux dirigeants de cette cité avant que les ondes du Fractionnement ne l'aient noyée.","L'anneau a été perdu pendant des années, mais les nagas viennent de le retrouver.","Leur chef, Ruuzel, se trouve sur une île, sur le côté nord de Zoram. Je vous en prie, <nom>, trouvez-moi cet anneau !"}, {"Apporter l'Anneau de Zoram à Talen près de la grève de Zoram."}},
[1010] = {"Les Cheveux de Bathran", {"Il y avait une plante qui poussait autrefois dans les vieilles ruines du repaire de Bathran au nord. On l'appelait Cheveux de Bathran et elle était réputée guérir les maux de l'esprit.","Il y a un enfant malade dans le village et je crois qu'il s'agit d'autre chose que d'une simple maladie physique. Accepteriez-vous d'aller au repaire de Bathran pour y chercher des Cheveux de Bathran ? Il se peut que j'en ai besoin pour soigner cet enfant.","Le repaire de Bathran se trouve au nord du Poste de Maestra, juste au sud de la frontière de Sombrivage."}, {"Rapporter 5 Cheveux de Bathran à Orendil Broadleaf dans Ashenvale."}},
[1011] = {"Les maladies des Réprouvés", {"Les Réprouvés, le bras mort-vivant de la Horde, ont rampé jusqu'en Ashenvale, et rôdent près de nos ruines et de nos refuges des saisons. Nous pensons que leur objectif est de répandre la maladie sur les terres des elfes de la nuit. Nous devons nous en assurer !","Les Réprouvés ont un camp au sud d'ici, près du refuge des saisons de Dor'danil. Ils y conçoivent poisons et maladies et les placent dans des bouteilles. Frayez-vous un passage jusqu'à ce camp et volez une de ces bouteilles pleines. Revenez alors me voir. J'expérimenterai cette maladie et découvrirai à quelles fins elle a été conçue."}, {"Apporter une Bouteille des maladies à Kayneth Stillwind au Chant des Forêts."}},
[1012] = {"Les druides fous", {"Lorsque je me battais avec les poisons des Réprouvés, j'ai eu une vision. J'ai vu les druides du Refuge des saisons de Dor'danil empoisonnés... Assassinés par les morts-vivants ! Ils sont désormais des fantômes errants, séparés de leurs corps et se conduisant comme des fous.","Pour que les esprits des druides puissent retrouver la paix, vous devez entrer dans le Refuge des saisons de Dor'danil et éliminer leurs grands chefs : Taneel Darkwood, Uthil Mooncall et Mavoris Cloudsbreak.","Faites cela et revenez me voir."}, {"Tuer les druides : Taneel Darkwood, Uthil Mooncall, Mavoris Cloudsbreak ; puis retourner auprès de Kayneth Stillwind au Chant des Forêts."}},
[1013] = {"Le Livre d'Ur", {"<nom>, il y a un livre dans le donjon d'Ombrecroc, le « Livre d'Ur », qui ferait très bon effet dans ma collection. Ur était un grand mage de Dalaran avant l'arrivée du Fléau, les études qu'il a faites dans certains domaines ont beaucoup de valeur aux yeux de certains... parmi les Réprouvés.","Pénétrez dans le donjon d'Ombrecroc et trouvez ce livre. Apportez-le-moi et je ferai part de votre action à notre Dame noire."}, {"Apporter le \"Livre d'Ur\" au Gardien Bel'dugur à l'Apothicarium à Undercity."}},
[1014] = {"Arugal doit mourir", {"Arugal se trouve toujours dans le Donjon d'Ombrecroc. Nous ne pouvons pas faire des Pins argentés une forteresse stratégique pour la Dame noire tant qu'Arugal est vivant.","Je vais me débrouiller pour que sa magie soit annihilée, <nom>. Mais je vous laisse le soin de faire en sorte qu'Arugal rencontre la mort qu'il sert si bien.","Allez au Donjon d'Ombrecroc pour mettre fin une fois pour toutes aux charmes crasseux d'Arugal. Apportez-moi la tête de ce vil sorcier !"}, {"Tuer Arugal et apporter sa Tête à Dalar Dawnweaver au Sépulcre."}},
[1015] = {"La nouvelle frontière", {"Votre attention !","Le Cercle cénarien cherche à recruter ceux qui se sentent capables pour une mission d'exploration sur les nouveaux territoires de Kalimdor ! Des terres désolées, interdites, regorgeant de dangers, se trouvent à l'ouest de Tanaris et de Gadgetzan, et le Cercle a besoin d'honorables représentants pour agir en son nom.","Tous ceux et celles qui seraient intéressés devraient solliciter une audience auprès du Cercle cénarien. Parlez avec l'archidruide Fandral Staghelm, dans Darnassus, pour plus d'informations !"}, {"Parler à l’archidruide Fandral Staghelm, dans l'Enclave cénarienne, à Darnassus. Evoquer l’appel du Cercle cénarien concernant l’exploration des frontières de Kalimdor."}},
[1016] = {"Les bracelets d'élémentaire", {"Prenez ce Parchemin de divination, il pourra nous apprendre qui a créé ces élémentaires. Mais vous aurez besoin d'une chose qui leur appartienne et que l’on pourra utiliser comme réactif pour focaliser la magie du parchemin ; leurs bracelets, par exemple, devraient faire l’affaire.","Quelques bracelets intacts suffiront. Les autres bracelets ne serviront pas nos desseins mais pourront être revendus auprès d’un marchand. Une fois que vous aurez les bracelets intacts, essayez d’utiliser le Parchemin. Revenez avec le résultat de l'expérience et nous verrons quelle suite donner aux événements."}, {"Récolter 5 Bracelets élémentaires intacts et utiliser le Parchemin de divination sur eux. Ensuite, apporter le Parchemin de divination à la Sentinelle Velene Starstrike au Refuge de Vent-argent."}},
[1017] = {"Mage invocateur", {"Il n'y a qu'un seul mage mort-vivant dans les Tarides capable de souiller autant d'élémentaires d'eau. C'est aussi le seul suffisamment idiot pour le faire. Sarilus Foulborne est probablement assis au sommet du pic de Brume-funeste, en train de se moquer de moi.","<nom>, vous devez pénétrer en territoire ennemi et éliminer ce scélérat. J'en ai assez de sa stupidité et nous devons lui montrer ce qui arrive à ceux qui s'en prennent aux Sentinelles.","Tuez-le et apportez-moi sa tête. Mais soyez <prudent/prudente>, il se peut que la Horde vous surveille."}, {"Tuer Sarilus Foulborne et apporter sa Tête à la Sentinelle Velene Starstrike au Refuge de Vent-argent."}},
[1018] = {"La nouvelle frontière", {"Votre attention !","Le Cercle cénarien cherche à recruter ceux qui se sentent capables pour une mission d'exploration sur les nouveaux territoires de Kalimdor ! Des terres désolées, interdites, regorgeant de dangers, se trouvent à l'ouest de Tanaris et de Gadgetzan, et le Cercle a besoin d'honorables représentants pour agir en son nom.","Tous ceux et celles qui seraient intéressés devraient solliciter une audience auprès du Cercle cénarien. Parlez avec l'archidruide, Hamuul Runetotem, sur la Cime des Anciens de Thunder Bluff, pour plus d'informations !"}, {"Parler à l’archidruide Hamuul Runetotem, sur la Cime des Anciens de Thunder Bluff. Evoquer l’appel du Cercle cénarien concernant l’exploration des frontières de Kalimdor."}},
[1019] = {"La nouvelle frontière", {"Votre attention !","Le Cercle cénarien cherche à recruter ceux qui se sentent capables pour une mission d'exploration sur les nouveaux territoires de Kalimdor ! Des terres désolées, interdites, regorgeant de dangers, se trouvent à l'ouest de Tanaris et de Gadgetzan, et le Cercle a besoin d'honorables représentants pour agir en son nom.","Tous ceux et celles qui seraient intéressés devraient solliciter une audience auprès du Cercle cénarien. Parlez avec l'archidruide, Fandral Staghelm, dans Darnassus, pour plus d'informations !"}, {"Parler à l’archidruide Fandral Staghelm, dans l'Enclave cénarienne, à Darnassus. Evoquer l’appel du Cercle cénarien concernant l’exploration des frontières de Kalimdor."}},
[1020] = {"Jouvence d'Orendil", {"<nom>, j'ai mis au point un traitement qui, je pense, devrait guérir cette pauvre enfant. Apportez-le à Astranaar et donnez-le à son père, Pelturas Whitemoon.","Pour atteindre Astranaar, suivez la route par le sud puis par l'est."}, {"Apporter la Jouvence d'Orendil à Pelturas Whitemoon dans Astranaar."}},
[1021] = {"Vil satyre ! dryades en danger !", {"Écoutez, je ne sais pas qui vous êtes, mais j'ai besoin de votre aide. Mes sœurs sont allées reprendre la branche de Cénarius au satyre. Elles ont dit qu'elles seraient vite de retour, mais il y a deux jours entiers qu'elles sont parties !","<nom>, vous devez les trouver ! Elles cherchaient les ruines d'un temple des elfes de la nuit au nord-est de Xavian. Je ne sais que penser. Cherchez Anilia, c'est elle qui menait la recherche."}, {"Trouver Anilia dans Xavian."}},
[1022] = {"Le Val hurlant", {"Bien que nous ayons dépensé beaucoup d'énergie pour repousser les démons encore présents de Gangrebois jusqu'au nord, nous n'avons pas eu beaucoup de succès. Nous avons pu éviter toute présence démoniaque à Ashenvale.","Au nord, près de la frontière de Gangrebois, de mystérieux hommes-loups ont investi le sanctuaire en ruine de Mel'Thandris. Leurs cris sont si terrifiants qu'on a surnommé ce secteur le Val hurlant. Le « Tome de Mel'Thandris » qui est gardé dans le sanctuaire peut faire la lumière sur la raison de la venue de ces hommes-loups."}, {"Se rendre au Val hurlant et étudier le « Tome de Mel'Thandris », puis retourner voir la Sentinelle Melyria Frostshadow au Sanctuaire d'Aessina."}},
[1023] = {"Le nettoyage selon Raene", {"En fouillant les affaires de Teronis, vous trouvez un journal qui est encore en bon état.","Vous prenez le journal et laissez le cadavre de Teronis comme il est.","Il ne vous reste plus qu'à trouver la gemme que Teronis cherchait. Raene a dit qu'elle était dans le secteur. Peut-être que les murlocs l'ont prise..."}, {"Trouver la Gemme luminescente et retourner voir Raene Wolfrunner dans Astranaar avec le Journal de Teronis."}},
[1024] = {"Le nettoyage selon Raene", {"Vous devrez chercher par vous-même, mais d'après les notes de Teronis, il semble que la prochaine étape soit de trouver les autres morceaux du Bâtonnet que Dartol a créé. Je commencerais par me diriger vers le puits de lune à l'est du lac Iris. Suivez la route et prenez au nord lorsque vous atteindrez une petite zone de repos sur votre gauche.","Votre meilleur guide sera une dryade du nom de Shael'dryn. Cherchez-la.","Prenez la Gemme avec vous : Shael'dryn en aura besoin si elle doit vous aider à réparer le Bâtonnet."}, {"Trouver Shael'dryn, au Puits de lune, au nord-est."}},
[1025] = {"Une défense agressive", {"Avant que vous n'alliez au Puits de lune, j'ai une autre tâche à vous confier pour aider les habitants d'Ashenvale, si ça vous dit de tester vos compétences.","Le long de la route qui commence à l'est, avant le fleuve Falfarren, les furbolgs ont attaqué des voyageurs. Leurs esprits tordus se nourrissent de la peur qu'ils causent et seul le sang des innocents les rassasie.","Aidez les Sentinelles à protéger nos terres en rendant à ces monstres la monnaie de leur pièce.","Je crois que leurs camps sont au sud de la route... Faites preuve de prudence."}, {"Tuer 1 Protecteur, 2 Ursas, 10 Totemiques et 12 Guerriers de la tribu Vile-sylve, puis retourner voir Raene Wolfrunner, à Astranaar."}},
[1026] = {"Le nettoyage selon Raene", {"Je regrette que vous n'ayez pas de meilleures nouvelles.","Raene a raison, je sais ce qu'avait créé Dartol et je connais les tréants du secteur – du moins je les connaissais. Désormais, ils sont corrompus et leur nature a changé.","Votre mission est de rapporter le morceau suivant du bâtonnet, mais vous devez d’abord trouver la clé qui ouvre le coffre qui contient le morceau.","La Clé en bois est sur l'un des tréants au nord-est, près de Gangrebois. Une fois que vous l'aurez, cherchez une petite clairière à l'ouest de la route près de la lisière de Gangrebois... Le coffre devrait être caché par là."}, {"Trouver la Clé en bois et un morceau du Bâtonnet de Dartol avant de retourner voir Shael'dryn au Puits de lune."}},
[1027] = {"Le nettoyage selon Raene", {"Le dernier morceau du Bâtonnet a été donné aux druides de Dor'danil, qui en assurent la garde. Je n'ai aucune idée de l'endroit où ils l'ont caché. Je suis désolée de ne pas pouvoir mieux vous aider.","Tout ce que je peux vous dire, c'est de suivre la route qui mène aux Tarides. Les druides se sont réfugiés à l'est de cette route, mais ils ne vous seront pas très utiles : ils ont été tués récemment... C'est une chose à laquelle j'évite de penser.","Quand vous aurez trouvé le dernier morceau, apportez-le-moi et je vous aiderai à réparer le Bâtonnet."}, {"Trouver le dernier morceau du Bâtonnet de Dartol et retourner voir Shael'dryn au puits de lune."}},
[1028] = {"Le nettoyage selon Raene", {"Le Bâtonnet est terminé, <nom>. Le réparer, c'était facile... Ce qui va nous donner plus de mal, c'est d’atteindre l'Autel qui a le pouvoir de le recharger.","Avec de la concentration et des efforts, cela ne devrait pas être trop dur pour quelqu'un comme vous, qui a déjà tant accompli.","Partez vers le sud-est, il y a très peu de chemins, et ne perdez pas le nord de vue – et faites preuve de prudence. L'Autel est caché dans les montagnes qui entourent cette prairie.","Une fois arrivé, placez le Bâtonnet sur l'Autel... Le reste relève de la magie."}, {"Trouver l'Autel caché et recharger le Bâtonnet de Dartol."}},
[1029] = {"Le nettoyage selon Raene", {"Je vous suggère d'aller trouver Raene pour lui dire que le bâtonnet est terminé. Elle saura vous dire quelle est votre prochaine mission.","Bonne chance, <nom>."}, {"Retourner voir Raene Wolfrunner à Astranaar."}},
[1030] = {"Le nettoyage selon Raene", {"Hélas, je ne sais pas ce qu'il comptait faire ensuite.","Si ce qu'il a dit sur le pouvoir du bâtonnet est vrai, alors il devrait vous permettre de prendre une autre forme. Laquelle, je ne sais pas.","Peut-être qu'il voulait utiliser ces pouvoirs pour approcher les furbolgs infectés, mais même les créatures non corrompues l'auraient abattu s'il avait manqué de prudence. Transformé par le bâtonnet, Dartol aurait pu parler à un furbolg ayant échappé aux effets de la gangremousse.","Vous devriez commencer vos recherches au sud-est du lac Mystral."}, {"Trouver un furbolg non corrompu et lui parler en utilisant le pouvoir du Bâtonnet de transformation de Dartol."}},
[1031] = {"La branche de Cénarius", {"Anilia pose ses mains sur vos épaules et vous attire vers elle. Haletante, elle indique l'arche au nord, avant de fermer les yeux pour toujours. \" Il l'a pris... Geltharis...\" Au fond du cœur, vous comprenez que le dernier souhait d'Anilia est de voir la branche de Cénarius à nouveau entre les mains des dryades."}, {"Tuer Geltharis et rendre la Branche de Cénarius à Illiyana au Sanctuaire d'Aessina."}},
[1032] = {"Mort aux satyres !", {"Je n'arrive pas à croire qu'Anilia ne soit plus là. Nous avions l'habitude de jouer ensemble dans la forêt. Je me sens presque... triste.","Je sais ce qui pourrait me faire me sentir mieux. Si vous pouviez massacrer les satyres qui m'ont pris Anilia ! Rapportez-moi leurs cornes comme preuve de leur mort ; si vous faites cela, vous gagnerez mon éternelle gratitude."}, {"Apporter 16 Cornes de satyre à Illiyana, au Sanctuaire d'Aessina."}},
[1033] = {"Larme d'Elune", {"J'espérais que le remède d'Orendil sauverait Relara, mais je crains qu'il ne puisse que ralentir la progression de la maladie qui terrasse mon enfant. Nous devons trouver des médicaments plus efficaces ! Heureusement, Orendil m'a parlé d'un autre remède à essayer au cas où le premier échouerait.","La Larme d'Elune est une variété de pierre qu'on ne trouve qu'en un seul endroit : l'île du lac Iris, à l'est d'Astranaar. Orendil a dit que cette pierre soignerait Relara... Je vous en prie, <nom>, apportez-moi la Larme d'Elune et priez pour qu'elle guérisse mon enfant !"}, {"Apporter une Larme d'Elune à Pelturas Whitemoon à Astranaar."}},
[1034] = {"Les ruines de Chimétoile", {"La Larme d'Elune a un peu amélioré l'état de ma fille. Ses cauchemars ont diminué et je remercie la déesse pour sa bénédiction. Mais... la fièvre n'a pas baissé.","Orendil m'a parlé d'une poussière dépolie que l'on trouve dans les Ruines de Chimétoile. Peut-être qu'elle diminuerait la fièvre de Relara. Trouvez un peu de cette poussière, et rapportez-la-moi, je vous en prie.","Les Ruines de Chimétoile se trouvent au sud, <nom>. Puisse Elune vous faire revenir rapidement !"}, {"Rapporter 5 Poignées de Poussière d'étoile à Pelturas Whitemoon à Astranaar."}},
[1035] = {"Le lac Tombeciel", {"La fièvre de Relara est tombée, mais elle est toujours très faible. Je ne crois pas que sa force reviendra avec le temps. Il va falloir le pouvoir d'une pierre de lune.","Nous avions l'habitude d'en ramasser au lac Tombeciel au sud-est... jusqu'à ce que les Sombretaillis s'y installent.","Leur chef, un oracle, a ramassé toutes les pierres tombées de la lune et les conserve. Vous devez maintenant lui reprendre une pierre de lune.","Mais pour ça, je crains que vous ne soyez dans l'obligation de le tuer."}, {"Reprendre une Pierre de lune tombée à l'Oracle Sombretaillis puis l'apporter à Pelturas Whitemoon à Astranaar."}},
[1036] = {"En avant toutes, jeune mariole !", {"<nom>... Oui, j'ai entendu parler de vous ; vous n'êtes pas l'<ami/amie> de Baie-du-Butin, exactement comme nous, les boucaniers de la Voile sanglante. L’amiral Firallon recherche des volontaires vigoureux et enthousiastes comme vous pour une mission spéciale.","Si cela vous intéresse, trouvez la Voile cramoisie et parlez avec l'amiral, sous le pont. Le navire est ancré plus à l’est, au large de la côte Sauvage, à proximité du Courant et de La Chance de la demoiselle."}, {"Parlez à l’amiral Firallon, à bord de la Voile cramoisie, au large de la côte de la vallée de Strangleronce."}},
[1037] = {"Velinde Starsong", {"Velinde Starsong m'a précédé dans la forêt d'Ashenvale. Au début, elle semblait contrôler la situation dans Gangrebois, mais peu à peu ses résultats ont faibli. Un beau jour, elle a tout simplement disparu.","On m'a envoyé ici pour continuer sa mission. Cependant, j'ai bien peur de ne rien savoir d'elle. Peut-être que Thyn'tel Bladeweaver, l'un des commandants des Sentinelles, a du nouveau sur sa disparition, des détails que j’ignorerais.","Elle comprendra certainement l'importance de ce genre d'informations."}, {"Parler à Thyn'tel Bladeweaver à la Terrasse des guerriers de Darnassus."}},
[1038] = {"Les effets personnels de Velinde", {"Le « Tome de Mel'Thandris » vous a montré cela ? Je suppose qu'il n'y a pas grand mal à vous permettre d'examiner ses affaires. Cette clé ouvrira le coffre dans lequel nous avons stocké ses effets, dans le baraquement des Sentinelles. Elle a tenu un journal de sa mission, s'il y a quoi que ce soit à apprendre, ce sera là-dedans.","Je dois ajouter que les Sentinelles croient qu'elle avait des raisons personnelles de partir et s'attendent à ce qu'elle revienne à tout moment. La prêtresse a fait beaucoup dans le passé pour gagner notre confiance."}, {"Fouiller le coffre de Velinde pour trouver son Journal et le rendre ensuite avec la clé à Thyn'tel Bladeweaver à Darnassus."}},
[1039] = {"Le port des Tarides", {"Ratchet est le seul port des Tarides. L'hypothèse la plus probable est que Velinde a trouvé à Ratchet un navire de commerce pour la conduire à la crique des Flots noirs, en Azeroth. Nous avons des relations limitées avec les gobelins qui gèrent le port, mais le Maître des docks devrait avoir des informations sur les arrivées et les départs des passagers des bateaux.","Suivez la route au sud-est d'Ashenvale et vous arriverez dans les Tarides. Faites preuve de prudence, <nom>, les guerriers de la Horde patrouillent dans le secteur. Mais au port, vous serez en sûreté."}, {"Aller voir le Maître des docks Dizzywig à Ratchet."}},
[1040] = {"Passage à Baie-du-Butin", {"Oh oui ! Enfin trouvé. Z'auriez dû me dire qu'elle était passée il y a longtemps. Voyons.","Velinde Starsong. Passage réservé à Baie-du-Butin sur le « Balbuzard noir ». Je n'ai rien d'autre là-dedans, donc je suppose qu'il est arrivé à bon port.","Je ne peux pas faire grand'chose de plsu pour vous. Elle a cependant demandé comment voyager par voie de terre de l'autre côté et je lui ai indiqué Ruzzgot, un chef de caravane basé à Baie-du-Butin. Peut-être que cette Velinde a voyagé avec lui.","Maintenant dégagez. Je n'ai pas toute la journée à vous consacrer."}, {"Prendre un bateau pour Baie-du-Butin et aller voir le Caravanier Ruzzgot."}},
[1041] = {"La route de la caravane", {"S'avère que j'ai eu tort à propos de vous et que ça n'arrive pas tous les jours.","Je viens juste de me rappeler de cette Velinde que vous cherchez. Pas tous les jours qu'une prêtresse des elfes de la nuit veut voyager dans une vieille et sale – mais parfaitement adaptée à vos transports de marchandises ! – caravane comme la mienne.","Nous avons pris ensemble le chemin vers le nord, elle se dirigeait vers Darkshire. L'employé là-bas tient à jour toutes sortes d'informations. Pourrait savoir quelque chose d'utile.","Faites preuve de prudence dans la jungle, c'est un endroit mortel même dans les bons jours."}, {"Aller voir le greffier Daltry à Darkshire."}},
[1042] = {"La famille Carevin", {"Non, je n'ai reçu aucun rapport concernant une Velinde Starsong résidant à Darkshire... Quoique, si vous voulez mon avis, j'aie du mal à imaginer une prêtresse elfe de la nuit prenant une chambre à l'auberge, si vous voyez ce que je veux dire.","Pour ce qui est des hommes-loups que vous mentionnez, j'en ai entendu parler. Justement l'autre jour, Calor est rentré en ville avec une guirlande de leurs têtes. Il travaille avec la famille Carevin. Des chasseurs de démons, de morts-vivants et autres monstres. Allez voir Jonathan, c'est le chef de famille."}, {"Aller voir Jonathan Carevin à Darkshire."}},
[1043] = {"La Faux d'Elune", {"Votre histoire sonne juste... Je ne comprends pas bien vos motifs, mais si vous venez dans le bois de la Pénombre pour le débarrasser de quelques worgens, je ne vais plus chercher à comprendre.","Il y a une mine au sud, que les worgens ont envahie... Ils sont apparus de nulle part, mais d'après ce que nous savons, c'est là qu'on les a vus pour la première fois.","Faites votre boulot, mais si vous découvrez quoi que ce soit d'important, je vous demande de m'en faire part. Nous acceptons l'aide de tout le monde dans notre guerre contre le Mal."}, {"Chercher les signes de la Faux d'Elune puis retourner voir Jonathan Carevin à Darkshire."}},
[1044] = {"Réponses aux questions", {"Nous maîtriserons le problème des worgens, n'ayez aucune crainte là-dessus. Ce mal que votre amie a introduit dans nos bois sera contenu et je ne lui en veux pas pour ses actions. Des événements étranges surviennent en ce moment, <nom> et l'obscurité ne connaît aucun répit.","Je ne vous retiens pas plus. Je soupçonne que d'autres ont entendu parler de ce que vous avez trouvé dans les mines du bois de la Pénombre."}, {"Retourner vers Thyn'tel Bladeweaver à Darnassus."}},
[1045] = {"Le nettoyage selon Raene", {"Les elfes de la nuit sont aussi vieux que le temps, mais leur arrogance détruit leur monde même. Et maintenant elle détruit aussi nos vies. Mais on ne peut plus rien contrôler...","Je blâme les elfes pour beaucoup de choses, mais nous sommes toujours responsables de nos actions. Même sans la corruption, nous sommes capables de mauvaises choses.","Ran Dent-rouge est de ce genre de créatures démoniaques. La soif de pouvoir, la luxure... La corruption n'a fait qu'aggraver les choses. Je brûle de haine pour les elfes, mais je n'appelle pas la maladie sur leurs enfants, parce que nous devons maintenir l'ordre chez les nôtres."}, {"Tuer Ran Dent-rouge et 4 Gardes de Dent-rouge, puis retourner voir Krolg près du lac Mystral."}},
[1046] = {"Le nettoyage selon Raene", {"Retournez dans votre tribu pour raconter votre victoire.","Montrez-leur votre trophée et appréciez la gloire que vous venez de conquérir…"}, {"Apporter le Crâne de Ran Dent-rouge et le Bâtonnet de transformation de Dartol à Raene Wolfrunner à Astranaar."}},
[1047] = {"La nouvelle frontière", {"Votre attention !","Le Cercle cénarien cherche à recruter ceux qui se sentent capables pour une mission d'exploration sur les nouveaux territoires de Kalimdor ! Des terres désolées, interdites, regorgeant de dangers, se trouvent à l'ouest de Tanaris et de Gadgetzan, et le Cercle a besoin d'honorables représentants pour agir en son nom.","Tous ceux et celles qui seraient intéressés devraient solliciter une audience auprès du Cercle cénarien. Parlez avec l'archidruide Fandral Staghelm, dans Darnassus, pour plus d'informations !"}, {"Parler à l’archidruide Fandral Staghelm, dans l'Enclave cénarienne, à Darnassus. Evoquer l’appel du Cercle cénarien concernant l’exploration des frontières de Kalimdor."}},
[1048] = {"Au monastère écarlate", {"Pendant que la Dame noire s'occupe du problème urgent posé par l'avance du roi-liche au nord, je me préoccupe de ce qui se passe par ici.","Aucun doute, les parasites humains qui se nomment la Croisade écarlate sont l’épine à l'intérieur même de nos terres. Les Clairières de Tirisfal grouillent littéralement de ces petites fourmis rouges.","Allez au Monastère, <classe>, et faites disparaître le Grand Inquisiteur Whitemane et ses lieutenants les plus importants."}, {"Tuer le grand inquisiteur Whitemane, le commandant Mograine de la Croisade, le champion Herod et le maître-chien Loksey, et retourner faire son rapport à Varimathras à Undercity."}},
[1049] = {"Compendium des Déchus", {"Le Cercle terrestre avait des intentions pures envers nos frères tourmentés. Mais qui connaît les motivations de ceux qui chuchotent aux oreilles du Conseil des Anciens ?","Les Réprouvés auxquels nous nous sommes alliés ont un lourd passé de duperie. Notre pacte a été trop hâtif. Peut-être Cairne aurait-il été sage de tenir compte des avertissements d'Orgrimmar.","Le cœur du Monastère écarlate abrite le « Compendium des Déchus », gardé par des humains fanatiques et fous furieux. Ils tirent leur méthode de leur folie, mais leurs recherches pourraient s'avérer utiles."}, {"Trouver le « Compendium des Déchus » au Monastère dans les Clairières de Tirisfal et retourner voir le Sage Truthseeker à Thunder Bluff."}},
[1050] = {"Mythologie des Titans", {"L'avenir est inévitable ! Nous nous lançons vers lui comme les gouttes de pluie tombent dans la Grande mer.","Mais peut-être qu'en étudiant le passé, nous pourrons savoir à quoi nous attendre pour mieux nous préparer.","Avant que Lordaeron ne connaisse ces événements sinistres, il y avait un bastion de connaissance caché dans les Clairières de Tirisfal. La rumeur disait qu'un livre appelé « la Mythologie des Titans » avait été placé dans la bibliothèque du vieux Monastère.","Retrouvez-le et peut-être qu'ensemble nous pourrons découvrir les secrets du passé !"}, {"Reprendre « la Mythologie des Titans » au Monastère et le rapporter au Bibliothécaire Mae Paledust à Ironforge."}},
[1051] = {"La vengeance de Vorrel", {"Bien que ma volonté soit intacte, je ne peux plus servir la Dame noire. Je sens que mes jours sur Azeroth vont prendre fin. Ma force de vie vole en éclats.","C'est l'œuvre de l'Interrogateur Vishas ! Il m'a torturé pendant des semaines ! Il a pris mon anneau de mariage et l'a donné à sa femme. Le bâtard !","Vengeance... Je veux ma vengeance !","Ce pompeux imbécile s'est vanté de sa précieuse femme, Nancy, qui vit le long du lac de Lordamere. Traquez cette femme, assassinez-la et rendez mon anneau de mariage à ma femme Monika, à Moulin-de-Tarren.","Exaucez mes dernières volontés..."}, {"Rapporter l'anneau de mariage de Vorrel Sengutz à Monica Sengutz à Moulin-de-Tarren."}},
[1052] = {"Sur le chemin écarlate", {"Nous, les membres de la Croisade écarlate, nous revendiquons des forteresses de Hearthglen aux Clairières de Tirisfal. Nous sommes assez fiers des bastions de nettoyage que nous avons installés partout dans Lordaeron.","Vous avez fait vos preuves contre les morts-vivants de Désolace. Mais la vraie menace de cette peste se trouve à Lordaeron.","Faites route jusqu'à la ville de Southshore, dans les Royaumes de l'est. Cherchez-y un croisé nommé Raleigh le Dévot. Remettez-lui cette lettre de recommandation portant mon cachet et il vous donnera une place d'honneur dans notre monastère."}, {"Apporter la Lettre de recommandation du Frère Anton à Raleigh le Dévot à Southshore."}},
[1053] = {"Au nom de la Lumière", {"J'ai servi autrefois la Croisade écarlate avec honneur, fidélité et fierté. J'ai cru que sa cause était noble : débarrasser Azeroth des morts-vivants.","Mais lorsque je suis allé au Monastère, dans les Clairières de Tirisfal, je me suis rendu compte combien les frères perdaient le sens des réalités. Aujourd'hui, ils sont persuadés que tous ceux qui ne portent pas leur tabard sont des êtres tourmentés. Des hommes et des femmes innocents ont été torturés sous prétexte qu'ils étaient tourmentés.","La Croisade écarlate doit être écrasée au nom de la Lumière. C'est vous, <nom>, qui devez renverser ce régime fourvoyé."}, {"Tuer le grand inquisiteur Whitemane, le commandant Mograine de la Croisade, le champion Herod de la Croisade et le maître-chien Loksey, et retourner faire un rapport à Raleigh le Dévot à Southshore."}},
[1054] = {"Diminution de la menace", {"Les furbolgs Crins-de-Chardon sont au nord d'Astranaar. Mes éclaireurs m'ont appris que leur nombre a très fortement augmenté ces derniers mois. S'ils deviennent trop nombreux, ils pourraient bien trouver le courage d'attaquer Astranaar...","Tuez-en autant que possible, mais surtout apportez-moi le crâne de leur chef pour me prouver que vous les avez arrêtés... Au moins pour l'instant.","Je vais rester à Astranaar pour attendre de vos nouvelles. Qu'Elune soit avec vous !"}, {"Apporter le Crâne de Dal Griffesang à Raene Wolfrunner à Astranaar."}},
[1055] = {"Le nettoyage selon Raene", {"Le Bâtonnet, maintenant achevé, repose entre vos mains. Shael'dryn va vouloir apprendre votre réussite."}, {"Retourner voir Shael'dryn au puits de lune."}},
[1056] = {"Voyage au pic des Serres-Rocheuses", {"Les Esprits de la forêt m'ont dit que vous aviez du courage et que vous vouliez voyager.","Au sud, près du lac Mystral, il y a un tunnel nommé la Perce des Serres. Par ce tunnel, vous arriverez dans un secteur connu sous le nom de la Combe des Cisailles, dans les Serres-Rocheuses. Une fois là-bas, faites route vers le sud-ouest, devant le lac de la Combe et ensuite vers le nord, en prenant la montée jusqu'au pic des Serres-Rocheuses.","Le Gardien Albagorm vous y attend. Tenez compte de ce qu'il vous proposera, <nom>.","Le voyage sera périlleux."}, {"Voyager pour aller voir le Gardien Albagorm au pic des Serres-Rocheuses."}},
[1057] = {"À la reconquête du Val calciné", {"En tant que protecteur des esprits de la forêt, vous pouvez sans aucun doute deviner pourquoi je suis alarmé.","Vous avez voyagé à travers ces montagnes pour atteindre ce pic, et avez sûrement vu les changements terrifiants qu'a subi la terre. La cupidité a mené à la destruction de ces collines sacrées.","Le Val calciné, au sud, a été consumée par une avide armée mécanique. Pire encore, les Rougefuries qui ont empiété sur ce territoire nous en interdisent l'accès et nous empêchent d’y prospérer à nouveau.","Chassez ces affreuses harpies, <nom> !"}, {"Le Gardien Albagorm du pic des Serres-Rocheuses veut que vous tuiez 7 Harpies, 7 Embusqués, 7 Tueuses et 7 Volplumes Rougefuries."}},
[1058] = {"Magie de la forêt de Jin'Zil", {"Je suis surexcité !","Trois petites cages pour trois petits elfes ! Mais qu'allons-nous faire de nos trois calinouilleurs d'arbre ? Eh bien ! Faisons-leur goûter à… comment appellent-ils cela ?… La magie de la forêt !","J'aurais besoin de pas mal de Sève des Serres-Rocheuses. Prenez également des Moustaches crépusculaires à ces affreux félins. Cela nous amène aux Yeux de coursier : on ne peut jamais en avoir trop sous la main. Et surtout n'oublions pas : une précieuse Ecaille de dragon-faë !","Hâtez-vous de rejoindre le pic des Serres-Rocheuses <nom>, que je puisse concocter une recette magique de la forêt."}, {"Le sorcier-docteur Jin'Zil à Malaka'jin veut 5 doses de Sève des Serres-Rocheuses, 5 Moustaches crépusculaires, 30 Yeux de coursier et une Ecaille de dragon-faë."}},
[1059] = {"À la reconquête du Val calciné", {"Les Rougefuries ont été maîtrisées. Mais elles se regrouperont bientôt si nous n'agissons pas.","Loin au sud des Tarides se trouve une terre connue sous le nom de Mille pointes. Si vous voyagez à l'ouest des Mille pointes jusqu'à la lisière de la luxuriante forêt de Feralas, vous trouverez un druide nommé Falfindel Waywarder.","Ce grand et sage druide est capable d'invoquer de puissants esprits de la forêt qui pourraient aider à la reconquête du Val calciné.","Faites-lui connaître notre requête ! Partez à sa recherche. Maintenant !"}, {"Trouver Falfindel Waywarder à la frontière entre les Mille pointes et Feralas."}},
[1060] = {"Lettre à Jin'Zil", {"Vous avez tellement fait pour moi, <nom>. Vous me portez vraiment chance et j'aimerais que vous voyiez quelque chose.","Les harpies ne viennent pas des environs des Tarides. Elles viennent d'un endroit appelé les Serres-Rocheuses, loin au nord-ouest d'ici. Bien qu'il s'agisse probablement d'un endroit dangereux pour vous, j'ai besoin que cette lettre soit remise à l'un de mes vieux amis qui y réside, un sorcier-docteur du nom de Jin'Zil.","Il sera content d'apprendre que Serena Plumesang est morte, et je crois que vous trouverez les Serres-Rocheuses intéressantes."}, {"Remettre la lettre de Darsok à Jin'Zil dans sa caverne des Serres-Rocheuses."}},
[1061] = {"Les esprits des Serres-Rocheuses", {"Les esprits des Serres-Rocheuses sont courroucés, car les gobelins et leurs serviteurs pillent et brûlent cette région. Ainsi la Terre a appelé à grands cris, et ceux qui sont à son écoute, ont entendu.","Seereth Stonebreak, un chaman prometteur de la Horde, a été envoyée dans les Serres-Rocheuses. Elle témoigne d’une large déforestation perpétrée par les gobelins, et elle demande de l'aide.","Rencontrez Seereth dans les Serres-Rocheuses. Pour la trouver, suivez la route à l'ouest de la Croisée des Tarides. Elle s'est établie près du val de Grandbois."}, {"Parler à Seereth Stonebreak dans les Serres-Rocheuses."}},
[1062] = {"Les invasions gobelines", {"La KapitalRisk, dirigée par des gobelins, s'est installée dans les Serres-Rocheuses, où ils coupent les arbres et brûlent des secteurs entiers de la forêt. Les esprits de cette terre sont quasiment aveuglés par la douleur et par la haine. Nous devons l'arrêter !","Partez pour le nord-ouest, au-delà du Val de Grandbois et dans la combe des Cisailles. Vous trouverez les gobelins et leurs serviteurs à l'oeuvre. Montrez-leur que la Horde ne permettra pas l'exploitation des Serres-Rocheuses. Prouvez-le avec les arguments qu'ils comprennent le mieux...","La violence."}, {"Tuer 15 Déboiseurs de la KapitalRisk, puis retourner auprès de Seereth Stonebreak à la frontière des Serres-Rocheuses et des Tarides."}},
[1063] = {"L'Ancienne", {"Pour vraiment soigner les esprits des Serres-Rocheuses, nous devons consulter les anciens esprits des taurens.","Le seul chef dont j’ai entendu parler est Magatha. Elle est très vieille et ses connaissances sont grandes. Si quelqu’un peut canaliser une aide spirituelle des taurens, c'est bien elle.","Magatha réside à Thunder Bluff, la capitale des taurens, sur la Cime des Anciens, la cité au nord-est du promontoire. Parlez à Magatha, et racontez-lui les périls encourus par les Serres-Rocheuses."}, {"Parler à Magatha à Thunder Bluff."}},
[1064] = {"L'aide des Réprouvés", {"Les taurens ont un lien avec cette terre, et apprendre la mauvaise santé des Serres-Rocheuses me peine. Mais j'ai peur que pour soigner cette terre, nous devions d'abord éradiquer la maladie qui l’envahit.","N'est-ce pas heureux, alors, que les Réprouvés soient nos alliés ? Ils en savent beaucoup à propos des maladies. Je pense qu'ils peuvent nous aider, et en nous aidant ils consolideront la confiance qui existe entre nos deux peuples.","Parlez à l'Apothicaire Zamah. C'est une érudite et un émissaire des Réprouvés. Vous la trouverez aux Bassins de la vision sous la Cime des Esprits."}, {"Parler à l'Apothicaire Zamah aux Bassins de la vision."}},
[1065] = {"Un voyage vers Moulin-de-Tarren", {"Pour débarrasser les Serres-Rocheuses de la KapitalRisk, nous devons employer des mesures extrêmes. Extrêmes, mais sans effusion de sang.","Il se peut que l'un de mes confrères ait exactement l'outil dont nous avons besoin. Il se nomme Lydon, et réside dans la ville de Moulin-de-Tarren, dans les contreforts d'Hillsbrad, dans la terre lointaine de Lordaeron.","Pour atteindre Hillsbrad, voyagez par zeppelin vers notre capitale, Undercity. Puis allez au nord vers les Clairières de Tirisfal, au sud-ouest vers les Pins argentés, et enfin au sud vers Hillsbrad.","Cherchez Lydon et donnez-lui cette note. Elle explique ce que nous attendons de lui."}, {"Apporter la Note de Zamah à l'Apothicaire Lydon à Moulin-de-Tarren."}},
[1066] = {"Le sang des innocents", {"Je vais créer une toxine pour annihiler la violence de la KapitalRisk, et la rendre faible et docile. Cela devrait régler le problème de la Horde dans les Serres-Rocheuses, pas vrai ?","Mais pour créer la toxine, je vais avoir besoin de sang d'innocent, un ingrédient difficile à trouver.","Heureusement le Syndicat, un groupe de brigands humains, emploie des mages de l'ombre... Et ces mages stockent du sang d'innocent pour leurs propres desseins, peu recommandables.","Vous trouverez les mages de l'ombre du Syndicat au donjon de Durnholde, au sud-est."}, {"Apporter 5 Fioles de Sang d'innocent à l'apothicaire Lydon à Moulin-de-Tarren."}},
[1067] = {"Le retour à Thunder Bluff", {"Voici la toxine. Si vous l'utilisez contre la KapitalRisk, cela devrait produire des effets intéressants, et peut-être même contagieux. Je dois dire que c'est très excitant de voir mon travail appliqué sur le terrain !","Mais avant de l'utiliser, apportez-la à l'Apothicaire Zamah. Elle doit concevoir une méthode de diffusion particulière pour optimiser les effets de la toxine."}, {"Apporter la Toxine de Lydon à l'Apothicaire Zamah à Thunder Bluff."}},
[1068] = {"Les machines à déchiqueter", {"Il existe une relation entre la magie spirituelle des chamans et la magie naturelle des druides. C'est pourquoi nous, les chamans, nous pouvons entendre la complainte des esprits des Serres-Rocheuses. Beaucoup de leurs murmures m'échappent, mais un message – une vision – est clair...","J'ai eu la vision de deux machines à forme humaine, dans la Combe des cisailles, au nord-ouest du val de Grandbois, coupant les arbres à une vitesse incroyable. Ces bêtes de métal doivent être stoppées !","Dans ma vision, il y avait d'étranges symboles gravés sur les machines :","XT4 et XT9."}, {"Détruire les Déchiqueteurs XT4 et XT9, puis retourner voir Seereth Stonebreak à la frontière entre les Serres-Rocheuses et les Tarides."}},
[1069] = {"Omelette à la mousse profonde", {"L’omelette aux oeufs d'araignée est la nouvelle mode culinaire à Baie-du-Butin ! Le problème c'est qu'il n'y a pas le moindre oeuf dans toute la ville.","Une possibilité se profile !","À la combe des Cisailles et dans le canyon de Sishir, dans les Serres-Rocheuses, au nord-ouest, vit l'araignée des mousses profondes. Apportez-moi ses oeufs et je vous payerai un sacré paquet !","À la combe des Cisailles, vous trouverez les oeufs groupés sous les arbres qui restent.","En ce qui concerne le canyon de Sishir... eh bien, si vous avez un estomac fragile, vous feriez bien de vous en tenir à la combe des Cisailles pour collecter les oeufs..."}, {"Apporter 15 Œufs des mousses profondes à Mebok Mizzyrix à Ratchet."}},
[1070] = {"De garde dans les Serres-Rocheuses", {"Salutations, <nom>.","Votre apparence semble indiquer que vous avez envie de parcourir le monde. Êtes-vous <allé/allée> dans les Serres-Rocheuses ? C'est une région tourmentée par la KapitalRisk et par d'autres ennemis des elfes de la nuit.","Récemment, la sentinelle Wolfrunner y a envoyé mon amie Kaela Shadowspear enquêter sur place, et je n'ai toujours pas reçu de ses nouvelles. L'inquiétude me ronge, d'autant que l'Alliance a envoyé un mage gnome avec elle... Mauvais présage, pour sûr.","Pourriez-vous la retrouver et revenir m'informer ?"}, {"Retrouver Kaela Shadowspear qui surveille la vallée à l'entrée de la combe des Cisailles dans les Serres-Rocheuses."}},
[1071] = {"Du répit pour un gnome", {"Vous voyez, <nom>, je suis un membre de l'Assemblée illuminée d'arcanologie, d'alchimie et de sciences d'ingénierie, et c'est mon but… non, il est de mon DEVOIR de montrer aux elfes de la nuit que l’association de magie, de mixtures et de mécanique peut aider à sauver leurs forêts.","Mais c'est un combat acharné, et les gobelins semblent se reproduire comme des lapins. Je n'ai même pas eu le temps de construire mes dernières inventions !","J'ai besoin de temps pour planifier et organiser. Mais vous pouvez m’aider à retenir les gobelins à quai à la combe des Cisailles, à l'est."}, {"Tuer 10 Déboiseurs de la KapitalRisk et 10 Défricheurs de la KapitalRisk, puis retourner voir Gaxim Rustfizzle dans les Serres-Rocheuses."}},
[1072] = {"Un vieux collègue", {"L'appareil auquel je pense est à ce jour ma version la plus avancée. Mais nous aurons besoin d'une potion spéciale si nous voulons que ça marche. Je pense que nous pourrons avoir la bonne dose également puisque cette mission sera votre dernière.","Et pour ça, il nous faut un puissant explosif : le Nitromirglyceronium.","La seule personne qui puisse faire du NG-5 est un de mes vieux amis : Lomac Gearstrip. Cherchez-le à Brikabrok.","Demandez-lui de nous faire du NG-5, je vais travailler au placement de mes appareils en attendant."}, {"Parler à Lomac Gearstrip à Ironforge."}},
[1073] = {"Inaptitude + Produits chimiques = Rigolo", {"Ha ha ha ! Vous avez besoin de nitromirglyceronium pour empêcher les gobelins de détruire une forêt ?","Savoir si vous connaissez Gaxim ou non ne m'intéresse pas… Je vais vous donner le matos juste histoire de vous voir ou de les voir exploser en petits confettis.","Il y a un problème quand même : je n'en ai plus.","Mais je vais vous dire, vous m'apportez les bonnes potions, et je vous en fais tout de suite.","Le moins que vous puissiez faire c'est de me montrer que vous avez des talents d'alchimiste avant que je vous donne un échantillon de ma grande œuvre."}, {"Apporter 4 Potions de mana mineures et 2 Elixirs de Robustesse mineure à Lomac Gearstrip à Ironforge."}},
[1074] = {"Inaptitude + Produits chimiques = Rigolo", {"Voilà, <étranger/étrangère>. Mais faites attention avec ça quand même… C'est volatil.","Si vous êtes vraiment <un ami/une amie> de Gaxim, alors transmettez-lui mes salutations. Si vous ne l'êtes pas, alors amusez-vous bien à vous faire sauter la tronche."}, {"Rapporter le Nitromirglyceronium à Gaxim Rustfizzle, dans les Serres-Rocheuses."}},
[1075] = {"Un parchemin de Collin Mauren", {"OK, maintenant à propos de l’explosion à distance… Oh ! Je n'ai pas encore expliqué cette partie de mon plan ?","Bien, alors voici la version courte : avec un peu de magie, on peut déclencher l’explosion sans avoir besoin de vous dans les parages. Je suis en train de peaufiner un système qui vous permettra d’appuyer simplement sur un bouton pour que le NG-5 explose, à votre commandement.","Mais j'ai besoin du sort d'un ami à Stormwind. Il s'appelle Collin Mauren. Vous le trouverez dans le quartier des mages, là-bas. C'est un humain, alors ça sera difficile de le rater."}, {"Trouver Collin Mauren à Stormwind."}},
[1076] = {"Des diables dans la marche de l'Ouest", {"Ah ! Je pense que ça vient. Un sort de contrôle… Je crois que c'est l'effet qu'il recherche.","Je vais devoir créer un parchemin pour y inscrire le sort. Pour cela, j’ai besoin de débris de Diable de poussière.","Tandis que je rassemble le reste des ingrédients, pourquoi n'iriez-vous pas dans la marche de l'Ouest me trouver une de ces ignobles créatures ? Elles sont dangereuses, mais je suis sûr que vous êtes <prêt/prête> à tout pour participer à une expérimentation de Gaxim.","Je serai là quand vous reviendrez."}, {"Apporter des Débris de Diable de poussière à Collin Mauren à Stormwind."}},
[1077] = {"Livraison spéciale pour Gaxim", {"Voilà, <nom>. Ça devrait faire l'affaire.","Assurez Gaxim de ma considération la prochaine fois que vous le verrez. J'ai hâte d'entendre la suite de cette aventure.","Adieu."}, {"Apporter le Parchemin de contrôle à Gaxim Rustfizzle dans les Serres-Rocheuses."}},
[1078] = {"Des retrouvailles pour Mauren", {"Les voyageurs m'interrogent toujours au sujet des Serres-Rocheuses. C’est une région populaire pour qui cherche l'aventure, qu’il s’agisse de traquer des wyverns, des élémentaires, ou du personnel de la KapitalRisk.","Dans le Val calciné, loin à l’intérieur des montagnes, vivait autrefois une espèce de basilic dont les écailles, une fois plantées dans la poussière, produisaient un merveilleux réactif pour certains des sorts que j'ai créés.","Si ces basilics vivent toujours, j'aimerais avoir quelques-unes de leurs écailles.","Prenez votre temps, ce n'est pas urgent, mais je paye bien."}, {"Apporter 8 Ecailles de cristal à Collin Mauren à Stormwind."}},
[1079] = {"Opérations secrètes – Plan A", {"Ça y est, <nom>. Faites très attention ! Les dispositifs sont montés et prêts à fonctionner.","Prenez ces explicatifs. Ils résument tout ce qu'il faut savoir sur les détonateurs et les explosifs, et indiquent également où vous devez les placer.","Rappelez-vous, le succès de votre mission ne dépend pas de la somme de destruction que vous provoquerez. Le succès du plan A dépend du fait que vous rapportiez les plans d'ingénierie de la KapitalRisk de l'intérieur de la scierie au sud du lac de la Combe."}, {"Récupérer les Plans d'ingénierie de la KapitalRisk dans la scierie de la Combe des Cisailles."}},
[1080] = {"Opérations secrètes – Plan B", {"Le plan B est identique au plan A, <nom>.","Nous faisons diversion et nous volons leurs précieuses notes.","Le plus important est d'obtenir leurs notes… Rappelez-vous de ça.","Les explicatifs que je vous ai déjà fournis indiquent où placer les explosifs. Revenez simplement ici en vie et avec ces notes..."}, {"Récupérer les Notes de la KapitalRisk dans la mine des Cisailles à l'extrémité est de la Combe des Cisailles."}},
[1081] = {"Réception par Tyrande", {"<nom>, il est sûr que Tyrande Whisperwind en personne voudrait vous remercier de prendre part à cette mission.","Il n’y paraît peut-être pas, mais votre aide pourrait renforcer notre position dans les Serres-Rocheuses.","Si vous vous considérez comme notre <allié/alliée> face à ces atrocités, allez voir Tyrande au Temple de la Lune de Darnassus."}, {"Trouver Tyrande Whisperwind à Darnassus."}},
[1082] = {"Une mise à jour pour la Sentinelle Thenysil", {"<nom>, vous avez accompli un noble geste en nous offrant votre aide.","Les Sentinelles d'Ashenvale vous récompenseront si vous leur donnez des nouvelles de Gaxim et de moi. Dites-leur que nous sommes bien partis pour stopper la KapitalRisk et soigner la terre.","Trouvez Tara Thenysil à Astranaar ; elle sera ravie de vous voir revenir avec de bonnes nouvelles."}, {"Retourner voir la Sentinelle Tara Thenysil en Ashenvale."}},
[1083] = {"Esprits enragés", {"Je ne sais pas exactement comment la KapitalRisk s’est comportée vis-à-vis de la vallée, mais une chose est sûre : elle a été submergée par des créatures locales.","Ses gens ont mis le feu à la forêt et utilisé leurs engins de destruction pour ravager la vallée.","Mais dans leur ignorance ils ont libéré des esprits ardents et des élémentaires de flamme, de roche et de rage.","La Terre n'a aucune chance de voir le sourire d'Elune tant que ces créatures la fouleront librement.","Apportez-moi leurs Braises ardentes pour me montrer que vous avez réduit leur nombre."}, {"Apporter 8 Braises ardentes provenant de n'importe quel élémentaire de feu du Val calciné à Kaela Shadowspear, dans les Serres-Rocheuses."}},
[1084] = {"Les Anciens blessés", {"Il me semble évident que les protecteurs de la vallée, les tréants, ont quelque chose à voir avec le retrait de la KapitalRisk. Malheureusement, même ceux qui étaient autrefois de grands gardiens sont aujourd'hui corrompus.","Gaxim pense que leur corruption est d'une certaine manière liée aux armes utilisées par les gobelins pendant le combat.","Je lui ai dit que je collecterais un résidu sur un tréant blessé pour qu’il l'étudie et découvre l’origine du mal.","Apportez-moi un morceau de shrapnel pour que le gnome puisse m'en dire plus..."}, {"Apporter un morceau de Shrapnel abîmé à Kaela Shadowspear, dans les Serres-Rocheuses."}},
[1085] = {"De garde dans les Serres-Rocheuses", {"La situation ici dans les Serres-Rocheuses est suffisamment grave pour qu'une elfe de la nuit et un gnome travaillent ensemble.","La KapitalRisk a dévasté cette région et j'ai passé la majeure partie de mon temps à mettre un terme à cette destruction.","Ne jugez pas Gaxim trop vite, il comprend la nécessité de notre travail commun.","Si vous souhaitez nous aider, alors commencez par parler à Gaxim.","Je suis désolée de ne pas encore pouvoir vous renvoyer à Tara avec de bonnes nouvelles. Bientôt peut-être…"}, {"Parler à Gaxim."}},
[1086] = {"L'aéroport de la machine volante", {"La toxine est prête. Tout ce qu'il reste à faire est de la livrer. Vous devez vous en occuper, <nom>.","La KapitalRisk doit avoir un moyen d'envoyer des messages et de petites cargaisons entre ses quartiers généraux et ses sites d'opérations dans les Serres-Rocheuses. Il s'agit probablement d'un petit aéroport, pas suffisamment important pour un zeppelin, mais assez pour une machine volante. Cherchez dans les Serres-Rocheuses les secteurs sous contrôle de la KapitalRisk et trouvez cet aéroport, s'il existe. Placez-y alors la toxine.","Placez-la, et courez !"}, {"Apporter le Brouillard toxique à l'aéroport de la KapitalRisk, puis retourner voir l'Apothicaire Zamah."}},
[1087] = {"L'héritage de Cénarius", {"Vous ne pouvez pas imaginer la haine que je ressens pour cette terre misérable. Au pic, les semblables de Cénarius et les druides kaldorei emploient leurs pouvoirs minables pour étouffer le flot de magie, même jusqu'au sud de leurs possessions pathétiques... leurs forêts bien-aimées.","Je voudrais retourner à Jaedenar et exulter dans le flot de magie, mais mon maître ne le permettra pas tant que mon travail ici ne sera pas achevé.","Il ne fait aucun doute que vous aimez les elfes de la nuit et leurs alliés aussi peu que je les aime. Aidez-moi, et notre but commun pourra être atteint."}, {"Tuer 4 Fils de Cénarius, 4 Filles de Cénarius et 4 Botanistes cénariens pour Braelyn Firehand, près de la retraite de Roche-Soleil."}},
[1088] = {"Ordanus", {"Ils ont cru qu'ils pourraient arrêter le flot de magie. Ils se sont trompés. Ils ont cru pouvoir cacher Ordanus, mais j'aurai sa tête !","La magie m'accorde la vision véritable. Oui… il est là. Un croisement… Au sommet d'un grand arbre dans la forêt d'Ashenvale. Un nom... Raynewood. L'un des fils aînés du dieu de la Forêt. Ils l'ont fait disparaître du pic avant que je puisse le trouver, mais son temps est compté.","Apportez-le-moi et je vous offrirai un puissant cadeau."}, {"Apporter la Tête d'Ordanus à Braelyn Firehand, près de la Retraite de Roche-Soleil."}},
[1089] = {"L'Antre", {"Les druides ont construit l'Antre des Serres dans le pic des Serres-Rocheuses. Ils y conservent de nombreux objets puissants.","Ils ont conçu un plan compliqué pour que ces derniers ne tombent pas entre de mauvaises mains.","Par chance, j'ai réussi à… extraire quelques informations de l'un d'entre eux.","Cachée dans une petite lanterne, à l'entrée de l'Antre, vous trouverez la Clé du gardien ; elle vous permettra d'ouvrir des cachettes autour de l'Antre. Les objets extraits de ces cachettes donnent accès au trésor, situé dans l'un des secteurs centraux."}, {"Aller dans l’Antre, sur le Pic des Serres-Rocheuses. En utilisant la Clé du gardien, obtenir les objets cachés des druides. Utiliser ces objets pour ouvrir le Trésor de l'Antre des Serres."}},
[1090] = {"Les ordres de Gerenzo", {"Vous savez, avant j'étais la seconde personne la plus importante ici sur ce site. Tout a changé quand Gerenzo est arrivé. Il a viré mon patron, Ziz Fizziks, et m'a envoyé bosser dans les mines. Ziz m'a dit de rester ici et de rassembler des renseignements. Son nouveau patron nous paiera bien si nous pouvons découvrir les plans de Gerenzo.","Mais bon, ce que je sais c’est que Gerenzo a ordonné que des quantités importantes de ce minerai or-vert soient extraites. Je peux vous trouver un échantillon pour que vous l'apportiez à Ziz, mais faites attention aux patrouilles le temps que j’aille en chercher."}, {"Obtenir le minerai mystérieux de Piznik après qu'il l’aura extrait."}},
[1091] = {"Des nouvelles pour Kaela", {"<nom>, apportez ces notes à Kaela. Il est certain qu'elle voudra en savoir plus à ce propos. Ou du moins ce sera le cas des Sentinelles.","Dites-lui à quel point notre victoire a été éclatante, et à quel point nous n'aurions pu y parvenir sans l'aide d'un peu de magie."}, {"Apporter les Notes de la KapitalRisk à Kaela Shadowspear."}},
[1092] = {"Les ordres de Gerenzo", {"Je pense que je ferais mieux d’envisager de ficher le camp d'ici, aussi. Ça ne va pas prendre beaucoup de temps avant que la nouvelle de ce qui s'est passé ici se répande au-dessus, et je suis sûr qu'ils ne seraient pas ravis de me revoir.","Je vais dégager d’ici et aller voir Ziz. J'espère qu'il pourra me trouver du boulot !","Je vais essayer de nettoyer ce bordel, mais vous devez apporter l'échantillon de minerai à Ziz tout de suite. Il m'a dit qu'il établirait un camp quelque part du côté ouest de la Combe des Cisailles. Bonne chance."}, {"Remettre le Minerai non identifié à Ziz Fizziks dans les Serres-Rocheuses."}},
[1093] = {"Super-Découpeur 6000", {"C'est terrible ce que la KapitalRisk a fait ici, hein ? Mais à quoi donc pensaient-ils ? Une compagnie de gobelins qui embauche un gnome !","Heureusement pour moi, Sputtervalve reconnaît un génie lorsqu'il en voit un. M'a embauché juste après que je me suis fait virer !","Il me dit qu'ils construisent une énorme machine pour découper le bois, et Sputt veut que je vole les plans pour lui. Malheureusement, Gerenzo – maudit gnome – veut ma peau... Peut-être que vous pourriez voler les plans pour moi ? Vous devriez les trouver sur l'un de leurs opérateurs."}, {"Trouver le Plan du Super-Découpeur 6000 pour Ziz Fizziks dans les Serres-Rocheuses."}},
[1094] = {"D'autres instructions", {"Cette enveloppe contient toutes les informations que j'ai pu rassembler avant qu'ils me flanquent à la porte : des documents internes de la KapitalRisk, quelques manuels, des trucs techniques… Et bien entendu, le plan du Super-Découpeur 6000.","Sputtervalve a élu résidence à Ratchet dans les Tarides. Vous ne devriez pas avoir trop de mal à le trouver, c'est un type un peu vert."}, {"Remettre l'Enveloppe scellée à Sputtervalve dans les Tarides."}},
[1095] = {"D'autres instructions", {"L’embauche de ce gnome par la KapitalRisk a créé quelques remous à Undermine. Les princes marchands n'approuvent pas que Razdunk fasse des affaires avec ce Gerenzo.","Riddlevox m'a demandé de m'occuper du problème, et il est certain qu'il a reçu, d'un ou de plusieurs princes marchands, les mêmes instructions. Bien sûr, le directeur ne me l'a pas dit. Disons que j'ai simplement une intuition.","Quoi qu'il en soit, nous devons faire en sorte de supprimer Gerenzo, et ce serait le test parfait de voir Fizziks s'en occuper."}, {"Apporter les nouveaux ordres à Ziz Fizziks dans les Serres-Rocheuses."}},
[1096] = {"Gerenzo Wrenchwhistle", {"J'ai rencontré Gerenzo une fois, mais laissez-moi vous dire qu'il n'est pas très beau à voir. On dirait que sa chair est en train de pourrir, et il s'est fait greffer du métal et des accessoires sur le corps. Il a remplacé certains membres naturels par des membres mécaniques.","Au nord-est d'ici, loin au-dessus du lac de la Combe, près de la roue hydraulique, Gerenzo surveille le site entier.","Je ne pourrais pas monter là-haut, je ne survivrais pas aux combats. Sans parler de me charger de Gerenzo... Mais vous semblez être capable de réussir.","Si vous le tuez pour moi, je ferai en sorte que ça en vaille le coup !"}, {"Apporter le Bras mécanique de Gerenzo Wrenchwhistle à Ziz Fizziks dans les Serres-Rocheuses."}},
[1097] = {"La quête d'Elmore", {"Il y a un fabricant d'armes à Stormwind, un nain du nom de Grimand Elmore, qui nous a envoyé un mot disant qu'il avait besoin d'aide avec une livraison. Je crois qu'il veut qu'un paquet soit envoyé dans son pays d’origine, dans le nord.","Vous avez des jambes robustes ! Si vous êtes <intéressé/intéressée> par un peu de marche à pied, alors parlez à Grimand. Nous pourrions vous utiliser ici, mais nous devons également entretenir nos bonnes relations avec les nains.","Vous trouverez Grimand Elmore au magasin d'armes dans le quartier des nains de Stormwind, dans la partie nord-est de la ville."}, {"Parler à Grimand Elmore."}},
[1098] = {"Des Traqueurs noirs à Ombrecroc", {"En préparation d'un assaut sur Ombrecroc, deux Traqueurs noirs ont été envoyés au donjon pour réunir des renseignements. Plusieurs jours ont passé, et ils ne sont toujours pas revenus. Nous devons cependant prendre connaissance de leur rapport si nous voulons que notre attaque ait la moindre chance de réussir !","Aussi voici votre tâche, <nom>. Partez pour le donjon d'Ombrecroc au sud et trouvez les Traqueurs noirs Adamant et Vincent. Trouvez-les, et s'ils ont besoin d’aide, aidez-les !","Cette mission est aussi dangereuse qu'elle est critique, <nom>. N'échouez pas."}, {"Trouver les Traqueurs noirs Adamant et Vincent."}},
[1100] = {"Journal de Lonebrow", {"Vous ouvrez lentement le journal décoloré de Henrig Lonebrow…"}, {"Lire le Journal de Henrig Lonebrow."}},
[1101] = {"La mégère du Kraal", {"Pauvre Heralath ! Et ce nain... Lonebrow. Quel esprit courageux il avait.","Nous ne devons pas laisser leur vaillance périr pour rien. Cette mégère… Charlga Trancheflanc… doit être arrêtée.","Il ne fait pas de doute qu'infiltrer le Kraal sera périlleux. Nous n'avons pas le temps d'envoyer un mot à Darnassus. <nom>, rassemblez un groupe et tuez la mégère.","Apportez-moi le médaillon de Trancheflanc comme preuve de son décès."}, {"Apporter le Médaillon de Trancheflanc à Falfindel Waywarder à Thalanaar."}},
[1102] = {"Un destin funeste", {"Cairne est un noble chef qui a unifié notre peuple, ici, à Thunder Bluff.","Mais je ne peux pas pardonner aussi facilement à ceux qui nous ont éloignés de nos terres ancestrales. Mon peuple a habité les Tarides du sud pendant des décennies. Cette terre est sacrée pour nous. Mais nous en avons été chassés par de nombreux ennemis.","Un destin funeste attend la sinistre mégère, Charlga Trancheflanc, qui rameute une ignoble armée depuis le Kraal de Tranchebauge.","Apportez-moi le coeur de Trancheflanc et je pourrai mourir en paix, <nom>."}, {"Apporter le Cœur de Trancheflanc à Stonespire le Vieil, à Thunder Bluff."}},
[1103] = {"L'appel de l'eau", {"Bienvenue, <mon pote/m'dame> ! Vous êtes ici pour purifier l'eau et prouver votre compréhension de cet élément à Islen ? J'viens juste de vaincre l'esprit corrompu de l'eau, ouais, moi-même, et j'm'apprêtais à placer les bracelets et les gouttes d'eau restantes dans le brasero.","Qu'est-ce que c'est que ce machin ? Ahhh. Tiev comprend très bien quand quelque chose tourne mal. Eh bien, Tiev peut beaucoup vous aider si vous voulez voir de nouveau l'esprit pur de l'eau.","Apportez-moi un sapta d'eau d'Islen comme preuve de votre bonne préparation, et j'vous attendrai pour faire ma part du travail."}, {"Apporter un sapta d'eau à Tiev Mordune dans la forêt des Pins argentés, si vous n'arrivez pas à parler à la Manifestation d'eau mineure."}},
[1104] = {"Le venin acide des salines", {"J'ai tellement de modèles pour notre chariot explosif ! Tellement ! Et je dois tous les essayer !","Je travaille à un nouveau type de carburant. Un qui met vraiment vraiment vraiment le feu ! Je n'ai pas encore trouvé le mélange exact, mais je pense savoir ce dont j'ai besoin... Les scorpides qui vadrouillent dans les Salines ont un venin qui contient des tas et des tas d’acides. C'est tout à fait unique ! Et c'est exactement ce qu'il me faut !","Apportez-moi de ce venin et croyez-moi, notre chariot va voler !"}, {"Apportez 6 doses de Venin de scorpide acide à Fizzle Brassbolts, dans les Salines."}},
[1105] = {"Les carapaces durcies", {"Mon frère travaille sur un nouveau carburant pour son chariot explosif. Il est brillant, vraiment. Tellement brillant que… Je pense que ce nouveau carburant va être tellement corrosif qu’il risque de dissoudre le châssis.","Je veux renforcer ses réservoirs avant que ça n'arrive.","Les tortues des Salines ont une carapace très résistante. J'avais l'idée de les utiliser pour créer de nouveaux réservoirs sur notre chariot explosif. Des réservoirs capables de contenir le nouveau carburant de mon frère.","Vous avez l'air suffisamment responsable. Vous pourriez m'obtenir ces carapaces ?"}, {"Apporter 9 Carapaces de tortue durcies à Wizzle Brassbolts dans les Salines."}},
[1106] = {"Martek l'Exilé", {"Je suis en train de développer un nouveau moteur. Il rendra le chariot si rapide ! Suffisamment rapide pour voler, je le sais ! J'ai juste besoin de faire des pistons qui peuvent supporter de très très grandes pressions. Tous mes essais ont échoué, car je n'arrive pas à faire des pistons suffisamment forts !","Mais il y a quelqu'un qui pourrait m’aider.","Son nom est Martek l'Exilé. C'est un grand forgeron et il en connaît plus sur les métaux que n'importe qui d'autre. Apportez-lui cette lettre, je sais qu'il peut m'aider !","Mais il est très très loin. En Azeroth, dans les Terres ingrates, dans un camp, avec un gobelin !","Trouvez-le !"}, {"Apporter la Lettre de Fizzle à Martek l'Exilé dans les Terres ingrates."}},
[1107] = {"Les nageoires incrustées", {"Notre chariot explosif est ce qu'il y a de plus rapide sur les plateaux. Tellement rapide que… j'ai peur que les frottements ne le détruisent complètement.","Pour empêcher cela, je dois créer un composite pour enduire les parties mobiles du chariot. Il doit être dur, mais pas friable, et pouvoir résister à la corrosion du sel, ou le temps passé dans les Salines le grignotera petit à petit.","Avez-vous entendu parler du Récif infâme, <nom> ? C'est près de la côte de la vallée de Strangleronce. Des murlocs Selécaille y vivent, et leurs nageoires sont un élément crucial de mon composite."}, {"Apporter 10 Nageoires incrustées à Wizzle Brassbolts dans les Salines."}},
[1108] = {"Indurium", {"Je ne suis pas là simplement pour rester à l’écart des gens. Il y a une fortune en métal dans les Terres ingrates, <nom>, si vous avez les tripes pour aller la chercher.","Le métal s'appelle l'indurium, et une de ses qualités est sa très haute résistance à la chaleur et à la pression.","Ça pourrait faire l'affaire pour le chariot de Fizzle.","Mais nous devons nous en assurer. Trouvez-moi des échantillons d'indurium et je testerai ses propriétés.","Le véritable indurium se trouve dans les profondeurs d'Uldaman, mais les troggs Cavepierre des Terres ingrates en ont parfois des flocons sur eux. Apportez-moi ces flocons."}, {"Apporter 10 Flocons d'indurium à Martek l'Exilé dans les Terres ingrates."}},
[1109] = {"Corvée de guano", {"Comme vous pouvez le constater, <nom>, nous préparons de très… intéressantes expérimentations à la Société royale des apothicaires.","En tant que Maître, mon travail est de superviser les plus ambitieuses de nos tentatives alchimiques. Tellement de travail et si peu de temps !","Vous avez l'air d'avoir beaucoup voyagé, <classe>. Peut-être pourriez-vous m'aider.","J'ai besoin d'une substance rare. C'est un matériau infect, qui provient d'une espèce rare de chauves-souris que l'on trouve dans la fosse connue sous le nom de Kraal de Tranchebauge. Apportez-moi du guano de chauve-souris du kraal afin que nous puissions nous mettre au travail..."}, {"Apporter 1 tas de Guano du kraal au Maître Apothicaire Faranell à Undercity."}},
[1110] = {"Pièces de chariot explosif", {"Eh ! Avec toutes les courses qui ont lieu ici, il n'est pas surprenant que quelques incidents surviennent le long du chemin.","Si vous regardez tout autour des Salines, vous verrez des traces d’accidents. On trouve des pièces de chariots explosifs partout !","Et ces pièces valent de l'argent. Elles intéressent les gnomes et les gobelins. Ils cherchent toujours des pièces à monter sur leurs chariots.","Alors allez-y et trouvez-moi des pièces. Apportez-m'en un tas et je vous paierai bien."}, {"Apporter 30 Pièces de Chariot explosif à Kravel Koalbeard des Salines."}},
[1111] = {"Maître des quais Dizzywig", {"Mon boulot, c'est que les gens obtiennent ce dont ils ont besoin, et les gnomes par-là ont besoin qu'une commande soit passée. Leurs pièces sont arrivées à Ratchet il y a une semaine, mais je n'ai pas pu faire le voyage.","Alors, êtes-vous <prêt/prête> à marcher un peu ? Allez à Ratchet, et donnez cette commande de pièces au Maître des quais Dizzywig. Il se trouvera probablement sur les docks.","Faites cela pour moi, et j'aurai plus de boulots à vous confier.","Des boulots, mon <ami/amie> avec de sérieux bénéfices à la clé..."}, {"Apporter la Commande de Kravel au Maître des quais Dizzywig à Ratchet."}},
[1112] = {"Les pièces détachées de Kravel", {"Voici le paquet de Kravel, <nom>. Et lorsque vous lui remettrez, dites-lui que s'il veut plus de commandes spéciales, alors il doit payer l'addition !"}, {"Apporter les Pièces détachées de Kravel à Kravel Koalbeard dans les Salines."}},
[1113] = {"Des cœurs zélés", {"Vous pourriez vous demander pourquoi j'ai besoin d'un type rare de guano. Eh bien, pour cette expérience, je veux voir quels effets deux substances chimiques diamétralement opposées peuvent avoir l'une sur l'autre, et spécialement lorsqu'elles sont combinées à un agent extrêmement toxique pour assurer les résultats les plus... effrayants.","Dans les pics au nord-est des Clairières de Tirisfal, vous trouverez le Monastère écarlate. Là, les disciples fanatiques de la Croisade se réunissent. Tuez-les et apportez-moi leur coeurs zélés.","Notre mélange sera particulièrement diabolique !"}, {"Le maître apothicaire Faranell, à Undercity, veut 20 Cœurs zélés."}},
[1114] = {"Une livraison pour les gnomes", {"À présent que j'ai ce dont j'ai besoin, apportez ces pièces à Fizzle Brassbolts. Cela fait longtemps qu'il les attend. Je suis sûr que la pièce que j'ai prélevée sur sa commande ne lui manquera pas…","Et ça ne vaut même pas le coup de lui dire. C'est une toute petite pièce complètement inutile, de rien du tout. Minuscule...","Faites-moi confiance."}, {"Apporter les Pièces de chariot fragiles à Fizzle Brassbolts dans les Salines."}},
[1115] = {"Le marchand de rumeurs", {"Maintenant que nous avons rendu un service aux gnomes, il est temps de faire une faveur aux gobelins !","Je crois savoir que le pilote de course gobelin, Nazz Steamboil, n'a pas toujours porté ce nom. Je me demande pourquoi il en a changé. Je me demande s'il s'agit d'un secret, et je me demande s'il accorde de la valeur à ce secret.","Si quelqu’un connaît la vérité, alors c'est Krazek à Baie-du-Butin, sur la pointe sud de Strangleronce. Parlez à Krazek et interrogez-le sur notre pilote gobelin.","Si vous parvenez à en tirer une information utile, alors nous pourrions peut-être en tirer profit..."}, {"Parler à Krazek à Baie-du-Butin."}},
[1116] = {"De la Poussière de rêve dans les marécages", {"Vous obtenir des informations sur Nazz est une grande faveur que je vous fais, <nom>. Oui, une grande faveur ! Mais vous avez fait tout le chemin depuis les Salines pour en avoir… Voulez-vous voyager encore un peu ?","Pendant que je contacte mes sources, pourquoi ne chercheriez-vous pas quelque chose pour moi, hein ?","Hmm... Qu'est-ce que ce sera ?... Et que diriez-vous de Poussière de rêve ? On en trouve chez les dragonnets et les wyrmides du marais des Chagrins... Oui, j'aimerais de la Poussière de rêve pour ma blague à tabac !","Trouvez-m'en, <nom>, et je vous fournirai l'information que vous recherchez."}, {"Apporter 10 Grains de Poussière de rêve à Krazek à Baie-du-Butin. La Poussière de rêve se récupère sur les dragonnets du marais des Chagrins."}},
[1117] = {"Des rumeurs pour Kravel", {"J'ai dû utiliser une faveur qu’on me devait et abandonner une bouteille de vin elfique rare. J'ai même dû faire des déductions difficiles moi-même. Mais j'ai trouvé l'information que vous cherchez.","Tenez, j'ai écrit une lettre avec des passages très croustillants au sujet de notre ami, Nazz Steamboil. Faites-en ce que vous voulez, c'est trop dangereux pour que moi je l'utilise.","Mais ne dites à personne qui vous a informé !"}, {"Apporter les Rumeurs gobelines à Kravel Koalbeard dans les Salines."}},
[1118] = {"Retour à Baie-du-Butin", {"<nom>, vous êtes quelqu'un en qui je peux avoir confiance, pour faire le boulot, mais aussi pour la fermer tout en le faisant.","J'ai échafaudé un nouveau plan, <classe>. C'est risqué, mais si ça marche, on peut tous les deux se faire un paquet ! Et je pense que vous êtes la bonne personne pour ne pas se laisser abuser.","Pour commencer, vous devez retourner à Baie-du-Butin. Désolé, <cher/chère> <nom>. Je sais que ma dernière quête vous y a <amené/amenée>. Mais cette fois-ci, parlez à Crank Fizzlebub.","Donnez-lui cette lettre. Et s'il demande de l'aide, faites de votre mieux pour lui apporter. Cela en vaudra la peine."}, {"Apporter le Plan de Kravel à Crank Fizzlebub à Baie-du-Butin."}},
[1119] = {"La bière du sot", {"J'ai trouvé comment mélanger la Mixture de Zanzil avec de la bière pour créer une boisson qui décape. Une Bière du sot. Je pense que c’est exactement ce dont Kravel a besoin, mais essayez-la et dites-moi comment ça se passe.","Et <nom>, ne gardez pas trop longtemps ce truc sans l'utiliser. La Mixture de Zanzil a un effet bizarre sur les levures de la bière, elle les booste un max. Mais elle ne va pas rester fraîche éternellement."}, {"Rapporter la Bière du sot à Kravel, aux Salines."}},
[1120] = {"Saoulez les gnomes", {"Nous devons essayer cette bière du Sot sur l'une des équipes de mécanos. Si vous voulez l'essayer sur l'équipe des gnomes, alors tenez, prenez la bière et donnez-la au chef des mécaniciens gnomes.","Et n'attendez pas trop. Cette bière va se gâter après un temps."}, {"Apporter la bière du Sot au Chef-mécanicien gnome."}},
[1121] = {"Saoulez les gobelins", {"Nous devons essayer cette bière du Sot sur l'une des équipes de mécanos. Si vous voulez l'essayer sur l'équipe des gobelins, alors tenez, prenez la bière et donnez-la au chef des mécaniciens gobelins.","Et n'attendez pas trop. Cette bière va se gâter après un temps."}, {"Apporter la bière du sot au Chef-mécanicien gobelin."}},
[1122] = {"Le compte rendu à Fizzlebub", {"Cette Bière du sot a marché à merveille ! J'ai parié sur la course suivante… Vous pensez bien que l'équipe que vous avez éméchée a fait son numéro sur le chariot !","Il n'y a plus qu'une chose à faire : apportez cette note à Crank Fizzlebub à Baie-du-Butin. Il voudra connaître les résultats du test.","Et avec un peu de chance, nous aurons plus de cette Bière du sot pour les courses futures !"}, {"Apporter le Rapport sur la Bière du sot à Crank Fizzlebub à Baie-du-Butin."}},
[1123] = {"Rabine Saturna", {"Pour cette tâche, vous devrez assister et aider le majordome du Gardien Remulos, Rabine Saturna, à Reflet-de-Lune. Il vous faudra explorer les terres désolées qui se trouvent loin à l’ouest de Tanaris et d’Un'Goro. Il habite à Havrenuit, le plus grand village de Reflet-de-Lune.","Je voudrais que vous compreniez à quel point votre présence y est importante. En effet, les tensions ne cessent de croître entre les elfes de la nuit de Darnassus et le Cercle cénarien de Reflet-de-Lune. Essayez de vous départir de tout préjugé racial et appelez-en à la sagesse de vos ancêtres qui savaient comment traiter avec le Cercle cénarien, <nom>. Bonne chance."}, {"Parler à Rabine Saturna, au village de Havrenuit, à Reflet-de-Lune. Reflet-de-Lune se trouve entre Gangrebois et le Berceau-de-l'Hiver. Le chemin qui y mène traverse le Repaire des Grumegueules."}},
[1124] = {"La dévastation", {"A l’ouest du cratère d’Un'Goro, par la crête du nord-ouest, se trouvent d’arides terres désolées du nom de Silithus. Peu nombreux sont ceux qui savent qu’une guerre y eut lieu, opposant les elfes de la nuit à une force extérieure maléfique. Le mal put être contenu, mais maintenant nous pensons que des forces sont à l’ouvrage pour réanimer cette inimaginable... horreur.","Allez voir Layo Starstrike, l’un de nos agents dans Silithus ; vous le trouverez au cimetière du Repos des vaillants, là où reposent tous ceux qui sont tombés. Donnez-lui cette lettre, afin qu’il vous accorde sa confiance."}, {"Parler à Layo Starstrike, à proximité du Repos des vaillants de Silithus, et lui montrer la Lettre de Rabine."}},
[1125] = {"Les esprits de Sudevent", {"Au sud-ouest se trouve un endroit terrible : les ruines du village de Sudevent. C’est là que nous devons commencer à travailler, <nom>.","D’après ce que j’ai appris, ce village fut jadis une base des elfes de la nuit en Silithus. Il est maintenant envahi par des ruches de silithides. Je ne peux penser sans la plus grande horreur comment le village fut jadis emporté et submergé...","Les esprits torturés des druides et des Sentinelles hantent les ruines, sans but. Explorez cet endroit et libérez les âmes de ces malheureux."}, {"Libérer l’esprit de 8 Druides torturés et de 8 Sentinelles torturées, dans le village de Sudevent, puis revenir voir Layo Starstrike, au cimetière du Repos des Vaillants de Silithus."}},
[1126] = {"Une ruche dans la tour", {"La ruche doit être traitée au village de Sudevent, et je pense que je sais comment les atteindre. Mon expérience m’a appris que les ruches des silithides étaient extrêmement sensibles à leur environnement. Ce qui explique leurs attaques dès qu'ils entendent les gémissements des esprits.","Les silithides sont plus nombreux dans la tour ; celle qui est entourée d’un nuage de guêpes. Escaladez la tour et forcez la ruche à entrer en activité. Revenez faire votre rapport sur ce que vous avez appris, mais faites attention ! Si vous découvrez quoi que ce soit qui vous semble utile, rapportez-le-moi."}, {"Escalader la Tour du village de Sudevent, et trouver un moyen de mettre la ruche des silithides en activité. Toute chose inhabituelle doit être rapportée à Layo Starstrike, au cimetière du Repos des vaillants de Silithus."}},
[1127] = {"Bière du sot", {"Ainsi, vous voulez de la Bière du sot, hein ? Vous pensez retourner aux courses ?","Très bien, apportez-moi de la Mixture de Zanzil et je préparerai davantage de bière pour vous."}, {"Apporter 12 Mixtures de Zanzil à Crank Fizzlebub à Baie-du-Butin."}},
[1130] = {"Melor envoie un message", {"<nom>, Melor Stonehoof a entendu parler de vos exploits, et vous a préparé une voie à suivre.","Si vous souhaitez l'emprunter, alors partez pour Thunder Bluff et parlez à Melor. Vous le trouverez sur la Cime des chasseurs."}, {"Parler à Melor Stonehoof à Thunder Bluff."}},
[1131] = {"Broie-l'acier", {"Parfois, nous chassons pour vivre. Parfois, nous chassons pour l'honneur. Et parfois, nous chassons pour mériter le savoir de la Terre-mère.","Mais la chasse qui vous attend n'est pas de celles-là. Il s'agit de détruire une créature qui refuse les bénédictions de la Terre-mère.","Les Mille pointes, au sud des Tarides, sont le terrain de chasse de la hyène Broie-l'acier. C'est un tyran, qui attire à lui les autres hyènes, répand la terreur et massacre les bêtes plus paisibles.","Trouvez Broie-l'acier, <nom>. Trouvez-le et tuez-le."}, {"Apportez 1 Côte de Broie-l'acier à Melor Stonehoof à Thunder Bluff."}},
[1132] = {"Fiora Longears", {"Ah ! Pouvoir prendre la mer une fois encore ! Sentir le baiser du vent, être bercé par les vagues comme un enfant par sa mère !","J'aimerais avoir votre chance, cher <classe>, car je vois la mer dans votre avenir proche !","Il est de mon devoir de raconter aux âmes vaillantes la terre de Kalimdor, la terre de toutes les possibilités ! Si vous voulez chercher fortune sur la mer, prenez ici un bateau qui vous mènera au joli port de Theramore. Adressez-vous alors à mon amie, l'elfe Fiora Longears.","Elle vous aidera à commencer l'aventure de Kalimdor !"}, {"S'adresser à Fiora Longears à Theramore."}},
[1133] = {"Le voyage vers Astranaar", {"Si vous débarquez tout juste du bateau qui vient de Menethil, la première chose à faire est d'aller à Astranaar. Je suis sûr <qu'un/qu'une> fidèle membre de l'Alliance comme vous peut faire beaucoup de bien là-bas. Allez offrir vos services à Shindrell Switfire.","Inutile de mentionner le nom de la personne qui vous envoie, car Shindrell ne me connaît pas..."}, {"Parler à Shindrell Switfire à Astranaar."}},
[1134] = {"Les Ailes-fières des Serres-Rocheuses", {"Nous ne sommes pas en guerre ouverte avec la Horde, mais la paix est fragile. Leurs agents agissent clandestinement contre nous.","Leurs incursions nous ont été révélées par des sources secrètes à Theramore : il semble que des orcs collectent du venin des wyvernes Ailes-fières du lac Mirkfallon, dans le sud des Serres-Rocheuses. Un venin utilisé ensuite par leurs assassins lors de raids secrets contre l'Alliance !","S'il s'agit de la vérité, nous devons les stopper, <nom> ! Nous devons anéantir leur source d'approvisionnement en venin."}, {"Apporter 12 Glandes de venin d'Aile-fière à Shindrell Swiftfire à Astranaar."}},
[1135] = {"Le venin de Haut-perchoir", {"Comme vous le savez, les wyvernes sont souvent domestiquées par les orcs, qui les utilisent comme montures. Ce que l'on sait moins, c'est que, dans certains cercles, le venin de wyverne est plus recherché que la bête elle-même. Si vous n'avez pas peur de chasser la wyverne, j'ai un travail pour vous.","Il existe dans la région des Mille pointes, à l'ouest, un lieu nommé Haut-perchoir. Les wyvernes qui y nichent produisent un puissant venin. Très puissant et largement monnayable."}, {"Apporter 10 Glandes à venin de Haut-perchoir à Fiora Longears à Theramore."}},
[1136] = {"Gueule-glacée", {"<nom>, il est temps pour vous de voyager vers de lointaines contrées. Le moment est venu.","Vous devez partir à la poursuite de Gueule-glacée, un yéti des montagnes d'Alterac. Il est très difficile à trouver, car sa fourrure blanche se confond avec la neige de ses montagnes maternelles.","Je vais vous montrer comment attirer une telle créature à découvert. Prenez ce parchemin. Il vous indiquera la manière de débusquer Gueule-glacée.","Allez, maintenant, <nom>. Votre voyage sera long et plein d'embûches. Votre quête sera accomplie lorsque vous rapporterez la crinière de Gueule-glacée."}, {"Rapporter la Crinière de Gueule-glacée à Melor Stonehoof à Thunder Bluff."}},
[1137] = {"Des nouvelles pour Fizzle", {"L'Indurium est étonnamment résistant à la chaleur. Je suis certain que ce métal serait idéal pour les pistons de Fizzle. Mais il lui faudra du minerai d'Indurium naturel, pas uniquement quelques paillettes.","On ne trouve ce minerai que très profondément enfoui dans les terres d'Uldaman, en bordure septentrionale des Terres ingrates. C'est là que se trouve le véritable Indurium.","Envoyez mes amitiés à Fizzle Brassbolts et répétez-lui ce que je viens de vous dire.","Que votre voyage soit paisible, <nom>. Je ne serais pas étonné que nous soyons appelés à nous rencontrer de nouveau... Dès que Fizzle recevra mon message au sujet de l'Indurium, il vous enverra certainement à Uldaman pour en chercher !"}, {"Parler à Fizzle Brassbolts dans les Salines."}},
[1138] = {"Fruit de la mer", {"J’adore le crabe, ce fruit de mer par excellence ! Vous pouvez le faire griller, l’ébouillanter, le braiser, en faire des beignets frits, des acras, le déguster en salade ou le consommer en soupe ; voilà tout ce qu’on peut faire avec.","Je suis ici en train de pêcher en ce moment, et je ne peux donc pas me procurer les morceaux de belle chair de crabe dont j'ai besoin. Vous pouvez en trouver sur les clampants des récifs et sur les clampants des marées incrustés. Vous pouvez en faire plein de choses. Vous pouvez le faire griller, l’ébouillanter, le braiser..."}, {"Collecter 6 morceaux de Belle chair de crabe pour Gubber Blump, à Auberdine."}},
[1139] = {"La tablette de volonté", {"Nous avons ralenti le clan Ombreforge en le coupant du pic Blackrock, mais la quête d'Hammertoe n'est toujours pas accomplie. Sa mort ne doit pas rester vaine. Il voulait trouver la Tablette de Volonté : un morceau de pierre que les Titans avaient gravé de caractères magiques pour les aider à donner la vie à leurs créations, leur communiquer une volonté propre. C'est ce que dit la légende en tout cas.","Il nous faut retrouver cette tablette avant ceux du clan Ombreforge !","Repartez pour Uldaman, trouvez la Tablette et revenez ici immédiatement."}, {"Trouver la Tablette de Volonté et la rapporter au Conseiller Belgrum à Ironforge."}},
[1140] = {"La tour d'Althalaxx", {"L'écriture des orcs est à peine plus lisible que le gribouillage d'un enfant. J'ai essuyé bien des moqueries lorsque j'ai décidé d'apprendre leur langue, mais il est toujours utile de connaître l'ennemi.","Si j'en crois les griffonnages d'Ilkrud, il semble qu'Athrikus possède toujours deux gemmes d'âme captives, au défilé de la Nuit et à Satyrnaar, des régions tenues par les satyres au nord-est d'Ashenvale.","Faites attention, <nom>, les temples baignés de sang des satyres peuvent être effrayants, même pour des <classe>s aguerris !"}, {"Libérer les Âmes de Bien-nés captives au défilé de la Nuit et à Satyrnaar, puis retourner voir Delgren le Purificateur au poste de Maestra."}},
[1141] = {"La famille à la canne à pêche", {"J’adore pêcher. La famille Blump est connue comme une grande famille de pêcheurs. Je m’appelle Gubber Blump ; je pêche.","Il y a un poisson que j’aime attraper dans le coin, le mérou de Sombrivage. J’avais l’habitude d’aller en bateau pour pêcher Ie mérou, mais les bateaux ne sortent plus depuis que ces maudits murlocs sont arrivés. Je suppose qu’ils ont aussi dévoré tous les mérous.","Voulez-vous m’aider à attraper des mérous de Sombrivage ? Si vous m’aidez, je vous donnerai une authentique canne à pêche de la famille Blump ! C’est une excellente canne pour attraper le poisson."}, {"Attraper 6 Mérous de Sombrivage pour Gubber Blump, à Auberdine."}},
[1142] = {"Le déclin et la mort", {"Il ne me reste plus beaucoup de temps... Tellement... Tellement faible...","Le brave Lonebrow a été envoyé pour avertir Falfindel...","Mais avant que je ne m-m-meure...","... Ma femme, Treshala... Son pendentif de mariage avec moi... V-v-volé... par un de ces sauv-v-vages agresseurs...","Trouvez-le, j-j-je vous en prie... Et rapportez-le à Treshala, à Darnassus...","... Et racontez-lui ma mort... solitaire."}, {"Trouver et rapporter le Pendentif de Treshala à Treshala Fallowbrook à Darnassus."}},
[1143] = {"La tour d'Althalaxx", {"Je vois. Si ce que vous affirmez est vrai, alors c'est le moment de frapper. Je sais qu'Athrikus réside en haut de la tour. Faites attention, car il est entouré de nombreux démonistes, bien plus dangereux que ceux que vous avez déjà combattus."}, {"Tuer Athrikus Narassin et apporter sa Tête à Balthule Shadowstrike près de la Tour d'Althalaxx."}},
[1144] = {"Willix l’Importateur", {"Enfin de l'aide !","Vous n'avez pas idée du temps que j'ai passé prisonnier ici ! Je n'arrive plus à me rappeler quand j'ai vu le monde extérieur pour la dernière fois.","Vous voyez, je suis un entrepreneur. Prêt à tout en échange d'un sou, si vous voyez ce que je veux dire. J'avais entendu dire que Mizzyrix payait bien pour les Racines de Feuillerouge locales, de ce trou à rats ! Je pensais que ce serait de l'argent facile. Je me trompais et pas qu'un peu !","Enfin... Merci de m'avoir sorti de là, je vous le revaudrai..."}, {"Escorter Willix l'Importateur hors du Kraal de Tranchebauge."}},
[1145] = {"L'essaim s'agrandit", {"Bien des voyageurs qui sont passés par la Croisée m'ont aidé à ramasser des oeufs dans le Champ des géants, et nombreux sont ceux qui ont rapporté des récits effrayants sur les créatures. J'en ai assez entendu pour considérer ces insectes comme plus dangereux que ne l'avaient cru mes maîtres de prime abord.","J'ai besoin d'un courrier pour aller à Orgrimmar trouver Belgrom Rockmaul. Cela ne sera pas simple et celui qui ira devra prendre cette tâche au sérieux.","On trouve généralement Belgrom devant la maison des guerriers."}, {"Remettre la Note scellée de Korran à Belgrom Rockmaul à Orgrimmar."}},
[1146] = {"L'essaim s'agrandit", {"Ainsi, Korran est arrivé aux mêmes conclusions que nous sur ces insectes... On dirait qu'il s'agit d'une menace plus grande que nous ne le pensions au départ.","Il y a quelques jours, un chasseur est rentré à moitié mort des Mille pointes. Il accompagnait un groupe chargé de déloger une équipe de fouille naine hors des Salines. Une nuée de ces insectes a jailli d'une grotte pendant l'attaque et les a presque anéantis.","Ils étaient sous les ordres de Moktar Krin et ils se sont réfugiés à la lisière des Salines. Apportez-lui cette note."}, {"Apporter la Note scellée de Belgrom à Moktar Krin aux Mille pointes."}},
[1147] = {"L'essaim s'agrandit", {"Hum... On dirait que Belgrom pense que ces monstres sont une menace. Il veut que nous les repoussions jusque dans les profondeurs abjectes d'où ils sont sortis.","On dirait que tuer les nains de la Ligue des Explorateurs ne leur a pas suffi... Et maintenant il va falloir que j'envoie une section à moitié anéantie mener une nouvelle bataille. Nous ne pourrons pas réaliser cette mission par nous-mêmes. Pas tant que nous serons dans cet état. Le site de fouilles est là-bas vers le sud. Envie de manier l'épée et de nous donner un coup de main ?"}, {"Tuer 5 Chercheurs silithides, 5 Bourdons silithides et 5 Envahisseurs silithides, puis retourner voir Moktar Krin aux Mille pointes."}},
[1148] = {"Des parties de l'essaim", {"Vous inspectez la carapace avec soin. Comme vous la tournez, vous comprenez que le placage est entrecroisé de telle manière qu'elle lui donne une dureté incroyable. Cela ne ressemble à rien que vous connaissiez. Vous inspectez le reste du corps et vous réalisez que ces créatures sont très puissantes et très évoluées.","En regardant de nouveau la carapace, vous vous dites que Korran apprécierait sûrement d'étudier ces créatures d'un peu plus près. Cela l'aiderait à découvrir ce qu'elles sont et d'où elles viennent."}, {"Apporter 1 Coeur de silithide, 5 Serres de silithide et 3 Carapaces de silithide intactes à Korran, à la Croisée."}},
[1149] = {"L'épreuve de la Foi", {"Vous me cherchiez, ou peut-être est-ce le destin qui vous mène à moi ? Aucune importance. Vous voilà et un nouveau voyage commence pour vous.","Il y a différents aspects dans un être : l'esprit, le corps, l'âme. Certains peuvent être améliorés par les traditions d'une culture. Pour d'autres... Nous pouvons simplement espérer qu'elles existent en nous. Si vous êtes d'accord, je vais mettre à l'épreuve quelques-unes de vos qualités.","Si vous réussissez, vous y gagnerez en force. Si vous échouez, vous comprendrez l'immensité du Néant.","La première épreuve est l'Epreuve de la Foi."}, {"Si vous avez la Foi, sautez des planches qui dominent les Mille pointes."}},
[1150] = {"L’épreuve de l’Endurance", {"Il me plaît de constater que votre courage reste entier à la lumière de ce que vous avez déjà réalisé. Puisque votre foi est grande, il est temps de mettre les capacités de votre corps à l'épreuve. Allez avec des amis jusqu'à la tanière des Volplumes, à l'ouest du poste de Librevent. Plongez au cœur de leur tanière et détruisez leurs réserves de nourriture. Cela devrait provoquer leur colère, et si vous êtes capable de survivre assez longtemps à leur furie, Grenka Hurlesang elle-même s'attaquera à vous... Tuez-la et apportez-moi sa griffe en accomplissement de votre épreuve."}, {"Apporter la Griffe de Grenka au traqueur des plaines Dorn, aux Mille pointes."}},
[1151] = {"L'épreuve de la Force", {"Au temps des Dieux très anciens, les élémentaires peuplaient ce monde. Ils adoraient les Dieux très anciens, et le pouvoir de ces derniers maintenait les élémentaires attachés à ce monde. Lorsque les Dieux très anciens furent bannis, les élémentaires disparurent de notre monde et ils n’y reviennent que s'ils sont appelés par de puissants mages.","Il y a pourtant des exceptions. Certains élémentaires étaient suffisamment puissants pour rester. L'un d'eux est Rok'Alim.","Pour mettre votre force à l'épreuve, trouvez Rok'Alim dans les Mille pointes et tuez-le."}, {"Apporter des Fragments de Rok'Alim au traqueur des plaines Dorn dans les Mille pointes."}},
[1152] = {"L'épreuve de la Connaissance", {"Vous avez presque terminé votre apprentissage avec moi, mais l'Epreuve de la Connaissance n'est pas de mon ressort. Il y a des leçons que l'on apprend et des lieux que l'on visite pour lesquels il faut un autre guide que moi-même.","Si vous vous sentez apte, cherchez Braug Dimspirit... C'est un chaman d'une grande sagesse. Il vous mettra à l'épreuve, alors prêtez attention à ses paroles, <nom>.","Lorsque vous vous estimerez apte, trouvez le tunnel qui relie les Serres-Rocheuses et Ashenvale : Braug habite près de là. Mais soyez <prudent/prudente>, <nom>. Les elfes de la nuit pourraient vouloir vous empêcher d'accomplir votre épreuve."}, {"Trouver Braug Dimspirit près de l’entrée de la Perce des Serres dans les Serres-Rocheuses."}},
[1153] = {"Un nouveau minerai", {"Vous m'avez apporté une aide précieuse par le passé, <classe>. Le Chef de guerre apprécie, au moins jusque-là, ce que j'ai accompli, et me demande de continuer avec une nouvelle détermination. Mon honneur me commande de vous envoyer au Chef de guerre avec une recommandation pour tout ce que vous avez fait, mais avant je voudrais vous demander votre aide une nouvelle fois.","Des voyageurs, récemment revenus d'un endroit appelé les Mille pointes, ont tué un kobold porteur d'un échantillon d'un minerai inhabituel. Ils n'ont pas voulu le vendre. Je voudrais que vous me rapportiez un échantillon de ce minerai."}, {"Trouver un échantillon de minerai brut sur un Mineur ou un Géomètre Mufle-de-gravier et l’apporter à Tatternack Steelforge, à Camp Taurajo dans les Tarides."}},
[1154] = {"L'épreuve de la Connaissance", {"Vous avez réussi les épreuves de Dorn et vous cherchez à présent le défi suivant. Ce que vous avez réussi, un enfant aurait pu le réussir. Il est facile de mettre son corps à l'épreuve. Pour l'esprit, c'est tout autre chose.","Je vais m'expliquer simplement : trouvez le livre dont je vais vous parler, étudiez-le et répondez à mes questions sur son contenu.","Quel livre ? « L'Héritage des aspects ». On peut le trouver au pied de Dor'danil au sud d'Ashenvale, protégé par les druides morts et leurs assassins."}, {"Trouver l’Héritage des Aspects et l’apporter à Braug Dimspirit, à côté de l’entrée de la Perce des Serres, dans les Serres-Rocheuses."}},
[1159] = {"L'épreuve de la Connaissance", {"Bien joué, <nom>. Vous avez passé la première partie de l'Epreuve de la Connaissance, mais il reste une question à laquelle vous devez répondre. Cette question, je ne puis la poser.","Cherchez Parqual Fintallas dans la cité de Lordaeron. C’était un grand historien parmi les humains, avant d'être emporté par la Peste. Il continue sa quête du savoir, mais un savoir d'une nature différente.","Il exigera de vous une certaine tâche avant d’accepter de vous tester, mais vous avez superbement mené à bien les épreuves jusqu'ici... Je suis sûr que vous surmonterez cet obstacle."}, {"Trouver Parqual Fintallas à Undercity."}},
[1160] = {"L'épreuve de la Connaissance", {"Je vous dirai ce que vous devrez chercher, et je vous poserai même ma question, mais certainement pas parce que vous cherchez à vous prouver quelque chose à vous-même. La Connaissance est bien plus importante que la force. Même si d'autres vous surpassent en habileté, votre connaissance du monde vous sera précieuse.","Rendez-vous au Monastère au nord des Clairières de Tirisfal. Dans la bibliothèque, vous trouverez un livre intitulé « Les commencements de la menace des morts-vivants ». Il était utilisé par les paladins, désormais corrompus, pour leur entraînement contre ceux de ma race.","Apportez-le-moi."}, {"Trouver « Les commencements de la menace des morts-vivants » et le rapporter à Parqual Fintallas à Undercity."}},
[1164] = {"Le voleur volé", {"La traînée ! La truie ! Kenata vit toujours ; sa famille est riche et prospère tandis que je souffre, comme une Réprouvée que je suis !","Ma famille a disparu, emportée par la peste. Notre domaine a disparu, lui aussi, détruit et brûlé pendant la guerre. Et malgré cela, aidée de ses misérables enfants, elle a l'audace de voler le seul bien qui me reste.","Je n'attache plus d'importance aux choses qui m'ont été volées. Ce que je veux à présent c'est leurs têtes !","Tuez-les pour moi ! Rendez-vous à la ferme des Dabyrie en Arathi, au nord-est du Refuge de l'Ornière."}, {"Apporter la Tête de Kenata, Fardel et Marcel Dabyrie à Genavie Callow à Undercity."}},
[1166] = {"Les soucis du Seigneur Mok'Morokk", {"Inclinez-vous devant le seigneur Mok'Morokk !","Rexxar faire de moi le puissant chef du clan Cognepierre !","Moi bon chef. Moi garder clan en sûreté.","Grands dragons venir et faire le feu avec anciennes maisons. Mais moi ogre malin. Trouver nouveau foyer pour clan ici.","Quitté ancienne maison trop vite. Oublié truc. Minuscule <race>, aller trouver mes trucs. Aller sud et trouver mon grog délicieux, mon tabac à priser et mon coffre. Moi apprécier vous après ça. Chercher dans Antre des flammes et dans ruines Cognepierres... Mes trucs là-bas, moi sûr !"}, {"Le seigneur Mok'Morokk de Mur-de-Fougères veut que vous retrouviez son grog, son tabac à priser et son coffre dans le marécage d'Âprefange."}},
[1167] = {"La tour d'Althalaxx", {"Il serait sage de vous entretenir avec Balthule avant d'affronter Athrikus. Il a certainement observé la Tour avec une grande vigilance et il pourrait avoir des renseignements intéressants."}, {"S'entretenir avec Balthule Shadowstrike près de la Tour d'Althalaxx."}},
[1168] = {"L'armée des dragons noirs", {"Mok'Morokk fait seigneur par Rexxar. Lui faire attention plus pouvoir que ogres.","Dragons noirs tuer beaucoup ogres. Tuer femme de Tharg. Mok'Morokk dire s'enfuir. Venir ici.","Ogres devoir combattre. Ogres pas bons pour fuite. Mok'Morokk seulement intéresse Mok'Morokk.","Moi appeler maison \"ruines Cognepierres\". Moi mieux au sud. Ici pas maison.","Aider ogres à combattre armée des dragons noirs. Moi vouloir vengeance. Moi vouloir rentrer maison."}, {"Tharg de Mur-de-Fougères veut que vous tuiez 15 Eclaireurs Crins-de-feu, 10 Queues-cendrées Crins-de-feu et 5 Gardes Crins-de-feu."}},
[1169] = {"Identification de la portée", {"Voyez ce vieux fou de Mok'Morokk, qui se complaît dans son pouvoir et Tharg, qui combat les démons du désespoir et de la vengeance tout en espérant prendre la direction du clan. On dirait que je suis le seul qui cherche à connaître la source de l'agression qui a détruit notre ancien foyer.","Pourquoi ce regard ahuri, <nom> ? Vous vous attendiez à m'entendre parler comme un forban mal dégrossi parce que je suis un ogre ?","Bon ! Au travail, maintenant ! Apportez-moi des cœurs et des langues de dragonnets incendiaires et de jeunes incendiaires. Je pourrai alors chercher la source du mal."}, {"Draz'Zilb de Mur-de-Fougères souhaite que vous lui apportiez 15 Langues d'incendiaire et 15 Cœurs d'incendiaire."}},
[1170] = {"La portée d'Onyxia", {"Le village des Cognepierres a été envahi par la portée d'Onyxia. Mais pourquoi la fille d'Aile de mort, le seigneur du vol noir, est-elle descendue sur nos champs ?","C'est très troublant. Onyxia a sûrement un autre but que de faire le siège d'un petit village ogre.","Rendez immédiatement compte à Mok'Morokk ! Il faut agir !"}, {"Parler au seigneur Mok'Morokk au village de Mur-de-Fougères."}},
[1171] = {"La portée d'Onyxia", {"Vous me laisser maintenant. Aller dire à Draz'Zilb nous rester ici. Pas de dragon noir ici."}, {"Parler à Draz'Zilb à Mur-de-Fougères."}},
[1172] = {"La portée d'Onyxia", {"L'engeance d'Onyxia s'est répandue dans tout le Cloaque aux dragons. Il est impératif d'empêcher les dragonnets d'éclore.","Hâtez-vous de rejoindre la tourbière du Ver, au sud du marécage d'Âprefange. Il est sûr qu'elle a laissé ses œufs là-bas. Trouvez-les tous et détruisez-les.","Nous ne pourrons jamais rebâtir le village des Cognepierres si les environs servent de nid aux dragons !","Quant à Mok'Morokk, j'ai d'autres plans pour lui…"}, {"Draz’Zilb, de Mur-de-Fougères, veut que vous détruisiez 5 des Œufs d'Onyxia."}},
[1173] = {"Défier le Seigneur Mok'Morokk", {"Toi oser défier le Seigneur Mok'Morokk ?","Morbleu !","Moi écraser <race> comme un insecte !","Toi me dire quand vouloir bonne raclée."}, {"Défaire Mok'Morokk en combat singulier et rapporter la nouvelle à Draz’Zilb au village de Mur-de-Fougères."}},
[1175] = {"Les cahots de la piste", {"Après le gros accrochage entre le Tonnerre rouge gobelin et un basilic, Kronkrider m'a embauché pour surveiller la piste. Je ne sais pas ce que mangent les animaux d’ici pour grossir comme ça, mais il faut réduire leur nombre si nous voulons éviter qu'ils ne se baladent sur la piste pendant une course.","Je vais vous dire : si vous voulez gagner un peu d'argent sortez d'ici et faites dégager les basilics de la zone."}, {"Tuer 10 Basilics du sel gemme, 10 Peaux de cristal du sel gemme et 10 Contemplateurs du sel gemme pour le maître pisteur Zherin des Salines."}},
[1176] = {"Allégement de la structure", {"Quand on veut vraiment courir, chaque détail compte. Il faut tout prendre en compte depuis la plus petite chute de puissance jusqu'au plus léger défaut dans la tension des fils des bobines, en passant par un trop grand allégement du châssis…","Nous utilisons des os de vautour pour fabriquer une grande partie des structures mineures de nos voitures, qui sont des modèles d'équilibre entre légèreté et solidité. Cela pourrait être encore amélioré si nous avions plus de ces os ! Ils sont faciles à obtenir : les plateaux salés sont littéralement infestés de vautours.","Rapportez-moi des os de vautour et vous recevrez une récompense en échange."}, {"Se procurer 10 Os creux de vautour pour Pozzik dans les Salines."}},
[1177] = {"Faim !", {"Pil'bou grand ogre.","Moi faim.","Aller taper poisson. Apporter manger pour Pil'bou.","Vous nourrir Pil'bou sinon Pil'bou manger vous."}, {"Pilebou Piessale, dans le nord d'Âprefange, veut 12 Têtes d'Aileron boueux."}},
[1178] = {"Mécénat gobelin", {"Notre équipe de course est la fierté de tous les gobelins ! Vous seriez surpris si je vous disais les noms de tous ceux qui y participent, d'une manière ou d'une autre !","Vous connaissez Gazlowe ? Il voyage dans le monde entier pour nous rapporter nos pièces détachées. Il a même participé une fois à la construction d'un des engins !","Il y a quelques semaines, il a dit qu'il nous enverrait un nouveau prototype de régulateur de carburant, mais il n'est pas encore arrivé. D'habitude, il est plus rapide que ça... Peut-être accepteriez-vous d'aller à Ratchet pour le lui demander ? Je sais que j'exagère un peu en vous le demandant, mais les gnomes sont en train de nous prendre de vitesse !"}, {"Parler à Gazlowe à Ratchet."}},
[1179] = {"Les frères Brassbolts", {"Vous avez déjà entendu parler des Salines ? C'est une étendue plate et salée au-delà de Kalimdor, juste au sud du canyon des Mille pointes. C'est un endroit fabuleux pour les courses ; forcément, c'est complètement plat !","Une paire de gnomes, des frères, des amis à moi, sont là-bas pour essayer leur nouvelle voiture à réaction. D'après ce qu'on m'a dit, elle dépote ! Elle dépote tellement que les pilotes se crashent tous l'un après l'autre. Et finissent avec le crâne en miettes.","Alors, évidemment, ils m'ont demandé de fabriquer des casques, mais j'ai des contraintes ici ! Je ne peux pas faire le voyage !","Vous pouvez ?"}, {"Apporter la caisse de casques anti-accidents à Wizzle Brassbolts, dans les Salines."}},
[1180] = {"Mécénat gobelin", {"Bon, revenons à la raison de votre voyage. Je sais que j'ai promis à Pozzik un nouveau régulateur de carburant, mais je ne l'ai pas encore reçu. Revilgaz, à Baie-du-Butin, dit qu'il l'a envoyé par bateau, mais il s'est peut-être perdu en route.","Si c'est le cas, nous ne pouvons pas faire grand-chose. Mais nous pouvons tout de même vérifier qu'il est bien parti de Baie-du-Butin.","Vérifiez avec Maître Lozgil, sur les quais, là-bas, il devrait être en mesure de vérifier les registres de chargement."}, {"S'adresser à Maître Lozgil à Baie-du-Butin."}},
[1181] = {"Mécénat gobelin", {"Désolé, je ne vais pas être d'un grand secours, <nom> ! Si vous voulez d’autres informations, je vous suggère d'aller trouver le baron lui-même. S'il y a quelqu'un qui est en mesure de vous renseigner sur les affaires de Revilgaz, c'est Revilgaz lui-même.","Vous le trouverez à l’étage de la Taverne, de l'autre côté du port."}, {"Parler au baron Revilgaz à Baie-du-Butin."}},
[1182] = {"Mécénat gobelin", {"Vous voyez, les déchiqueteurs de la KapitalRisk du lac Nazfériti (au nord de Strangleronce) sont équipés d'un nouveau régulateur de carburant. Je pensais que Pozzik serait en mesure de l'adapter s'il avait quelques détails précis à son sujet. Malheureusement, j'ai sous-estimé l'intelligence de Cozzle, le Surveillant du chantier.","Peut-être aurez-vous plus de chance dans la recherche des plans. Je sais qu'il les garde chez lui, mais ils sont certainement sous clé."}, {"Apporter les Plans du régulateur de fuel au baron Revilgaz à Baie-du-Butin."}},
[1183] = {"Mécénat gobelin", {"Vous devriez être sur le départ. Transmettez mes salutations à Pozzik et dites-lui que s'il a besoin de quoi que ce soit, qu’il n'hésite pas à demander. J'attends les nouvelles de sa victoire avec impatience !"}, {"Apporter les Plans du Régulateur de carburant à Pozzik dans les Salines."}},
[1184] = {"Des parties de l'Essaim", {"Retournez voir Belgrom à Orgrimmar pour lui dire que Moktar fait tout ce qu'il peut aux Mille pointes. Dites-lui aussi que mes études progressent et que je pourrai lui donner des détails assez vite. Cela devrait le satisfaire pleinement."}, {"Retour à Orgrimmar pour voir Belgrom Rockmaul."}},
[1185] = {"Sous la chitine...", nil, nil},
[1186] = {"Le dix-huitième pilote", {"Je vais être très occupé avec l'intégration de ce nouveau Régulateur de carburant sur la structure de nos voitures de course, mais si vous voulez apporter une aide supplémentaire à l'équipe, adressez-vous à Razzeric. C'est notre pilote. En fait, c'est notre dix-huitième pilote... Et il aime bien apporter ses petites modifications personnelles à sa voiture.","Je vous préviens, il est un peu à côté de ses pompes alors tâchez de ne pas manifester de surprise quand vous lui parlerez !"}, {"S'adresser à Razzeric, dans les Salines."}},
[1187] = {"Les trucs de Razzeric", {"Pozzik est un grand mécanicien, je le sais, mais il tergiverse trop lorsqu'il s'agit de puissance et de se lancer dans l'action. Ce n'est pas mon cas.","Lorsque Pozzik en a fini avec une machine, je prends quelques instants pour apporter mes petites modifications. Vous savez ce que c'est, je rends la direction un peu plus souple, j'enlève des morceaux de carrosserie inutiles, et j'y mets un peu plus de patate...","J'ai commandé un lance-hydroglycérine à Shreev au Bidulium de Gadgetzan, mais apparemment le zeppelin qui le transportait s'est écrasé dans le marécage d'Âprefange ! Il faut que je le récupère, <nom> !"}, {"Récupérer le Lance-hydroglycérine pour Razzeric dans les Salines."}},
[1188] = {"La sécurité d'abord", {"Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Shreev a laissé la sûreté enclenchée. Ça limite l'énergie que je peux en tirer à chaque fois. Je lui avais dit de l'enlever ! Ça ne va pas !","Vous devez rapporter ça au Bidulium de Gadgetzan dans le désert de Tanaris, et faire enlever ce truc par Shreev."}, {"Apporter le Lance-hydroglycérine à Shreev à Gadgetzan."}},
[1189] = {"La sécurité d'abord", {"Voilà ! J'ai fait selon les recommandations de Razzeric. Dites-lui simplement d'être prudent quand il installera ce truc. À la moindre erreur, il n'avancera pas : il explosera sur place.","Ce serait dommage, non ? Qui sait ce que vaudra notre dix-neuvième pilote !"}, {"Rapporter le Lance-hydroglycérine modifié à Razzeric, dans les Salines."}},
[1190] = {"Rester dans la course", {"Les frères Brassbolts ont utilisé un nouveau matériau de construction, c'est la seule explication plausible. Leurs voitures avancent plus rapidement qu'avant, mais leur aspect et toutes les données que nous avons recueillies sur leurs courses restent identiques.","Ce que nous savons, c'est que Rizzle Brassbolts est branché à temps plein sur les plans de sa nouvelle découverte.","Zamek peut créer une diversion pour vous, ainsi vous pourrez dérober ces plans."}, {"Utiliser Zamek pour faire diversion, dérober les plans de Rizzle et les apporter à Pozzik dans les Salines."}},
[1191] = {"La diversion de Zamek", nil, nil},
[1192] = {"Minerai d'indurium", nil, nil},
[1193] = {"Un piège cassé", nil, nil},
[1194] = {"Les schémas de Rizzle", {"Les schémas de Rizzle montrent le processus de raffinage de l'Indurium. D'après ses gribouillages, il apparaît que le minerai provient de la mine des nains d'Uldaman dans les Terres ingrates.","La plupart des autres notes évoquent ses propriétés de résistance à la chaleur.","Ce qui sert de presse-papiers pour les plans est vraisemblablement un gros morceau d'Indurium non raffiné."}, {"Apporter un Echantillon de Minerai d'Indurium à Pozzik dans les Salines."}},
[1195] = {"La flamme sacrée", {"Les centaures du clan Galak, dans les Mille pointes, protègent un artefact du temps de la création de leur espèce.","Nous aimerions le voir de plus près, mais il nous faut d’abord une fiole d'eau provenant d’un des puits de lune des elfes de la nuit.","Pour puiser l'eau, vous aurez besoin d'une des fioles que transportent les dryades près de la retraite de Raynewood, au cœur de la forêt d'Ashenvale. Il existe un puits de lune près de la rive ouest de la rivière Falfarren, au sud de la route principale. Vous pourrez y remplir la fiole."}, {"Rapporter une Fiole d'Eau forte remplie à Zangen Stonehoof à Thunder Bluff."}},
[1196] = {"La flamme sacrée", {"Apportez la Fiole remplie à Rau Cliffrunner au Poste de Librevent dans le sud-est des Mille pointes. Vous pouvez atteindre les Mille pointes en empruntant la Grande élévation à la limite sud des Tarides.","Je ne serais pas surpris que vous puissiez nous aider davantage."}, {"Remettre la Fiole d'Eau forte remplie à Rau Cliffrunner au Poste de Librevent."}},
[1197] = {"La flamme sacrée", {"En l'aspergeant avec l’eau que vous avez apportée, vous pourrez temporairement éteindre la flamme qui protège la relique des centaures. L'effet sera provisoire, vous devrez faire vite.","Vous trouverez la combe du Sabot fendu, la ville fortifiée des centaures, plus au nord. La flamme est gardée dans le bastion du Sabot fendu, une zone très solidement gardée.","Faites attention, les centaures du clan Galak sont très nombreux à cet endroit et ils combattront férocement pour protéger une chose aussi importante à leurs yeux."}, {"Retrouver le Sabot fendu pour Rau Cliffrunner du Poste de Librevent."}},
[1198] = {"À la recherche de Thaelrid", {"De nombreuses rumeurs circulent ces jours-ci sur l'union entre le Marteau du crépuscule et les nagas dans les Profondeurs de Brassenoire sur les côtes d'Ashenvale.","Mon rôle ici avec l'Aube d'argent est de collecter autant d'informations que possible, afin que nous sachions où et quand on a besoin d'aide.","Cela fait des semaines à présent que j'ai envoyé un éclaireur espionner les activités menées dans les Profondeurs de Brassenoire. Le Garde d’argent Thaelrid n'est toujours pas revenu.","Mes autres éclaireurs sont très pris par d'autres tâches pressantes.","Recherchez et venez en aide à Thaelrid pour moi, <nom>."}, {"Aller chercher le Garde d'argent Thaelrid dans les Profondeurs de Brassenoire."}},
[1199] = {"Le crépuscule descend", {"Les membres du Marteau du crépuscule, se servant des vieux rites des chaotiques Dieux très anciens, se battent pour les ramener en ce monde et pour y répandre la mort et la terreur.","Nous pensons que le Marteau du crépuscule s'est allié aux nagas et se regroupe en masse dans les Profondeurs de Brassenoire sur la côte d'Ashenvale.","Quels que soient les plans maléfiques qu'ils préparent dans les profondeurs du temple ancien, ils doivent être contrecarrés.","Lancez un assaut sur le Marteau et rapportez la preuve de vos actes. Vos efforts se verront récompensés de grandiose manière."}, {"Apporter 10 Pendentifs du Crépuscule au Garde d'argent Manados à Darnassus."}},
[1200] = {"L'infamie de Brassenoire", {"Mes forces me quittent. J'ai besoin de votre aide !","Il y a longtemps, ce site était un grand temple d'Elune. Mais la malchance l'a conduit à sa ruine, quand un Dieu très ancien, en contaminant la terre, a corrompu le Puits de lune sacré.","Aku'Mai, serviteur du Dieu très ancien, est sorti des eaux.","Les sectateurs du Marteau du crépuscule se sont alliés aux nagas pour occuper ces terres. Les sectateurs, conduits par Kelris, sacrifient des innocents à Aku'Mai pour augmenter son pouvoir.","Tuez Kelris et apportez sa tête à Selgorm, à Darnassus, je vous en prie, <nom>."}, {"Apporter la Tête du Seigneur du crépuscule Kelris au Veilleur de l'aube Selgorm, à Darnassus."}},
[1201] = {"Les espions de Theramore", {"La trêve entre la Horde et l'Alliance n'est pas toujours respectée. Des escarmouches et des actions secrètes sont menées par chacun des deux camps, et il est de notre devoir de nous assurer que la Horde garde l’avantage !","Nous avons maintenant l'occasion de démasquer les infiltrateurs de l'Alliance.","Ils sont en position à l'est du village de Mur-de-Fougères. Ils nous espionnent et rapportent nos mouvements à Theramore, ce que nous ne pouvons permettre.","Traquez-les et tuez-les. Envoyons un message clair à leurs chefs : nous ne supporterons pas leur présence sur notre sol !"}, {"Tuer 9 Infiltrateurs de Theramore, puis rendre compte à Nazeer Bloodpike à Mur-de-Fougères."}},
[1202] = {"Les docks de Theramore", {"<nom>, deux de nos espions ont été envoyés pour dérober des documents sur un bateau dans les docks de Theramore. Ils ont trouvé les papiers, mais ont été découverts et ils ont dû jeter les documents à la mer.","L'un des deux a réussi à s'échapper par la suite, mais il n’a pas pu récupérer le paquet. Il a rendu compte de son échec et maintenant je vous confie cette mission.","Les documents sont dans un coffret, quelque part dans les eaux des docks de Theramore. Trouvez ces documents, <nom>, et apportez-les-moi."}, {"Apporter les Documents du capitaine à Nazeer Bloodpike au village de Mur-de-Fougères."}},
[1203] = {"Jarl a besoin d'une épée", {"Je dois découper. Je ne peux pas vous dire quel type de découpage je vais faire, mais j'ai besoin d'une lame… Mais pas n'importe quelle lame !","Il y en a qui l'appellent Epée d'acier lunaire. Moi je l'appelle Epée à double tranchant.","Allez-vous m'aider ? Peut-être que vous la trouverez en ville, peut-être que vous pourrez la faire faire chez un forgeron.","Mais ne traînez pas. Ce que je dois découper n'attendra pas des années."}, {"Apporter une Epée en acier lunaire à Jarl, dans le marécage d'Âprefange."}},
[1204] = {"Soupe de Rochefange aux insectes", {"Je prépare un plat que je nomme \"Soupe et insectes rochefange\". Il me manque encore les ingrédients principaux… Eh bien, je pense que je ne ferais pas long feu à patauger tout seul dans le marécage d'Âprefange !","Aussi, <nom>, cela vous dérangerait-il de faire une petite partie de chasse pour moi ? D'abord, il me faut des langues de tortues Rochefange. Vous pouvez en trouver le long de la côte, près de la baie.","Mais il ne me faut pas n'importe quelles langues ! J'entends par là que certaines tortues ont la langue fourchue...","Il paraît que ces langues fourchues ont un goût particulier, et je veux cet ingrédient-là dans ma recette..."}, {"Apporter 8 Langues fourchues de Rochefange à Morgan Stern, à Theramore."}},
[1205] = {"Mortebourbe", {"Mortebourbe est un ancien crocilisque du marécage d'Âprefange. Son heure est arrivée.","Ses vieux os grincent quand il extrait son énorme corps du marais, et pourtant il évolue avec la force et la vitesse de ses jeunes années. Son corps fatigué torture le grand esprit qui l'habite, un esprit dont la flamme ne faiblit pas.","Pourtant, il vit maintenant marqué par une douleur cruelle et permanente. Vous devez mettre un terme à la vie de cette noble créature, <nom>. Vous devez conduire Mortebourbe à la paix."}, {"Apporter la Dent de Mortebourbe à Melor à Thunder Bluff."}},
[1206] = {"Jarl a besoin d’yeux", {"Le jus d’œil est bon à boire. Malheureusement la plupart des monstres n'ont que deux yeux.","Mais les araignées, elles, ont beaucoup d'yeux. Plus que beaucoup. Et le jus d'oeil de Sombrebrume est fameux. Doux et salé ! Des yeux d'araignée entiers... J'ai l'impression de les savourer.","Les araignées Sombrebrume se trouvent à l'ouest d'ici, dans la caverne de Sombrebrume. A votre avis, c'est cette grotte qui a donné son nom aux araignées, ou l'inverse ?"}, {"Apporter 40 Yeux de Sombrebrume à Jarl \"Œil-des-marais\", au Manoir des Flammeroles."}},
[1218] = {"Epices apaisantes", {"J'aime la cuisine. La bonne cuisine du marais. Les cuisses de grenouille verte grillées par exemple.","Et pour cuisiner j'ai besoin d'épices. Des épices apaisantes. Après je ferai un ragoût qui mijotera et qui mijotera et je le mangerai. Mais je vous en donnerai un peu aussi.","Vous aimez le ragoût ?"}, {"Apporter 3 Epices apaisantes à Jarl \"Œil-des-marais\", dans le marécage d'Âprefange."}},
[1219] = {"Le rapport orc", {"En remuant la poussière, on trouve la main coupée d'un orc. Une main qui agrippe encore un tube en os gravé. Le tube contient un parchemin taché.","Le parchemin est écrit en orc... Et ça semble important."}, {"Communiquer le Rapport de l'Espion à un Lieutenant de Theramore."}},
[1220] = {"Le capitaine Vimaire", {"Le capitaine Vimaire désire voir le rapport orc que vous avez trouvé, <nom>. C’est lui qui connaît le mieux la langue des orcs. Et il doit savoir qu'il y a des espions de la Horde près de Theramore !","Le capitaine est dans la Caserne, au nord-est de Theramore."}, {"Apporter le Rapport orc au capitaine Garran Vimaire."}},
[1221] = {"Racines de Feuillebleue", {"Les racines de feuillebleue sont une friandise universellement appréciée ! Mais elles sont rares, très rares. On ne peut les trouver qu'ici, dans les Tarides, profondément enterrées au kraal de Tranchebauge.","Et même ici, vous ne pourriez pas les trouver à moins de savoir comment les chercher ! C'est pourquoi j'ai entraîné ces Ecureuils Sniffetarin à les trouver. Ils ont un grand nez et peuvent sentir une racine à cinquante pas.","Cela ne sera pas facile, mais si vous me ramenez quelques racines, je vous paierai grassement."}, {"Prendre une Caisse percée.","Prendre un Bâton de commandement de Sniffetarin.","Lire le Manuel d'utilisateur de Sniffetarin.","Au Kraal de Tranchebauge, utiliser la Caisse pour invoquer un Ecureuil Sniffetarin et utiliser le Bâton de commandement pour ordonner à l'Ecureuil de chercher les racines.","Ramener 6 Racines de Feuillebleue, le Bâton de commandement de Sniffetarin et la Caisse percée à Mebok Mizzyrix, à Ratchet."}},
[1222] = {"Sauvetage du Puant", {"Génial, enfin quelque chose qui ne veut pas me dévorer !","J'ai besoin d'aide pour occuper ces monstres autour de moi et vous m'avez l'air de pouvoir le faire.","Le chef cuisinier Morgan Stern travaille sur une nouvelle recette et il m'a envoyé ici pour cueillir des feuilles de haricots des marais. Je pense qu'il les trouve savoureux.","Quoi qu'il en soit, pendant que je cherchais un plant de haricot, je me suis retrouvé cerné ! Pouvez-vous m'aider à sortir de là et surveiller les alentours pendant que je cherche des plants de haricots ?"}, {"Escorter Ignatz \"Puant\" puis discuter avec Morgan Stern à Theramore."}},
[1238] = {"Le rapport perdu", {"Au milieu de la poussière, une main d'orc, seule. Et dans cette main, un tube creusé dans de l'os. Dans le tube, un parchemin sale.","Ce parchemin est un rapport établi par un orc qui a passé des semaines à espionner la ville de Theramore.","Après examen du rapport, il est clair qu'il doit être apporté au Maître Espion, au village de Mur-de-Fougères."}, {"Apporter le Rapport de l'espion à Nazeer Bloodpike à Mur-de-Fougères."}},
[1239] = {"La tête coupée", {"Une fouille approfondie permet de découvrir une tête d'orc mâle. Les lèvres sont figées dans un rictus et les yeux noirs semblent vous fixer avec défi."}, {"Apporter la Tête d'orc défiant à Nazeer Bloodpike à Mur-de-Fougères."}},
[1240] = {"Le Sorcier-docteur troll", {"Nous devons connaître les faits concernant la mort de Marg ! Et il n'y a qu'une seule manière de savoir, <nom>. C'est d'utiliser la sorcellerie des trolls.","Apportez la tête de Marg à Kin'weelay dans la vallée de Strangleronce au Campement Grom'gol.","Kin'weelay est le plus puissant des Sorciers-docteurs des trolls Darkspear. Si quelqu'un peut parler à l'esprit de Marg Nighteye, c'est lui."}, {"Apporter la Tête d'orc défiant à Kin'weelay au Campement Grom'gol dans la vallée de Strangleronce."}},
[1241] = {"Un diplomate a disparu", {"Récemment, un diplomate a été envoyé à Theramore pour rencontrer Jaina Proudmoore. Ce diplomate n'est jamais arrivé.","Je pense que les Défias sont impliqués dans ce complot, mais je ne vois pas de quelle manière. La disparition du diplomate n'a pas encore attiré l'attention du public, mais cette situation ne durera pas.","Des agents du roi sont déjà en train de fouiller la ville à la recherche d'indices, mais j'aimerais consulter mes propres contacts.","Dans la Vallée des héros vit un vieil ami à moi qui s'appelle Jorgen. Trouvez-le, donnez-lui cette note et suivez ses instructions."}, {"Trouver Jorgen dans la cité de Stormwind."}},
[1242] = {"Un diplomate a disparu", {"Portez cette note à Elling Trias. Ne lui dites rien d'autre. Contentez-vous d'être <poli/polie> et attendez la réponse. Et ne vous inquiétez pas, il répondra.","Que ce soit bien clair, <nom> : c'est une affaire sérieuse, alors gardez votre clapet fermé.","Vous trouverez Trias dans son magasin de fromages, « Aux Fromages de Trias », dans le Quartier commerçant. Bonne chance !"}, {"Apporter la Note scellée de Jorgen à Elling Trias dans la cité de Stormwind."}},
[1243] = {"Un diplomate a disparu", {"Jorgen, vieux fils de… Alors c'est comme ça que ça va se passer, hein ?","Très bien, je peux m'en accommoder. J'espère qu'il trouvera le Néant distordu au plus tôt !","Voilà comment nous allons procéder, <nom>. Je commence à utiliser mes contacts ici, mais comme c'est vous qui faites le plus gros du travail de terrain, je vous prête un peu d'argent.","Allez à Darkshire, dans le bois de la Pénombre, et trouvez le gardien Backus. Il patrouille généralement sur la route nord juste en dehors de la ville. Dites-lui simplement que vous êtes là pour surveiller, pour moi, l'activité des Défias, et il vous aidera en vous donnant toutes les informations qu'il possède."}, {"Donner la Note scellée au Gardien Backus, au bois de la Pénombre."}},
[1244] = {"Un diplomate a disparu", {"Les activités des Défias ? Il y a toujours de l'activité, même s'ils ne se vantent pas que nous les considérions comme une menace.","Mais pendant que j'y pense, il y a eu récemment quelque chose de bizarre. Cela s'est passé il y a environ deux semaines : certains de leurs agents se sont réunis près de la ferme des Addle. D'après le rapport, j'en ai déduit que quelque chose d'important était en préparation.","Pourquoi ne commenceriez-vous pas par vérifier cela et me rapporter tout ce que vous trouverez ?","La ferme est au sud de la route qui vient de la marche de l'Ouest, juste à l'endroit où vous rentrez dans le bois de la Pénombre."}, {"Trouver le Registre des Défias et le ramener au Gardien Backus au bois de la Pénombre."}},
[1245] = {"Un diplomate a disparu", {"Ouais ! Cela semble bien trop compliqué pour quelque chose qui serait juste destiné à vous induire en erreur. Je ne devrais même pas être en train de regarder tout ça. Portez-le à Trias. Il sera capable de comprendre tout cela. Et ne laissez PERSONNE se mettre en travers de votre chemin. Ceci est trop gros pour moi. C'est peut-être même trop gros pour lui, mais il verra.","Et faites-moi une faveur, <nom>, ne dites à personne que je vous ai fourni de l'aide. Si mes supérieurs apprennent que je savais quelque chose sur cette affaire et que je ne les ai pas prévenus, ils me pendront."}, {"Ramener le Registre des Défias à Elling Trias à Stormwind."}},
[1246] = {"Un diplomate a disparu", {"Ouais, maintenant que j'y pense… Dashel… Dashel… quelque chose… Son nom c'était quoi déjà ? FIST ! Dashel Stonefist. Ils l'appelaient Fist dans certains milieux, probablement parce qu'il aimait se battre.","Vous le trouverez habituellement dans la vieille ville, pile au centre. Allez donc lui parler. Et n'hésitez pas à utiliser une épée ou quelque chose de bien lourd et contondant pour l’engager à discuter. N'y allez pas de main morte, s'il est aussi impliqué que ces papiers le laissent à penser, il n'est pas prêt à parler de son plein gré."}, {"Parler à Dashel Stonefist à Stormwind."}},
[1247] = {"Un diplomate a disparu", {"Alors ouais… Hum !… Il se pourrait que je sache quelque chose à propos de cette rencontre à la ferme des Addle. Ça s'est passé il y a quelques semaines je crois. Je n'y ai pas participé. J'avais terminé ma part du travail lorsque le plan A a échoué… Maudits aventuriers !","La taupe que nous avions pour le plan B venait de Menethil, un type appelé Slim. C'est tout ce que je sais sur leur plan de rechange."}, {"Parler à Elling Trias à Stormwind."}},
[1248] = {"Un diplomate a disparu", {"Un de mes contacts a pris sa retraite dans les Paluns, dans le port de la cité de Menethil pour être précis. Il sera d'accord pour vous aider si vous lui dites que vous travaillez pour moi. Son nom est Mikhail. Avant de quitter Stormwind, il y a quelques années, il disait qu'il voulait s’occuper d’un bar.","Parlez-lui, trouvez ce Slim et trouvez tout ce qui est possible sur ce diplomate disparu. Nous avons besoin de savoir où ils l'ont emmené ou au moins qui il est. Le registre ne dit rien concernant leurs projets après sa capture."}, {"Parler à Mikhail dans les Paluns."}},
[1249] = {"Un diplomate a disparu", {"Vous dites que c'est Elling qui vous envoie ? Eh bien l'hospitalité que je vous dois est encore plus grande. Quels que soient vos besoins, demandez. Je ferai de mon mieux pour vous aider.","Hmm, Slim vous dites ? Ça ne me dit rien, mais je garderai un oeil ouvert au cas où.","Ne vous retournez pas maintenant, <nom>, mais le gentilhomme là-bas près de la sortie regarde par ici. Il écoute notre conversation un peu trop attentivement, si vous voyez ce que je veux dire. Si j'étais vous, je l'intercepterais avant qu'il ne puisse atteindre la porte et disparaître."}, {"Soumettre Tapoke Jahn avant qu'il ne s'échappe et ensuite retourner voir Mikhail à Menethil."}},
[1250] = {"Un diplomate a disparu", {"Les Défias ne me payent pas suffisamment pour que je meure pour leur cause. Ils ont pris le roi. Ouais, le roi de Stormwind, pas un petit diplomate de rien du tout. Il était en route pour rencontrer Jaina Proudmoore. C'était un gros coup apparemment et un grand secret. Mais il n'y avait pas que les Défias qui y participaient. Ils travaillaient pour quelqu'un. Je pense qu'ils savaient que c'était quelque chose de trop gros pour eux.","Mon travail consistait à introduire l'un de leurs hommes sur le bateau du roi lorsqu'il était à quai. Le nom de ce type est Hendel. C'est tout ce que je sais. Je le jure !"}, {"Parler à Mikhail dans les Paluns."}},
[1251] = {"Le bouclier noir", {"Un bouclier en fer, noirci par le feu qui a fait rage, est fixé à la cheminée branlante, une des rares structures encore debout de ce qui a été l'auberge du Repos ombragé.","Le bouclier peut être détaché du mur en brique de la cheminée."}, {"Rapporter le Bouclier en fer noirci à Krog, à Mur-de-Fougères."}},
[1252] = {"Lieutenant Paval Reethe", {"Un éclat de lumière attire votre attention sur les gravats. Ecartant les débris et la poussière, vous trouvez un insigne émaillé représentant une ancre dorée sur fond blanc : le symbole de Theramore.","Sous l'ancre est gravé : \"Lieutenant Paval Reethe\"."}, {"Rapporter le badge de Reethe au capitaine Garran Vimaire à Theramore."}},
[1253] = {"Le Bouclier noir", {"Un bouclier en fer, noirci par le feu qui a fait rage, est fixé à la cheminée branlante, une des rares structures encore debout de ce qui a été l'auberge du Repos ombragé.","Le bouclier peut être détaché du mur en brique de la cheminée."}, {"Rapporter le Bouclier en fer noirci au capitaine Garran Vimaire à Theramore."}},
[1258] = {"... Et des bestioles", {"Un autre ingrédient de ma nouvelle recette est la patte de crabe géant. Et les crabes qu'ils ont à Âprefange, ceux qu'on appelle les Bourbecoques, ne conviennent pas ! J'ai bien peur que les seuls crabes valables ne vivent loin, dans le marais des Chagrins.","La carapace des pattes de crabe est un des éléments clés de la présentation de ce plat. Cela veut dire que j'ai besoin de pattes parfaites, sans trace ni éraflure. Un crabe adulte n'a généralement qu’une ou deux pattes de cette qualité et il m'en faut beaucoup pour mettre au point ce plat.","Alors, <nom>... est-ce qu'un voyage vous tente ?"}, {"Apporter 12 Pattes de Clampant en parfait état à Morgan Stern à Theramore."}},
[1259] = {"Le lieutenant Paval Reethe", {"Le nom du lieutenant Paval Reethe ne me dit rien. Votre meilleure chance est de vérifier auprès de l'adjudant Tesoran. Il conserve tous les dossiers de la garde de Theramore, du personnel jusqu'à l'équipement.","Il devrait être capable de vous dire qui est ce Reethe après un rapide coup d'oeil dans ses registres."}, {"Trouver plus de renseignements sur Paval Reethe auprès de l'adjudant Tesoran à Theramore."}},
[1260] = {"Morgan Stern", {"J'ai envoyé mon neveu Morgan à Theramore, une ville au bord du marécage d'Âprefange. Il collecte des recettes locales et j'ai besoin de savoir ce qu'il a déjà trouvé.","Le voyage pour Theramore est long. Trop long pour moi. Mais je parie que quelqu'un d'aussi jeune que vous, <classe>, sauterait sur une occasion de voyager, non ?"}, {"Parler à Morgan Stern à Theramore."}},
[1261] = {"Marg parle", {"Maudit Bourbecoque ! Tu ne peux pas tuer Marg ! Ah, mais je suis mort. Alors il doit m'avoir tué...","Mais ma mission ! Ma mission ! Vous, <nom>, devez achever ma mission.","Alors que j'étais près de Theramore, j'ai espionné un groupe de soldats de l'Alliance qui campaient sur la plage. Un de ces soldats portait un pendentif... Un pendentif avec plus de pierres précieuses que dans les rêves d'un soldat !","Cette nuit-là, je me suis glissé dans leur camp et j'ai volé le pendentif, mais au retour à la base, un homme-crabe Bourbecoque m'a tué !","<nom>, vous devez le retrouver et récupérer le pendentif !"}, {"Apporter le Pendentif orné à Nazeer à Mur-de-Fougères."}},
[1262] = {"Rapport à Zor", {"Il est étrange que le pendentif que Marg a volé était en possession de simples soldats. Peut-être que son propriétaire était déguisé, ou que les soldats l’avaient eux-mêmes volé !","Quoi qu'il en soit, il s'agit d'un pendentif de noble et nous devons découvrir son véritable propriétaire si nous voulons percer ce mystère.","Apportez-le à Zor Lonetree à Orgrimmar. Il en connaît beaucoup sur les personnages politiques de l'Alliance et saura dire si ce pendentif est connu parmi les nobles de Stormwind."}, {"Apporter le Pendentif orné à Zor Lonetree à Orgrimmar."}},
[1264] = {"Un diplomate a disparu", {"Au début de chaque mois, les soldats de marine de Kul Tiras reçoivent leur paye et quittent généralement Theramore pour un autre endroit. Un grand nombre d'entre eux viennent ici pour les femmes, faire la bringue et passer un bon moment. L'un de ces groupes vient régulièrement à cette taverne et je crois que ce Hendel en fait partie.","Le commandant Samaul à Theramore devrait vous aider à le trouver si Hendel est toujours par ici. Il est loyal à Proudmoore, mais si vous citez négligemment le nom de Elling, il devrait vous aider... discrètement."}, {"Trouver le commandant Samaul, dans le marécage d'Âprefange."}},
[1265] = {"Un diplomate a disparu", {"Hendel ? Oui, je le connais. Mais pourquoi avez-vous besoin d'un de mes soldats ?","Elling vous a demandé de le trouver ? Je n'aime pas cela. Elling ne vous aurait pas <envoyé/envoyée> directement à moi si cela n'était pas pour des problèmes. Je comprends que vous ne puissiez pas me dire de quoi il s'agit, mais sachez ceci : j'ai pour mission de protéger ce pays. Si vous pensez créer des problèmes, alors je vous suggère de m'en informer.","Je crois que Hendel est cantonné à la première tour en dehors de Theramore."}, {"Chercher le soldat Hendel à la halte de la Vigie."}},
[1266] = {"Un diplomate a disparu", {"Le soldat Hendel se trouve à l'ouest d'ici. Il est en ce moment de garde et protège des infiltrateurs de Theramore tandis qu'ils se reposent. Ils ont tenu à l'œil la base de la Horde, Mur-de-Fougères, et tout ce qui pourrait menacer nos frontières.","Vous ne devriez rencontrer aucune difficulté pour le trouver. Cherchez simplement des tentes le long de la route.","Une autre affaire nécessite mon attention, mais je vous rejoindrai bientôt. Vous pourrez toujours me rencontrer dans la tour de dame Proudmoore si vous avez le moindre problème."}, {"Trouver le soldat Hendel dans le marécage d'Âprefange."}},
[1267] = {"Un diplomate a disparu", nil, nil},
[1268] = {"Des empreintes de sabots suspectes", {"Des lignes d'empreintes de sabots partent des ruines encore fumantes de l'auberge du Repos ombragé. Il y a au moins quelques traces visibles avec d'autres empreintes peu marquées dans la boue du marais."}, {"Faire votre rapport sur les empreintes suspectes de l'auberge du repos ombragé à Krog, au village de Mur-de-Fougères."}},
[1269] = {"Lieutenant Paval Reethe", {"Un éclat de lumière attire votre attention sur les gravats. Ecartant les débris et la poussière, vous trouvez un insigne émaillé représentant une ancre dorée sur fond blanc : le symbole de Theramore.","Sous l'ancre est gravé : \"Lieutenant Paval Reethe\"."}, {"Rapporter le Badge de Reethe à Krog à Mur-de-Fougères."}},
[1270] = {"Sauvetage du Puant", {"Enfin quelque chose qui ne semble pas vouloir me manger !","J'ai besoin d'aide pour repousser ces monstres et vous me semblez convenir.","Un Goblin de Ratchet, du nom de Mebok Mizzyrix, a besoin de feuilles de haricots des marais pour une potion ou je ne sais quoi... J'avoue que je me fiche complètement de la raison, son argent est bienvenu et je connais ce marais, donc me voilà.","Dommage que je me sois fait encercler avant d'avoir trouvé les haricots ! Pourriez-vous m'aider à sortir de là et surveiller mes arrières tandis que je cherche les plantes pour Mebok ?"}, {"Escorter Ignatz \"Puant\" puis discuter avec Mebok Mizzyrix à Ratchet."}},
[1271] = {"Fête au Solitaire Bleu", nil, nil},
[1273] = {"Questionner Reethe", {"Cela a pris du temps, mais j'ai trouvé Reethe. Il se cache bien pour un humain.","Ogron se demande s’il n'est pas devenu fou après tout ce temps passé dans le marais. Vous venez avec moi pour lui tirer les vers du nez."}, {"Aller avec Ogron pour parler à Reethe puis retourner voir Krog à Mur-de-Fougères."}},
[1274] = {"Un diplomate a disparu", {"Excusez-moi, <monsieur/madame>, l'évêque DeLavey m'a demandé de prendre contact avec des <aventuriers/aventurières> qui pourraient être capables de l'aider avec un problème délicat.","Si vous pouviez vous rendre discrètement au Donjon de Stormwind pour lui parler dès que cela vous est possible, il est certain qu'il apprécierait grandement votre secours. A nouveau, soyez <discret/discrète>. Il s'agit d'une affaire d'une certaine importance."}, {"Trouver l'évêque DeLavey au Donjon de Stormwind."}},
[1275] = {"Recherches sur la corruption", {"Ces imbéciles d'elfes de sang peinent avec la magie démoniaque. N'ont-ils pas vu ce qui est arrivé aux nagas et aux satyres de Kalimdor ?","Je crains que les elfes de sang ne rencontrent pareille déformation. Azeroth ne supporterait pas la naissance d'une autre race de monstres infects.","Je souhaite étudier les Souches de cerveaux des satyres et des nagas afin d'en déduire la voie que prennent les elfes. Vous trouverez des satyres et des nagas dans les Profondeurs de Brassenoire, sur la côte d'Ashenvale.","C'est un long voyage, <nom>."}, {"Gershala Nightwhisper d'Auberdine veut 8 Souches de cerveau corrompu."}},
[1276] = {"Le Bouclier noir", {"Je me souviens ! Mosarn est un forgeron respecté de Thunder Bluff. Je savais que j'avais entendu son nom quelque part !","En remerciement, le Cercle terrestre m'a offert un équipement complet forgé par Mosarn. Du très beau travail !","Peut-être pourrait-il vous en dire plus sur ce bouclier qu'il a forgé.","Ce n'est pas une grosse piste, mais c’est la seule et c’est Reethe qui l’a donnée."}, {"Montrer le Bouclier en fer noirci à Mosarn à Thunder Bluff."}},
[1282] = {"Ils l'appellent Jim le Souriant", {"Je ne peux pas aider tant que je m'apitoierai sur le vieux Jim là-bas. Il n'a pas toujours été comme cela. Il a tenu une auberge en dehors des marais pendant un moment, un endroit superbe.","Écoutez, je ne veux pas vraiment en parler. Allez voir le capitaine Vimaire si vous avez besoin de quelque chose."}, {"Discuter avec le capitaine Garran Vimaire à Theramore."}},
[1284] = {"Des empreintes de sabots suspectes", {"Des lignes d'empreintes de sabots partent des ruines encore fumantes de l'auberge du Repos ombragé. Il y a au moins quelques traces visibles avec d'autres empreintes peu marquées dans la boue du marais."}, {"Rapporter la présence des empreintes suspectes à l’auberge du Repos ombragé au capitaine Vimaire à Theramore."}},
[1285] = {"Les hommes de Daelin", {"Reddon… Redpath… Ah voilà ! Lieutenant Paval Reethe.","A rejoint la garde de Theramore en même temps que la plupart des recrues ayant fait la traversée avec dame Proudmoore. Engagé dans les soldats de marine de Kul Tiras à seize ans. Etats de service brillants, promu...","Porté disparu."}, {"Ramener l'information concernant Reethe au capitaine Vimaire à Theramore."}},
[1286] = {"Les déserteurs", {"Nous avons lutté pour maintenir notre présence dans les marais, et grâce à notre détermination, nous avons pu conserver plusieurs tours de garde défensives dans le secteur.","Les dernières informations et rapports d'éclaireurs que j'ai reçus indiquent qu'un groupe de déserteurs squatte une tour abandonnée à la Halte perdue, au sud-est de l'auberge.","Leur chef se nomme Jacken. Voyez si vous pouvez lui soutirer des informations.","Soyez sur vos gardes, <nom>. Il risque d'être réticent à collaborer."}, {"Rapporter l'information de Balos Jacken sur Reethe et les déserteurs dans le marécage d'Âprefange."}},
[1287] = {"Les déserteurs", {"Reethe ? Ce lâche ?","Nous l'avons éjecté du camp, car il insistait pour aller piller le ravitaillement des ogres de Mur-de-Fougères. Nous ne sommes pas suffisamment nombreux pour faire face à ces brutes sans cervelle.","Il a franchi trop de fois les limites, alors nous l'avons envoyé paître.","Bon je vous ai aidé... Alors aidez-moi à votre tour en oubliant que vous nous avez trouvés !"}, {"Discuter avec le capitaine Garran Vimaire à Theramore à propos de Reethe."}},
[1301] = {"James Hyal", {"Avant de travailler ici, au Solitaire bleu, j'ai été formé par le meilleur chef cuisinier et gérant d'auberge que je connaisse. Son nom était James Hyal. Tout ce que j'ai et tout ce que j'ai appris, je le lui dois.","Je me demande ce qu'il devient. Son frère Vincent et lui sont allés travailler dans une auberge du Port de Menethil, mais je suis sans nouvelles depuis longtemps.","Si vous passez dans le coin, donnez-lui le bonjour de ma part, d'accord ?"}, {"Discuter avec Vincent Hyal au Port de Menethil."}},
[1302] = {"James Hyal", {"Mon frère James a accompagné Dame Proudmoore lorsqu'elle a traversé les océans. Les dernières nouvelles disaient que le calme était revenu là-bas et que James avait monté une auberge quelque part sur le continent. Où qu'il soit, je suis sûr qu'il fait de bonnes affaires. C'est un excellent chef cuisinier !","Je suis sans nouvelles de lui depuis un bon moment. Trop de travail avec son auberge, je suppose. Mais le greffier à Theramore a peut-être plus de renseignements."}, {"Parler au greffier Lendry à Theramore."}},
[1318] = {"Affaires inachevées chez les Gordok", {"Maintenant qu’z’êtes le roi, p’têt' qu’vous pourrez récupérez l’objet précieux des Gordok que le sale elfe qui se dit Prince nous a pris. L’roi avant vous a pas réussi, et celui d’avant non plus, et aucun roi depuis que Tortheldrin – c’est le sale elfe – l’a volé à un vieux roi gordok d’il y a longtemps !","C’est le Gantelet de puissance Gordok. Les vieux, ils disent que seul le vrai roi des Gordok pourra le ramener. Et puis, les vieux, ils disent aussi que le sale elfe est toujours là – si vous le trouvez, vous pourrez porter le gantelet de puissance pour toujours ! Ouais ! Je vais vous montrer !"}, {"Trouvez le Gantelet de Puissance Gordok et rendez-le au capitaine Kromcrush à Hache-tripes.","Selon Kromcrush, les histoires des « vieux » racontent que Tortheldrin – un « vilain » elfe qui se fait appeler prince – l’a volé à l’un des rois gordok."}},
[1319] = {"Le Bouclier noir", {"Je suis désolé de ne pouvoir vous en dire plus, <nom>, mais je sais qui peut vous aider. Caz Twosprocket, un de nos meilleurs forgerons. Portez-lui le bouclier et voyez ce qu'il peut vous dire."}, {"Montrer le Bouclier en fer noirci à Caz Twosprocket à Theramore."}},
[1320] = {"Le Bouclier noir", {"Ah ! J'ai failli manquer ceci… Cette lanière de cuir au dos aurait dû brûler, et elle a été faite pour un grand gabarit. Je dirais même un tauren.","C'est tout ce que je peux dire. Dites au capitaine Vimaire que je suis désolé de n'avoir pas pu l’aider plus."}, {"Discuter avec le capitaine Garran Vimaire à Theramore."}},
[1321] = {"Le Bouclier noir", {"Hmmm… Je ne vois rien qui sorte de l'ordinaire à propos de ce bouclier. Demandons à Do'gol, le forgeron, de l'examiner, puis écoutons ce qu'il peut nous dire, mais n'espérons pas trop…"}, {"Montrer le Bouclier en fer noirci à Do'gol au village de Mur-de-Fougères."}},
[1322] = {"Le Bouclier noir", {"Hmmm ! Il y a quelque chose d'écrit sur le bord du bouclier, c'est dur à lire avec toutes ces traces de suie.","J'ai besoin d'acide pour le faire apparaître. Du venin d'araignée Sombrecroc des marais serait parfait. Rapportez-moi quelques glandes et je vous nettoie cela."}, {"Trouver 6 Sacs de Venin acide pour Do'gol de Mur-de-Fougères."}},
[1323] = {"Le Bouclier noir", {"Oh ! Je crois que j'ai mis trop d'acide sur le bouclier. Frottons un peu pour voir…","Hmm, difficile à lire, mais il me semble qu'il s'agit d'un nom : Mosarn. Jamais entendu parler de lui. Peut-être Krog le sait. Krog connaît tellement de monde."}, {"Parler à Krog au village de Mur-de-Fougères."}},
[1324] = {"Un diplomate a disparu", {"Quoi ? Vous venez m'accuser d'être allié aux Défias et vous pensez que je vais rester là tranquillement alors que vous êtes en train de m'insulter ? Quelque chose me dit que vous pensez à cela depuis longtemps."}, {"Battre le soldat Hendel dans le marécage d'Âprefange."}},
[1338] = {"La mission de Stormpike", {"Il y a un forgeron nain dont j'admire beaucoup le travail. Il s'appelle Furen Longbeard et ses compétences sont inégalables. J'ai besoin d'un nouveau bouclier et je veux l'un des siens !","Le problème… Furen est loin dans le sud, dans le quartier des nains de Stormwind. Chez les humains ! Je ne comprends pas pourquoi il vit là-bas, si loin d'Ironforge. Les humains doivent lui faire un pont d’or pour qu'il accepte de rester !","Si vous avez envie de voyager, et ne pensez pas à demander une récompense, alors pourquoi ne porteriez-vous pas ma commande de bouclier à Furen ?"}, {"Porter la commande de Stormpike à Furen Longbeard à Stormwind."}},
[1339] = {"La mission du Montagnard Stormpike", {"J'ai entendu dire que le montagnard Stormpike a besoin d'un coursier. Quelqu'un pour voyager à sa place. Qu'en pensez-vous, <nom> ? Êtes-vous capable de ce travail ?","Si c'est le cas, vous trouverez Stormpike au sommet de la tour de garde la plus au nord."}, {"Parler au Montagnard Stormpike."}},
[1358] = {"Un échantillon pour Helbrim", {"Un collègue de Kalimdor, l'apothicaire Helbrim, étudie les effets des toxines de Lordaeron sur les animaux de Kalimdor. Il serait très intéressé par un échantillon de coeurs de loups que Renferrel m'a envoyés.","Helbrim se trouve dans les Tarides, dans un village connu sous le nom de la Croisée. Pour le rejoindre, vous voyagerez par zeppelin jusqu'à Orgrimmar, la capitale des orcs, puis à pied vers le sud en Durotar. Allez à l'ouest, dans les Tarides, et vous trouverez rapidement la Croisée."}, {"Apporter l'échantillon de coeur de loup à l'Apothicaire Helbrim dans les Tarides."}},
[1359] = {"Une livraison pour Zinge", {"Les Coeurs de loups que vous avez là possèdent une qualité inouïe pour ces spécimens. Ils possèdent une toxicité telle qu'elle tuerait net les loups vivants !","C'est fascinant, il faut approfondir l'étude. J'ai gardé quelques échantillons de ces coeurs. Apportez-les à ma collègue, l'Apothicaire Zinge. Vous la trouverez dans notre quartier général à Undercity."}, {"Apporter les Echantillons de coeurs de loups à l'apothicaire Zinge à Undercity."}},
[1360] = {"Des Trésors à recouvrer", {"J'avais un bon travail de terrassier à l'excavation d'Uldaman dans les Terres ingrates… jusqu'à ce que ces sacrés troggs arrivent. J'ai à peine réussi à sauver ma peau, rien d'autre. Dans la panique, j'ai laissé mon plus précieux bien. C'est dans mon coffre donc à l'abris des troggs, mais au beau milieu d'eux.","Vous auriez toute ma gratitude, en honneur et en or, si vous pouviez me le ramener. Il y a un coffre portant mon nom au bout du hall commun nord. C'est là qu'il faut aller."}, {"Récupérer les biens de Krom Stoutarm dans son coffre dans le hall commun nord d'Uldaman et les lui rapporter à Ironforge."}},
[1361] = {"Regthar Deathgate", {"Un guerrier de la Horde, Regthar Deathgate, recrute des agents pour une mission dans les terres de Désolace. Allez lui parler si vous souhaitez vous porter volontaire. Il se trouve dans les Tarides, dans une série de fortins situés à l'ouest de la Croisée.","Et aiguisez vos armes. Désolace est ravagée par la guerre."}, {"Discuter avec Regthar Deathgate."}},
[1362] = {"Les Kolkar de Désolace", {"Les centaures Kolkar vivent en Désolace et leurs forces sont disséminées dans toutes les Tarides. Il est de notoriété publique que des agents de la Horde s'occupent d'eux.","Mais tant que les centaures seront puissants en Désolace, ils resteront une menace. Il est temps de nous en débarrasser.","Parlez à Felgur Twocuts au Poste de Rôdeur-fantôme en Désolace. Il y a été envoyé pour réunir des informations sur les centaures. Il saura comment faire au mieux avec les Kolkar de Désolace."}, {"Discuter avec Felgur Twocuts au poste de Rôdeur-fantôme en Désolace."}},
[1363] = {"Les ordres de Mazen", {"En tant que conservateur de la bibliothèque de l'Académie des arts et sciences des arcanes, il est de ma responsabilité de m'assurer que tous les livres magiques et les parchemins sont bien présents. Qui sait quelle folie pourrait survenir si l'un de ces textes enchantés tombait entre de mauvaises mains ?","Cela me fait penser : mon assistant, Dellis, a fait une terrible erreur la semaine dernière. Il est parfaitement à l'aise dans la bibliothèque, mais parfaitement incompétent dès qu'il franchit les portes de Stormwind. Soyez un exemple de ce temps et allez aider le vieux Dellis, voulez-vous ?"}, {"Parler à l'acolyte Dellis à Stormwind."}},
[1364] = {"Les ordres de Mazen", {"Les ordres de maître Mazen sont très clairs : porter d'importants essais au Gardien Mahar Ba au Rempart-du-Néant.","Mais je n'ai jamais été dans les Terres foudroyées avant ! C’est terrifiant !","Dans le marais des Chagrins, j'ai pris un mauvais chemin et j'ai fini cerné par d'horribles créatures à moitié végétales. Elles bougeaient comme si elles voulaient m'attaquer, alors j'ai fui. Mais dans ma hâte, j'ai laissé tomber les papiers. Un des monstres les a pris, j'en suis sûr.","Pourriez-vous les retrouver s'il vous plaît et les porter à Mahar Ba ?"}, {"Retrouver les Essais de Khadgar sur la convergence dimensionnelle et les porter au Gardien Mahar Ba au Rempart-du-Néant."}},
[1365] = {"Khan Dez'hepah", {"Les Kolkar ne sont pas les seuls centaures de Désolace. De nombreux clans parcourent ces plaines sèches, combattant et mourant. Il est heureux qu’ils se battent entre eux, car ils sont forts et brutaux. Si les centaures s'unissaient contre nous, ils seraient un adversaire redoutable.","Nous devons nous occuper d'eux avant qu'ils ne s'allient.","Votre première mission est de désorganiser le clan Kolkar. Vous y parviendrez en tuant son chef, le khan Dez'hepah.","Le village des Kolkar est au nord-est. Allez et que les dieux soient avec vous !"}, {"Rapporter la Tête du khan Dez'hepah à Felgur Twocuts en Désolace."}},
[1366] = {"La prime aux centaures", {"Maintenant que vous avez terrifié les clans centaures, il est temps de les saigner. Lorsque vous voyagerez à travers Désolace, chassez-les. Je me moque de savoir à quel clan ils appartiennent. Vous devez juste collectionner les oreilles. Je veux un monceau d'oreilles !","En diminuant leur nombre vous porterez un coup à leur résolution et sonnerez le glas de leurs envies d'expansion.","Bonne chasse, <nom>."}, {"Apporter 15 Oreilles de centaure à Felgur Twocuts, en Désolace."}},
[1367] = {"L'alliance avec les Magram", {"Pour battre les centaures, nous allons utiliser leur haine contre eux. Nous allons nous allier à l'un des clans, et par ce biais nous apprendrons comment battre les autres clans.","Si vous décidez de vous allier aux Magram, alors tuez leurs ennemis, les Gelkis. Vous gagnerez ainsi le respect des Magram. Lorsque cela sera fait, alors allez rencontrer Warug, le porte-parole des Magram, dans les faubourgs du village des Magram au sud-est de Désolace."}, {"Faire en sorte que les Magram soient Amicaux envers vous, puis aller parler à Warug."}},
[1368] = {"L'alliance avec les Gelkis", {"Pour battre les centaures, nous allons utiliser contre eux leur haine fratricide. Nous allons nous allier à l'un des clans, et par ce biais, nous apprendrons comment vaincre les autres clans.","Si vous décidez de vous allier aux Gelkis, alors tuez leurs pires ennemis, les Magram. Après avoir gagné le respect des Gelkis, allez rencontrer le chaman Uthek la Sage dans les environs du village des Gelkis, au sud-ouest de Désolace."}, {"Faire en sorte que les Gelkis deviennent Amicaux envers vous, puis aller parler à Uthek la Sage."}},
[1369] = {"Larmes brisées", {"Les Gelkis pensent que Theradras, la mère des centaures, nous protège. Ils sont idiots. Personne ne protège les centaures. Les centaures n'ont pas besoin de protection ! Les Magram n'ont pas besoin de protection ! Nous sommes les plus forts !","Montrez aux Gelkis qu'ils sont stupides. Allez dans la caverne de leur village. Ils y possèdent des cristaux, les Larmes de Theradras. Détruisez ces cristaux et rapportez-moi les morceaux."}, {"Maintenir votre réputation auprès des Magram et ramener 3 Larmes brisées à Warug au village des Magram."}},
[1370] = {"Voleur de viande", {"Lorsque nous ne sommes pas en guerre, nous chassons pour trouver de la viande. La viande nous donne la force et des ventres remplis se battent mieux que des ventres vides.","C'est la même chose chez les Magram. Ils gardent la viande en trop afin de se battre plus longtemps entre leurs chasses. Si vous attaquez leur village par l'est et prenez leurs réserves de viande, leur force va diminuer."}, {"Rapporter 6 Sacs de viande grossièrement séchée à Uthek la Sage au village des Gelkis."}},
[1371] = {"Un Bidule pour Warug", {"Il y a longtemps, un petit gnome est venu en Désolace. Il avait des chevaux et une carriole qui contenait des choses étranges. De drôles de choses. Des choses qui brûlaient de différentes couleurs. Des choses qui bougeaient, mais n'étaient pas vivantes. J'ai tué le petit gnome mais avant cela... Il m'a fait rire.","J'ai gardé ma chose préférée de sa carriole. C'était un humain en bois qui me faisait signe jusqu'à ce que je le tape et que je le casse.","J'en veux un nouveau !"}, {"Maintenir votre réputation auprès des Magram et rapporter un Leurre perfectionné à Warug au village des Magram en Désolace."}},
[1372] = {"La vérité, rien que la vérité", {"Notre force expéditionnaire a été envoyée sur les ordres de Varimathras pour surveiller le bas-Azeroth.","Pendant une reconnaissance, j'ai remarqué un infiltrateur humain qui espionnait le Repaire des mendiants. Avant que je ne puisse l'attraper, certains de nos... frères orcs l'ont capturé et emmené à Stonard, leur forteresse dans le marais des Chagrins.","Je veux… aider… nos alliés, les orcs. Ils n'ont pas vu notre camp, mais malgré cela, je veux les aider.","Travaillez avec Faustin pour développer… un sérum de vérité pour notre ami, à Stonard."}, {"Parler à l’Apothicaire Faustin, au Repaire des mendiants."}},
[1373] = {"Ongeku", {"Vous avez encore à prouver des choses et votre prochaine mission vous emmènera loin, car maintenant les Gelkis vont combattre les Magram sans vous.","La terre chuchote bien des secrets à ceux qui savent écouter. Un des secrets que j'ai appris est qu'il existe un cristal rouge appelé draenéthyste, nouvellement arrivé sur notre terre. Il vient d'un endroit où les montagnes volent et où les démons règnent.","Apportez-moi un éclat de draenéthyste et ma magie grandira ! Le cristal se cache dans un endroit appelé le marais des Chagrins, et appartient à un Perdu, Ongeku."}, {"Maintenir votre réputation auprès des Gelkis et rapporter un Eclat de draenéthyste à Uthek la Sage au village des Gelkis, en Désolace."}},
[1374] = {"Khan Jehn", {"La terre me parle et me dit que les Magram sont de plus en plus faibles. Il est maintenant temps de tuer leur khan !","Rapportez-moi la tête de Jehn, le khan des Magram !"}, {"Rapporter la Tête du khan Jehn à Uthek la Sage au village des Gelkis, en Désolace."}},
[1375] = {"Khan Shaka", {"Vous avez aidé les Magram et je vous apprécie. Maintenant tuez le khan des Gelkis ! Il s'appelle Shaka et je veux sa tête ! Je veux la regarder et me moquer d'elle !"}, {"Maintenir votre réputation parmi les Magram et rapporter la Tête du khan Shaka à Warug au village des Magram en Désolace."}},
[1380] = {"Khan Hratha", {"Vous nous avez aidés contre les Magram, <nom>. À présent, aidez-nous à battre le clan des Maraudine ! Tuez leur chef, le khan Hratha !","Pour le combattre, soufflez dans la corne de guerre maraudine. Elle se trouve au sommet d'un grand promontoire, dans la Vallée des lances.","Mais pour souffler dans la corne, vous devez d’abord obtenir une embouchure de corne de guerre. Elles sont rares, et portées uniquement par des Maraudine de confiance.","Quand vous aurez soufflé dans la corne, des centaures arriveront. Tuez-en jusqu'à ce que Hratha apparaisse.","Le khan Hratha porte un fragment de... clé. Apportez-le-moi..."}, {"Maintenir votre réputation auprès des Gelkis, et apporter le Fragment de clé des Maraudine à Uthek la Sage au village des Gelkis."}},
[1381] = {"Khan Hratha", {"Le khan des Gelkis est mort, et à présent le clan Maraudine va tomber ! Tuez le khan des Maraudine, Hratha.","Pour le combattre, soufflez dans la Corne sur le grand promontoire de la Vallée des lances. Mais pour y souffler, vous aurez besoin d'une Embouchure. Pour l'obtenir, tuez des centaures Maraudine. Tuez jusqu'à ce que vous la trouviez. Puis soufflez dans la corne.","Agissez ainsi et les centaures Maraudine viendront à la tour. Tuez-en jusqu'à ce que le khan Hratha apparaisse. Il détient un fragment de clé. Apportez-moi ce fragment..."}, {"Maintenir votre réputation auprès des Magram, et apporter le Fragment de clé des Maraudine à Warug au village des Magram en Désolace."}},
[1382] = {"Une étrange alliance", {"Nous avons de la chance que les clans de centaures se battent entre eux, car s'ils unissaient leurs forces, rien ne pourrait les arrêter. Oui, nous sommes chanceux, et nous devrions mettre à profit cet avantage.","L'un des clans de centaures, le clan Gelkis, mène une guerre acharnée au clan Magram. Si nous attaquons ce second clan, alors nous pourrions peut-être conclure une alliance avec les Gelkis.","Allez parler à Uthek la Sage, aux approches des campements gelkis, au sud-ouest de Désolace. Grâce à elle, vous pourrez peut-être conclure une alliance avec le clan Gelkis."}, {"Obtenir que les Gelkis se montrent Amicaux, puis parler à Uthek la Sage."}},
[1383] = {"La vérité, rien que la vérité", {"J'ai tout simplement en tête le bon sérum. Il s'occupera de la vérité exactement comme il convient. Pour cette préparation, je vais avoir besoin de beaucoup de cœurs de panthères des ombres, en provenance du marais. J'aurai également besoin d'un champignon de boueux enchanté, de la réserve personnelle du seigneur du bourbier local. Il est certain que quelqu'un d'aussi talentueux que vous, <nom>, peut le persuader de s'en séparer.","Le plus difficile sera de trouver une tumeur d'Arpentefonds dans la lointaine Désolace. Il est très rare que les géants de là-bas tombent malades et forment des tumeurs.","Allez-y à présent !"}, {"L'apothicaire Faustin, du repaire des mendiants, a besoin de 5 Cœurs de panthère des ombres, d'un Champignon de Boueux et d'une Tumeur d'Arpentefonds."}},
[1384] = {"Raid sur les Kolkar", {"Les Kolkar estiment que leur magie est puissante. Ils ne connaissent rien à la magie ! Ils ne reconnaîtraient même pas la magie si elle les frappait !","Vous allez leur montrer que leur magie est faible. Allez chez les centaures Kolkar au nord-est, et tuez-les. Détruisez leurs camps. Apportez-moi leurs charmes, que je les jette au feu et que je rie !"}, {"Maintenir votre réputation auprès des Gelkis, et apporter 10 Charmes bruts à Uthek la Sage dans le village des Gelkis, en Désolace."}},
[1385] = {"Une violente politique", {"Désolace est une terre en guerre. Les centaures se font la guerre les uns les autres. Nous pensons que les vainqueurs vont surgir et menacer nos forteresses, ce que nous ne pouvons permettre.","Nous devons apprendre comment battre les centaures, et pour cela nous devons nous allier à l'un des clans. Les centaures Magram sont en guerre contre les Gelkis. Si vous combattez les centaures Gelkis, alors les Magram pourraient envisager une alliance.","Gagnez les faveurs des Magram, puis parlez à Warug, au village des Magram, au sud-est de Désolace."}, {"Faire en sorte que les Magram soient Amicaux à votre égard, puis aller parler à Warug."}},
[1386] = {"Assaut sur les Kolkar", {"Les centaures Kolkar pensent qu'ils sont forts, mais nous rions de leur force ! Nous rions d'eux et nous les tuons ! Vous les tuez aussi. Montrez-moi que vous pouvez tuer des centaures Kolkar comme nous les tuons. Allez vers le nord et massacrez-les tous !"}, {"Maintenir votre réputation auprès des Magram, tuer 12 Centaures kolkar, 12 Eclaireurs kolkar, 6 Marteleurs kolkar, puis retourner voir Warug, dans le village des Magram, en Désolace."}},
[1387] = {"La prime aux centaures", {"Le peuple des centaures est divisé en nombreux clans. Chaque clan a son chef et ses propres buts, mais ils ont tous une « qualité » en commun : la cruauté.","Si nous voulons avoir une chance de construire la paix, alors les centaures doivent être éradiqués. C'est exactement la tâche que je vous confie.","Pendant que vous serez en Désolace, chassez des centaures et prenez leurs oreilles. Apportez-moi de nombreuses, très nombreuses oreilles.","Œuvrez au service de l'Alliance, <nom>, et nous nous rapprocherons de la fin de la guerre."}, {"Apporter 15 Oreilles de centaures au caporal Melkins, à la combe de Nijel, en Désolace."}},
[1388] = {"La vérité, rien que la vérité", {"Tout se déroule selon le plan, <nom>. Je veux que vous remettiez ce sérum de vérité au traqueur noir Zraedus et il vous montrera comment l'administrer… proprement.","Ha ! Ha !"}, {"Remettre le Sérum de vérité de Faustin au traqueur noir Zraedus au Repaire des mendiants."}},
[1389] = {"Les cristaux de draenéthyste", {"Les Perdus qui vivent dans le Sanctuaire des friches nous ressemblent physiquement, mais ce sont des monstres… rendus fous par les rigueurs de notre voyage vers Azeroth. Nos anciens frères attrapent et tuent quiconque s’approche du Sanctuaire des friches, à l'est.","Et ils nous ont volé quelque chose de sacré à nos yeux : des cristaux de draenéthyste.","Nous n'avons pas la force suffisante pour pénétrer dans le Sanctuaire des friches et reprendre nos draenéthystes volées dans leurs huttes et près des feux de camp. Mais sans ces cristaux... nous pourrions également perdre la voie, tout comme eux."}, {"Apporter 6 Cristaux de draenéthyste à Magtoor au Havre boueux du marais des Chagrins."}},
[1391] = {"La vérité, rien que la vérité", {"Nous devons procéder avec une certaine discrétion. Après tout, ce n'est pas comme si vous alliez danser la valse là-bas et convaincre un imbécile de boire la préparation de Faustin, pas vrai ?","Mais il y a une chose à laquelle les humains ne savent pas dire non, c'est l'alcool. Je prendrai le sérum de Faustin et le verserai dans de la bière. Je peux garantir que le pauvre type n’hésitera pas à la siffler d'un trait.","Hâtez-vous vers Stonard, dans le marais des Chagrins, <nom>.","Et faites en sorte que notre petite mission reste secrète et sans accroc..."}, {"Apporter la Bière de Zraedus à l'Infiltrateur Marksen à Stonard."}},
[1392] = {"Noboru le Gourdin", {"Noboru a harcelé les draeneï du Havre boueux pendant des mois, et son gourdin est le symbole de la brutalité qu’ils ont subi de la part de ceux qu'ils ont perdus."}, {"Apporter le Gourdin de Noboru au Chef du Havre boueux dans le marais des Chagrins."}},
[1393] = {"L'évasion de Galen", {"Au secours ! Ces créatures vont me manger !","Sortez-moi de là, et je vous donnerai un grand trésor ! Il est dans mon camp, dans le marais au nord de Stonard, mais il est enfermé dans un coffre qui ne peut être ouvert que grâce à un truc que moi seul connais.","Si vous m'aidez à m'en sortir, alors je vous l’enseignerai."}, {"Escorter Galen jusqu'à ce qu'il soit hors de danger, puis trouver son camp dans le marais des Chagrins et ouvrir son coffre."}},
[1394] = {"Le dernier voyage", {"Vous avez bien œuvré, <nom>. Vous avez réussi mon test, et les tests d’avant. Retournez voir Dom aux Mille pointes. Il ressentira le changement qui s'est opéré en vous, et constatera que votre cerveau, votre corps et votre esprit sont suffisamment forts pour que vous soyez <récompensé/récompensée> de vos efforts.","Restez fidèle à l'équilibre que vous avez montré durant ces épreuves, <nom>. Dorn vous testera à nouveau dans l'avenir si vous le faites."}, {"Parler au traqueur des plaines Dorn aux Mille pointes."}},
[1395] = {"Fournitures pour Rempart-du-Néant", {"Cette caisse de pierres de puissance doit être livrée au Rempart-du-Néant, dans les Terres foudroyées. Elles ne vont pas conserver leur pouvoir longtemps, aussi nous ne pouvons pas les envoyer par la prochaine caravane.","Vous devez les emporter, et vous devez les emporter rapidement.","Apportez-les à l'intendant Lungertz au Rempart-du-Néant. Pour atteindre le donjon, vous devez voyager vers l'est, à travers le défilé de Deuillevent, puis à l'est à travers le marais des Chagrins, et enfin vers le sud à travers les Terres foudroyées.","Faites attention, <nom>. Vous allez traverser des endroits dangereux, mais vous n'avez pas le droit d'échouer."}, {"Apporter la Caisse de Pierres de puissance à l'Intendant Lungertz, avant que le pouvoir des pierres n'expire."}},
[1396] = {"Des créatures sauvages rôdent", {"Ma caravane avait pour destination la côte est. Mais nous ne l'avons pas atteinte. Les Perdus nous ont attaqués, tuant les gardes et volant des marchandises.","Moi seul ai survécu à l'assaut. J'ai juré de protéger les marchandises restantes, mais des créatures sauvages rôdent dans les alentours. Je vous en prie, aidez-moi à défendre mon campement contre ces bêtes !"}, {"Tuer 8 Jeunes crocilisques Dents-de-scie, 10 Tisseuses des pleurs et 10 Jaguars du marécage, puis retourner voir le Gardien Biggs, dans le marais des Chagrins."}},
[1398] = {"Bois flotté", {"Je vous dois beaucoup, <nom>. Un cœur noble bat en vous. J'ai à présent une autre tâche pour laquelle je demanderai humblement votre aide.","Si je veux avoir la moindre chance d'atteindre Rempart-du-Néant, alors je dois réparer mon chariot. Et pour cela, j'ai besoin de bois. Du bois fort, du bois sec, pas de ce bois spongieux et noueux des arbres du marais.","<nom>, partez à l'est pour la côte et cherchez du bois qui a séché au soleil. Et apportez-le-moi."}, {"Apporter 8 Morceaux de Bois séché au soleil au Gardien Biggs dans le marais des Chagrins."}},
[1418] = {"Neeka Bloodscar", {"Les Terres ingrates sont une région difficile, en bordure du Loch Modan, un territoire aux mains de l'Alliance. Aussi, la liaison entre Stonard et Kargath, l'avant-poste des Terres ingrates, est-elle souvent interrompue.","Montrez votre valeur, <nom>. Partez pour les Terres ingrates et parlez à Neeka Bloodscar, Eclaireur principal de l'avant-poste de Kargath. Parlez-lui, puis envoyez-moi son rapport."}, {"Parler à Neeka Bloodscar."}},
[1419] = {"Les coyotes voleurs", {"Avez-vous passé beaucoup de temps dans les Terres ingrates, <classe> ? Avez-vous ressenti la chaleur ? Avez-vous affronté les bêtes qui rôdent dans les plaines poussiéreuses ? Il est temps que vous le fassiez.","Les coyotes des rochers sont une espèce robuste. Robuste, et suffisamment intrépide pour s'aventurer jusqu'à Kargath et chaparder de la nourriture. Aidez-nous à débarrasser l'avant-poste de ces pique-assiette !","Chassez les coyotes des rochers, <nom>. Chassez-les et apportez-moi leurs mâchoires. Apportez-en assez, et peut-être que je vous croirai lorsque vous dites que vous connaissez les Terres ingrates."}, {"Apporter 30 Mâchoires de coyotes à Neeka Bloodmark à Kargath."}},
[1420] = {"Le rapport à Helgrum", {"J'ai écrit un rapport tout frais pour Helgrum à Stonard. Remettez-le-lui.","Et si vous vous considérez comme une bonne estafette, alors ne vous perdez pas. Et ne tombez pas aux mains de l’ennemi."}, {"Apporter le Rapport de Neeka à Helgrum l'Agile à Stonard."}},
[1421] = {"Le chariot perdu", {"J'ai perdu connaissance durant l'attaque des Perdus, mais avant que tout ne s'obscurcisse, j'ai vu l'un de nos chariots en train d'être traîné vers le Sanctuaire des friches, le village des Perdus, au nord.","Un coffre plein d'ingrédients de valeur se trouvait dans ce chariot. Ces ingrédients sont d'un intérêt scientifique vital pour les sorciers du Rempart-du-Néant. Retrouvez ce coffre et mettez la main sur ces ingrédients, <nom>. Une fois que vous les aurez en votre possession, rapportez-les-moi."}, {"Trouver le Coffre de la Caravane, dans le Sanctuaire des friches, obtenir les Composants pour les sorciers, et les apporter au Gardien Biggs."}},
[1422] = {"Le danger venu des flots", {"Pendant que je commence à travailler sur votre arme, pourquoi n'iriez-vous pas parler à Katar ? Il a mentionné qu'il aurait besoin d'aide pour patrouiller le long de la plage, et je vous imagine mieux gardant vos esprits et vos armes en alerte que vous saoulant en compagnie des autres poux avec qui je partage ce camp."}, {"Parler à Katar, dans le marais des Chagrin."}},
[1423] = {"Les marchandises perdues", {"Ce tonneau, bien que petit, est robuste. Il est scellé avec une cire jaune à l’odeur âcre. On peut lire, tamponné au cul du tonneau :","INTENDANT LUNGERTZ","REMPART-DU-NEANT."}, {"Apporter les Marchandises perdues à l'Intendant Lungertz."}},
[1424] = {"Le bassin des larmes", {"Le chef de guerre nous a envoyés enquêter sur des événements étranges survenus au temple d'Atal'Hakkar.","Les trolls Atal'ai sont une tribu d'ensorceleurs noirs connus pour utiliser des magies interdites. Vous pouvez imaginer notre étonnement lorsque nous sommes arrivés pour découvrir que le temple avait été englouti.","À présent, les dragons verts gardent le site, et ils se disent protecteurs d'Azeroth.","Nous devons découvrir ce qui s'est passé. Explorez les lieux autour du Bassin des larmes et rassemblez des artefacts atal'ai. Ils me permettront de reconstituer une partie du puzzle."}, {"Fel’zerul à Stonard veut que vous rassembliez 10 Artefacts atal'ai."}},
[1425] = {"La remise du chargement", {"Pendant que je répare ce chariot, <nom>, j'ai une dernière tâche à vous confier.","J'ai empaqueté les marchandises les plus importantes rescapées des attaques des ogres. Apportez-les au Rempart-du-Néant. Le donjon est blotti dans les collines au nord des Terres foudroyées, pour surveiller la Porte des ténèbres.","Pour atteindre Rempart-du-Néant, suivez la route est. A l'embranchement, allez vers le sud dans les Terres foudroyées, puis tournez à gauche au second. Continuez à suivre la route, <nom>, et soyez <prudent/prudente>."}, {"Apporter la Cargaison pour Rempart-du-Néant à l'Intendant Lungertz au Rempart-du-Néant."}},
[1426] = {"Le danger venu des flots", {"Je n'ai aucun amour pour la mer, ni pour aucune des créatures que j'ai vu sortir de ses profondeurs. C'est une maîtresse puissante, mais aveugle. Insensible et brutale. Cela m'apporterait un grand plaisir de massacrer les hommes-poissons par centaines si c'était en mon pouvoir. Mais je ressens également du plaisir à les regarder mourir de la main de quiconque obéit à la volonté de la Horde.","Ce qui nous amène à vous, <classe>. Combien pouvez-vous en massacrer ? Voudriez-vous vous mesurer à leur plus puissante espèce ?"}, {"Tuer 10 Murlocs des marais, 10 Cracheurs des marais, 10 Dévoreurs des marais, puis retourner voir Katar dans le marais des Chagrins."}},
[1427] = {"Le danger venu des flots", {"Avant que vous ne vous reposiez, parlez à nouveau à Tok'Kar. Pendant que vous étiez <parti/partie>, il a terminé quelques armes. Pour récompenser l'aide que vous nous avez apportée, il devrait vous en offrir une. Vous devriez tester sa force contre les hommes-poissons quand vous vous sentirez <prêt/prête>... mais seulement pour me faire plaisir."}, {"Parler à Tok'Kar dans le marais des Chagrins."}},
[1428] = {"Le danger permanent", {"Il me plaît de voir que votre haine pour les hommes-poissons grandit en même temps que la mienne.","Trouvez-en d'autres, le long de la plage, et lorsque vous serez <fatigué/fatiguée> de vous battre, revenez me voir. Nous parlerons alors d'une récompense pour vos efforts assidus."}, {"Tuer 10 Cracheurs des marais, 10 Dévoreurs des marais, 10 Oracles des marais, puis retourner voir Katar dans le marais des Chagrins."}},
[1429] = {"L'Exilé atal'ai", {"Tandis que vous braviez les dangers du Bassin des larmes, l'un de mes éclaireurs a trouvé un vélin en peau séché, avec un texte écrit avec du sang. Cela semble être une sentence prononcée à l’encontre d’un prêtre de la tribu Atal'ai.","Le prêtre a été condamné à un sort pire que la mort, pour un Atal'ai.","Il a été exilé, obligé de vivre loin au nord, dans les Hinterlands, avec les trolls Witherbark.","Je vais faire un paquet de ces artefacts. Vous allez trouver l'exilé et lui demander d’identifier ces objets. Revenez me voir lorsque vous aurez achevé votre voyage."}, {"Apporter les Artefacts atal'ai à l'Exilé atal'ai dans les Hinterlands."}},
[1430] = {"Viande fraîche", {"Le goût succulent de la chair de clampant est très prisé parmi mes clients. Et particulièrement celui des clampants monstrueux.","Si vous comptez vous rendre sur la côte prochainement, je peux rentabiliser votre voyage : rapportez-moi quelques-unes de leurs pattes et je les expédierai à Orgrimmar.","La côte se trouve à l'est, et vous y trouverez facilement ces créatures, détalant de-ci de-là le long des plages et dans la mer."}, {"Apporter 10 Pattes de clampants monstrueux à Dar dans le marais des Chagrins."}},
[1431] = {"Les relations de l'Alliance", {"Tenez-vous tranquille, <classe>, et permettez-moi de partager avec vous quelque chose d'important pour notre peuple, mais loin d'être évident.","Nous sommes une race fière, et la guerre contre les humains a mis à rude épreuve même la grande patience de Thrall. Vous voyez, notre Chef de guerre est sage et prudent, et il continue à placer son peuple en premier. Il est, en fin de compte, un diplomate, et le temps qu'il a passé avec les humains lui a appris leur façon d'être.","Si l'histoire que je viens de commencer éveille votre intérêt, alors trouvez Keldran près de la sortie ouest de la ville. Sa masure s'y trouve."}, {"Parler à Keldran à Orgrimmar."}},
[1432] = {"Les relations de l'Alliance", {"Tandis que l'Alliance progresse plus profondément en Kalimdor, des conclusions hâtives pourraient être faites à propos d'hypothétiques accords entre la Horde et la Légion ardente. Le Chef de guerre ne peut le permettre. Et avec sa bénédiction, je prends le contrôle pour superviser leur anéantissement.","J'ai des agents dans le secteur de Désolace, au Poste de Rôdeur-fantôme, au nord du grand Cimetière des kodos. Allez au sud du Val Calciné, dans les Serres-Rocheuses, vous devriez tomber dessus. Une fois sur place, cherchez Takata Steelblade."}, {"Parler à Takata Steelblade en Désolace."}},
[1433] = {"Les relations de l'Alliance", {"Les sectateurs de la Lame ardente élaborent de nombreux plans, mais sachez qu'ils sont foncièrement maléfiques, que leur esprit est corrompu, et que la destruction est le seul moyen de mettre un terme à leurs objectifs.","Keldran a envoyé Maurin avec moi car il connaît la Lame et les méthodes des démonistes.","Il supervise nos actions contre la Lame, tandis que je m'occupe des autres dangers démoniaques ici en Désolace.","Parlez-lui, et il vous expliquera ses projets."}, {"Parler à Maurin Bonesplitter en Désolace."}},
[1434] = {"Souillé par les satyres", {"Une infestation démoniaque n'arrive pas sans une aide extérieure. Quelque chose permet au Mal de prendre pied.","Cela peut être un esprit affaibli, tenaillé par un désir vain de pouvoir. Peut-être est-ce une soif de vengeance, ou l'appel de la justice finale. Lorsque nous sommes assaillis par la douleur, le démon devient plus fort que nous. Un démon tel que les satyres.","Des liens ont été établis entre les satyres et la Lame ardente, et Thrall souhaiterait les voir massacrés. Cherchez-les au nord-est d'ici, et revenez me voir lorsque vous les aurez vaincus."}, {"Massacrer 7 Voleurs Fielfurie, 7 Liges de la corruption Fielfurie, 7 Traîtres Fielfurie et 7 Implorateurs de l’enfer Fielfurie, puis retourner voir Takata Steelblade en Désolace."}},
[1435] = {"Esprits consumés", {"La mort est très désirable pour ces dégoûtantes créatures qui quittent les ordres de leur seigneur pour des raisons si égoïstes. Mais la mort n'est pas suffisante quand on a affaire à ceux qui se sont donnés aux ténèbres.","Prenez cette gemme. Lorsque un membre de la Lame ardente approchera de la mort, activez sa magie. Le sort attirera l'esprit corrompu de sa victime, laisssant une gemme ardente canalisée.","Apportez-moi ces gemmes ardentes, que je m'en occupe comme il convient.","Partez à présent, et puissiez-vous échapper à la mort."}, {"Apporter une Gemme ardente et 15 Gemmes ardente canalisées à Maurin Bonesplitter en Désolace."}},
[1436] = {"Les relations de l'Alliance", {"La lutte se déroule bien, <nom>. Peut-être que le Chef de guerre nous permettra de rentrer dans nos foyers avant la fin de la saison si nous continuons à frapper de si grands coups dans notre bataille contre les démons et leurs servants.","Retournez voir Keldran et faites-lui savoir ce que nous avons accompli. Il est certain qu'il récompensera vos efforts ici. Sa cause est importante à ses yeux, et il sera fier de savoir que le Chef de guerre la respecte."}, {"Parler à Keldran à Orgrimmar."}},
[1437] = {"La recherche de Vahlarriel", {"Je me nomme Vahlarriel, <nom>. Je suis ici pour retrouver deux nobles disparus, issus d'une famille marchande de Darnassus : la famille Malem. Le père craint le pire, et je dois tout tenter pour retrouver ses enfants disparus. J'ai commencé mes recherches pour retrouver Tyranis ou Dalinda, mais j'ai bon espoir que je ne serai pas ici longtemps.","Aux dernières nouvelles, ils passaient par les Serres-Rocheuses il y a quelques semaines.","Si vous trouvez leur chariot, s'il vous plaît, veuillez revenir ici pour m'en informer."}, {"Rechercher le chariot de Tyranis et de Dalinda Malem en Désolace."}},
[1438] = {"La recherche de Vahlarriel", {"Trouvez Dalinda et Tyranis si vous le pouvez, et revenez m'informer de vos progrès. Commencez vos recherches dans cette forteresse. Je vais immédiatement contacter mes supérieurs à Darnassus et les informer de la situation.","<nom>, il y a quelque chose que je souhaite vous dire. Mes supérieurs ont montré quelque inquiétude à propos de Tyranis Malem et de ses raisons de venir ici. Le plus important pour eux est que Dalinda Malem soit retrouvée et ramenée en bonne santé. Nous devons... jauger Tyranis avant qu'il ne rentre chez lui."}, {"Trouver Dalinda Malem en Désolace."}},
[1439] = {"À la recherche de Tyranis", {"Nous avons été emmenés ici après le massacre de nos gardes et de nos serviteurs par les orcs. Oh ! Ils leur ont fait des choses si horribles ! J'ai cru qu'ils allaient également nous tuer, sur place, mais ils avaient visiblement d'autres plans.","Tyranis a essayé de leur parler. Je pense qu'il voulait les impressionner par sa connaissance des arcanes... Je ne suis pas sûre de savoir pourquoi.","Je vous en prie, je ne peux pas quitter les lieux tant que j'ignore ce qu'il est advenu de mon frère. Retrouvez-le, et venez me dire quel a été son sort."}, {"Trouver Tyranis Malem en Désolace."}},
[1440] = {"Le retour vers Vahlarriel", {"Ainsi, le temps est venu ? J'apprécie vos efforts, et si la situation ne se résout pas, alors permettez-moi de vous remercier dès à présent pour tout ce que vous avez fait pour moi et ma famille. Si vous êtes <prêt/prête>, rien ne me retient ici. Nous pouvons partir quand vous estimerez le bon moment arrivé."}, {"Escorter Dalinda Malem depuis la forteresse de Hache-Tonnerre et retourner voir Vahlarriel Demonslayer, en Désolace."}},
[1442] = {"À la recherche de la gemme de Kor", {"Salutations, <nom>. Que puis-je faire pour quelqu'un qui suit la voie sacrée ?","Ah oui ! Stilwell, le forgeron… d'il y a longtemps. Je me souviens bien de lui, mais cela fait quelque temps que je n'ai pas entendu parler de lui.","Il ne m'a jamais paru impudent, aussi je ne peux que supposer que son désir d'une gemme de Kor est noble.","Si vous souhaitez réellement l'une de ces gemmes, alors vous devez vous diriger vers le nord-ouest d'Ashenvale. Vous y trouverez les Profondeurs de Brassenoire à l'intérieur de ruines anciennes. Les nagas qui utilisent toujours ces gemmes se trouvent en bas. Ne partez pas <seul/seule>, <classe>."}, {"Apporter une Gemme de Kor à Thundris Windweaver à Sombrivage."}},
[1444] = {"De retour vers Fel’Zerul", {"Jammal'an le Prophète m'a condamné à être exilé du temple d'Atal'Hakkar. Je considérais autrefois que le grand prêtre était un chef digne.","Sa foi inflexible dans sa prophétie apportera la destruction aux Atal'ai. Si ce n'est pas déjà fait.","Lorsque j'ai exprimé des réserves, j'ai été traité d’infidèle et évincé du temple.","Les artefacts que vous avez apportés sont inoffensifs. Mais si Jammal'an a découvert le bon fétiche d'enchantement pour le rituel d'invocation, alors le monde court un grand péril..."}, {"Retourner voir Fel’Zerul à Stonard."}},
[1445] = {"Le temple d'Atal'Hakkar", {"Ainsi il a parlé de la prophétie de Jammal'an ?","Le chef spirituel des Atal'ai croit qu'une fois Hakkar revenu du Néant pour Azeroth, le dieu accordera l'immortalité à sa tribu.","Une excuse idiote pour provoquer une fin du monde prématurée, si vous voulez mon avis.","Mais vous dites que l'Exilé a parlé de fétiches enchantés ? Cela m'inquiète profondément. S'ils constituent la clé du rituel atal'ai et qu'ils sont à l'origine de ce chaos, nous devons comprendre leurs pouvoirs intrinsèques.","Aventurez-vous dans le temple, et emparez-vous des fétiches."}, {"Rassembler 20 Fétiches d'Hakkar et les apporter à Fel’Zerul à Stonard."}},
[1446] = {"Jammal'an le Prophète", {"Mes compagnons Witherbark n'apprécient pas beaucoup les étrangers qui rôdent près de chez eux.","Moi ? Je n'ai plus de maison. J'ai été exilé par mon peuple, la grande tribu Atal'ai du marais des Chagrins.","Notre chef spirituel, Jammal'an, avait ce qu'il appelait une prophétie. Il pense que l'invocation du dieu Hakkar apportera l'immortalité à la tribu Atal'ai.","Mais j'ai prôné la prudence. Et si cette prophétie n'était rien d'autre que de la manipulation ?","Je veux une revanche pour mon exil. Apportez-moi la tête de Jammal'an. Peut-être qu’ensuite mon peuple retrouvera son libre arbitre."}, {"L'Exilé atal'ai des Hinterlands veut la Tête de Jammal'an."}},
[1447] = {"Un diplomate a disparu", {"Ouais ! De toute évidence, vous n'êtes pas le <classe> le plus malin à venir à Stormwind, mais vous êtes sur le point d'être l'un des plus stupides à n'en jamais repartir.","Je vous ai présenté mes amis ?"}, {"Battre Dashel Stonefist à Stormwind."}},
[1448] = {"À la recherche du temple", {"Fut un temps, j'étais jeune et plein de vigueur comme vous, <classe>.","Mais à présent je suis vieux et incapable d'explorer le monde comme je le faisais autrefois. Ah, les choses que j'ai vues !","Mais il reste un mystère qui m'a toujours échappé. Pour ma dernière quête, la Ligue des Explorateurs m'a envoyé chercher le temple d'Atal'Hakkar. La rumeur veut qu'il se trouve dans le marais des Chagrins.","En raison de mon état fragile, j'ai parcouru les cieux à dos de gryphon, mais je ne l'ai jamais trouvé.","Pourriez-vous venir en aide à un vieux nain ? Peut-être aurez-vous plus de chance à pied."}, {"Brohann Caskbelly à Stormwind veut que vous recherchiez le temple d'Atal'Hakkar."}},
[1449] = {"Vers les Hinterlands", {"Comme j'en ai déjà parlé plus tôt, j'ai moi-même tenté une reconnaissance du temple depuis les airs. Mais en fait, je n'étais pas exactement seul.","J'ai voyagé sur un gryphon de la fameuse volière du Nid-de-l'Aigle dans les Hinterlands. Là, j’avais acheté les services d’un de leurs meilleurs pilotes. Mais il est tombé de sa monture, et directement dans le marais...","Mon vieil âge m'empêche de me souvenir du nom de ce pauvre type. Le maître de la volière devrait s'en souvenir, très certainement.","Partez-y et cherchez Falstad Wildhammer.","Nous devons découvrir ce qui est arrivé à ce pilote."}, {"Parler au haut-thane Falstad Wildhammer, au Nid-de-l'Aigle des Hinterlands."}},
[1450] = {"Le Maître des gryphons Talonaxe", {"Ainsi, vous êtes un des fameux coursiers au service des vieux schnocks de la Ligue des Explorateurs, hein ?","Bien, écoutez-moi, <classe>. Je ne sais pas avec qui votre vieux pote faisait des ronds dans le ciel d’Azeroth. Est-ce que j'ai la tête du Maître des gryphons Talonaxe ? Hein ?","Si vous êtes tellement <intéressé/intéressée> par les aléas du trafic aérien pourquoi n'allez-vous pas lui parler directement ? Si je vous prends à glandouiller dans le coin un peu plus longtemps, je vais vraiment vous faire transpirer.","À présent, bougez de là !"}, {"Parler au Maître des gryphons Talonaxe dans la Volière de Nid-de-l'Aigle"}},
[1451] = {"Rhapsody Shindigger", {"Rhapsody commençait vraiment à apprécier le goulot. Mais ne vous méprenez pas : tous les nains ici à la volière savent apprécier une bonne bière quand le bon moment arrive.","Mais le vieux Shindigger s'est habitué à la boisson comme le jour s'est habitué à la nuit. Quel dommage ! Personne ne savait voler comme lui.","Les premiers signes du problème sont apparus quand il est revenu en titubant de cette mission avec votre pote, Brohann. Tout s'est écroulé peu de temps après. Nous avons dû le laisser partir.","La dernière fois que j'ai entendu parler de lui, il avait monté un camp de brassage à l'est d'ici..."}, {"Chercher Rhapsody Shindigger dans les Hinterlands."}},
[1452] = {"Le Kocktail Kalimdor de Rhapsody", {"Hic !","Alors c'est ce vieux fou de Brohann qui vous envoie ? Bon sang ! On a eu une de ces aventures… Hic !","Si vous voulez que je vous raconte ce qui s'est passé au marais, je vais avoir besoin de quelque chose de costaud à boire. C'était pas beau à voir, vous comprenez ? Hic !","Je vais vous dire... Apportez-moi de quoi concocter un Kocktail Kalimdor et je vous en parlerai.","Je vais avoir besoin de gésiers de Roc de Tanaris... et voyons... de foies de Groddoc et de Ferpoil de Feralas...","Un bon Kocktail Kalimdor bien costaud... ça m'f'ra causer !"}, {"Rhapsody Shindigger dans les Hinterlands veut que vous lui rameniez 3 Gésiers de roc, 3 Foies de Groddoc et 3 Foies de Ferpoil."}},
[1453] = {"Les affaires de Récupérateurs SA en Désolace", {"Il y a beaucoup de travail à faire en Désolace, <nom>. C'est un endroit atroce, souillé par les centaures et autres monstruosités. Mais si vous voulez un bon petit travail honnête à la semaine, alors allez-y, parlez à Kreldig Ungor, et dites-lui que je vous envoie.","Vous le trouverez planqué à la Combe de Nijel, un petit camp plutôt douillet niché dans les montagnes dans la partie nord de Désolace. Allez simplement à l'est si vous venez des Serres-Rocheuses. C'est facile à rater, alors faites attention."}, {"Parler à Kreldig Ungor en Désolace."}},
[1454] = {"L'épave de Karnitol", {"Ma première commande concerne le mage Karnitol, une sorte de noble de Stormwind. Il semblerait que son bateau ait été attaqué par des géants des mers tandis qu'il naviguait au large de la côte, dans le nord-ouest de Désolace. Ses serviteurs ont essayé de ramener sur la rive l'un de ses coffres les plus précieux, mais lorsque les géants ont attaqué en masse, il a préféré abandonner le coffre et se téléporter, avec ses serviteurs, en sécurité.","Il veut que nous retrouvions le coffre et son contenu, et que nous le lui rapportions à Stormwind."}, {"Retrouver le Coffre de Karnitol en Désolace."}},
[1455] = {"L'épave de Karnitol", {"Vous prenez un moment pour comprendre comment le coffre a été ouvert, et vous remarquez, sur les côtés et le dessus du coffre, de longues et profondes entailles. Elles révèlent que quelque chose d'autre qu'un humain ou qu'un géant s'y est intéressé. Les marques ne semblent être celles d'une épée ou d'une dague.","Après avoir fouillé le coffre, vous constatez qu'il est complètement vide.","N'ayant plus rien d'autre à faire, vous refermez le coffre et vous préparez à partir. Kredlig va être déçu."}, {"Retourner voir Kreldig Ungor en Désolace."}},
[1456] = {"L'épave de Karnitol", {"Intriguant.","Bien, il se peut que tout espoir ne soit pas perdu.","Le long de cette même côte, mais plus au nord, près de l'île de Ranazjar, se trouvent des ruines sous-marines datant des elfes de la nuit. Une tribu de nagas, les Ondulame, s'y est établie ! Je pense que c'est ce notre meilleure chance.","Si un groupe de leurs éclaireurs a été envoyé aussi loin au sud, alors cette tribu doit être puissante. Pour retrouver les possessions de Karnitol, je m’attaquerais en priorité aux nagas les plus forts : les chasse-marées et les sorcières des mers."}, {"Retrouver la Sacoche de Karnitol et la rapporter à Kreldig Ungor en Désolace."}},
[1457] = {"L'épave de Karnitol", {"Rapportez les biens de Karnitol à Roetten à Ironforge, et il vous paiera pour ce travail bien accompli.","Ha ! Ha ! Si vous ne faites pas attention, il sera tellement satisfait de vous qu'il vous demandera de nous rejoindre à plein temps.","Mais à nouveau, bon travail, <nom>.","Soyez <prudent/prudente> sur le chemin du retour, et ne prenez pas tout votre temps ; Karnitol n'est pas le plus patient des hommes, mais il reste très généreux néanmoins."}, {"Apporter la Sacoche de Karnitol à Roetten Stonehammer à Ironforge."}},
[1458] = {"Des réactifs pour les Récupérateurs", {"L'une de mes tâches ici consiste à collecter des réactifs pour Leftwitch, un mage gnome de Kharanos. Roetten semble penser que c'est de l'argent facilement gagné puisque nous sommes déjà sur place. Il se soucie peu du fait que nous sommes si démunis.","Les premiers objets de sa liste devraient être assez faciles à trouver, et ce sera de l'argent gagné pour quiconque m'aidera.","J'ai besoin de cornes et de griffes des satyres Fielfurie qui vivent à l'est d'ici. Rapportez-m'en et nous poursuivrons la liste."}, {"Apporter 10 Griffes de Fielfurie et 10 Cornes de Fielfurie à Kreldig Ungor en Désolace."}},
[1459] = {"Des réactifs pour les Récupérateurs", {"Ensuite, sur la liste de Leftwitch, on trouve… on trouve… Oh !","Relativement facile, mais il faut décrypter ses directives. Il a besoin de venin de scorpashi et de peau de kodo. Mais il est précisé que le venin doit provenir de n'importe quel scorpashi, et que la peau doit être celle d'un vieux kodo, pas d'un kodo mourant ou d'un ancien kodo.","Les mages, je vous dis pas, les trucs qu'ils veulent parfois... c'est tout simplement bizarre."}, {"Apporter 7 Fioles de venin de scorpashi et 3 Peaux de vieux kodo à Kreldig Ungor, en Désolace."}},
[1462] = {"Le sapta de terre", nil, nil},
[1463] = {"Le sapta de terre", nil, nil},
[1464] = {"Le sapta de feu", nil, nil},
[1465] = {"La recherche de Vahlarriel", {"Tandis que vous continuez à fouiller le chariot, vous découvrez non seulement un pendentif mais également des traces de pas qui se dirigent vers le sud. Au loin, vous distinguez de la fumée s'élevant d'une grande forteresse. La fumée provient d'un feu entretenu, il ne s'agit pas de bâtiments qui brûlent, et votre instinct vous dit que les Malem, si tant est qu'ils soient toujours en vie, ont été emmenés dans cette direction.","Vous estimez que Vahlarriel, à la Combe de Nijel, devrait voir le pendentif et savoir qu'il se trouve des signes de vie au sud."}, {"Rapporter le Pendentif de Malem à Vahlarriel Demonslayer en Désolace."}},
[1466] = {"Des réactifs pour les Récupérateurs", {"Ce sont les derniers objets à rassembler. Cela vous prendra aussi un peu plus de temps que pour les précédents.","Bien, assez parlé, commençons. Leftwitch dit qu'il a besoin de : dix cervelles de mange-mana, de chasseur de mage ou de chasseur ley ; dix ailes du néant prélevées sur une vierge du néant, une soeur du néant ou une ensorceleuse du néant. Et... dix fioles de sang de garde funeste provenant d'un capitaine ou seigneur de la garde funeste.","C'est assez simple, non ? Non, sérieusement, si vous laissez tomber cette quête, je comprendrai."}, {"Apporter 10 Cervelles de gangrechiens, 10 Ailes du Néant et 10 Fioles de Sang de garde funeste à Kreldig Ungor, en Désolace."}},
[1467] = {"Des réactifs pour Récupérateurs SA", {"Pour être <payé/payée>, vous devez retourner à Ironforge et parler à Roetten en personne. Il aimera être débarrassé de la caisse de Leftwitch, de toute façon. Remettez-lui simplement ceci et ça devrait suffire pour avoir votre récompense.","Et ne vous en faites pas, je ferai passer un mot positif à votre sujet lorsque je reviendrai. Je ne devrais plus rester longtemps en Désolace."}, {"Rapporter la Caisse de Leftwitch à Roetten Stonehammer à Ironforge."}},
[1468] = {"La Semaine des enfants", {"Vous voulez aider l'orphelinat ? Soyez <béni, mon ami/bénie> mon amie;. Votre aide durant la Semaine des enfants sera inestimable.","Prenez ce sifflet. Vous ne pourrez vous en servir que durant sept jours, en fait, pendant toute la Semaine des enfants. Quand vous l'utiliserez, vous pourrez bavarder avec l'enfant que vous avez accepté de surveiller. Si vous l'utilisez une seconde fois, il renverra l'enfant.","Je vous en prie, <nom>, utilisez le sifflet pour faire la connaissance de votre protégé ! Je suis sûre que l'enfant est très impatient de vous rencontrer."}, {"Utilisez le Sifflet d'orphelin humain pour parler à l'enfant que vous protégerez pendant la Semaine des enfants."}},
[1469] = {"L'histoire de Rhapsody", {"Avant le vol, je me suis bu un plein tonneau de bière. Hic !","Et ça a été un de ces vols ! Volé de-ci de-là avec Brohann qui me suivait. Mais pas vu de temple en tout cas. Hic !","Je veux dire, j'ai pas vu de temple, jusqu'à ce que je sois trop parti et que je tombe de ma monture. J'ai plongé directement dans la flotte et j’ai été aspiré. Me suis trouvé entouré par un tas de trolls à la mine patibulaire. Vous pensez bien que j'ai nagé très vite pour partir ! J'ai quand même ramassé un souvenir troll. Tenez, apportez ça à Brohann et dites-lui que son temple est là-bas, en bas, de fait. Hic !"}, {"Apporter le Fragment de tablette atal'ai à Brohann Caskbelly à Stormwind."}},
[1470] = {"Lever le voile", {"Salutations, enfant. Je peux voir que vous êtes encore novice dans les arts du démoniste, le pouvoir échappant toujours à votre contrôle. Je peux aussi sentir votre désir d'apprendre.","Et vous apprendrez.","La force ne réside pas dans l'ignorance. La connaissance est notre pouvoir le plus puissant. Par l'application du savoir, nous pouvons contrôler les magies et les êtres chaotiques du vide, et les soumettre à notre volonté.","Je peux vous montrer comment soumettre un servant, mais d'abord vous devez m'apporter trois crânes pris sur les squelettes Cliquethorax qui rôdent près de la forge abandonnée."}, {"Apporter 3 Crânes de Cliquethorax à Venya Marthand."}},
[1471] = {"Le lien", {"Vous avez sûrement vu le cercle d'invocation en dessous. C'est le seul endroit d’où vous pourrez tirer un marcheur du Vide libre.","En utilisant ces runes, vous pourrez l'attirer ici. Vous devrez alors le dominer par la force des armes et de la magie. Lorsqu'il sera assujetti, il sera lié à vous. Venez alors me voir, et je vous expliquerai le sort d'invocation, pour que vous puissiez vous en servir, pour quelque objectif que ce soit."}, {"Utiliser les Runes d'invocation pour invoquer et soumettre un marcheur du Vide, puis rapporter les Runes d’invocation à Carendin Halgar, au Temple des Damnés."}},
[1472] = {"La dévoreuse d'âmes", {"Une succube est une dévoreuse d'âmes, une destructrice de cœurs et une tentatrice d'hommes. Une créature machiavélique à l’esprit très singulier.","Elle ne peut pas être amenée dans notre monde sans une impulsion.","Aussi nous utilisons sa propre force contre elle. Face à des cœurs d'hommes bons, d'hommes purs, d'hommes aimants, la succube est incapable de résister, et elle viendra jusqu'à notre monde. Alors vous pourrez la dominer, et l’utiliser.","Parlez à mon assistant, Godrick Farsan, à l'intérieur du temple. Il vous aidera à trouver un appât."}, {"Parler à Godrick Farsan au Temple des damnés."}},
[1473] = {"La créature du Vide", {"Il semble acquis que vous êtes <prêt/prête> à apprendre à invoquer un marcheur du Vide.","Un être créé par le chaos qui l'entoure. Si vous en invoquez un, mais que vous ne pouvez pas le contrôler, vous serez <annihilé/annihilée>.","Le premier marcheur du Vide a été invoqué par Egalin, et le procédé est expliqué dans son grimoire.","Malheureusement, il nous a été volé par un agent de la Croisade écarlate, qui l'a caché dans sa base, dans une tour de l'ouest. Rapportez-le-moi, et je vous transmettrai cette connaissance."}, {"Retrouver le Grimoire d'Egalin et l'apporter à Carendin Halgar au Temple des damnés."}},
[1474] = {"Le lien", {"Lancez un sort avec ces cœurs au cercle d'invocation. Vous ouvrirez ainsi le chemin à une succube. Vous avez de grands pouvoirs à présent, et vous en aurez besoin pour la soumettre.","Attention à ses charmes, <nom>, beaucoup d'esprits forts ont cédé devant eux. Une fois qu'elle sera battue, la succube retournera au Néant, et je vous apprendrai le sort pour l'invoquer à volonté."}, {"Utiliser les Coeurs purs pour invoquer et soumettre une succube, puis rapporter les Coeurs purs à Carendin Halgar, au Temple des Damnés."}},
[1475] = {"Dans le temple d'Atal'Hakkar", {"D'après la légende, le temple d'Atal'Hakkar est un lieu saint dédié au dieu ancien, Hakkar l'Ecorcheur d'âmes. Habité par une ignoble tribu de trolls, les Atal'ai, on dit qu'il est impossible d'y entrer.","Ce temple est à présent sous les eaux du Bassin des larmes, et récupérer les artefacts sera d'autant plus difficile. Mais c'est pourtant ce que j'ai besoin que vous fassiez, <nom>.","Aidez-moi, en récupérant les Tablettes atal'ai intactes. Apportez-les-moi, et je deviendrai un héros aux yeux de la Ligue des Explorateurs. Nous partagerons ensemble cette gloire."}, {"Rassembler 10 Tablettes atal'ai pour Brohann Caskbelly à Stormwind."}},
[1476] = {"Des cœurs purs", {"Des hommes d'honneur et de bonté ? Est-ce qu'un tel homme existe seulement ?","Cela a nécessité une recherche assez longue, mais grâce à quelques fragments d’histoires entendues par-ci par-là, je suis parvenu à trouver deux hommes qui devraient faire l'affaire.","Le premier se nomme Dalin Forgewright. Il a consacré sa vie aux réfugiés de Lordaeron, ceux qui sont rejetés par leurs pairs au mur de Greymane.","L'autre s'appelle Comar Villard, un homme qui reste fidèle à son premier amour, et qui court les Paluns à la recherche de sa femme.","Remettez leurs cœurs à Carendin. Mais auparavant, laissez-moi vous montrer votre gibier."}, {"Apporter les Cœurs de Dalin Forgewright et de Comar Villard à Carendin Halgar dans le Temple des Damnés."}},
[1477] = {"Fournitures vitales", {"Les mages conduisent des recherches au Rempart-du-Néant dans les Terres foudroyées, des recherches vitales à notre compréhension des Portes des ténèbres. Ils ont besoin presque constamment de marchandises, mais notre ligne d'approvisionnement vers Rempart-du-Néant est fragile.","Vous devez vous assurer que les provisions parviennent bien au Rempart-du-Néant. Allez voir le maître de guet Sorigal à Darkshire, et faites ce qu'il demande. Cette quête vous conduira dans des terres hostiles, <nom>. Soyez <prêt/prête>."}, {"Parler au Maître de guet Sorigal."}},
[1478] = {"Les invocations de Halgar", {"Ah, <nom> ! Je viens juste de recevoir un mot de Carendin Halgar disant qu'il voulait vous voir pour continuer l'entraînement.","Vous devriez être <fier/fière> de vous, <nom>. Ce n'est pas tous les jours que Maître Halgar daigne instruire personnellement un jeune démoniste.","Vous le trouverez dans le Quartier de la magie à Undercity, près du Temple des damnés."}, {"Parler à Carendin Halgar à Undercity."}},
[1479] = {"Le Rameau des Éternels", {"J'ai entendu parler d'histoire sur les elfes de la nuit, qui ont leur banque dans un arbre, mais qui ressemble à un ours ! C'est génial ! C'est chouette, il paraît que les elfes de la nuit aiment la nature et ce genre de choses. Et les ours, c'est trop terrible !","Vous voulez bien m'emmener voir l'arbre-ours à Darnassus, s'il-vous-plaît ? Y'a un bateau qui peut nous amener juste à côté, ça ne devrait pas prendre trop de temps. S'il vous plaaaaaaaaaaaît !"}, {"Conduire l'orphelin à la banque de Darnassus. La banque est creusée dans le tronc d'un arbre connu sous le nom du Rameau des Éternels."}},
[1480] = {"Le corrupteur", {"La peau déchirée sent le pourri. Malgré son aspect sec et fragile, elle est remarquablement souple.","En la déroulant, vous voyez clairement une sorte de langage écrit en rouge sur l'un des côtés. Un symbole est apposé en évidence en bas de la peau ; vous supposez qu’il s’agit d’une signature.","Peut-être Maurin pourrait-il vous en dire plus ?"}, {"Apporter une Peau de démon écorché à Maurin Bonesplitter en Désolace."}},
[1481] = {"Le corrupteur", {"Je pense pouvoir trouver ce démon si j'ai les réactifs adéquats.","S'il est effectivement aussi puissant que je le suspecte, je vais avoir besoin de certains objets disponibles sur des créatures mortelles. Mais vous agissez au nom du Chef de guerre, aussi je suis certain que vous accepterez ma quête.","D'abord, je vais devoir briser toutes les protections qu'il aurait contre les visions. Pour cela, j'aurais besoin d'un scalp de satyre. Mais pas de n'importe quel satyre. Il doit provenir d'un Traqueur des ténèbres Fielfurie.","Cherchez cette tribu dans les ruines anciennes au nord-est de Désolace."}, {"Apporter un Scalp de Traqueur des ténèbres à Maurin Bonesplitter en Désolace."}},
[1482] = {"Le corrupteur", {"Un cristal d'oracle ferait parfaitement l'affaire. Ils sont conçus par les nagas et utilisés par leurs oracles.","Au nord-ouest d'ici, le long de la côte, se trouve un vaste récif de corail que les nagas considèrent comme leur demeure, lorsqu'ils viennent près du rivage. Vous trouverez leurs oracles là-bas. Les Ondulames sont dangereux et ne réagiront pas amicalement à votre intrusion : soyez <prudent/prudente> et hâtez-vous.","Quand vous reviendrez, nous verrons à localiser le seigneur-démon Azrethoc."}, {"Apporter un Cristal d'oracle à Maurin Bonesplitter, en Désolace."}},
[1483] = {"Ziz Fizziks", {"La KapitalRisk a détourné un grand nombre de savants gobelins, mais de temps en temps, nous avons l’occasion de les leur reprendre.","Il y a quelque temps, l'équipe de la KapitalRisk des Serres-Rocheuses a embauché Gerenzo Wrenchwhistle. Un gnome ! Leur autre ingénieur, Ziz Fizziks, en a été tellement dégoûté qu'il a essayé de trouver un nouveau travail auprès du Syndicat des Artisans. Je lui ai confié quelques travaux à faire, mais il a peut-être besoin de renfort.","Peut-être que vous pourriez voir ça pour moi ? On peut le trouver à la lisière ouest de la combe des Cisailles."}, {"Parler à Ziz Fizziks dans la Combe des Cisailles."}},
[1484] = {"Le corrupteur", {"Cette créature est beaucoup plus dangereuse que je ne l'avais cru. Il est certain que Takata remet en cause mes capacités à battre une telle créature, et ce serait insulter son honneur que de ne pas l'informer de ce qui vient juste de se passer.","Parlez à l'homme d'épée, dites-lui que vous voulez tuer le démon s'il l’autorise, mais n'insistez pas trop. Ce serait mieux qu'il croit que c'est son idée."}, {"Parler à Takata Steelblade en Désolace."}},
[1485] = {"Les vils quasits", {"Ces démonistes qui sont passés avant nous ont engendré la méfiance parmi la Horde, et bien que nous soyons tolérés, nous ne sommes pas aimés.","Cela n'a pas poussé les démonistes à s’unir pour autant, et beaucoup choisissent de vivre reclus, marinant seuls dans leur magie. Je ne vais pas tenter de vous faire choisir un chemin ou l'autre, mais seulement vous aider pendant votre progression.","Avant que je vous apprenne l'art de l'Invocation, apportez-moi six têtes de vils quasits. Vous en trouverez dans la grotte au nord-est."}, {"Apporter 6 Têtes de vils quasits à Ruzan."}},
[1486] = {"Les peaux communes", {"Tandis que Naralex s'enfonçait toujours plus profondément dans son cauchemar, des bêtes étranges émergèrent de sous les Tarides, jusqu'aux Cavernes des lamentations.","Ces créatures perverties possèdent des propriétés étranges, comme venues d'un autre monde. Bien qu'elles soient maléfiques de nature, je pense qu’il y a des avantages à tirer de leur présence ici. Leur peau peut certainement être travaillée.","Si vous vous considérez à la hauteur, partez dans les cavernes, en dessous, et trouvez des écailles communes."}, {"Napalk dans les Cavernes des lamentations veut 20 Peaux communes."}},
[1487] = {"L'éradication des Déviants", {"Naralex poursuivait un noble but.","Notre grand chef aspirait à entrer dans le Rêve d'émeraude pour faire reverdir ces terres arides, qui étaient autrefois une forêt luxuriante. Mais quelque chose s'est mal passé.","Le rêve de Naralex s'est transformé en cauchemar et des créatures perverties ont commencé à envahir les cavernes.","Des Disciples de Naralex tentent de le réveiller, mais mon souci est de débarrasser les cavernes de ces bêtes maléfiques.","Bravez les cavernes, <nom>, et éradiquez cette vermine étrangère."}, {"Ebru, des Cavernes des lamentations, veut que vous tuiez 7 Ravageurs Déviant, 7 Vipères Déviant, 7 Glacials Déviant et 7 Crocs-d'effroi Déviant."}},
[1488] = {"Le corrupteur", {"Bien que je ne sache rien de ce seigneur Azrethoc, je suis d'accord avec Maurin. Il faut l'arrêter, surtout s'il tente de gagner du pouvoir au sein de la Lame ardente pour faire avancer ses objectifs.","Vous nous avez déjà exprimé votre souhait d’aider le Chef de guerre, et j'aimerais vous charger de réunir un groupe pour aller tuer ce seigneur-démon et son serviteur démoniste.","Lorsque vous serez <prêt/prête>, partez pour le sud, et revenez me voir lorsque ce danger sera éliminé."}, {"Tuer le seigneur Azrethoc et Jugkar Grim'rod puis retourner voir Takata Steelblade en Désolace."}},
[1489] = {"Hamuul Runetotem", {"Les carapaces que vous m'avez apportées portent une souillure que je n'ai jamais vue auparavant. Je pense que l'eau des oasis en est la cause, et je peux ressentir le désordre qu'ils causent à cette terre. C'est comme si la terre rêvait et ne pouvait s'éveiller.","Les Cavernes des lamentations doivent être à l’origine de cette souillure. Mais avant de vous y rendre, allez parler à Hamuul Runetotem, le druide ancien. Je lui ai envoyé un message décrivant les événements dans les Tarides. C'est un sage, et il peut vous donner de bons conseils.","Vous le trouverez à Thunder Bluff, sur la Cime des Anciens."}, {"Parler à Hamuul Runetotem."}},
[1490] = {"Nara Wildmane", {"J'ai pénétré sur la terre des rêves et j’ai vu un groupe de druides dans les Cavernes des lamentations. J'ai vu qu’autrefois leurs buts étaient nobles, mais qu'ils ont perdu le chemin depuis. Ils sont à présent serviteurs de la souillure qui sourd dans les Tarides.","Je ne suis plus jeune et les forces me manquent. Je ne pourrai pas rester plus longtemps sur cette terre des rêves pour en apprendre davantage sur ces druides souillés. Mais Nara est jeune et son esprit est féroce. Elle est restée à rêver tandis que je me retirais.","Parlez-lui. Elle est dans la tente, là-bas."}, {"Parler à Nara Wildmane."}},
[1491] = {"Les potions d'intelligence", {"Ainsi les cornes de raptors n'ont pas si bien marché que cela ! Mais ce n'est pas grave, personne ne devient riche au premier essai ! Et de plus, je pense avoir trouvé encore mieux pour mes potions d'intelligence !","Il existe une substance appelée essence de lamentation, qui est sûrement responsable de l’état de certaines plantes et bêtes des Tarides. Trouvez-en, et je l'essaierai dans mes boissons !","J'ai entendu dire que cette essence apparaît sur des créatures à l'état d'ectoplasme vivant dans les Cavernes des lamentations, à l'ouest. Chassez ces créatures et récupérez l'essence."}, {"Apporter 6 doses d'Essence de lamentation à Mebok Mizzyrix, à Ratchet."}},
[1492] = {"Maître des quais Dizzywig", {"J'ai besoin d'envoyer une caisse de potions, de réactifs et d’objets divers à mes associés dans l'Ancien Monde. J'ai en fait assez peu de temps et je ne peux pas vérifier moi-même qu'elle est bien embarquée aux docks de Ratchet. De plus, la dernière caravane est déjà partie.","Si vous pouvez, apportez-la au Maître des quais Dizzywig. Il veillera à ce qu'elle soit chargée sur le prochain bateau en partance pour la crique des Flots noirs."}, {"Apporter la Caisse sûre au Maître des quais Dizzywig à Ratchet."}},
[1498] = {"La voie de la défense", {"En tant que guerrier, l'une de nos tâches les plus cruciales est… la protection. Nous sommes le bouclier de la Horde, et nous gardons nos semblables les plus faibles à l'arrière. Si vous voulez rejoindre nos rangs, alors vous devez me prouver votre ardeur.","Partez pour les falaises du Tonnerre en Durotar, où vivent les foudroyants et les lézards-tonnerre. Chassez ces bêtes ! Montrez-moi que vous êtes plus <fort/forte> qu'eux ! Affrontez leurs assauts et apportez-moi un tas d'écailles roussies comme preuve.","Faites cela, et alors je deviendrai votre maître."}, {"Apporter 5 Ecailles roussies à Uzzek au Poste de garde extérieur dans les Tarides."}},
[1499] = {"Les vils quasits", {"Zureetha envoie des novices comme vous réduire le nombre des créatures de la caverne près de laquelle vous avez combattu les vils quasits.","Je pense qu'il serait bon pour vous de l'aider et ainsi de gagner de l'expérience. Dites-lui également que vous avez participé à la résolution du problème posé par ces diablotins, elle aura probablement une récompense pour vous."}, {"Parler à Zureetha Fargaze."}},
[1501] = {"La créature du Vide", {"Il reste si peu de démonistes… Nous risquons beaucoup, mais cela en vaut la peine. Vous devez rapidement atteindre la pleine possession de vos capacités pour être utile à la Horde et au Chef de guerre.","Il est temps pour vous d'apprendre un nouveau sort d'invocation.","D'abord, vous devez récupérer la Tablette de Verga, qui a été volée par des démonistes de la Lame ardente et qui est à présent détenue dans leur antre du Rocher du crâne à l'est de la ville. Une fois que j'aurai la tablette, je vous montrerai les runes nécessaires à l'invocation d'un marcheur du Vide."}, {"Récupérer la Tablette de Verga pour Gan'rul Bloodeye à Orgrimmar."}},
[1502] = {"Thun'grim Firegaze", {"Il est vital que l'arme d'un guerrier soit de qualité. Et s'il y a bien un orc capable de concevoir des armes de qualité, c’est Thun'grim Firegaze. C'est un ermite qui vit au sommet des collines à l'est de la Croisée.","Si vous cherchez une arme, <guerrier/guerrière>, alors cherchez Thun'grim. Pour le trouver, voyagez d'abord vers la Croisée, vers l'ouest. Puis tirez droit à l'est, dans les collines. Son camp est au sommet d'une d'entre elles."}, {"Parler à Thun'grim Firegaze dans les Tarides."}},
[1503] = {"Acier forgé", {"Je vais vous donner une arme, <nom>, mais d'abord vous devez me venir en aide. Les Tranchecrins du nord-ouest sont venus dans mon camp il y a plusieurs nuits. Ils ne venaient pas m’affronter, mais ils savaient que ma vue est mauvaise. Quelques-uns m'ont distrait, en grognant, tandis que les autres me dévalisaient ! Les lâches !","Ils ont emporté un coffre de fer contenant des barres d'acier forgé. Si vous pouvez les récupérer, alors je vous donnerai l'arme idéale.","Trouvez le coffre en fer dans le camp des hurans et rapportez-moi les barres d'acier forgé."}, {"Apporter les Barres d'Acier forgé à Thun'grim Firegaze dans les Tarides."}},
[1504] = {"Le lien", {"À présent, observez la Tablette de Verga, car elle contient les glyphes nécessaires à l'invocation. Apportez-les au cercle sous la tente de Neeru Fireblade de l'autre côté de la grotte. Vous serez alors capable d'invoquer un marcheur du Vide.","Vous devez le battre en utilisant tous les moyens physiques et magiques que vous avez à votre disposition. Une fois qu'il sera battu, revenez me voir avec les glyphes d'invocation et je vous apprendrai comment soumettre la créature."}, {"Utiliser les Glyphes d'invocation pour invoquer et soumettre un marcheur du Vide, puis rapporter les Glyphes d'invocation à Gan'rul Bloodeye, à Orgrimmar."}},
[1505] = {"Le vétéran Uzzek", {"La Horde honore ses guerriers, car leur force n'est pas remise en question. Mais les grands guerriers sont également de grands étudiants.","Cherchez Uzzek. C'est le vétéran de maintes batailles et il enseigne à présent l'art du combat à de jeunes guerriers. Vous le trouverez au sud du Poste de garde extérieur, la garnison orc à la frontière entre les Tarides et Durotar à l'est."}, {"Parler à Uzzek au Poste de garde extérieur."}},
[1506] = {"Les invocations de Gan'rul", {"Vous là ! <nom>, c'est ça ?","J'espère que votre programme n'est pas trop chargé, car Gan'rul veut vous voir tout de suite. Vous le trouverez avec les démonistes seniors à la Faille de l'ombre.","D'après mes souvenirs de Gan'rul, le fait qu'il vous appelle est soit une très bonne chose, soit une très mauvaise."}, {"Parler à Gan'rul Bloodeye à Orgrimmar."}},
[1507] = {"La dévoreuse d'âmes", {"Il est temps pour vous d'en apprendre plus sur les magies d'invocation. Vous allez apprendre à invoquer une succube, une créature dotée de pouvoirs mentaux incroyables. Elle peut apaiser les esprits faibles jusqu'à ce qu'ils tombent en son pouvoir. Mais ne craignez rien ! Je sais que vous êtes capable de relever le défi.","Une succube peut être invoquée que si elle est appâtée avec un objet qui représente une grande dévotion et un grand amour.","Une suggestion ? Parlez à Cazul... Il semble qu'il n'y ait pas grand-chose que le vieux démoniste ignore."}, {"Parlez à Cazul à la Faille de l'ombre."}},
[1508] = {"Cazul l'aveugle", {"Hmm… mais bien sûr, ce n'est pas la raison pour laquelle vous êtes <venu/venue> me parler.","Si Gan'rul vous envoie, ce doit être parce que vous devez invoquer une succube, et que vous avez besoin d'un objet pour la séduire.","Hmm… si vous pouvez faire confiance à un homme aveugle pour vous diriger, <nom>, alors écoutez. Zankaja vit à l'ouest de la tour des Cavaliers célestes, dans les hauteurs d'Orgrimmar. Elle attend le retour de son compagnon.","Allez la voir."}, {"Parler à Zankaja à Orgrimmar."}},
[1509] = {"Des nouvelles de Dogran", {"Mon compagnon, Dogran, a été récemment envoyé à la Croisée pour y accomplir son devoir. Il avait obtenu une promotion, et il était très fier.","Moi, j'étais triste, mais je n'en ai rien laissé paraître. Et j'étais inquiète, aussi. Les Tarides sont une région bien plus dangereuse qu'Orgrimmar, et je craignais le pire.","À présent, cela fait une semaine qu'il aurait dû renter, et je n'ai toujours reçu aucune nouvelle...","Peut-être pourriez-vous vous rendre à la Croisée et voir s'ils ont des nouvelles de lui ? Il travaillait avec Gazrog, qui devrait toujours y être assigné."}, {"Parler à Gazrog à la Croisée."}},
[1510] = {"Des nouvelles de Dogran", {"Il était en poste au Camp Taurajo, où nous essayions de nous débarrasser des hurans. Il a dirigé quelques grunts sur l'un de leurs campements, mais il a été alors grièvement blessé. Les autres sont revenus et ont essayé de lui porter secours. Mais il allait très mal, ses blessures saignaient et ils hésitaient à le déplacer avant de le panser correctement.","Ils ont envoyé un message ici, demandant un breuvage de soin des trolls de Malaka'jin, au pied des Serres-Rocheuses. Nous avons envoyé quelqu'un pour le chercher, mais personne n'est encore revenu."}, {"Parler à Ken'zigla, au village de Malaka'jin."}},
[1511] = {"Breuvage de Ken'zigla", {"Je pensais bien que quelqu'un d'autre viendrait prendre le breuvage, alors je l'ai préparé à toutes fins utiles.","Tenez, prenez, <nom>. N’oubliez pas : ne lui donnez que la moitié ! Cela lui donnera suffisamment de force pour qu'il puisse bouger sans perdre tout son sang. Laissez passer une nuit, puis donnez-lui l'autre moitié.","Voilà, vous feriez bien de l'apporter à Logmar au Camp Taurajo. D'après ce que m'a dit l'autre qui est passé avant, il devrait avoir une idée de l'endroit où Dogran se trouve."}, {"Apporter le Breuvage de Ken'zigla au grunt Logmar, à Camp Taurajo."}},
[1512] = {"Le cadeau de l'amour", {"Zankaja est jeune et belle. Etre enchaînée à un invalide… Je ne permettrai pas qu'elle souffre de cette injustice.","Laissez-moi, <nom>. Et merci. Je peux ainsi terminer ma vie dans une glorieuse bataille, et non comme un légume.","Et je vous en prie, je souhaiterais que vous ne disiez rien à ma compagne... Je ne veux pas quelle se sente coupable."}, {"Rapporter le Pendentif de poussière à Gan'rul Bloodeye à Orgrimmar."}},
[1513] = {"Le lien", {"Apportez cela au cercle d'invocation dans la tente de Neeru, <nom>. Invoquez une ignoble succube, et dominez-la. Comme toujours cependant, soyez <prudent/prudente>, car la fierté et une trop grande confiance en soi ont terrassé de nombreux démonistes prometteurs.","Une fois que vous l'aurez vaincue, venez me rendre le pendentif, pour que je puisse donner des nouvelles à Zankaja."}, {"Utiliser le Pendentif de Dogran pour invoquer et soumettre une succube, puis rapporter le Pendentif de Dogran à Gan'rul Bloodeye, à Orgrimmar."}},
[1514] = {"La fleur-de-vent corrompue", nil, nil},
[1515] = {"La captivité de Dogran", {"Vous êtes <arrivé/arrivée> jusque-là, alors si vous voulez voir la fin, je ne vais pas vous arrêter. Cependant, je ne peux pas vous fournir de forces supplémentaires, vous êtes <seul/seule>.","Dogran est prisonnier dans un camp de hurans au nord d'ici. Cherchez une paire de huttes. Il sera surveillé de près... À condition qu’ils ne l'aient pas encore tué et qu’il n’ait pas succombé à ses blessures.","Bonne chance."}, {"Apporter le Breuvage de Ken'zigla à Dogran dans les Tarides."}},
[1516] = {"L'appel de la terre", {"Le temps est venu, jeune <classe>. Vous êtes <devenu plus fort/devenue plus forte> et votre esprit est aussi endurant que la terre. Votre choix de suivre la voie du chaman montre votre sagesse, avant même de devoir faire vos preuves.","L'élément de la terre guidera votre destinée, et fera partie intégrante de votre être, si vous y êtes <prêt/prête>. Mais vous devez vous présenter devant la terre elle-même. Si vous êtes <prêt/prête>, vous verrez des choses dont seuls les chamans ont connaissance.","Cherchez les traqueurs corrompus au nord, et prenez-leur deux de leurs sabots. Revenez alors me voir, et nous parlerons de votre avenir."}, {"Apporter 2 Sabots de traqueur corrompu à Canaga Earthcaller dans la Vallée des épreuves."}},
[1517] = {"L'appel de la terre", {"Un sapta est une boisson qui lie notre esprit aux éléments. Imprégnée de magie, cette potion permet aux esprits forts de percevoir les éléments comme nul autre ne le peut. Votre esprit contactera l'élément pour lequel le sapta a été créé, que seuls de rares chamans peuvent confectionner.","Il faut toujours boire le sapta dans un endroit sacré, jamais ailleurs, ne l’oubliez pas.","Cherchez le rocher des esprits au sud-ouest d'ici, au bout du chemin secret. Buvez-y votre sapta et... et vous verrez."}, {"Trouver le Rocher des esprits et boire le Sapta de terre."}},
[1518] = {"L'appel de la terre", {"Prenez ce quartz brut et apportez-le à Canaga Earthcaller. Il attestera de notre rencontre. Il créera un totem pour vous, et ce caillou en sera le cœur. Aussi petit qu'il puisse paraître, vous comprendrez avec le temps que la taille importe peu, et que même la plus petite des choses peut survivre à bien d'autres.","Soyez <patient/patiente>, <nom>. Restez <fort/forte>. Et recherchez la sagesse. C'est ce que la terre attend de vous. À la fin, vous ne ferez plus qu'un avec elle. Respectez-la comme elle vous respecte."}, {"Apporter le Quartz brut à Canaga Earthcaller dans la Vallée des épreuves."}},
[1519] = {"L'appel de la terre", {"Il est temps à présent, jeune <classe>. Votre corps s’est aguerri et votre esprit est aussi endurant que la terre. Je le vois, vous possédez déjà la sagesse.","La terre guide notre peuple, et nous parle, de la même manière qu'elle vous parlera lorsque le temps sera venu. Mais vous devez être <mis à l'épreuve/mise à l'épreuve>. Si vous êtes <prêt/prête>, alors vous verrez des choses que nous seuls connaissons.","Partez à la recherche des chamans Dos-hirsute dans leur ravin à l'est, et procurez-vous le baume qu'ils utilisent lors de leurs rituels. Ne revenez me voir que lorsque vous en aurez suffisamment pour votre propre potion."}, {"Apporter 2 Applications de Baume rituel au Prophète Ravenfeather au Camp Narache."}},
[1520] = {"L'appel de la terre", {"Un sapta est une boisson qui lie notre esprit aux éléments. Imprégnée de magie, cette potion permet aux esprits ouverts de voir les éléments comme personne d’autre ne peut les voir. Votre esprit sera lié à jamais à l'élément pour lequel le sapta a été créé, que seuls de rares chamans peuvent confectionner.","Il faut toujours boire le sapta dans un endroit sacré, jamais ailleurs.","Cherchez l'autel du chaman à l'est d'ici et buvez-y le sapta."}, {"Trouver le Rocher des kodos et boire le Sapta de terre."}},
[1521] = {"L'appel de la terre", {"Prenez ce quartz brut et apportez-le à la prophétesse Ravenfeather. Il attestera de notre rencontre. Elle concevra un totem pour vous, et ce caillou en sera le cœur. Aussi petit qu'il puisse paraître, vous comprendrez avec le temps que la taille importe peu, et que même la plus petite des choses peut survivre aux montagnes.","Soyez <patient/patiente>, <nom>. Restez <fort/forte>. Et recherchez la sagesse. C'est ce que la terre attend de vous. À la fin, vous ne ferez plus qu'un avec elle. Respectez-la comme elle vous respecte."}, {"Apporter le Quartz brut à la prophétesse Ravenfeather au Camp Narache."}},
[1522] = {"L'appel du feu", {"Qu'le feu soit avec vous, <m'sieur/m'dame>. Je vois que vous êtes balèze déjà dans les arts de la terre, et j'pense que vous êtes <prêt/prête> à parler à Kranal.","Il vit au nord de la Croisée des Tarides. Il s'y connaît dans les éléments et peut vous apprendre les méthodes du feu... si vous pensez être <prêt/prête>.","L'est facile à trouver, n'allez pas trop loin, c'est tout, sinon vous vous retrouvez direct chez les elfes de la nuit."}, {"Trouver Kranal Fiss dans les Tarides."}},
[1523] = {"L'appel du feu", {"Cela fait longtemps que vous n'avez pas été <mis à l'épreuve/mise à l'épreuve>, <nom>. Vous avez montré de la patience jusque-là dans vos études, mais le temps est à présent venu d'apprendre la destruction et le chaos. L'élément du feu peut vous appartenir, si vous êtes <prêt/prête> à en payer le prix.","Recherchez Kranal Fiss dans les Tarides. Il vit dans une petite demeure au nord de la Croisée, mais prenez garde. Si vous atteignez les terres des elfes de la nuit, c'est que vous êtes <allé/allée> trop loin."}, {"Trouver Kranal Fiss dans les Tarides."}},
[1524] = {"L'appel du feu", {"Vous êtes suffisamment <puissant/puissante> pour manier le totem de feu, mais cela ne signifie pas que vous êtes <prêt/prête>.","Le long de la Furie-du-Sud en Durotar, avant la Grande Mer, se trouve un sentier caché menant aux hauteurs les plus élevées de cette terre. Trouvez le chemin menant au sommet et vous découvrirez l'un de nos autels sacrés, surveillé par Telf Joolam : l'Autel de la flamme dormante.","Apportez-lui cette torche, cela voudra dire que vous tentez d'apprivoiser le feu. Rapportez-la-moi lorsqu'elle sera enflammée au brasero de l’autel et je veillerai à ce que le totem de feu vous soit remis."}, {"Apporter la Torche de la flamme dormante à Telf Joolam en Durotar."}},
[1525] = {"L'appel du feu", {"Mais vous n'êtes pas là pour recevoir un cours d'histoire, n'est-ce pas ? Vous êtes <venu/venue> pour la flamme éternelle et le totem de feu.","La première étape consiste à créer un sapta et à vous lier à la flamme.","Je peux m'en occuper si vous m'apportez deux choses. La première est du goudron de feu, un objet simple à se procurer et généralement porté par les lanceurs de sorts Tranchecrin dans les Tarides de l'est.","Il sera plus dangereux de se procurer la seconde : une bourse de réactifs que vous trouverez sur l'un des sectateurs de la Lame ardente. Ils sont dans une caverne au-dessus des ravins, au nord-est de Tranchecolline."}, {"Apporter 1 Goudron de feu et 1 Bourse de réactifs à Telf Joolam en Durotar."}},
[1526] = {"L'appel du feu", {"Le sapta de feu est terminé. Il est temps pour vous de vous confronter à la flamme. Utilisez le sapta à l'autel et rendez-vous au sommet de la montagne pour affronter la manifestation. Elle n'attaquera pas tant que vous ne serez pas <prêt/prête>, mais elle sait que vous pouvez la voir.","Frappez bien, et frappez vite, <nom>, car sa puissance grandira si vous tardez à la tuer. Quand vous l'aurez vaincue, placez ses braises dans le brasero et allumez la torche."}, {"Vaincre la Manifestation de feu mineure, et placer sa Braise rougeoyante dans le brasero, en haut de l'Autel de la flamme éternelle."}},
[1527] = {"L'appel du feu", {"Tenant fermement la torche, vous vous détournez du brasero et embrassez Durotar du regard. Vous sentez la fièvre battre dans votre esprit tandis que le vent avive les flammes qui dansent furieusement.","Vous prenez le chemin du retour vers les Tarides, pour trouver Kranal Fiss."}, {"Apporter la Torche de la flamme éternelle à Kranal Fiss dans les Tarides."}},
[1528] = {"L'appel de l'eau", {"L'eau est dans votre avenir, <mon pote/m'dame>. Je vois qu'vous vous en sortez déjà bien avec les arts du feu, et je pense que vous êtes <prêt/prête> à parler à Islen.","Elle vit le long de la côte des Tarides. Si vous suivez le fleuve Furie-du-Sud en direction du sud, vous pouvez pas la rater – cherchez l'grand requin ! Elle maîtrise les arts des éléments et peut vous apprendre ceux de l'eau... si vous pensez être <prêt/prête>.","Elle est facile à trouver, n’allez pas trop loin, c'est tout. Elle se trouve juste après Ratchet."}, {"Trouver Islen Waterseer dans les Tarides."}},
[1529] = {"L'appel de l'eau", {"Cela fait longtemps que vous n'avez pas été <mis à l'épreuve/mise à l'épreuve>, <nom>. Vous avez montré de la patience jusque-là dans vos études, mais le temps est à présent veu pour vous d'apprendre la pureté de l'eau.","Cherchez Islen Waterseer dans les Tarides. Elle se trouve le long de la côte est, au sud du fleuve Furie-du-Sud et de Ratchet. Vous la trouverez dans une hutte de pêcheur. Bonne chance à vous, <nom>."}, {"Trouver Islen Waterseer dans les Tarides."}},
[1530] = {"L'appel de l'eau", {"S'il y a une leçon à apprendre de l'eau, la voici : l'eau est la renaissance.","Son pouvoir coule, érode et rend propre toute chose. Ses propriétés de guérison et de ressourcement sont incomparables, mais seulement lorsqu'elle est pure.","Lorsque vous comprendrez que l'eau, quand elle est polluée, peut dévaster tout ce qu'elle touche, vous apprécierez à quel point cette ressource est vitale.","Si vous souhaitez le sapta de l’eau, trouvez Brine loin dans les Tarides du sud. Sa maison est constamment la cible des hurans."}, {"Trouver Brine dans les Tarides du sud."}},
[1531] = {"L'appel de l'air", {"Y faut que vous y alliez, là. Préparez-vous à montrer qu'vous êtes digne de r'cevoir vot' totem d'air. Mais déjà, vous d'vez trouver Prate Cloudseer aux Mille pointes. Elle vous dira comment obtenir vot' totem d'air.","Passez au sud par les Tarides, puis aux Mille pointes, à l'est. Vous la trouverez cachée dans un trou, avec son p'tit copain. Haha, ne lui dites pas qu'je la salue pas, elle aimerait pas trop."}, {"Trouver Prate Cloudseer aux Mille pointes."}},
[1532] = {"L'appel de l'air", {"Les vents de Kalimdor se hâtent pour vous rencontrer et vous serez bientôt <compté/comptée> parmi nos plus puissants frères et sœurs. La fierté m'emplit de vous voir arriver à ce stade, et de savoir votre avenir si prometteur.","L'air est difficile à contrôler, mais j'ai foi en vos capacités à surmonter tous les obstacles.","Partez pour l'extrême sud des Tarides et entrez aux Mille pointes. C'est là, loin à l'est, que vous trouverez Prate Windseer. Elle vous enseignera."}, {"Trouver Prate Cloudseer aux Mille pointes."}},
[1534] = {"L'appel de l'eau", {"Prenez cette outre et enfoncez-vous au cœur de la forêt luxuriante que les elfes de la nuit appellent Ashenvale. C'est à l'extrême nord des Tarides.","Une fois dans la forêt, allez à l'ouest. Le long des montagnes qui séparent les Serres-Rocheuses d'Ashenvale, au-delà du lac Mystral, vous trouverez un lieu sacré : les ruines de Chimétoile. Une petite fontaine jaillit au centre du lac.","Apportez-moi un échantillon de l'eau de cette fontaine. Ce sera le dernier ingrédient que vous devez obtenir avant que je ne vous renvoie à Islen."}, {"Remplir l'Outre bleue vide aux Ruines de Chimétoile à Ashenvale et la rapporter à Brine dans les Tarides."}},
[1535] = {"L'appel de l'eau", {"Pour trouver la compréhension et obtenir le sapta, vous devez trouver les eaux les plus pures. Tandis que vous rassemblerez les échantillons pour moi, observez les lieux qui vous entourent. Soyez <attentif/attentive> aux créatures qui ont besoin d'eau, et qui la protègent. Voyez comment elle affecte les forêts et les déserts. Soyez témoin de la manière dont la substance même qui maintient la vie force les créatures à ôter la vie.","Nous commencerons par une tâche simple : en bas de ma hutte, vous trouverez un bassin de ce précieux liquide. Remplissez-en cette outre et revenez me voir."}, {"Remplir l'Outre marron vide au trou d’eau, derrière la hutte de Brine, puis rapportez-lui la, dans les Tarides."}},
[1536] = {"L'appel de l'eau", {"Il y a longtemps, j'ai suivi quelques compagnons jusqu'aux contreforts d'Hillsbrad. Nous nous sommes défendus contre des humains tenaces qui s'y sont établis et nous nous sommes retrouvés dans une petite ville occupée par les Réprouvés : Moulin-de-Tarren.","C'est là que j'ai découvert une chose des plus étranges : en pleine ville, un petit puits offrait une belle eau fraîche. Je ne crois même pas que ces pestiférés comprennent sa valeur. C'est une goutte de pureté au cœur d’une mer de malédiction.","Remplissez cette outre avec cette eau et rapportez-la-moi."}, {"Remplir l'Outre rouge vide au puits de Moulin-de-Tarren et retourner voir Brine dans les Tarides."}},
[1558] = {"Le barrage de Formepierre", {"Ironforge, c'est là où vivent tous les nains et les gnomes. Pas loin, il y a un endroit qui s'appelle le Loch Modan. Les nains y ont construit un ÉNORME barrage. Ils disent que c'est l'une des choses les plus grandes jamais construites. Ouah !","Vous pouvez m'emmener au Loch Modan pour voir le barrage, s'il vous plaît ? Je crois que c'est le barrage de Forme... de Formepierre. Il est énorme, c'est sûr. J'aimerais bien regarder par-dessus la grande chute d'eau. Je promets que je ne me pencherai pas trop au-dessus de la rambarde !"}, {"Conduire l'orphelin au barrage de Formepierre au Loch Modan. Vous devez le conduire au milieu du barrage pour qu'il puisse voir par-dessus l'immense chute d'eau."}},
[1559] = {"La recette de la bombe éclairante", nil, nil},
[1560] = {"La quête de Tooga", {"Je suis complètement perdu !","Ma femme, Torta, m'a envoyé chercher le dîner et j'ai dû prendre le mauvais chemin quelque part.","Auriez-vous l'amabilité de me guider vers Torta ? Elle m'attend au sud de Port Gentepression."}, {"Montrer à Tooga le chemin du retour vers sa femme, Torta."}},
[1578] = {"Rééquiper le front", {"Les montagnards de Loch Modan combattent les troggs, et cela les occupe beaucoup. Ils ont constamment besoin d'être approvisionnés en armures et en nouvelles armes.","C'est pourquoi mon collègue Thorvald est ici, pour maintenir l'équipement des montagnards en bon état. Aussi, si vous pouviez fabriquer des haches en cuivre et des ceintures en anneaux de cuivre, puis les apporter à Thorvald, il vous en serait reconnaissant. Il se peut même qu'il partage une partie de son savoir avec vous.","Thorvald est basé dans la tour de garde méridionale de Loch Modan."}, {"Apporter 6 Haches en cuivre et 6 Ceintures en anneaux de cuivre à Thorvald dans la Tour de garde méridionale du Loch Modan."}},
[1579] = {"Rouages électriques", {"Je suis venu à Auberdine parce que c'est calme. Je veux créer dans le calme. Ironforge est décidément trop bruyante après une nuit passée à boire !","Alors j'ai pris un bateau pour Auberdine et j’ai bu un petit peu trop pendant le voyage. J'ai laissé tomber ma boîte de rouages électriques par-dessus bord ! J'en ai besoin !","Je ne sais pas exactement où je l’ai laissée tomber, mais si vous pêchez quelque part dans l'océan, il se peut que vous ayez de la chance..."}, {"Apporter 8 Rouages électriques à Wizbang Cranktoggle à Auberdine."}},
[1580] = {"Pêche aux Electropellers", {"Nous savons que vous êtes <chanceux/chanceuse>, mais à quel point l'êtes-vous vraiment, <nom> ?","Une nuit, je marchais sur les routes de Sombrivage. J'essayais de trouver une bonne rivière ou un bon lac pour tester mon nouvel appeau à canard explosif et à propulsion automatique, et je pense que j'étais un peu... parti. Je me suis endormi et je me suis réveillé des heures plus tard à Auberdine. Mes cheveux étaient roussis et je ne trouvais plus mon sac d'Electropellers ! J'avais dû le laisser tomber dans l'eau !","Il me faut ces Electropellers ! Peut-être pourriez-vous les pêcher quelque part dans un lac ou dans un cours d'eau quelconque à Sombrivage..."}, {"Apporter 12 Electropellers à Wizbang Cranktoggle à Auberdine."}},
[1581] = {"Les élixirs pour les Bladeleaf", {"Notre magasin d'herbes et d'alchimie est un succès, mais mon mari passe tellement de temps à préparer ses potions qu'il ne nous en reste plus pour nous deux.","Pouvez-vous nous aider ?","Si vous m'apportiez une provision d'élixirs déjà faits, alors je serais heureuse de commercer avec vous. J'ai ici quelques herbes rares qui pourraient vous intéresser."}, {"Apporter 6 Elixirs de force du lion et 2 Elixirs de défense mineure à Syral Bladeleaf à Dolanaar."}},
[1582] = {"Veste de Moonglow", {"Nous autres à Darnassus sommes très occupés, et tout particulièrement les artisans. Les jeunes aventuriers souhaitant affronter les dangers de la nature ont constamment besoin d'équipement.","Si vous pouviez m'aider à honorer mes commandes de cuir, alors je pourrais peut-être vous apprendre une technique avancée d'artisanat du cuir."}, {"Apporter 1 Gant en cuir estampé, 5 Bottes en cuir estampé et 5 Capes en cuir estampé à Lotherias à Darnassus."}},
[1598] = {"Le Tome dérobé", {"Vous ici ! <nom>, c'est ça ?","Êtes-vous <sûr/sûre> de votre vocation de démoniste, car si vous ne pouvez pas maîtriser ce que vous invoquez, vous finirez <aspiré/aspirée> dans le Néant.","Je dois vous enseigner les arts du démoniste, mais je dois d'abord m'assurer que vous êtes suffisamment <fort/forte>.","Un novice qui étudiait à l'abbaye s'est enfui pour rejoindre la Confrérie défias. Pourquoi est-ce que cela m'intéresse ? Eh bien, il a volé certains livres importants.","L'un d'entre eux se trouve être un livre que je voulais pour mon usage personnel : « la Puissance du Vide ». Volez-le pour moi, il est caché dans sa tente dans les vignes."}, {"Retrouver la Puissance du Vide pour Drusilla La Salle."}},
[1599] = {"Les débuts", {"Vous devez être <le nouveau/la nouvelle> démoniste dont tout le monde parle. Quelqu'un doit vous apprécier pour qu’on m'arrache à mes recherches et me demande de vous enseigner.","Ne vous inquiétez pas, je vais vous consacrer du temps.","Le plus simple des sorts d'invocation est celui du diablotin. Mais avant que je vous le livre, vous devez prouver que vous avez les capacités physiques et mentales nécessaires.","Apportez-moi trois Charmes de plume que portent les novices Frostmane de la caverne au sud-ouest."}, {"Apporter 3 Charmes de plume à Alamar Grimm à Anvilmar."}},
[1618] = {"Le rééquipement des Carmines", {"Nous les nains ne sommes pas les seuls à nous battre. Nos alliés humains sont très occupés également.","Les Carmines subissent régulièrement des attaques des orcs Blackrock, et leur réserve d'équipement est constamment très basse. Si vous vouliez leur venir en aide, je suis sûr que leur forgeron permanent, Verner Osgood, vous apprendrait un ou deux trucs."}, {"Tormus Deepforge veut que vous apportiez 4 Ceintures runiques en cuivre et 4 Grands maillets en cuivre à Verner Osgood, dans les Carmines."}},
[1638] = {"L'entraînement du guerrier", {"Vous avez montré que vous êtes <un guerrier/une guerrière> capable, <nom>. Mais vous êtes encore jeune et avez beaucoup à apprendre.","Parlez à Harry Burlguard, il est généralement à la taverne du « Cochon siffleur », dans la vieille ville de Stormwind. Harry est un vétéran et un excellent Maître. Il pourrait vous montrer quelques passes d’armes qui vous aideraient à vivre plus vieux."}, {"Parler à Harry Burlguard."}},
[1639] = {"Bartleby le poivrot", {"Ouais, je peux vous enseigner ! Mais d'abord je veux voir ce que vous savez déjà.","Vous voyez ce poivrot là-bas au bout du bar ? Bartleby ? Je veux que vous lui preniez sa chope.","Ha ! Et si vous connaissez Bartleby, alors vous savez qu'il ne vous la donnera pas gentiment."}, {"Parler à Bartleby."}},
[1640] = {"Battre Bartleby", {"Vous voulez quoi ? Vous êtes <fou/folle> !","La seule façon pour vous d'obtenir cette chope serait de la prendre entre mes doigts froids et morts…"}, {"Battre Bartleby, puis lui parler."}},
[1641] = {"Le Tome de divinité", nil, nil},
[1642] = {"Le Tome de divinité", {"En toutes choses, un paladin doit réfléchir la Lumière qui nourrit notre force. Tendre vers la pureté, se battre pour l'un des nôtres, ne veut pas dire que nous nous battons pour une déité. Nous nous battons pour être bons dans toutes nos actions.","Bien que nous soyons appelés pour frapper le Mal en ces temps difficiles, vous ne devez jamais oublier que c'est en aidant les autres que vous vous démarquerez véritablement des citoyens d'Azeroth. La compassion, la patience, la bravoure, ces valeurs sont aussi importantes pour un paladin que la force dans la bataille.","Prenez-en conscience, et ne l'oubliez pas."}, {"Parler à Duthorian Rall à Stormwind."}},
[1643] = {"Le Tome de divinité", {"Votre tâche, à présent, <nom>, est de trouver quelqu'un ici, à Stormwind, qui a besoin de votre aide. Quelqu'un ayant un cœur et des motivations purs. Peut-être une personne dévouée aux autres. Peut-être quelqu'un ayant besoin d'un guide. En tout cas, cette personne doit être pétrie de bonnes intentions et doit vouloir compter sur votre gentillesse.","Agissez au mieux et revenez me voir après. Alors, nous discuterons de la voie du paladin et de la Lumière."}, {"Chercher Stephanie Turner dans le Quartier commerçant de Stormwind."}},
[1644] = {"Le Tome de divinité", {"Qu’ils soient bénis. La plupart ont perdu leur famille dans les attaques du Fléau, ces dernières années.","Mon mari, John, collecte des matériaux qui me servent à confectionner des chemises et des pantalons pour les enfants, ce que je n’ai malheureusement pas eu le temps de faire dernièrement.","Mais peut-être voudriez-vous m'aider ? Oh, merci mille fois, <nom>.","Si vous pouviez m’apporter de l’étoffe de lin pour que je puisse en faire des vêtements pour les enfants, je vous en serai reconnaissante."}, {"Apporter 10 morceaux d'étoffe de lin à Stephanie Turner à Stormwind."}},
[1645] = {"Le Tome de divinité", nil, nil},
[1646] = {"Le Tome de divinité", {"En toutes choses, un paladin doit réfléchir la Lumière qui nourrit notre force. Tendre vers la pureté, se battre pour l'un des nôtres, ne veut pas dire que nous nous battons pour une déité. Nous nous battons pour être bons dans toutes nos actions.","Bien que nous soyons appelés pour frapper le Mal en ces temps difficiles, vous ne devez jamais oublier que c'est en aidant les autres que vous vous démarquerez véritablement des citoyens d'Azeroth. La compassion, la patience, la bravoure, ces valeurs sont aussi importantes pour un paladin que la force dans la bataille.","Prenez-en conscience, et ne l'oubliez pas."}, {"Parler à Tiza Battleforge à Ironforge."}},
[1647] = {"Le Tome de divinité", {"Votre tâche, <nom>, consiste à trouver quelqu'un ici à Ironforge qui ait besoin d'aide. Quelqu'un ayant un cœur et des motivations purs. Peut-être une personne dévouée aux autres. Peut-être quelqu'un ayant besoin d'un guide. En tout cas, cette personne doit être pétrie de bonnes intentions et doit vouloir compter sur votre gentillesse.","Agissez au mieux et revenez me voir après. Alors, nous discuterons de la voie du paladin et de la Lumière. Je resterai ici, au temple, dans l'attente de votre retour. D'autres paladins auront besoin que je les guide, également."}, {"Chercher John Turner à la périphérie d'Ironforge."}},
[1648] = {"Le Tome de divinité", {"Ma femme et moi nous nous occupons d'un orphelinat à Stormwind, principalement pour des enfants qui ont perdu leurs parents au cours des attaques du Fléau cette dernière décennie. Je passe à Ironforge à peu près tous les mois afin de collecter des vivres offerts par des citoyens d’ici, et j’essaie de convaincre certaines associations de soutenir notre action vis-à-vis des enfants.","Ce voyage a été horriblement lent, et pas très productif.","Si je pouvais simplement trouver des pièces de lin pour que ma femme puisse coudre quelques vêtements, je pourrais enfin envoyer quelque chose à la maison."}, {"Apporter 10 morceaux d'étoffe de lin à John Turner à Ironforge."}},
[1649] = {"Le Tome de la bravoure", {"La bravoure et toutes les vertus qui vont avec sont comme les minerais rares : pour leur valeur vous devez les chérir, mais vous devez aussi prendre le temps de les entretenir, de les polir. Quand vous les associez judicieusement, vous obtenez un alliage résistant, qui peut résister même aux coups les plus violents.","Cette force, votre foi, votre bravoure doivent être éprouvées. Vous devez apprendre à ne jamais perdre la foi et comprendre qu'avec le pouvoir de la Lumière à vos côtés, vous pourrez surmonter plus d’obstacles que la plupart des gens."}, {"Parler à Duthorian Rall à Stormwind."}},
[1650] = {"Le Tome de la bravoure", {"Bien ! Votre engouement est le signe que vous êtes <prêt/prête> et montre votre enthousiasme à commencer le test. Ainsi soit-il !","A l'extrémité de Longrivage, dans la marche de l'Ouest, une petite maison donne sur l'océan. C’est la demeure du couple Stilwell. Jordan, un très bon forgeron, est parti à Ironforge voir les nains. Mais il a laissé Daphne, sa femme, seule et sans protection.","Des rapports disent que les Défias ont envahi cette zone : Daphne aura peut-être besoin de protection. Allez là-bas."}, {"Trouver Daphne Stilwell dans la marche de l'Ouest"}},
[1651] = {"Le Tome de la bravoure", {"Je suis sûre qu'ils seront là dans peu de temps maintenant, préparez-vous.","J'ai une arme à la maison. Je vais la chercher et je reviens vous donner un coup de main, mais vous allez devoir faire le plus gros du travail j'en ai peur.","Je n'ai aucune idée de leur nombre, mais pour sûr ils seront plus nombreux que la dernière fois.","Priez la Lumière de vous accorder ses faveurs parce que... Vous avez entendu ça ? Je pense qu'ils arrivent.","Nous allons nous replier près de la maison !"}, {"Défendez Daphne Stilwell contre les attaques des Défias.","Aucun de vous deux ne doit mourir, si vous voulez réussir la quête.","Quand vous aurez réussi, reparlez à Daphne Stilwell."}},
[1652] = {"Le Tome de la bravoure", {"S'il vous plaît, retournez voir Duthorian et dites-lui que je suis saine et sauve. Et c'est grâce à vous et à l'Eglise.","Je vais envoyer un mot à Jordan à Ironforge pour lui dire de ne pas s'inquiéter. Oh qu'il me manque ! J'ai hâte qu'il revienne."}, {"Parler à Duthorian Rall à Stormwind."}},
[1653] = {"Le test de droiture", {"Je pense que Jordan voudra vous remercier lui-même, et comme j'ai besoin de quelqu'un pour lui porter le message disant que sa femme est en sécurité, ce serait bien que vous le lui apportiez.","Jordan a été un paladin de la Lumière avant que son dévouement au métier de son père le fasse changer de voie. Il connaît nos coutumes et il est considéré parmi nos meilleurs fidèles.","Il doit être encore à Ironforge. Dans la journée, il aime travailler hors de l'enceinte de la ville, sans doute pour profiter du grand air de la montagne."}, {"Parler à Jordan Stilwell à Ironforge"}},
[1654] = {"Le test de droiture", {"J'aimerais vous récompenser, si vous voulez bien l'accepter ? Ne vous y trompez pas, ma générosité sera tributaire de votre contribution, mais je sens que cette association sera bénéfique pour nous deux.","Je vous fabriquerai une arme à la hauteur de vos actions, un symbole des paladins et de la Lumière, mais vous devez me procurer les composants dont j'ai besoin pour la forger. J'ai déjà fait la liste de ce qui est nécessaire, il manquait juste une personne de qualité comme vous pour me les procurer. Qu'en pensez-vous, <classe> ?"}, {"Utiliser les Notes sur les armes de Jordan, trouver du Bois de chêne de blanchepierre, la Cargaison de Minerai raffiné de Bailor, le Marteau de forge de Jordan et une Gemme de Kor, puis revenir voir Jordan Stilwell à Ironforge."}},
[1655] = {"Cargaison de minerai de Bailor", {"Ach, vous m'avez fait peur <homme/femme> ! Vous ne pouviez pas remarquer que j'étais perdu dans mes pensées ?","Qu'est-ce que c'est ? La cargaison de Jordan... pour Ironforge. Ahhh, ouais, j'vois de quoi vous parlez ! Les ogres Mo'grosh... z'ont volé la cargaison de minerai d'mon vieil ami. La caravane venant des Paluns a été attaquée. Le garde qui avait survécu est mort il y a quelques jours : le soigneur n'est pas arrivé à temps.","Si vous voulez la cargaison, faut que vous alliez au nord-est à travers le Loch. Elle est quelque part par là."}, {"Apporter la Cargaison de minerai de Jordan à Bailor Stonehand au Loch Modan."}},
[1656] = {"Une tâche inachevée", {"<nom>, s'il vous plaît, je vous en supplie, pouvez-vous m'aider ? Je n'ai pas fini ce que j'ai à faire ici sur le Plateau – je suis au milieu de mon rite de force – et mon père veut que je livre ces fourrures à l'auberge de Bloodhoof.","Je ne suis pas suffisamment reposée pour finir mon rite et faire ce que mon père m'a demandé. Cela vous embêterait-il d'y aller pour moi ?","L'auberge est agréable et c'est l'endroit parfait pour se reposer après un long voyage. Vous en conviendrez lorsque vous l'aurez vue."}, {"Livrer le Ballot de fourrures à l'aubergiste Kauth au village Bloodhoof."}},
[1657] = {"Empuantir Southshore", {"Nous allons célébrer la Sanssaint en grande pompe… en en faisant voir de toutes les couleurs à nos ennemis de Southshore !","Prenez l’une de ces boules puantes conçues spécialement pour l’occasion. Elle est remplie d’une substance nauséabonde dont aucun humain - ou aucune bête à l’esprit simple, d’ailleurs - ne peut supporter l’odeur. Il faut la jeter au beau milieu de Southshore pour qu’elle agisse correctement, donc attendez-vous à combattre l’Alliance !","Quand vous aurez accompli cette tâche… cet hommage à notre libération, revenez me voir !"}, {"Lancer trois Boules puantes des Réprouvés au milieu de Southshore en Hillsbrad, puis revenez voir la sombre imploratrice Yanka à la Fête de l’homme d’osier, aux Clairières de Tirisfal."}},
[1658] = {"Un intrus à la Fête de l'homme d'osier", {"J’ai besoin de personnes courageuses pour se rendre aux clairières de Tirisfal, et voir comment se déroule la Fête de l’homme d’osier. Je ne vais pas vous mentir, aller là-bas sera dangereux : les gardes de faction lors de la fête seront exceptionnellement brutaux. Cependant, nous devons absolument connaître l’ampleur des festivités, et la gravité des problèmes que les Réprouvés nous causeront durant la Sanssaint.","Si vous vous sentez d’attaque, dirigez-vous vers Tirisfal et espionnez les Réprouvés. Revenez me voir avec des informations, et je m’assurerai que vous recevrez une compensation convenable."}, {"Allez voir la Fête de l'homme d'osier des Réprouvés dans les clairières de Tirisfal. Revenez voir le sergent Hartman à Southshore quand ce sera fait."}},
[1661] = {"Le Tome de noblesse", {"Encore bonjour, <nom>. Je suis encore plus fier de vous appeler <frère/soeur> qu’avant ; votre dévouement est une bénédiction pour nous tous.","Le temps est venu de vous accorder une grande récompense. Sachez que je vous donne cela gratuitement, mais que plus tard, les défis qu’auront à accomplir les paladins qui voudront réaliser mes quêtes seront autrement plus exigeants.","Reparlez-moi plus tard et je vous accorderai une grande faveur."}, {"Parler à Duthorian Rall, à Stormwind."}},
[1665] = {"Tasse de Bartleby", {"Ok, voilà ma tasse. Attendez ! Laissez-moi finir avant... Ok, allez-y !"}, {"Apporter la Tasse de Bartleby à Burlguard."}},
[1666] = {"Le maréchal Haggard", {"Vous avez appris quelques passes d'armes, mais il faudrait utiliser une arme décente. Je parie que si vous parliez au maréchal Haggard il pourrait vous aider.","Le maréchal Haggard habite dans un manoir dans la forêt d'Elwynn, au Camp de bûcherons du Val d'est. Il est à la retraite, mais il a accumulé beaucoup d'équipements quand il était en activité.","Dites-lui que vous venez de ma part, et avec un peu de chance il aura une arme en trop à vous offrir."}, {"Parler au maréchal Haggard."}},
[1667] = {"Jack Dent-Morte", {"Burlguard vous a dit de passer ? Oui, j'ai des armes en trop ici, mais avant vous devez faire quelque chose pour moi...","Il y a quelque temps un scélérat défias appelé Jack Dent-Morte m'a escroqué. Il faisait sombre et il portait un tabard de Stormwind, j'ai cru que c'était le maréchal Dughan. Il m'a dit qu'il avait besoin de mon ancienne plaque de Maréchal de Stormwind et je lui ai donnée... Alors il a éclaté de rire et s'est enfui avant que je puisse l'attraper !","Rapportez-moi ma plaque ! Jack Dent-Morte a probablement un camp secret dans le sud."}, {"Retrouver la Plaque du maréchal Haggard au Camp de Jack Dent-Morte, et la rapporter au maréchal Haggard."}},
[1678] = {"Vejrek", {"Si vous voulez rejoindre les rangs des guerriers, vous avez intérêt à être robuste. Je peux vous apprendre de nouvelles passes d'armes, mais avant prouvez-moi que vous pouvez vous débrouiller contre des adversaires réels.","Vejrek est le plus coriace des trolls du coin ; c'est lui que vous devez affronter. Il a une hutte dans les collines au sud du repaire des Frostmane","Rapportez-moi sa tête et je saurai que vous avez du courage."}, {"Apporter la Tête de Vejrek à Muren Stormpike à Ironforge."}},
[1679] = {"Muren Stormpike", {"Bonjour guerrier ! Vous êtes <voué/vouée> à un grand avenir, mais il vous reste quelques petits trucs à apprendre et Muren Stormpike est le nain qu'il vous faut pour vous les enseigner.","Vous trouverez Muren dans le Hall des Armes à la Garde militaire d'Ironforge. Parlez-lui quand vous serez <prêt/prête> à apprendre ce qu'est un vrai guerrier."}, {"Parler à Muren Stormpike."}},
[1680] = {"Tormus Deepforge", {"Maintenant que vous avez appris de nouvelles passes, il est temps pour vous d'avoir une arme digne de ce nom. Parlez à Tormus Deepforge. Il peut vous fabriquer une arme dont vous me donnerez des nouvelles.","Vous trouverez Tormus ici, à Ironforge, à la Grande Forge."}, {"Parler à Tormus Deepforge."}},
[1681] = {"Base d'Ironband", {"Mon mentor, Sturgy Ironband, a une base au sud du lac du Lit d'Helm, à l'est de Dun Morogh. Il est maître forgeron, et c'est le meilleur.","Mais un jour, un de ses apprentis lui a apporté un étrange minerai. Le maître Ironband l'a baptisé \"minerai d'Umbral\" et s'est empressé de le travailler. Mais au moment où il était sur le point d’aboutir, une bande de nains Sombrefer a attaqué sa base. Ils ont tué tout le monde !","Allez à la Base d’Ironband, <nom>, vengez la mort du maître, et rapportez-moi une cargaison de Minerai d'Umbral."}, {"Rapporter du Minerai d'Umbral à Tormus Deepforge à Ironforge."}},
[1682] = {"Armes en fer gris", nil, nil},
[1683] = {"Vorlus Vilehoof", {"Avant de vous apprendre quoi que ce soit, vous devez me prouver votre résolution.","Le satyre Vorlus Vilehoof a découvert un de nos lointains Puits de lune, au sud-est du Refuge des saisons de Ban'ethil. Il est en train d’y barboter, souillant l'eau pure avec sa crasse.","Trouvez Vorlus au Puits de lune et détruisez-le. Ramenez-moi sa corne comme preuve, et je vous entraînerais.","Le chemin vers le Puits de lune est bien caché, <nom>, restez <concentré/concentrée> et alerte, et vous le trouverez."}, {"Rapporter la Corne de Vorlus Vilehoof à Elanaria à Darnassus."}},
[1684] = {"Elanaria", {"Bonjour, <guerrier/guerrière> ! Vos compétences progressent, mais il y a plus à savoir sur votre métier que vous ne le pensez. Pour continuer à progresser il vous faudra bientôt trouver un Maître.","La guerrière Elanaria réside à Darnassus, à la Terrasse des guerriers. Elle peut vous former."}, {"Parler à Elanaria."}},
[1685] = {"Convocation de Gakin", {"N'est-ce pas toujours ainsi ? Je vous ai <cherché/cherchée> partout aujourd'hui et je n'ai pas pu vous trouver, et maintenant que je n'ai plus besoin de vous, vous venez me voir. !","J'ai perdu assez de temps à vous chercher, je ne vais donc pas vous faire attendre plus longtemps. Maître Gakin vous convoque pour une autre leçon. Il me semble que vous devriez y aller immédiatement.","Vous le trouverez au sous-sol de « l'Agneau assassiné ». Au fait, pas un mot : je préférerai que l’endroit reste tranquille."}, {"Aller voir Gakin le Tisse-noir dans le quartier des mages de Stormwind."}},
[1686] = {"L'Ombre d'Elura", {"Vous avez appris beaucoup, <nom>. Maintenant nous allons vous fabriquer une arme. Une arme de <guerrier/guerrière>.","Pour cela, vous devez aller à Sombrivage.","Il y a bien longtemps, un bateau s'est brisé sur les rochers près du phare d'Auberdine, éparpillant ses caisses de minerai d'Elunite au fond de l'océan.","Tout d'abord, vous devez vaincre la gardienne de l'Elunite : l'Ombre d'Elura. C'était le capitaine du bateau, elle s'est condamnée elle-même à errer au fond de l'océan pour protéger la cargaison à jamais. Combattez-la, récupérez son médaillon, et remonter toutes les caisses de minerai."}, {"Apporter 8 Caisses de Minerai d'Elunite et le Médaillon d'Elura à Elanaria à Darnassus."}},
[1687] = {"Le phare hanté", {"Des fois, tard le soir, les gouvernantes de l'orphelinat nous racontent des histoires qui font peur. C'est GENIAL ! Il y en a une à propos d'un fantôme qui hante un phare dans la marche de l'Ouest. C'était un pirate à qui d'autres pirates ont pris son bateau. Waou !","Vous pourriez m'emmener au phare de la marche de l'Ouest ? Je veux voir le fantôme du capitaine ! Je resterai près de vous, c'est promis, je ne m'enfuirai pas ni rien..."}, {"Emmenez l'orphelin voir le phare sur la côte de la marche de l'Ouest."}},
[1688] = {"Surena Caledon", {"J'ai eu une étudiante du nom de Surena Caledon. Elle était là où vous êtes en ce moment, enthousiaste à apprendre la magie des démonistes, et talentueuse. En plus, elle était jeune et belle. Quand j'y repense, quelle traînée !","Cette voleuse s'est enfuie avec un Defias, Erlan Drudgemoor. Sa perte est négligeable, mais je lui avais offert une Echarpe de Pierre de sang que je veux absolument récupérer.","Sa vie m'importe peu maintenant. Vous la trouverez au Champ de Potirons des Brackwell. Rapportez-moi ce qui m'appartient."}, {"Retrouver l’Écharpe de Surena pour Gakin le Tisse-noir à Stormwind."}},
[1689] = {"Le lien", {"En retrouvant mon écharpe et en éliminant Surena, vous avez prouvé que vous étiez au moins aussi <talentueux/talentueuse> qu'elle.","Cela dit, vous avez terriblement besoin d'entraînement. Vous pouvez manier les flux magiques, bien sûr, mais être démoniste, c'est bien plus que cela.","Je vais vous montrer comment contrôler un marcheur du Vide, mais avant, vous devez en invoquer un dans le cercle d'invocation et le maîtriser avec les armes – physiques et magiques – dont vous disposez. Utilisez la magie que contient l'écharpe sur le cercle d'invocation en bas."}, {"Utiliser l’Echarpe de Pierre de sang pour invoquer et soumettre un marcheur du Vide, puis la rapporter à Gakin le Tisse-noir, à Stormwind."}},
[1690] = {"Châtier les Bat-le-désert", {"Vous là-bas ! Il est temps d'aider la Compagnie des Eaux de Gadgetzan.","Les nomades Bat-le-désert de Tanaris se sont emparés de presque tous les puits ! Si nous ne pouvons pas y avoir accès, notre réserve d'eau va s'assécher en un clin d'oeil. Si vous voulez vous faire bien voir, aidez-nous à faire la loi contre ces nomades !","Allez à l'est d'ici et abattez dix bandits et dix larrons Bat-le-désert, puis revenez immédiatement me faire votre rapport. La justice n'attend pour aucun homme... gobelin... bon, enfin bref, allez-y !"}, {"Abattre 10 Bandits et 10 Larrons Bat-le-désert à l'est de Gadgetzan, puis revenir au rapport auprès de l'ingénieur en chef Bilgewhizzle."}},
[1691] = {"Continuer à châtier les Bat-le-désert", {"Nous voulons que vous attaquiez les rangs les plus forts des nomades Bat-le-désert. Vous avez fait du bon travail jusque-là, mais pour reprendre ces puits, il faut affronter le moins possible de ces nomades !","Cette fois, il faut que vous éliminiez des voleurs, des assassins et des mages de l'ombre. Ils se trouvent à l'est et au sud-est d'ici.","Je ne vais pas vous mentir, ils sont coriaces. Faites cela pour nous, et nous pourrons bientôt reprendre ce qui est nôtre."}, {"Tuer 10 Mages de l'ombre Bat-le-désert, 8 Voleurs Bat-le-désert et 6 Assassins Bat-le-désert pour l'ingénieur en chef Bilgewhizzle à Gadgetzan."}},
[1692] = {"Forgeron Mathiel", {"J'ai mis l'Elunite que vous avez récupérée dans une caisse. Portez-la au Forgeron Mathiel, il fabriquera votre arme avec.","Mathiel est au sud, de l'autre côté de ce bâtiment."}, {"Apporter la Caisse d'Elunite au Forgeron Mathiel."}},
[1693] = {"Armes en Elunite", nil, nil},
[1698] = {"Yorus Barleybrew", {"Yorus Barleybrew a lancé un défi à tous les guerriers de l'Alliance. Il attend à l'Auberge de Lakeshire, dans les Carmines, et promet une grande récompense à celui qui passera l'épreuve."}, {"Parler à Yorus Barleybrew."}},
[1699] = {"Le défi de Rethban", {"J'ai appelé cette épreuve le \"défi de Rethban\". Pour passer l'épreuve, tout ce que vous avez à faire c'est d'entrer dans les Cavernes de Rethban, jusqu'à la première fourche. Facile ! Sauf qu'il y a certaines conditions...","Vous devez être de retour dans moins d'une heure.","Et il y a un tas de gnolls des Carmines sur le chemin.","Avant de commencer, il faut que vous preniez une lampée de ma boisson personnelle : du Barleybrew Scalder !","Alors qu'en dites-vous ? Les Cavernes de Rethban sont dans les collines, au nord de Lakeshire. Êtes-vous <prêt/prête> à relever le défi de Rethban ?"}, {"Entrer dans les Cavernes de Rethban jusqu'à la première fourche, et revenir voir Barleybrew dans le temps imparti.","Vous ne devez pas mourir."}},
[1700] = {"Grimand Elmore", {"J'ai pris des notes sur les techniques que j'ai mises au point en faisant votre armure, et je dois en faire parvenir une copie à Grimand Elmore. Il est ici dans le quartier des nains, au Magasin d'armes.","Et attention quand vous lui donnerez mes notes. Il est extrêmement fier de ses compétences, et il n'aimera pas l'idée que je puisse lui apprendre quelque chose..."}, {"Porter les Notes de Furen à Grimand Elmore."}},
[1701] = {"Une cotte de mailles en acier trempé", {"Alors je vous ai donné un bon bouclier, mais on ne va pas s'arrêter là. Je connais le secret pour fabriquer une Cotte de mailles extrêmement résistante. C'est difficile à faire et demande des matériaux très rares, mais si vous voulez faire le travail sur le terrain, alors je vous en fabriquerais une.","Qu’en dites-vous, <nom> ? Vous relevez le défi ? Je vais donc vous donner la liste des éléments dont j'ai besoin et où les trouver."}, {"Réunir les matériaux dont Furen Longbeard a besoin et lui apporter à Stormwind."}},
[1702] = {"Fabricant de bouclier", {"Vous avez montré vos talents en relevant le défi de Rethban, <nom>. Et je respecterai ma parole. Je vais vous donner votre récompense...","Sauf qu'elle est à Stormwind.","Parlez à mon ami, Furen Longbeard, dans le quartier des nains de Stormwind. C'est le meilleur fabriquant de boucliers que vous rencontrerez, et il me doit une faveur.","Tenez, apportez-lui ce tonneau de Barleybrew Scalder et demandez-lui un bouclier. Il vous en donnera un bon."}, {"Apporter le Tonneau de Scalder à Furen Longbeard."}},
[1703] = {"Mathiel", {"J'ai pris des notes sur les techniques que j'ai mises au point en faisant votre armure, et je dois en faire parvenir une copie au Forgeron Mathiel. Il vit à Darnassus, assez loin d'ici, mais je suis sûr qu'il sera reconnaissant de pouvoir apprendre ce que j'ai appris."}, {"Apporter les Notes de Furen à Mathiel."}},
[1704] = {"Klockmort Spannerspan", {"J'ai pris des notes sur les techniques que j'ai mises au point en faisant votre armure, et je dois en faire parvenir une copie à Klockmort Spannerspan. C'est un Forgeron gnome d’Ironforge et quand il lira mes découvertes, je parie qu'il s'arrachera la barbe."}, {"Apporter les Notes de Furen à Klockmort Spannerspan."}},
[1705] = {"Le sang ardent", {"Je déteste l'admettre, mais Furen a fait une découverte impressionnante. Mais pour être sûr je dois l'essayer moi-même sur une armure. Si vous me procurez le matériel, <nom>, alors vous pourrez en avoir une.","Pour faire cette armure, il me faut des échantillons de sang ardent et du roc ardent.","Le seul endroit où je sais en trouver est le bois de la Pénombre. Les worgens Plaie-de-nuit basés dans la mine du Destin de Roland ont du sang ardent, et leur chef, Videssac, devrait avoir le Roc.","Que la chance soit avec vous, <nom> !"}, {"Rapporter 20 Fioles de sang ardent et 1 Roc ardent à Grimand Elmore à Stormwind."}},
[1706] = {"L'armure de Grimand", nil, nil},
[1707] = {"Prime de la poche à eau", {"Salutations, <nom>. Mon nom est Luglunket, et nous avons un travail important à vous confier si vous vous sentez d'attaque ! Houzza !","Il n'y a rien qui me ferait plus plaisir, en tant qu'Opérateur du robinet expérimenté, que de récupérer les outres de Bat-le-désert que vous trouverez dans le désert. C'est notre eau de toute façon : les nomades l'ont juste volée ! La Compagnie des Eaux de Gadgetzan vous offre un paquet pour cinq outres que vous ramenez. Encore plus important : venir en aide à Gadgetzan, c'est l'aider à se venir en aide !"}, {"Apporter 5 Outres de Bat-le-désert à l'Opérateur de robinet Luglunket à Gadgetzan."}},
[1708] = {"Le corail de fer", {"Je veux essayer la nouvelle technique de Furen Longbeard sur une de mes pièces d'armure. Et parce que vous avez aidé Furen et qu'il m'a aidé, je vous offrirai l'armure que j’aurai fabriquée !","Pour faire la pièce, j'ai besoin d'un corail spécial, du corail torride. Il pousse à un seul endroit : le long des côtes au sud du port de Menethil dans les Paluns.","Apportez-moi suffisamment de corail torride et je pourrai fabriquer l'armure. Et dépêchez-vous, <nom>. Je suis impatient de commencer !"}, {"Apporter 20 Coraux torrides à Klockmort Spannerspan à Ironforge."}},
[1709] = {"La création de Klockmort", nil, nil},
[1710] = {"Coquilles desséchées au soleil", {"Mon collègue, Furen Longbeard, a fait une découverte que je suis impatient d'essayer. Je veux la tester sur une de mes nouvelles armures, car je pense que les techniques de Furen me permettraient d’améliorer la qualité de mes produits.","Voulez-vous m'aider ? Si vous me ramenez de quoi fabriquer l'armure, alors j'en ferai une pour vous.","J'ai besoin de coquilles d'œuf desséchées au soleil des wyvernes Aile-fière qui résident au Haut-perchoir, dans les Mille pointes. Cherchez les coquilles au pied de leurs nids, et revenez quand vous en aurez assez."}, {"Apporter 20 Coquilles desséchées au soleil à Mathiel à Darnassus."}},
[1711] = {"L'armure de Mathiel", nil, nil},
[1712] = {"Cyclonien", {"J'ai passé un temps considérable à observer ce site. J'observe… Je verrai peut-être tomber le Grand Cyclonien ! Mais je n'ai toujours pas trouvé un champion pour combattre le Seigneur des vents.","Peut-être est-ce vous ?","Prouvez-le moi. Rassemblez les éléments dont j'ai besoin pour invoquer un Cyclonien, et je saurai que vous êtes <un grand guerrier/une grande guerrière>. Peut-être pouvez-vous le battre et récupérer son cœur de tourbillon.","Si c'est le cas, alors je transmettrai le pouvoir du cœur dans une arme que je vous donnerai.","Voilà le parchemin qui liste les objets dont j'ai besoin."}, {"Apporter les objets du Parchemin de Bath'rah à Bath'rah la Vigie des vents à Alterac."}},
[1713] = {"L'invocation", {"Je suis prêt à faire mon rituel pour invoquer un Cyclonien. Quand il apparaîtra, vous devez l'abattre et lui prendre son Cœur de tourbillon. Je l'utiliserai pour faire une arme qui possédera les pouvoirs du Cyclonien.","<nom>, êtes-vous <prêt/prête> à affronter le Maître des vents ?"}, {"Rapporter le Cœur de tourbillon à Bath'rah la Vigie des vents."}},
[1714] = {"Essence d'exil", nil, nil},
[1715] = {"L'Agneau assassiné", {"Hum ! Dans le temps, tous les démonistes de Khaz Modan étaient entraînés par les maîtres de Gnomeregan, mais maintenant que nous avons été forcés de nous réfugier dans ce trou à rats qu'est Ironforge, et que Magni a décidé de nous surveiller, nous sommes forcés d'envoyer les novices étudier à Stormwind.","Heureusement, Gakin n'est pas un empoté, vous pourrez donc continuer à recevoir un enseignement, mais cela m'exaspère !","Enfin, vous trouverez Gakin au sous-sol de « l'Agneau assassiné » à Stormwind."}, {"Aller voir Gakin le Tisse-noir dans le quartier des mages de Stormwind."}},
[1716] = {"La dévoreuse d'âmes", {"Une succube est une dévoreuse d'âmes, une destructrice de cœurs et une dominatrice d'esprits. Elle ne connaît rien d'autre que le Mal.","C'est cette créature que vous allez apprendre à invoquer et à contrôler, mais on ne peut pas l'amener dans notre monde sans un appât.","Avec un symbole d'amour comme appât, elle répondra sûrement à votre appel. Alors vous pourrez la maîtriser, et en faire votre esclave.","Il va cependant être difficile de trouver quelque chose de cette nature. Vous devriez parler à Takar le Prophète. Vous le trouverez dans les Tarides de Kalimdor près du Camp Taurajo."}, {"Parler à Takar le Prophète dans les Tarides."}},
[1717] = {"Convocation de Gakin", {"<nom> ! Je ne pensais pas vous trouver ici, mais on m'a demandé de vous chercher.","Il est temps pour vous de reprendre l'entraînement, vous devez aller voir Gakin la prochaine fois que vous passerez à Stormwind. Il vous attend."}, {"Aller voir Gakin le Tisse-noir dans le quartier des mages de Stormwind."}},
[1718] = {"L'île mortelle", {"Votre renommée en tant que <guerrier/guerrière> s'accroît, <nom>. Il est temps de vous mesurer à l'un de vos pairs.","Il existe une île près des côtes des Tarides, au sud de Ratchet : l'île de la Dispute. Les guerriers s’y retrouvent.","S’y retrouvent et s’affrontent.","Parlez au chef des guerriers de l'île, Klannoc Macleod. S’il pense que vous le méritez, alors il vous guidera plus avant sur la voie du guerrier.","Pour atteindre l'île de la Dispute, cherchez des bancs de sable à faible profondeur le long de la Côte des marchands."}, {"Parler à Klannoc Macleod."}},
[1719] = {"La Dispute", {"Si vous voulez que je sois votre Maître, vous devez d'abord passer la Dispute. C'est une épreuve que nous, sur l'île de la Dispute, aimons faire passer aux guerriers qui pensent être forts, et si vous réussissez ce test alors nous saurons que vous l'êtes.","Pour commencer, marchez à travers cette foule là-bas, et allez jusqu'à l'âtre. Dites à Twiggy Flathead que vous êtes <prêt/prête>, il vous enverra des partenaires de combat.","Battez-les tous, et il appellera le Grand Will. Tuez le Grand Will, et revenez me voir."}, {"Tuer le Grand Will et parler à Klannoc Macleod sur l'île de la Dispute."}},
[1738] = {"Le cœur du bois", {"En prévision de votre arrivée, j'ai utilisé ma vision pour regarder à travers le monde et à travers le temps. J'ai trouvé ce que vous cherchez.","Lors de la guerre des Anciens, deux amoureux sont tombés ensemble lors d'une bataille. Là où ils sont morts, un arbre connu sous le nom de cœur du bois poussa, symbole de leur amour éternel.","Ce sera assez pour attirer une succube. Vous le trouverez dans les ruines d'Ordil'Aran, dans la partie nord-ouest de la forêt d'Ashenvale."}, {"Trouver le Cœur du bois en Ashenvale et le porter à Gakin le Tisse-noir dans le quartier des mages de Stormwind."}},
[1739] = {"Le lien", {"En utilisant le noyau du cœur du bois, vous serez en mesure de jeter le sort dans le cercle d'invocation qui se trouve dans la crypte en bas afin d'ouvrir un portail d'où la succube arrivera.","Attention, <nom>, les succubes arrivent à contrôler les esprits les plus forts.","Une fois que vous l'aurez vaincue et renvoyée dans le néant, revenez me voir pour que je vous apprenne comment l'appeler et la contrôler."}, {"Utiliser le Noyau du cœur du bois pour invoquer et soumettre une succube, puis rapporter le Noyau de cœur du bois à Gakin le Tisse-noir, à l'Agneau assassiné."}},
[1740] = {"L'Orbe de Soran'ruk", {"Quand les démons de la Légion sont tombés, leurs esprits furent emprisonnés dans des orbes et distribués à leurs mages et leurs démonistes.","Beaucoup furent apportés en Azeroth par leurs serviteurs. Même fragmentés, ils gardent les pouvoirs du démon emprisonné à l'intérieur.","L'orbe de Soran'ruk a été brisé en deux morceaux, l'un a été fragmenté pour être utilisé par les acolytes du Marteau du crépuscule dans les Profondeurs de Brassenoire. L'autre, le plus gros morceau, est en possession d'un sorcier dans le donjon d'Ombrecroc. Retrouvez les fragments et je pourrai réparer l'orbe."}, {"Trouver 3 Fragments de Soran'ruk et 1 Grand Fragment de Soran'ruk et les rapporter à Doan Karhan dans les Tarides."}},
[1758] = {"Tome de la Cabale", {"Il faudra plus qu'un simple cercle d'invocation pour attirer un chasseur corrompu et le défier.","Mes trois acolytes et moi-même allons vous aider à créer les cercles magiques. Vous aurez besoin d'un exemplaire du Tome de la Cabale, qui a été perdu depuis bien des années. L’ouvrage a été écrit par le premier groupe de démonistes pour invoquer seul un chasseur corrompu.","Krom Stoutarm peut peut-être vous aider. Ce démoniste nomade passe son temps à accumuler des textes anciens et traîne parfois dans la bibliothèque à Ironforge."}, {"Parler à Krom Stoutarm à Ironforge."}},
[1778] = {"Le Tome de divinité", {"Je vais devoir rentrer chez moi le plus rapidement possible. Heureusement, Stephanie fait de même pour rentrer à Stormwind. J'ai hâte de la revoir. A bientôt, <classe>."}, {"Parler à Tiza Battleforge à Ironforge."}},
[1779] = {"Le Tome de divinité", {"Je veux que vous preniez ceci, <nom>. Cela s'appelle le Symbole de vie.","Vous avez montré que vous étiez charitable et <patient/patiente>, maintenant je veux que vous me montriez votre pouvoir et vos talents au combat en tant qu'adepte.","Muiredon, mon mari, a rencontré récemment des nains Sombrefer, et il s'en est sorti de justesse. Il est à Ironforge, aux bons soins d’un de nos prêtres.","Prenez le Symbole et parlez-lui. Si vous pouvez l'aider, alors nous nous reparlerons bientôt. Que la Lumière soit avec vous !"}, {"Prendre le Symbole de vie et parler à Muiredon Battleforge à Ironforge."}},
[1780] = {"Le Tome de divinité", {"J'amènerai ça aux enfants dès aujourd'hui. Merci beaucoup, <classe>. Il est rare de nos jours qu'<un homme/une femme> de votre trempe se montre dans cette ville, mais vous avez prouvé que les paladins à Stormwind ne tourneront jamais le dos à ceux qui sont dans le besoin.","Adieu."}, {"Parler à Duthorian Rall à Stormwind."}},
[1781] = {"Le Tome de divinité", {"Je veux que vous preniez ceci, <nom>. Cela s'appelle un Symbole de vie.","Vous avez montré que vous étiez charitable et <patient/patiente>, et maintenant il est temps de savoir si vous avez la puissance nécessaire pour contrôler un des plus grands dons de la Lumière.","Mon ami Gazin a croisé récemment des Défias à Elwynn près de la Veillée des héros – il s'en est sorti de justesse. Il est près de l'autel en train de se faire soigner par un de nos prêtres.","Prenez le Symbole et parlez-lui. Si vous pouvez l'aider, alors nous nous reparlerons bientôt. Que votre chemin soit éclairé par la Lumière !"}, {"Porter le Symbole de vie à Gazin Tenorm à Stormwind."}},
[1782] = {"L'armure de Furen", nil, nil},
[1783] = {"Le Tome de divinité", {"J'espionnais des nains Sombrefer qui se terrent au sud du lac du Lit d'Helm. Nous savions qu'ils n'étaient pas là pour rien, alors Narm et moi nous nous sommes rapprochés – assez près pour voir leur chef donner des ordres à ses hommes.","Narm et moi nous avons tenté d'en tuer quelques-uns, mais ils se sont révélés plus résistants que nous le pensions, et beaucoup plus nombreux. Narm m'a dit de partir et de ramener du renfort, donc voilà pourquoi je suis là.","Narm a besoin d'aide, et je ne me reposerai pas tant qu'il n'en n'aura pas trouvé.","Allez-vous m'aider, <nom> ?"}, {"Prendre le Symbole de vie et ressusciter Narm Faulk dans Dun Morogh."}},
[1784] = {"Le Tome de divinité", {"Avant de tomber, Muiredon et moi avions presque vaincu un des espions Sombrefer près de cette petite maison. Nous avons vu le capitaine leur passer des ordres, et nous avons cherché à le tuer pour récupérer ces ordres.","Certaines personnes au conseil d'Ironforge ne croient pas à la présence des Sombrefer à Dun Morogh. En récupérant un de ces scripts, nous aurions non seulement la preuve de leur présence ici, mais nous aurions aussi une idée de ce qu'ils trament.","Récupérez un de ces scripts et rapportez-le à Muiredon, <nom>."}, {"Récupérer un Script des nains Sombrefer près du lac du Lit d'Helm et le rapporter à Muiredon Battleforge à Ironforge."}},
[1785] = {"Le Tome de divinité", {"J'peux déjà voir l'visage d'ma femme s'illuminer de fierté. Vous devriez bouger vot'postérieur tout de suite et aller la voir. J'pense qu'elle aura des choses à vous dire.","La Lumière soit avec vous, <classe> ! Je vous reverrai sur l'champ de bataille contre le Fléau et ces damnés Sombrefer quand le temps viendra."}, {"Parler à Tiza Battleforge à Ironforge."}},
[1786] = {"Le Tome de divinité", {"Henze et moi sommes allés à la Veillée des héros, une île au milieu du lac du Cairn au nord-est d'Elwynn. Nous avions entendu dire que des Défias avaient infiltré nos frontières et nous voulions le prouver aux conseillers du roi.","Nous en avons surpris en possession de documents, et nous les avons attaqués. Malheureusement, nous avons été rapidement submergés par des mages.","Henze les a retenus pendant que je m'enfuyais... C’était cinglé de sa part, mais il était brave.","Il est mort à présent. Pourriez-vous nous aider, <nom> ?"}, {"Apporter le Symbole de vie et ressusciter Henze Faulk à Elwynn."}},
[1787] = {"Le Tome de divinité", {"Nous aurons le temps de parler du Symbole plus tard. Ce qui importe c'est de récupérer les papiers que les Défias avaient sur eux. Si nous pouvons mettre la main dessus, nous serons en mesure de prouver que la Confrérie a infiltré Elwynn et nous aurons une idée de ce qu'elle trame.","Je ne suis pas assez remis pour combattre maintenant, <nom>. Pensez-vous pouvoir récupérer <seul/seule> ces papiers dans l'île ?","Si vous pouvez les récupérer, apportez-les à Gazin et dites-lui que je vais bien."}, {"Retrouver un Script Défias sur les Sorciers-voleurs défias d'Elwynn et le rapporter à Gazin Tenorm à Stormwind."}},
[1788] = {"Le Tome de divinité", {"Je vais porter le Script aux conseillers du roi après que Duthorian y aura jeté un coup d'oeil, ensuite allez parler à Duthorian. Il voudra sûrement vous féliciter !","Merci encore, <nom>. J'espère que l'on se reverra. Je suis fier de vous avoir comme <allié/alliée>... et comme <ami/amie>."}, {"Parler à Duthorian Rall à Stormwind."}},
[1789] = {"Le Symbole de vie", nil, nil},
[1790] = {"Le Symbole de vie", nil, nil},
[1791] = {"La Vigie des vents", {"À présent que vous avez appris la posture berserker, vous aurez besoin d'une belle arme avec laquelle l'utiliser.","Allez parler à Bath'rah la Vigie des vents, un troll ermite qui vit entre les montagnes d'Alterac et les Maleterres de l'est. C'est un fabricant d'armes très versé dans son métier et un puissant chaman.","Pour le trouver, allez à la rivière qui coule le long du côté est de Moulin-de-Tarren. Remontez-la vers le nord. Bath'rah campe près des ruines jonchant la rive est de la rivière."}, {"Parler à Bath'rah la Vigie des vents."}},
[1792] = {"Arme Tourbillon", nil, nil},
[1793] = {"Le Tome de la bravoure", nil, nil},
[1794] = {"Le Tome de la bravoure", nil, nil},
[1795] = {"Le lien", {"Si vous êtes suffisamment <préparé/préparée>, alors nous pouvons commencer. Laissez-moi vous expliquer la procédure.","Je vais commencer par créer un simple cercle d'invocation. Quand j'aurai fini, mes acolytes vont utiliser leurs bâtonnets de canalisation pour créer un cercle majeur.","Lisez alors l'incantation du Tome de la Cabale, et le chasseur corrompu apparaîtra. Faites attention, <nom>. Un chasseur corrompu est un ennemi puissant, et j'aimerais que vous gardiez la tête sur les épaules."}, {"Utiliser le Tome de la Cabale pour invoquer et soumettre un Chasseur corrompu, puis rapporter le Tome de la Cabale à Strahad Farsan, à Ratchet."}},
[1796] = {"Les composants de la robe sanglante dorée enchantée", {"Le premier objet que je vais vous aider à confectionner est une Robe. Vous rassemblerez ses composants pour moi, et nous les assemblerons ensemble. Après quoi, si tant est que vous aurez réussi, vous aurez les premiers des nombreux objets qui vous aideront dans vos luttes.","Mais pour commencer, vous devez avoir des Robes d'Arcana confectionnées. Un tailleur peut vous les faire, ou peut-être que vous pourriez en acheter à quelqu'un d'autre, mais cela m'impressionnerait que vous les confectionniez vous même. Quelle que soit la manière dont vous vous les procurerez, apportez-moi les robes, et nous commencerons."}, {"Apporter des Robes d’Arcana à Menara Voidrender dans les Tarides."}},
[1798] = {"À la recherche de Strahad", {"Il est temps pour vous d'apprendre à invoquer un chasseur corrompu, <nom>. Je n'ai pas ni composants ni les objets nécessaires ici pour vous l'enseigner, donc adressez-vous à Strahad Farsan, un membre de notre communauté.","Il réside dans le port gobelin de Ratchet. Je vais lui envoyer un message pour lui annoncer votre venue."}, {"Parler à Strahad Farsan dans les Tarides."}},
[1799] = {"Fragments de l'Orbe d'Orahil", {"Bien, alors commençons.","Allez d'abord parler à mes acolytes à l’intérieur et choisissez l’une des voies qu’ils vous proposeront de suivre... Ils vous en diront davantage eux-mêmes.","Ensuite, vous devrez voyager en Désolace et prendre un Orbe infernal sur l'un des démonistes du convent de Mannoroc. C’est cet orbe que vous purifierez avec l’aide d’un mage du nom de Tabetha, au sud du marécage d'Âprefange. Elle vous aidera en souvenir de notre histoire commune.","Ne revenez pas avant d’avoir accompli les deux tâches que j’ai requises auprès de vous."}, {"Parler aux acolytes de Menara dans la tour qui domine Ratchet et choisir de suivre l’une de leurs voies.","Ensuite, apporter un Orbe infernal à Tabetha, dans le marécage d'Âprefange."}},
[1800] = {"La salle du trône de Lordaeron", {"La gouvernante de l'orphelinat, à la maison, nous raconte de grandes histoires de bataille et de sagesse, si nous sommes gentils et que nous avons fait nos corvées. Une histoire raconte la chute de Lordaeron, et comment le maléfique Arthas a assassiné son père pour devenir le chef.","Il n'avait pas d'honneur, <nom> ! Quand je serai grand, je serai un puissant guerrier de la Horde, et ma lame sera guidée par l'honneur - jamais par le mal !","Vous voulez bien m'emmener voir la salle du trône, s'il vous plaît ? C'est juste avant l'endroit où il faut descendre pour aller à Fossoyeuse."}, {"Emmenez votre protégé à la vieille salle du trône de Lordaeron, qui se trouve juste avant l'endroit où il faut descendre pour aller à Fossoyeuse."}},
[1801] = {"Tome de la Cabale", {"Il va falloir plus qu'un simple cercle d'invocation pour appeler le chasseur corrompu que vous allez affronter.","Mes trois acolytes et moi allons vous assister pour créer les cercles magiques. Vous avez besoin d’un exemplaire du Tome de la Cabale, qui a été perdu depuis bien des années. Il a été écrit par le premier groupe de démonistes pour invoquer seul un chasseur corrompu.","Peut-être que Jorah Annison peut vous aider. En ce moment, il est employé comme cartographe à Undercity, mais il en connaît plus que quiconque sur les textes anciens."}, {"Parler à Jorah Annison à Undercity."}},
[1802] = {"Tome de la Cabale", {"Il a été perdu, mais j'ai une petite idée d’où il se trouve.","Il n’en existe qu’un seul exemplaire, en très mauvais état : déchiré à plusieurs endroits et en grande partie arraché de la reliure. La rumeur dit que cette partie serait entre les mains des centaures des Mille pointes.","L’autre partie a été perdue sur la côte ouest de Southshore, alors qu’elle était envoyée par bateau au port de Menethil. Elle n'est jamais arrivée à destination.","En échange de ces informations, tout ce que je demande c'est que vous le trouviez, et que vous me l'apportiez afin de le voir."}, {"Retrouver le Tome moisi et le Manuscrit en lambeaux pour Krom Stoutarm à Ironforge."}},
[1803] = {"Tome de la Cabale", {"Ah ! Je vois que vous avez les mêmes goûts de démoniste que moi. Vraiment, vouloir récupérer le Tome de la Cabale est une noble intention. Saviez-vous qu'il était autrefois à Lordaeron ? Mais il a été abîmé, presque la moitié des pages ont été arrachées. Qui a pu faire une chose pareille ?","Une rumeur circule à propos de cette moitié perdue : on dit qu’elle serait entre les mains des centaures des Mille pointes.","Le reste a été envoyé à Ironforge, mais a été perdu lors de son transport sur la côte ouest de Southshore."}, {"Retrouver le Tome moisi et le Manuscrit en lambeaux pour Jorah Annison à Undercity."}},
[1804] = {"Tome de la Cabale", {"Ah ! C'est difficile de le laisser partir. Mais vous l'avez trouvé et vous avez des choses importantes à faire avec. S’il vous plaît, dites bien à Strahad que j'en veux une copie !","Pendant que vous étiez <parti/partie>, il vous a envoyé un message. Les acolytes qui vont participer à l'invocation ont besoin de trois Bâtonnets de canalisation, vous devez les trouver.","Il ne sait peut-être pas où les chercher, mais moi si ! Les derniers à en avoir utilisé étaient des orcs du clan Dragonmaw dans les Paluns, leurs magiciens doivent en posséder…"}, {"Apporter le Tome recomposé et 3 Bâtonnet de canalisation à Strahad Farsan à Ratchet."}},
[1805] = {"Tome de la Cabale", {"C'est l'un des textes les plus intéressants que j'ai parcouru au cours de ces dernières années. Ici, il n'y a pas grand-chose, à part des livres de géographie, que j'ai déjà tous lus... Strahad m'en enverra peut-être une copie, quand il le pourra...","À propos, il vous fait dire que pour remplir votre mission, il vous faudra trois bâtonnets de canalisation.","Pour vous remercier de m'avoir laissé regarder ce texte, laissez-moi vous confier un secret : vous trouverez ces bâtonnets sur les orcs du clan Dragonmaw dans les Paluns."}, {"Apporter le Tome recomposé et 3 Bâtonnets de canalisation à Strahad Farsan à Ratchet."}},
[1806] = {"Le test de droiture", {"Pourquoi n'irions-nous pas à la forge pour commencer ? J'ai préparé votre arrivée depuis quelque temps déjà et tout devrait être prêt.","Après cela, vous serez mieux <préparé/préparée> que jamais pour défendre la Lumière, je vous le promets.","Je dois vous avouer, <nom>, que je suis un peu envieux de votre réussite. Mais sachez que de pouvoir participer à ma manière à cette réussite me remplit d'aise."}, {"Attendre que Jordan Stilwell finisse de forger votre arme."}},
[1818] = {"Parler à Dillinger", {"J'ai entendu dire que Dillinger le Garde noir avait un travail pour quelqu'un comme vous. Si vous voulez prouver votre valeur aux forces de la Dame noire, alors présentez-vous devant Dillinger immédiatement.","Le poste de Dillinger le Garde noir est à la frontière ouest de Brill, près du cimetière."}, {"Parler au Garde noir Dillinger à Brill."}},
[1819] = {"Ulag le Fendeur", {"Lorsque le Fléau s'est abattu sur les Clairières de Tirisfal, nous avons capturé l'un de ses serviteurs pour l'étudier. C'était un esprit libre, qui se nommait Ulag le Fendeur. Pourtant, malgré sa libre conscience, le roi-liche avait gardé son emprise sur lui.","Nous espérions trouver un moyen de le délivrer de cette influence, mais nous avons échoué. Il est temps de le libérer, maintenant...","Libérez-le et tuez-le.","En actionnant le déclencheur de la Pierre du Crâne devant le Mausolée qui se trouve au nord, vous briserez le sceau magique qui le lie.","Après... Il faudra frapper vite et fort, <nom> !"}, {"Tuer Ulag le Fendeur, puis parler au Garde noire Dillinger."}},
[1820] = {"Parler à Coleman", {"Vous avez prouvé votre valeur à la Dame noire, à présent vous pourrez peut-être la prouver à l'un de ses sujets.","Coleman Farthing cherche un guerrier pour être son bras vengeur contre les ennemis des Réprouvés.","Vous le trouverez à « la Taverne des Pendus » dans l'est de Brill."}, {"Parler à Coleman Farthing."}},
[1821] = {"L'héritage des Agamand", {"J'ai servi la famille Agamand tout le long de ma vie et ils ont été la cause de ma mort ! S'ils sont maintenant les esclaves du roi-liche, ce n'est que justice !","À présent, je dois m'approprier les derniers vestiges de leur honneur perdu. Dans leur crypte, je veux que vous voliez leur héritage familial : une épée, une hache, une dague et une masse, et que vous me les apportiez.","La Crypte de la famille Agamand se trouve à la lisière nord des Moulins d'Agamand, sous la protection d'un Fléau errant et des Agamands morts."}, {"Rapporter à Coleman Farthing la Hache de la famille Agamand, l'Epée de la famille Agamand, la Masse de la famille Agamand et la Dague de la famille Agamand."}},
[1822] = {"Une arme en héritage", nil, nil},
[1823] = {"Parler à Ruga", {"Vous êtes un guerrier compétant à la renommée croissante. Peut-être êtes-vous <prêt/prête> pour l'épreuve de Ruga Ragetotem ? Si c'est le cas, alors allez trouver Ruga au Camp Taurajo dans les Tarides.","Il cherche des guerriers qui accepteraient de passer son épreuve."}, {"Parler à Ruga Ragetotem."}},
[1824] = {"L'épreuve du Champ des géants", {"Pour passer l'épreuve, vous devez voyager vers le sud jusqu'au Champ des géants. Là-bas, vous trouverez un grand nombre d'insectes rampants. Ils sont récemment arrivés dans les Tarides et je pense que cela ne présage rien de bon.","Apportez-moi leurs antennes mobiles, et ne perdez pas de temps, <nom>. Ces antennes ne remuent pas longtemps. Apportez-les-moi dans le temps alloué, et vous aurez passé l'épreuve."}, {"Apporter 5 Antennes mobiles à Ruga Ragetotem au Camp Taurajo."}},
[1825] = {"Parler à Thun'grim", {"Thun'grim Firegaze, un forgeron orc de grande renommée, a entendu parler de vos exploits au service de la Horde. Il voudrait vous confectionner un équipement d'armure et vous propose d'aller en discuter immédiatement avec lui.","Thun'grim campe à l'est de la Croisée dans les Tarides."}, {"Parler à Thun'grim Firegaze dans les Tarides."}},
[1838] = {"Armure de brutalité", {"J'ai entendu parler de votre force et de votre courage, et je voudrais faire pour vous une armure complète qui vous aidera à mesure que vos exploits passeront à la postérité.","Mais faire une armure est une véritable quête en soi <nom>, et je vais avoir besoin de votre aide et de celle d'autres forgerons de la Horde.","Tenez, prenez ce parchemin. J'ai passé de nombreuses nuits à lutter avec mes yeux presque aveugles pour écrire tout ce dont j'ai besoin pour l'armure. Apportez-moi ce qui est noté sur ce parchemin et je créerai pour vous la première pièce de l’ensemble."}, {"Apporter à Thun'grim Firegaze 15 Lingots de Fer cendré, 10 Azurites en poudre, 10 Barres de Fer et une Fiole de Phlogiston."}},
[1839] = {"Ula'elek et les Gantelets de brutalité", {"Ula'elek, le forgeron troll, va façonner pour vous les gantelets de brutalité. Il demeure en Durotar, au Village de Sen'jin, avec ses frères Darkspear, et il attend votre arrivée."}, {"Parler à Ula'elek en Durotar."}},
[1840] = {"Orm Stonehoof et le Camail de brutalité", {"Orm Stonehoof est très respecté pour son habileté. Il va fabriquer pour vous le Camail de brutalité.","Cherchez-le à Thunder Bluff, près du bassin du grand totem central de la cité."}, {"Parler à Orm Stonehoof à Thunder Bluff."}},
[1841] = {"Velora Nitely et les Jambières de brutalité", {"On dit qu'avant de mourir, Velora Nitely était l'un des plus grands forgerons d'armures de Lordaeron. La mort, semble-t-il, n'a pas affecté ses talents. Allez voir Velora : elle fabriquera vos Jambières de brutalité.","Velora officie à Undercity de Lordaeron, dans le quartier des Marchands."}, {"Parler à Velora Nitely à Undercity."}},
[1842] = {"Les sabots de satyre", {"Je peux vous faire une paire de gantelets de brutalité, et ils seront porteurs d'une grande magie, mais pour cela, vous devez d'abord m'apporter cette magie.","Les satyres parcourent le nord-est d'Ashenvale à cause du pouvoir de la forêt. Ils se nourrissent de sa pureté, ils aspirent son innocence comme des sangsues et la corrompent. Ceux d'entre eux ont des sabots fendus et abîmés. Ils ont volé plus de magie à la forêt que les autres.","Ces sabots détiennent un grand pouvoir. J'en aurai besoin pour façonner vos gantelets."}, {"Rapporter 7 Sabots fendus de satyre à Ula'elek au village de Sen'jin en Durotar."}},
[1843] = {"Gantelets de brutalité", nil, nil},
[1844] = {"La corne de chimère", {"Je veux bien vous faire un casque, mais vous devez d'abord me montrer que vous en êtes digne.","Blottie sur les flancs nord-ouest des Serres-Rocheuses se trouve le Val calciné. C'était autrefois un endroit verdoyant, mais il est désormais souillé et étouffé sous la cendre. Les créatures qui y vivent encore en sont folles de douleur et de désespoir.","C'est là que je vous envoie, <nom>.","Vous devez aller au Val calciné et trouver une matriarche chimère. Tuez-la, libérez-la de sa misère. Apportez-moi sa corne galvanisée comme preuve et je vous ferai votre casque."}, {"Apporter une Corne galvanisée à Orm Stonehoof à Thunder Bluff."}},
[1845] = {"Camail de brutalité", nil, nil},
[1846] = {"Les tibias de Dragonmaw", {"Pour faire les Jambières de brutalité, j'ai besoin de quelques solides tibias. Les orcs Dragonmaw des Paluns ont de jolis tibias bien épais. Je vais en avoir besoin.","Mais ils doivent être vraiment solides. Prenez soin de tester les tibias que vous ramasserez. Si vous pouvez les casser à mains nues, c'est qu'ils ne sont pas assez solides pour que je puisse travailler avec."}, {"Apporter 8 Solides tibias de Dragonmaw à Velora Nitely, dans Undercity."}},
[1847] = {"Jambières de brutalité", nil, nil},
[1848] = {"Le haubert de brutalité", nil, nil},
[1858] = {"La Main brisée", {"Je vous le laisse pour ouvrir la sacoche de Tazan et me rapporter son contenu. Le mécanisme de verrouillage est complexe, ce serait sans doute plus facile si vous trouviez la clé.","Comme elle n'était pas sur le corps de Tazan, je ne peux que supposer qu'il a confié la clé à quelqu'un... Oh oui ! C'est ça ! Il avait un aide nommé Gamon. Un ivrogne, vous le trouverez probablement à la taverne. Peut-être que vous pourrez lui prendre la clé en douceur."}, {"Voler la Clé de Tazan puis l'utiliser pour ouvrir sa Sacoche et livrer son contenu à Therzok dans la Faille de l'ombre à Orgrimmar."}},
[1859] = {"Therzok", {"Parlez moins fort, <nom> ! Ouais, je sais qui vous êtes ! On m'a fait un topo.","D'après ce qu'on entend dire de vous, vous vous débrouillez au combat et vous employez la ruse à l'occasion.","J'ai raison ?","De toute façon, vous devriez aller voir Therzok à Orgrimmar. Il a quelque chose à vous proposer."}, {"Aller voir Therzok dans la Faille de l'ombre à Orgrimmar."}},
[1860] = {"Parler à Jennea", {"Nous, les mages, avons une tâche à accomplir. Une tâche essentielle pour la sécurité de Stormwind et de la forêt.","Jennea Cannon vous donnera plus de détails. Elle étudie dans le Sanctuaire du Sorcier, dans le quartier des mages de Stormwind. Hâtez-vous d'aller la voir."}, {"Parler à Jennea Cannon à Stormwind."}},
[1861] = {"Le lac Miroir", {"Les importantes luttes mystiques que le monde a vécues ont fait déborder les courants magiques de leurs canaux autrefois stables. Nous essayons de déterminer quels effets ces changements ont provoqué et certains d'entre nous craignent le pire !","Mais je vous en dirai davantage plus tard. Pour l'instant, nous avons besoin de vous pour recueillir des informations.","Tenez, prenez cette fiole. Allez au bas de la chute d'eau du lac Miroir, au sud-ouest des portes de Stormwind, et prélevez un échantillon de cette eau. Apportez-le-moi pour que je puisse vérifier si l'eau est contaminée par la magie."}, {"Apporter un Echantillon d'Eau du lac Miroir à Jennea Cannon à Stormwind."}},
[1878] = {"Prime de la poche à eau", nil, nil},
[1879] = {"Parler à Bink", {"<nom> ! Bink, ma collègue d'Ironforge, vous salue. Elle a une mission qu'elle ne veut confier qu'à un mage ! Avez-vous cette qualification, <nom> ?","Dans ce cas, adressez-vous à elle. Elle passe son temps dans le Hall des Mystères de la Garde mystique d'Ironforge."}, {"Parler à Bink à Ironforge."}},
[1880] = {"Le Bidulotron de youplala", nil, nil},
[1881] = {"Parler à Anastasia", {"<nom>, Anastasia Hartwell a une tâche à proposer à quelqu'un de votre valeur. Allez la voir dans le Quartier de la magie d'Undercity et préparez-vous à accomplir votre première tâche pour les mages des Réprouvés."}, {"Aller voir Anastasia Hartwell."}},
[1882] = {"La ferme des Balnir", {"Les Maleterres de l'est sont une aberration. Engendrées par le roi-liche, elles étendent leur magie dans le sol, corrompant et tuant tout ce qui vit. Bien que les forces destructrices de la corruption aient un certain charme, nous, les mages des Réprouvés, pensons que cette façon de faire est chaotique et doit être arrêtée.","Mais d'abord, nous devons mesurer leur étendue dans Tirisfal. Allez à la ferme des Balnir, à l'est de Tirisfal. Il y a des fleurs qui poussent dans le jardin, des gueules-de-loup. Cueillez-les et revenez me voir."}, {"Apporter des Gueules-de-loup du jardin des Balnir à Anastasia Hartwell dans le Quartier de la magie d'Undercity."}},
[1883] = {"Parler à Un'thuwa", {"Un'thuwa, le mage tribal du village de Sen'jin, a détecté une perturbation dans les courants magiques de Durotar et demande de l'aide. Allez voir Un'thuwa et faites ce que vous pouvez pour l'aider.","En retour, de nouveaux secrets vous seront révélés."}, {"Aller voir Un'thuwa."}},
[1884] = {"Les Tas de Ju-Ju", {"Le démoniste Zalazane des îles de l'Écho a perturbé le flux magique en Durotar. Il l'a fait par l’intermédiaire de fétiches infectés, des tas de Ju-ju, qu'il a placés dans ses huttes sur l'île principale d'Écho.","Ces tas perturbent la faune et la flore et accroissent le pouvoir des sorciers et des créatures infernales qui se cachent dans les coins sombres du pays.","Vous devez détruire les tas de Ju-ju, <nom>, avant que le flux de magie ne soit altéré pour toujours."}, {"Détruire 4 Tas de Ju-Ju, puis retourner voir Un'thuwa au village de Sen'jin."}},
[1885] = {"Mennet Carkad", {"<nom> ? Pas vraiment ce à quoi je m'attendais, compte tenu de l'intérêt que Carkad lui-même manifeste pour vous ! Comme quoi les apparences sont parfois trompeuses, non ?","Peu importe, vous devez aller le voir dès que possible. Autant que vous ne sachiez pas ce qui est arrivé au dernier qui a ignoré ses sommations."}, {"Aller voir Mennet Carkad dans le Quartier des voleurs d'Undercity."}},
[1886] = {"Les Traqueurs noirs", {"Si vous voulez rejoindre les Traqueurs noirs, la garde d'élite du Seigneur Varimathras, vous devez prouver votre valeur.","Je ne vais pas vous mentir, <nom>, cette tâche pourrait bien signifier votre mort.","Il y a certaines choses auxquelles il faut prêter attention. J'ai besoin des effets personnels d'Astor Hadren, un messager qui voyage entre les Pins argentés et Undercity. Je vous laisse le choix de la méthode.","Moins vous en saurez, mieux ça vaudra pour vous. Réussissez et je vous en dirai plus."}, {"Trouver la Lettre de recommandation d'Astor et l'apporter à Mennet Carkad dans le Quartier des voleurs."}},
[1898] = {"Les Traqueurs noirs", {"La lettre de recommandation devrait être suffisante pour convaincre Andron que vous êtes le messager qu'il attendait. J'ai déjà rencontré Andron, il n'est pas assez intelligent pour être soupçonneux.","Le Seigneur Varimathras suspecte Andron d'avoir fourni de l'aide à un autre groupe. Il exige de savoir lequel et en veut la preuve.","Je veux que vous alliez voir Andron pour obtenir cette information. Vous le trouverez à son magasin près de l'Apothicarium."}, {"Aller voir Andron Gant à Undercity."}},
[1899] = {"Les Traqueurs noirs", {"Vous trouverez les informations qui intéressent vos employeurs dans le grand livre sur l'étagère derrière moi. Apportez-leur avec mes respects et dites-leur que je préférerais que ce soit vous qu'ils envoient, si ce qu'ils trouvent leur semble avoir assez de valeur, pour continuer notre petit accord."}, {"Apporter le Grand Livre d'Astor à Mennet Carkad dans le Quartier des voleurs d'Undercity."}},
[1918] = {"Les éléments souillés", {"Sur l'élémentaire vaincu, vous trouvez un globe d'eau, formidablement lumineux, dont le contenu semble proprement répugnant. Apparemment, l'essence qui a souillé les eaux du lac Mystral est également présente dans les eaux du globe.","Ce genre de découverte n'est pas en mesure d'intéresser le commun des mortels, et sans doute la personne qui vous a demandé de vous rendre au lac, Mastok Wrilehiss, au poste de Bois-brisé, pourrait bien avoir une idée plus précise à ce sujet."}, {"Apporter le Globe d'eau souillée à Mastok Wrilehiss, au Poste de Bois-brisé, à Ashenvale."}},
[1919] = {"Rendre compte à Jennea", {"Vous connaissez de mieux en mieux le métier, jeune <nom>. Vous vous sentez d'attaque pour commencer vos vraies leçons maintenant ? Pour prendre part à la guerre secrète que nous menons ?","Si oui, allez voir Jennea Cannon au Sanctuaire du Sorcier, dans le quartier des mages de Stormwind. Elle vous confiera une tâche qui sera votre première fenêtre sur le monde invisible."}, {"Parler à Jennea Cannon à Stormwind."}},
[1920] = {"Trouver le Solitaire bleu", {"On nous a rapporté un incident qui est survenu à la taverne du « Solitaire bleu » dans le quartier des mages. Des créatures étranges et invisibles rôdent dans la taverne et je crains qu'une faille de mana ne se soit formée là-bas.","Il faut que vous y alliez pour neutraliser ces créatures. Sur place, utilisez l'incantation de manifestation pour les rendre visibles, puis capturez-les avec un coffre de retenue. Quand vous en aurez suffisamment, revenez me voir avec les coffres remplis, les coffres vides et l'incantation."}, {"Obtenir une Incantation de manifestation et une Caisse de coffres de retenue placée derrière Jennea Cannon. Apporter 3 Coffres de retenue remplis à Jennea Cannon au Sanctuaire du sorcier."}},
[1921] = {"Rassembler les matériaux", {"Vous avez bien servi les mages, et il est temps de vous attribuer votre robe de sorcier. Wynne Larson peut la réaliser pour vous, mais il faudra lui fournir les matériaux nécessaires.","La robe sera faite de lin, ce qui ne sera pas difficile à trouver, mais vous devrez aussi fournir des gemmes chargées de la faille. On ne peut les trouver que dans la mine du Ru d'argent à Loch Modan, dans les caisses laissés par la Ligue des mineurs nains.","Rassemblez le lin et les gemmes et apportez-les à Wynne Larson, chez les couturiers Larson, dans le quartier des mages."}, {"Apporter 10 unités de Lin et 6 Gemmes chargées de la faille à Wynne Larson à Stormwind."}},
[1938] = {"Traité d'Ur sur la Magie des Ombres", {"Autrefois, trois mages étudiaient dans cette tour, jusqu'à ce que l'un d'entre eux tombe dans les travers de la magie noire. On l'a pressé de se détacher de ses travaux maléfiques, mais il n'a pas pu résister. Il fut alors banni.","Le mage renégat a élu domicile dans la tour d'Ilgalar, dans les Carmines, et il a emporté avec lui un livre très puissant : le \"Traité d'Ur sur la Magie de l'Ombre\".","Nous, mages de Stormwind, voulons récupérer ce livre. Volez-le dans la tour d'Ilgalar et rapportez-le."}, {"Apporter le « Traité d'Ur sur la magie de l'Ombre » au Grand Sorcier Andromath à Stormwind."}},
[1939] = {"Grand sorcier Andromath", {"Le Grand Sorcier Andromath souhaite vous parler, <nom>. Il est en haut du Sanctuaire du Sorcier, dans le quartier des mages de Stormwind.","Il serait sage d'aller le voir, car Andromath est l'un des mages les plus puissants de Dalaran. Avec lui, le Conseil est en effet un Haut Conseil."}, {"Aller voir le Grand Sorcier Andromath."}},
[1940] = {"Soie d'araignée en parfait état", {"Vous avez servi sans faille, <nom>. Je pense qu'il est temps pour vous de revêtir un vêtement plus adapté à votre statut. Si vous allez chercher les matériaux nécessaires, nous ferons faire la robe qui convient.","Vous devez entrer dans le bois de la Pénombre et chasser les araignées qui s'y cachent. Prélevez leur soie, mais uniquement la plus fine et la plus pure. Quand vous en aurez suffisamment, apportez-la à Wynne Larson, des Couturiers Larson, dans le quartier des mages. Elle fera votre robe."}, {"Apporter 8 Soies d'araignée en parfait état à Wynne Larson à Stormwind."}},
[1941] = {"La robe de tisse-mana", nil, nil},
[1942] = {"L'Habit du noeud astral", nil, nil},
[1943] = {"Parler à Deino", {"La mage troll Deino a besoin de votre aide, <nom>. Elle réside à Orgrimmar, au pavillon de Buissombre."}, {"Aller voir Deino."}},
[1944] = {"Les Eaux de Xavian", {"La ville légendaire de Xavian est enfouie au plus profond des terres orientales d'Ashenvale et les initiés connaissent bien son histoire. Il est dit que les eaux de Xavian ont des pouvoirs magiques énormes.","Je voudrais un échantillon de ces eaux, pris à la source.","Prenez cette fiole et allez à Xavian. Recueillez de l'eau en bas de la chute la plus haute et rapportez-la-moi. Et prenez garde en vous déplaçant dans la cité ancienne : les satyres se sont installés dans les ruines et ils n'aiment pas que les mages viennent fourrer leur nez dans leurs affaires."}, {"Apporter l'Echantillon d'Eau de Xavian à Deino à Orgrimmar."}},
[1945] = {"Les sœurs rieuses", {"En remerciement de vos services, j'ai pris des dispositions pour vous faire confectionner de nouvelles robes, à condition que vous alliez chercher les matériaux nécessaires...","Pour ces robes, vous devez vous rendre à Ashenvale et prélever des boucles de cheveux sur les sœurs rieuses, les dryades qui se réunissent près de la retraite de Raynewood.","Une fois en possession de leurs cheveux, apportez-les à Kil'hala, un tailleur troll qui se trouve à la Croisée, dans les Tarides. Il vous attend et coudra vos robes."}, {"Apporter 12 Cheveux de sœurs rieuses à Kil'hala à la Croisée."}},
[1946] = {"L'Habit du néant", nil, nil},
[1947] = {"Voyager vers le Marais", {"Maintenant est venu le temps d'obtenir votre Baguette de mage. Tout d'abord, allez voir Tabetha, l'ermite humaine du marécage d'Âprefange. Sa cabane se trouve au fin fond du marais, à l'ouest de Theramore.","Adressez-vous à elle, car son savoir est immense. Vous trouverez sa cabane à l'ouest de Theramore, et juste au nord des ruines Cognepierres."}, {"Aller voir Tabetha."}},
[1948] = {"Les Objets de Puissance", {"La fabrication d'une Baguette de mage n'est pas aisée. Il faut des substances rares et il faut fabriquer un récipient pour recueillir de grandes quantités d'énergie magique. Vous devez me rapporter tout ça.","J'ai écrit sur ce parchemin ce dont vous aurez besoin et des instructions sur la façon de les obtenir. Apportez-moi exactement ce qui est sur cette liste et suivez mes instructions à la lettre, sinon ça pourrait mal tourner au moment de la fabrication de votre Baguette magique."}, {"Apporter un Jade et le Roncier de foudre à Tabetha, dans le marécage d'Âprefange."}},
[1949] = {"Des secrets cachés", {"Pour faire votre baguette magique, je dois lire des passages d'un certain livre. Ce livre, intitulé « les Rituels du pouvoir », a été écrit par le magus Tirth.","Je n'ai pas d’exemplaire de ce livre et aucune des grandes bibliothèques de ce monde n'en possède un. Vous devez donc aller voir Tirth et l’obtenir de lui.","Bonne chance ! Tirth était un grand mage et un grand savant, mais maintenant il passe tout son temps aux courses des gnomes et des gobelins des Salines, à boire et à parier."}, {"Parler au magus Tirth dans les Salines."}},
[1950] = {"Trouver le Scoop", {"Je peux vous aider pour le livre, mais d'abord vous devez m'aider !","L’ouvrage que vous cherchez est dans mon coffre-fort, fermé magiquement. Pour l'ouvrir, il faut prononcer une incantation spéciale et je ne me souviens plus de l'incantation ! D’habitude mon assistant m'aide à me rappeler de ces choses, mais je ne le trouve nulle part.","Si vous voulez mon livre, trouvez d'abord mon apprenti ! Demandez aux gens le long de la piste. Avec un peu de chance, quelqu'un l'aura vu. Ramenez-le ici, ou au moins qu'il vous donne l'incantation pour ouvrir le coffre !"}, {"Trouver l'Incantation pour ouvrir le coffre-fort de Tirth puis retourner voir Tirth."}},
[1951] = {"Rituels du Pouvoir", {"Hum... Maintenant que j'y pense, je n'ai plus ce livre ! Vous voyez, j'avais quelques dettes de jeu et pour les régler, j'ai vendu ma dernière copie des « Rituels du pouvoir » à un membre du clergé...","Un membre de la Croisade écarlate. Il a dû le mettre dans la bibliothèque du Monastère écarlate dans les Clairières de Tirisfal !","Si vous voulez ce livre, il va falloir que vous alliez le chercher au monastère. Et désolé pour tout ce tracas. Je ne suis plus moi-même ces derniers temps..."}, {"Apporter le livre des « Rituels du pouvoir » à Tabetha dans le marécage d'Âprefange."}},
[1952] = {"La baguette du mage", {"Je vais aller fabriquer les Baguettes magiques maintenant."}, {"Aller voir Tabetha après son rituel."}},
[1953] = {"Retourner dans le Marais", {"Il est temps pour vous de parler à l'ermite Tabetha, <nom>. Elle vous donnera des indications sur la fabrication de l'un des objets les plus importants pour les mages.","La cabane de Tabetha est loin dans le marécage d'Âprefange à l'ouest de Theramore."}, {"Aller voir Tabetha."}},
[1954] = {"L'orbe infernal", {"D'abord, il faut acquérir un orbe puissant. Les démonistes de la Lame ardente ont des orbes splendides, de qualité... Dommage qu'ils soient liés à des démons ! Mais ça peut s'arranger.","Rendez-vous en Désolace et prenez un orbe infernal à un Invocateur démoniste. Ils se retrouvent au convent de Mannoroc.","Lorsque vous aurez cet orbe, rapportez-le."}, {"Apporter un Orbe infernal à Tabetha dans le marécage d'Âprefange."}},
[1955] = {"L'Exorcisme", {"Maintenant que nous avons l'Orbe de l'Invocateur, nous devons exorciser le démon qu'elle contient. Je peux y arriver. C'est même la partie facile.","Vous, vous allez avoir à faire le plus dur : tuer le démon quand il va sortir.","Et il va falloir faire vite, sans ça il se réfugiera dans l'Orbe et il faudra tout recommencer !","Préparez-vous. Apportez vos sorts les plus puissants et gardez vos potions à portée de la main. Et amenez un ami, si vous en avez un. Parce que ça ne va pas être joli..."}, {"Tuer le démon de l'Orbe puis parler à Tabetha."}},
[1956] = {"L'Energie d'Uldaman", {"Le démon a été enlevé, et maintenant il nous faut une source d'énergie. Malheureusement, les plus puissantes sont les plus anciennes et les plus difficiles à acquérir ! Le destin n'est pas tendre avec nous, hein ?","Il va falloir que vous alliez à Uldaman pour y vaincre la sentinelle d'obsidienne. Il est grand, il est fort, et sa source d'énergie est pleine... d'énergie !","Je vous souhaite beaucoup de chance, <nom>. Et si vous n'avez pas cette chance, et bien... C'était un plaisir d'avoir pu faire votre connaissance."}, {"Récupérer une Source d'énergie en obsidienne et la rapporter à Tabetha dans le marécage d'Âprefange."}},
[1957] = {"Les éruptions de mana", {"Nous avons presque fini, mais la dernière étape est la plus périlleuse, <nom>.","J'ai l'orbe d'invocateur vide, prêt à être ensorcelé. Nous le ferons en canalisant l'énergie d'une faille de mana. Je jetterai un sort qui va en ouvrir une pour un court moment. Des créatures issues du mana en surgiront. Vous devrez combattre ces éruptions de mana pour extraire leur puissance, dont je m’emparerai.","Tuez suffisamment d'éruptions de mana avant que la faille ne se referme et je canaliserai toute leur énergie dans votre orbe."}, {"Tuer 12 Eruptions de mana dans la limite de temps imposée."}},
[1958] = {"L'Energie céleste", nil, nil},
[1959] = {"Rendre compte à Anastasia", {"Les mages d'Undercity ont noté une perturbation magique dans la ville et ont demandé à tous les mages de la Horde d’enquêter.","Anastasia Hartwell vous en dira plus. Allez la voir dans le quartier des mages de Undercity."}, {"Aller voir Anastasia Hartwell."}},
[1960] = {"Enquêter dans le magasin de l'Alchimiste", {"L'échoppe d'alchimiste d'Algernon, à l'Apothicarium, est l'objet de curieux troubles. Des créatures magiques, faites seulement de magie, la parcourent. Il doit bien y avoir une raison, et nous devons la découvrir !","Enquêtez à ce propos et capturez ces créatures. Prenez des coffres de stockage et un parchemin, derrière moi. Utilisez-le à l'échoppe pour rendre les créatures visibles, assujettissez-les à l'aide de vos sorts, puis capturez-les dans les coffres. Rapportez les coffres pleins, ceux qui sont vides et l'incantation."}, {"Obtenir une Incantation de Manifestation et une Caisse de Coffres de retenue placée derrière Anastasia Hartwell. Apporter 3 Coffres de retenue remplis, la Caisse de Coffres de retenue et l'Incantation de Manifestation à Anastasia Hartwell à Undercity."}},
[1961] = {"Rassembler les matériaux", {"Il est temps pour vous de porter vos premières robes de mage, <nom>. Elles sont le signe de votre statut et un témoignage de votre valeur.","Pour gagner ces robes, il vous faudra aller dans la forêt des Pins argentés et prendre des gemmes de mana aux mages de Dalaran. Leurs croyances sont semblables aux nôtres, il est donc assez désagréable de les assassiner, mais s'ils ne sont pas assez forts pour résister, alors ils ne méritent pas de vivre.","Apportez les gemmes et une longueur de lin à Josef Gregorian, à sa boutique de tailleur, dans le Quartier de la magie."}, {"Apporter 10 pièces de lin et 6 Gemmes de mana de Dalaran à Josef Gregorian."}},
[1962] = {"Robe du feu-sorcier", nil, nil},
[1963] = {"La Main brisée", {"Le Chef de guerre utilise des méthodes trop subtiles. Par prudence, il veut éviter de déchaîner le pouvoir de la Horde. Pourtant, nous avons été plus forts, nous avons été de fiers conquérants ! Nous devons retrouver notre gloire passée et la Main brisée va la reconquérir.","Nous tirons notre force de l'ombre et frappons nos ennemis en secret. Une tâche que vous devez accomplir pour prouver votre valeur.","Le troll Tazan est en affaires avec les pirates près de Ratchet. Il détient des informations dont j'ai besoin. Tuez-le et apportez-moi sa sacoche."}, {"Tuer Tazan et apporter sa Sacoche à Therzok, à la Faille de l'ombre à Orgrimmar."}},
[1978] = {"Les Traqueurs noirs", {"Le Syndicat ? Je ne m'en serais jamais douté. Il semble que ces messieurs d'Alterac soient tombés bien bas depuis leur trahison.","Le Seigneur Varimathras aura plaisir à apprendre ça et comme vous avez contribué à cette découverte, il convient que ce soit vous qui la lui annonciez.","Ah comment pouvais-je oublier !","Bienvenue chez les Traqueurs noirs…"}, {"Livrer le Grand Livre d'Andron à Varimathras au Hall de la Dame noire à Undercity."}},
[1998] = {"Fenwick Thatros", {"Le Seigneur Varimathras vient juste de m'envoyer une missive au sujet d'une menace concernant les Réprouvés, menace qui doit être immédiatement supprimée. Son nom est Fenwick Thatros, et le Seigneur Varimathras pense que c'est l'un des chefs morts-vivants qui ont pris pied dans la forêt des Pins argentés.","J'ai immédiatement pensé à vous, <nom>. J'ai assez confiance dans vos capacités pour penser que vous réussirez cette mission.","Les derniers rapports des Traqueurs noirs dans la forêt indiquent que Thatros doit se trouver près du vieux port abandonné sur Lordamere."}, {"Tuer Fenwick Thatros et rapporter sa Tête à Mennet Carkad dans le Quartier des voleurs d'Undercity."}},
[1999] = {"Les outils du métier", {"Les magiciens de Kirin Tor à Moulin-de-l'Ambre ont stocké d'importants documents se rapportant à l'état actuel de Dalaran. Nous tenons cela d'un de nos prisonniers. Le Seigneur Varimathras a ordonné de remettre ces documents aux Traqueurs noirs.","Cette tâche vous incombe, <nom>. Cependant, vous aurez besoin de certains équipements, et de la maîtrise de la technique du Crochetage. Allez voir Estelle Gendry, notre spécialiste, et demandez-lui un jeu d'outils avant de partir."}, {"Trouver le Rapport de situation de Dalaran et le remettre à Mennet Carkad dans le Quartier des voleurs d'Undercity."}},
[2038] = {"Les fournitures perdues de Bingles", {"Comme si le crash dans le Loch n'avait pas suffi, des troggs de l'île voisine m'ont attaqué et ont volé mes outils et mes capsuleurs soufflants Blastenheimer spéciaux ! Sans gyrocoptère et sans explosifs, le mouvement n'a aucune chance !","Rapportez-moi mes outils et mes capsuleurs soufflants, <nom>. Pour Gnomeregan !"}, {"Trouver et rapporter à Bingles son matériel :","La Clé de Bingles, le Tournevis de Bingles, le Marteau de Bingles et le Capsuleur soufflant de Bingles."}},
[2039] = {"Trouvez Bingles", {"Nous avons perdu contact avec Bingles ! On l'a envoyé en mission de reconnaissance sur Gnomeregan et ça fait une semaine qu'il n'a pas envoyé de rapport. Je sais juste qu'il est parti et s'est envolé.","La dernière fois qu'on a vu son gyrocoptère, c'était au-dessus du Loch. Peut-être que vous pourriez enquêter, <nom>."}, {"Trouver Bingles Blastenheimer, au Loch Modan."}},
[2040] = {"Assaut souterrain", {"Gnomeregan est tombé sous les contrôle de ces troggs maudits ! La situation est grave, mais vous pouvez peut-être nous aider, <nom>.","Au plus profond des mortemines, il y a un Déchiqueteur gobelin en état de fonctionnement. Trouvez-le et rapportez sa source d'énergie intacte. Elle permettra à nos Excavateurs gyrodrilmatiques de percer les murailles pour l'assaut !"}, {"Récupérer l'Indicateur Gnoam dans les mortemines et le ramener à Shoni la Silencieuse à Stormwind."}},
[2041] = {"Allez voir Shoni", {"Peut-être... Peut-être que vous pouvez nous aider dans la bataille de Gnomeregan.","Vous trouverez à Stormwind le commandant de notre équipe d'assaut souterraine, Shoni la Silencieuse. Shoni a besoin d'aide pour ses excavateurs gyrodrilmatiques.","Vous la trouverez probablement parmi les nains de Stormwind.","Bonne chance, <nom>."}, {"Aller voir Shoni la Silencieuse à Stormwind."}},
[2078] = {"La vengeance de Gyromast", {"Bouseux de terrien ! Tu dois me dégoter mon Premier Officier.","Prends c'te clé, mets-y dans le bon trou, et ramèn' le ici pour servir le cap'taine.","Ces murlocs et leur chef vont pas beaucoup aimer quand mon Premier Officier va leur mettre l'grappin dessus !"}, {"Trouver le Premier Officier de Gelkak, le Destructomembreur 4100, et le ramener à Gelkak."}},
[2098] = {"La recherche de Gyromast", {"La vie d'un pirate n'est pas facile, bouseux de terrien. C'est pas pillage et tafia à volonté ! Hélas ! Mon navire est à la baille, tout près du bord, à cause de ces saletés de battrodons.","J'ai b'soin que mon Premier Officier rapplique en ordre de marche !","Quand j'me suis ramassé sur le rivage, la clé de contact de mon Premier Officier est tombée sur les rochers et a été chapardée par des bestioles du cru. Du coin de l'oeil, j'ai vu des clampants enragés, des trotteurs des forêts géants et des murlocs fouiller l'épave..."}, {"Trouver et rapporter les 3 Morceaux de la clé de Gelkak à Gelkak Gyromast."}},
[2118] = {"Terres malades", {"Il y a une maladie qui s'étend à travers tout Sombrivage, contaminant les esprits et les organismes qu'elle touche.","Ce sont les ours des chardons qui ont été les plus touchés. Ces animaux, autrefois si nobles, sont devenus des instruments de destruction, enragés et frénétiques. J'ai peut-être trouvé un remède contre ce mal.","Apportez ce piège dans la forêt et placez-le au sol. N'importe quel ours des chardons enragé qui traversera cette lumière deviendra docile pour un court moment. Une fois que l'ours sera docile, il vous suivra. Ramenez-le ici, <nom>."}, {"Capturer vivant un Ours des chardons enragé, puis le ramener à Tharnariun."}},
[2138] = {"Nettoyage de l'infection", {"Comme je le craignais, le remède ne marche pas.","Cela m'attriste énormément de devoir ordonner la mort de certaines créatures de la nature, mais les ours des chardons malades et infectés doivent être éliminés.","Retournez dans la forêt et détruisez 20 ours des chardons enragés, <nom>. Cela ne suffira sans doute pas à éradiquer la contamination, mais ça permettra de limiter pendant quelque temps les dégâts que ces animaux causent à notre forêt et à ses habitants."}, {"Débarrasser la forêt de 20 Ours des chardons enragés et retourner voir Tharnariun Treetender, à Sombrivage."}},
[2139] = {"Espoir de Tharnariun", {"La survie de notre peuple et de nos terres a exigé des sacrifices, <nom>.","Hélas, vous avez dû verser le sang des serviteurs de la nature et bien des animaux sont tombés sous vos coups. Le peuple d'Auberdine vous doit beaucoup, et la souffrance de la forêt est apaisée, au moins pour le moment.","J'ai une dernière tâche à vous confier mais sachez qu'il vous faudra tuer de nouveau. J'espère de tout coeur que ce sera la dernière fois, <nom>.","À côté de Bashal'Aran, dans une caverne au nord-est d'ici, habite la Mère de la tanière. Faites-la disparaître."}, {"Trouver et tuer la Mère de la tanière."}},
[2158] = {"Repos et détente", {"Tous les aventuriers doivent prendre du repos s'ils veulent éviter l'épuisement... Et pour cela, le meilleur endroit, c'est bien l'Auberge de la Fierté du lion !","Mon meilleur ami, l'aubergiste Farley, tient cette auberge. Si vous venez de ma part, il vous fera sûrement des réductions sur le prix de la nourriture et de la boisson !","Suivez cette route vers le sud, vous ne pouvez pas la rater !"}, {"Parler à l'aubergiste Farley, à l'auberge de la Fierté du lion."}},
[2159] = {"Livraison à Dolanaar", {"Salutations, jeune <classe>. Pouvez-vous m'aider ? Je dois livrer ce paquet d'herbes dans la ville de Dolanaar, mais ne puis partir d'ici car j'ai une tâche à terminer avec les druides de Sombrevallon.","Pouvez-vous livrer ce paquet pour moi ? Il doit être remis à l'aubergiste Keldamyr, à l'auberge de Dolanaar. Elle se trouve sur cette route, au sud."}, {"Apporter la Livraison de Dolanaar à l'aubergiste Keldamyr."}},
[2160] = {"Des provisions pour Tannok", {"Hé ! Vous avez l'air d'être un cœur généreux. Si vous projetez de prendre le Passage, pourriez-vous apporter un paquet à l'auberge de Kharanos ?","Vous vouliez vous arrêter à l'auberge, non ? Si vous prenez le Passage, vous aurez certainement envie de vous y reposer.","Quoi qu'il en soit, apportez ceci à Tannok Frosthammer, l'assistant de l'aubergiste. Je ne peux pas passer le Passage moi-même et il faudra des jours avant qu'une escorte de Montagnards ne passe par ici !"}, {"Livrer la Caisse de ravitaillement à l'auberge de Tannok Frosthammer à Kharanos."}},
[2161] = {"Un Fardeau de Péon", {"Excusez-moi... Pouvez-vous m'aider ?","Vous voyez ce chargement ? J'ai suivi la route, j'ai bravé les scorpides, les araignées, que sais-je encore, tout ça pour apporter ces vivres à la vallée des Epreuves. Je pensais qu'ils en auraient besoin... Mais non, ils n'en ont pas voulu ! Maintenant, il ne me reste plus qu'à rapporter tout ça à Tranchecolline et ça me terrorise, à cause des bêtes...","Vous pourriez vous en charger pour moi ? Je ne suis qu'un malheureux péon mais vous... Vous n'avez peur de rien, vous avez l'habitude d'être héroïque !","Rapportez ce paquet à l'aubergiste Grosk à l'auberge de Tranchecolline. Merci !"}, {"Apporter le Fardeau d'Ukor à l'aubergiste Grosk à Tranchecolline."}},
[2178] = {"Brouet de trotteur", {"Sentez-vous cet arôme délicieux ? C'est ma recette secrète, <nom> : le brouet de trotteur frais. Délicieux !","La recette vous intéresse peut-être ?","Avant de vous l'apprendre, je veux voir comment vous vous débrouillez avec les bêtes.","Je ne m'attends pas à ce que vous sortiez en dompter un, mais si vous pouvez en abattre quelques-uns et rapporter leur succulente viande, ça suffira à me convaincre que je peux vous montrer comment cuisiner mon brouet de trotteur."}, {"Apporter 5 morceaux de Viande de trotteur à Alanndarian Nightsong, à Auberdine."}},
[2198] = {"Le Collier brisé", {"Vous avez trouvé un Collier terni mais sur lequel on devine encore des entrelacs compliqués et des signes magiques. Il a été brisé et on voit qu'il manque trois Gemmes. Sous le collier, on peut reconnaître le sceau de la ville d'Ironforge et, sous le sceau, trois toutes petites lettres : \"TdK\".","S'il y a quelque chose à tirer de ce Collier, il va falloir revenir à ses origines. Le sceau et les initiales sont déjà un début..."}, {"Chercher celui qui a fabriqué le Collier brisé pour découvrir sa valeur potentielle."}},
[2199] = {"Le Prix de la Connaissance", {"Je suis un joaillier de renom, ici, à Ironforge. Enfin, je l'étais... Je suis la victime d'un concurrent déloyal ! Dans ce métier, c'est la réputation qui fait tout... Et résultat, je me retrouve sans un sous, uniquement propriétaire d'un nom traîné dans la boue !","Je veux que vous me rapportiez cinq Barres d'argent pour terminer une commande qui m'a été faite - la première commande depuis des lustres !","Vous me rapportez ces barres d'argent et je répondrai à vos questions au sujet du Collier."}, {"Apporter 5 Barres d'Argent à Talvash del Kissel, à Ironforge."}},
[2200] = {"Retour à Uldaman", {"Un de mes concurrents a fait courir la rumeur que le collier avait maudit le paladin. Inutile de dire que personne ne vient acheter des bijoux maudits à un joaillier !","<nom>, je vous propose un marché : trouvez les gemmes et je réparerai le collier, à condition que vous affirmiez partout que je ne fabrique PAS de bijoux maudits !","Cherchez des indices à Uldaman ; voyez si le corps du paladin est là-bas ; après tout c'est lui qui en était le dernier propriétaire ! Quand vous aurez les gemmes, utilisez ceci pour me contacter, ici à Ironforge."}, {"Chercher des indices sur le Collier de Talvash à Uldaman. Le paladin dont il a parlé est la dernière personne à l'avoir porté."}},
[2201] = {"Trouver les Gemmes", {"Le journal du paladin est sans doute le seul indice dans Uldaman qui puisse vous conduire aux gemmes. Si ce qu'il prétend est vrai, il va falloir traiter avec les nains Ombreforge et les troggs qui combattent pour le contrôle de l'excavation.","La traque des gemmes doit commencer immédiatement. Lorsqu'elles seront récupérées, il faudra prendre les instructions de Talvash à Ironforge en utilisant la Fiole de Divination."}, {"Trouvez le rubis, le saphir et la topaze qui sont éparpillés à travers Uldaman. Une fois que vous les aurez, contactez Talvash del Kissel en utilisant la Fiole de divination qu’il vous a donnée précédemment.","C'est dans le journal, vous savez...","* Le rubis a été caché dans une zone barricadée des Ombreforge.","* La topaze a été dissimulée dans une urne, dans l’une des zones trogg, pas très loin de nains de Alliance.","* Le saphir est en possession du chef trogg, Grimlok."}},
[2202] = {"Rechercher les composants à Uldaman", {"On a découvert récemment une nouvelle plante : le champignon magenta. Ils poussent en grappes, au plus profond des excavations d'Uldaman ; il en existe peut-être ailleurs, mais je ne connais que cet endroit. Je veux étudier leur utilité éventuelle en alchimie, et c'est là que vous entrez en scène.","Trouvez les champignons magenta et rapportez-m'en une douzaine. Attention, les grappes peuvent projeter des spores vénéneux quand on les manipule !","Rendez-moi ce service et je sortirai pour vous un petit élixir revigorant de derrière les fagots."}, {"Apporter 12 Champignons magenta à Jarkal Mossmeld à Kargath."}},
[2203] = {"Les réactifs des Terres ingrates II", {"Votre aide m'a été précieuse, merci, <classe>. Je vous récompenserai en vous donnant la recette de l'Elixir que vous avez testé un peu plus tôt... mais je vais d'abord vous confier une mission dangereuse. Écoutez bien.","Ce coffret contient trois Récipients thaumaturgiques vides. Ils sont entourés d'une Aura d'harmonie qui attire le Sang de Gardien dragon brûlé. Attention ! Si vous n'en utilisez qu'un, la bête deviendra enragée. Lorsque vous aurez rempli les trois, rapportez-les-moi.","Vous aurez la recette de mon Elixir en échange."}, {"Utiliser les 3 Récipients thaumaturgiques vides sur des dragons gardiens des terres brûlées dans les Terres ingrates. Une fois remplis, les rapporter à Jarkal Mossmeld à Kargath."}},
[2204] = {"Réparer le Collier", {"Vous allez avoir besoin de \"pep's\" pour le collier, et l'endroit idéal pour en trouver, c'est Uldaman... Je suppose qu'il y a des tas de constructions qui se baladent par là-bas, non ? Il suffit de choisir la plus vile et la plus grande et de lui piquer sa Source d'énergie. Je suis presque sûr de pouvoir m'en servir pour le collier !","Sans source d'énergie, de toute façon, la réparation est impossible. Revenez-me voir à Ironforge quand vous l'aurez, et on verra ce qu'on peut faire !"}, {"Obtenir une Source d'énergie de la construction la plus puissante que vous pouvez trouver à Uldaman, puis la remettre à Talvash del Kissel à Ironforge."}},
[2205] = {"Chercher le SI:7", {"L'insigne ? Rien... Rien qui soit pour vous... Si j'en juge par votre apparence, j'ai peur que Mathias vous prenne pour le livreur de fromage, mon enfant, au lieu du malandrin attendu. Enfin, on m'a donné un travail et j'ai promis de livrer ce travail.","Tiens, à propos, vous apporterez ce paquet à Mathias, et peut-être qu'il vous donnera un ou deux petits boulots à accomplir.","Allez, du vent."}, {"Remettre le colis de Keryn Sylvius à maître Mathias Shaw à la Caserne de Stormwind."}},
[2206] = {"Effraction", {"Nos espions sur le terrain rapportent que les Défias sont très actifs dans le sud de Goldshire. Il semble qu'ils aient pris le Débarcadère de Jerod et qu'ils l'utilisent pour passer en contrebande de grandes quantités de produits entre les Carmines et la marche de l'Ouest.","Il faut que vous vous introduisiez dans les docks et que vous me rapportiez le programme d'embarquement des navires, <nom>. Vous le trouverez probablement au profond des poches de l'Intendant des docks.","... Et <nom>, si vous étiez découvert, sachez que le SI:7 nierait vous avoir jamais <connu/connue>."}, {"Trouver l'Intendant des docks défias et récupérer le programme d'embarquement, pour le compte de maître Mathias Shaw."}},
[2218] = {"La voie du salut", {"Une autre âme perdue en quête de conseil, hein ?Je suppose que vous cherchez une voie, votre voie. J'ai déjà vu ça mille fois, encore un héros désœuvré qui cherche du travail.","Eh bien, c'est aujourd'hui votre jour de chance, mon <ami/amie>. Hogral connaît la solution à votre tourment.","Voici ce qu'il vous faut faire : prenez cette route jusqu'à Ironforge et cherchez-y la caverne lugubre. Une fois sur place, localisez la guilde des voleurs et demandez entretien à Hulfdan Blackbeard. Il vous guidera vers votre salut."}, {"Parler à Hulfdan Blackbeard à Ironforge."}},
[2238] = {"Simple subterfuge", {"Vous voyez, le roi a épuisé les carrières en extrayant le minerai de fer et les gemmes. Cela fait plus de richesses que n'en pourrait amasser un nain en vivant dix vies.","Le Cercle secret a des valeurs, <nom>. Nous accordons de la valeur a ce qui a de la valeur. Vous comprenez ?","Nous pensons que le roi doit partager ce butin, mais nous ne voulons pas que \"Barbe-puante\" sache qu'il est en train de partager, pigé ?","Adressez-vous à Onin MacHammar à Gnomeregan et rendez moi compte. Il est habile, il se cache parmi les lépreux. Faites attention."}, {"Trouver Onin MacHammar à Gnomeregan."}},
[2239] = {"Rapport d'Onin", {"La carrière ? Ouaip, je vois ces monstrueux chars à vapeur qui passent près de là, presque tous les jours.","Mes contacts, à l'est, me disent que le char quitte Ironforge, charge sa cargaison à la carrière de Gol'Bolar, se ravitaille à Kharanos et après, pour une raison bizarre, emprunte le long chemin qui contourne Gnomeregan avant d'atteindre Ironforge où il décharge.","Tout est dans le rapport, <nom>. Portez-le à Hulfdan, qu'il puisse réfléchir à la suite du plan."}, {"Porter le rapport d'Onin à Hulfdan à Ironforge."}},
[2240] = {"La Chambre secrète", {"Bon... Pour la tâche en cours...","Il va falloir explorer une chambre secrète, la Chambre de Khaz'mul. Le problème, c'est qu'elle se trouve derrière une lourde porte fermée ! Il est heureux que je sache comment l'ouvrir !","J'ai tout écrit dans ce journal, là, sur la table. Pour l'instant nous sommes coincés ici. Trouvez la Chambre de Khaz'mul pour nous, <nom> !","Lisez mon journal, explorez la Chambre, puis rendez compte au Prospecteur Stormpike de la Ligue des Explorateurs à Ironforge."}, {"Lire le journal de Baelog, explorer la Chambre secrète, puis rendre compte au Prospecteur Stormpike."}},
[2241] = {"Pomme d'amour", {"Ils disent que je suis fleur bleue... quoi que cela puisse vouloir dire.","C'est vrai qu'à tout instant je pense à Syurna. C'est vrai, ma maison est tapissée de peintures et de dessins de Syurna. C'est vrai, je peux passer des jours sans manger, boire ou dormir en me languissant de l'amour que nous aurions pu connaître. Mais est-ce mal ?","Désormais, elle ne me verra plus ! MOI ! J'ai essayé de lui envoyer des messages, mais elle ne parlera même pas à quelqu’un qui n’est pas un voleur.","Pourriez-vous lui porter cette fleur ? Et n'oubliez pas de dire que c'est de la part de Jannok."}, {"Porter la fleur de Jannok à Syurna à Darnassus."}},
[2242] = {"L'appel du destin", {"Nous pensons qu'il existe un être qui pourrait nous aider à comprendre ce qui arrive aux forêts de Teldrassil. Malheureusement, toutes les tentatives pour amener la créature à coopérer se sont soldées par un désastre.","Il se cache sur une branche, sur le rebord de la clairière de l'Oracle. À ce jour, tous ceux qui ont approché le satyre, par la force ou la diplomatie, ont été anéantis. Le camouflage est peut-être la solution, <nom>.","Trouvez ce que Sethir l'Ancien cache dans ses poches et faites-moi un rapport."}, {"Trouver Sethir l’Ancien et rapporter tout indice découvert à Syurna."}},
[2258] = {"Les réactifs des Terres ingrates", {"<nom>, je pourrais avoir l'usage de vos capacités. Je suis un alchimiste de quelque renom et j'ai besoin de votre aide pour acquérir des composants que l'on ne peut trouver que dans les Terres ingrates.","J'ai besoin des objets suivants pour réapprovisionner mon stock : cinq Gésiers de busards, dix Crocs de coyote des rochers et cinq Fragments d'élémentaire de roche. A prendre sur les bêtes elles-mêmes, bien entendu... Si vous n'êtes pas du genre batailleur, trouvez quelqu'un qui le soit !","Trouvez-moi ces objets, et vous aurez quelques pièces en échange, ça vous va ?"}, {"Apporter 5 Gésiers de busard, 10 Crocs de coyote des rochers et 5 Fragments d'élémentaire de roche à Jarkal Mossmeld, à Kargath, dans les Terres ingrates."}},
[2259] = {"Erion Shadewhisper", {"Ne vous inquiétez pas, <nom>, je ne vous envoie pas voir Syurna. Erion veut que vous le rejoigniez dans l'Enclave de Cenarion. Faites vite !"}, {"Contacter Erion Shadewhisper à Darnassus."}},
[2260] = {"L'ordre d'Erion", {"Le Service de Renseignement de Stormwind (SI:7) a entendu parler de vos exploits, <nom>, et il veut vous recruter.","Le voyage est coûteux et périlleux, mais on ne rejette pas l'opportunité de s'entraîner pour le SI:7 !","Un nouveau monde s'ouvre à vous, <nom>. Rendez-vous dans la vieille ville de Stormwind et adressez-vous à Renzik \"le Kriss\" \" au QG du SI:7."}, {"Voyager vers Stormwind pour y rencontrer Renzik \"le Kriss\"."}},
[2278] = {"Les Disques de platine", {"Les pièces centrales de cette chambre au trésor sont quatre larges disques de platine ornés de sceaux d'origine inconnue. Lorsque vous les touchez, vous sentez un frémissement. Le visage d'un grand Gardien des pierres apparaît alors.","\"Salut à vous. Je suis le Gardien du Savoir. La synthèse des Créateurs de la Terre a été gravée et conservée dans les Disques de Norgannon.\"","Vous avez découvert une manne de savoir inconnu du monde entier !"}, {"Parler au Gardien des pierres pour connaître le Savoir qu'il défend. Une fois découvert ce qu'ils peuvent offrir, activer les Disques de Norgannon."}},
[2279] = {"Les Disques de platine", {"Votre main vibre de nouveau au contact des Disques de Norgannon. Cette fois, pourtant, c'est un étrange grincement qui se fait entendre.","Soudain, votre sac paraît plus lourd. Vous y trouvez une version miniature des Disques !","Voilà qui sera utile à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire ancienne d'Azeroth. La Ligue des Explorateurs d'Ironforge est connue dans toute l'Alliance pour ses recherches sur le sujet ; ils devraient pouvoir faire bon usage de tout ceci."}, {"Apporter la version miniature des Disques de Norgannon à la Ligue des Explorateurs à Ironforge."}},
[2280] = {"Les Disques de platine", {"Votre main vibre de nouveau au contact des Disques de Norgannon. Cette fois, pourtant, c'est un étrange grincement qui émane des disques.","Soudain, votre sac paraît plus lourd. Vous y trouvez une version miniature des Disques !","Voilà qui sera utile à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire ancienne d'Azeroth. Les Sages de Thunderbluff sont connus dans toute la Horde pour leurs recherches sur le sujet ; ils devraient pouvoir faire bon usage de tout ceci."}, {"Apporter la version miniature des Disques de Norgannon à l'un des Sages de Thunder Bluff."}},
[2281] = {"Le Rendez-vous des Carmines", {"Vous jeter maintenant sur le champ de bataille serait pur suicide. Renzik ne veut pas d'un autre cadavre de voleur dans son équipe. Mais pas d'inquiétude, <nom> : Renzik vous mettra à niveau.","Dirigez-vous vers les Carmines et discutez avec Lucius, un associé du SI:7. Vous le trouverez facilement, il traîne généralement autour des docks de Lakeshire avec d'autres bons à rien."}, {"S'aventurer vers Lakeshire dans les Carmines et parler à Lucius."}},
[2282] = {"La scierie d'Alther", {"J'entraîne des voleurs depuis des années ! Après tout, c'est pas n'importe quel vaurien qu'est né avec la grâce et la finesse du vieux Lucius.","Un peu plus loin, z'allez trouver la scierie d'Alther. J'y ai un coffre fermé qui contient que'q' chose d'important. Allez le récupérer pour moi. Ramenez-moi ce qui s'y trouve, et vous recevrez vot' Certificat de voleur !"}, {"Ouvrir le Coffret de Lucius, récupérer le Gage de voleur et le rapporter à Lucius à Lakeshire."}},
[2283] = {"Réparer le Collier", {"Nous avons du travail pour vous, si vous avez du cran...","Au plus profond de l'excavation d'Uldaman, dans les Terres ingrates, il paraît qu'il y a les restes d'un crétin de paladin qui est mort par là il y a pas longtemps. Ça nous intéresse pas, sauf qu'il avait un collier de prix avec lui. On dit qu'il y avait trois Gemmes dessus : un Rubis, un Saphir et une Topaze.","Bon alors voilà : on le paiera très cher. Il est peut-être abîmé mais on s'en moque. On le réparera."}, {"Rechercher dans l'excavation d'Uldaman un Collier de prix et le rapporter à Dran Droffers à Orgrimmar. Ce Collier peut être endommagé."}},
[2284] = {"Réparer le Collier, deuxième prise", {"Aussi vrai que Malton est un crétin, ces gemmes sont encore quêk part dans Uldaman. Va falloir y r'tourner.","Comme j'l'ai d'jà dit, si les informations que nous avons sont justes, il y a un rubis, un saphir et une topaze.","Où elles sont, comment je l'saurais ? Si vous avez du bol et qu'vous trouvez l'corps du paladin, et qu'il a pas encore été nettoyé, elles s'ront p'têt encore là."}, {"Trouver, dans les profondeurs d'Uldaman, des indices sur la localisation des Gemmes."}},
[2298] = {"Kingly Shakedown", {"Alors on était là, en train de comploter pour la phase III quand d'un coup, deux crétins de Magni se pointent en parlant de je ne sais quel coup, et d'arrêter ceux du Cercle secret.","Personne ne porte la main sur le vieux Blackbeard ! La discussion s'envenime, blabla, paf, et soudain on prononce vot' nom !","V'voulez un conseil ? Prenez le premier Griffon pour Stormwind. Une fois là-bas, allez voir Renzik \"le Kriss\" dans la vieille ville. C'est un vieil ami à moi."}, {"Aller à Stormwind et chercher Renzik \"le Kriss\"."}},
[2299] = {"Cap sur Hulfdan !", {"Où donc étiez-vous, <nom> ? Hulfdan vous cherche partout. On craignait que le roi ne vous ait fait mettre aux fers.","Allez à Ironforge dès que possible et parlez à Hulfdan !"}, {"Se rendre à Ironforge et parler à Hulfdan Blackbeard."}},
[2300] = {"SI:7", {"Renzik vous cherchait, l'ami.","Je ne ferais pas attendre le bras droit de Mathias à votre place."}, {"Aller à Stormwind et chercher Renzik \"le Kriss\"."}},
[2318] = {"La Traduction du Journal", {"Vous êtes dans l'impasse si vous n'arrivez pas à faire traduire le journal dans une langue que vous comprenez. Il doit bien y avoir des gens qui en sont capables, non ? L'endroit le plus proche où vous pourriez trouver un traducteur, c'est l'avant-poste de Kargath dans les Terres ingrates. C'est le mieux pour commencer !"}, {"Trouver quelqu'un qui puisse traduire le journal du paladin. L'endroit le plus proche est Kargath, dans les Terres ingrates."}},
[2338] = {"La Traduction du Journal", {"Ceux de la Récupération Droffers et fils sont trop bêtes pour restaurer la magie du Collier. Moi, je peux le faire. Je veux l'étudier pour apprendre à le confectionner moi-même. Pour ce faire, j'aurai besoin de votre collier. Laissez-le-moi et en échange je vous traduirai le journal. Le temps que vous trouviez les Gemmes, j'aurai le loisir d'apprendre ce qui m'intéresse.","Un marché simple et sans duperie... Alors, qu'en pensez-vous ?"}, {"Laisser Jarkal emprunter le Collier en échange de la traduction du Journal."}},
[2339] = {"Trouver les Gemmes et la Source d'énergie", {"Voici la traduction du journal, pour que vous puissiez le lire de votre côté.","Il est crucial de savoir que ce sont les nains qui ont caché le rubis, les troggs la topaze et que c'est un trogg nommé Grimlok qui a le saphir.","Bon. Ensuite, vous aurez besoin d'une source d'énergie pour que le Collier fonctionne de nouveau. Et ça, Dran Droffers ne le sait pas. Pour en trouver une, moi, j'irais au plus profond d'Uldaman et je détruirais les machines les plus puissantes. Elles doivent en disposer !","Quand vous aurez tout ça, revenez me voir."}, {"Récupérer, dans Uldaman, les trois gemmes et une source d’énergie pour le collier, puis les rapporter à Jarkal Mossmeld, à Kargath. Jarkal pense que vous pouvez trouver une source d’énergie sur la machine la plus puissante d’Uldaman.","C'est dans le journal, vous savez...","* Le rubis a été caché dans une zone barricadée des Ombreforge.","* La topaze a été dissimulée dans une urne, dans l’une des zones trogg, pas très loin de nains de Alliance.","* Le saphir est possession du chef trogg, Grimlok."}},
[2340] = {"Livrer les Gemmes", {"Un collier et des gemmes ordinaires marcheront aussi bien, du moment qu'ils sont faits du même matériau. Cette Source d'énergie, en revanche, c'est elle qui va donner sa magie au Collier... Enfin j'espère !","Je fournirai volontiers les gemmes nécessaires pour la confection de votre version du Collier, si toutefois cette Source d'énergie fonctionne.","Retournez à Orgrimmar, et terminez votre marché avec Droffers et Fils. Ne leur dites rien de notre rencontre et lorsque vous reviendrez, je pourrais bien avoir un cadeau pour vous."}, {"Apporter Les gemmes et le collier récupérés à Dran Droffers, à Orgrimmar."}},
[2341] = {"Réparer le collier, troisième prise", {"Pendant que Dran et Malton Droffers se disputent la prise, la moitié de l'affaire est maintenant close. Il vous reste à retourner dans les Terres ingrates pour finir tout ça. Jarkal Mossmeld, à Kargath, pourrait avoir une récompense spéciale à vous donner."}, {"Rendre visite à Jarkal Mossmeld à Kargath pour constater (ou non) son succès."}},
[2342] = {"Des Trésors à recouvrer", {"Balayer les enclos à chauve-souris avec ce balai, ce n'est pas digne d'un Garrett ! J'ai fait quelques économies avec ce boulot maudit, et je suis prêt à les dépenser pour améliorer mes conditions de travail.","L'arme familiale des Garrett est restée enfermée dans notre Coffre, dans le Hall commun sud d'Uldaman, où nous avons trimé comme mineurs. Sans elle, je suis coincé ici pour toujours, à balayer derrière ces immondes chauve-souris !","Rapportez-moi ce trésor de famille ! Aidez-moi à retrouver ma dignité !"}, {"Rapporter à Patrick Garrett, à Undercity, son Trésor de famille, qui se trouve dans le Coffre de famille dans le Hall commun sud d'Uldaman."}},
[2358] = {"Cornes de Nez'ra", {"Il y a bien des lustres, les Cornes de Nez'ra ont été volées au manoir de Ravenholdt. Je les ai cherchées par le monde entier, sur terre comme sur mer. Et tout ce temps, c’étaient ces bêtes immondes qui les avaient !","Exterminez tous les orcs rochenoires que vous croiserez jusqu'à ce que vous retrouviez les Cornes de Nez'ra.","Faites ceci pour moi, <nom>, et votre renommée atteindra Ravenholdt."}, {"Rapporter les Cornes de Nez'ra à Arantir, à Comté-du-Lac."}},
[2359] = {"La Tour de Klaven", {"Je suis là, à surveiller cette tour depuis des semaines, <nom>. Récemment, un chargement important est arrivé du bois de la Pénombre, protégé par ces gardes.","Que sont-ils ? Aucune idée. La seule chose que je puisse affirmer, c'est qu'ils ne sont pas humains.","Quoiqu'il en soit, dans cette cargaison repose un coffre, et je suppose que ces abominations sont commises à sa garde. Le gros avec les piques, là, possède une clé dont nous aurons besoin.","Récupérez cette clé, entrez dans la Tour et découvrez ce que contient ce coffre. Rapportez à Mathias le produit de votre recherche."}, {"Voler la Clé de la Tour défias, pénétrer dans la Tour et trouver ce que contient le Coffre du bois de la Pénombre. Rapporter les informations à Mathias Shaw à Stormwind. Lire le journal de Kearnen pour savoir ce qui se passe dans la Tour."}},
[2360] = {"Mathias et les Défias", {"Pas trop tôt, <nom>. Les éléments de reconnaissance du SI:7 nous apprennent les Défias sont inhabituellement actifs dans la marche de l'Ouest.","On dirait qu'ils ont pris une ancienne Tour de guet de l'Alliance abandonnée au sud-est de la Colline des sentinelles, et qu'ils s'en servent comme base d'opérations pour leurs trafics à partir de la route d'approvisionnement des Carmines.","Allez dans la marche et contactez l'Agent Kearnen. Elle est cachée à proximité de la tour.","... Oh, <nom>, si vous veniez à être <capturé/capturée>, le SI:7 nierait avoir eu connaissance, etc."}, {"Se rendre dans la marche de l'Ouest et trouver l'Agent Kearnen pour un débriefing."}},
[2361] = {"Réparer le Collier", nil, nil},
[2378] = {"Trouver la Main brisée", {"Vous avez bien servi les Traqueurs de ténèbres, <nom>, mais il est temps d'étendre votre expérience. Vous avez montré vos capacités en matière de ruse et de traîtrise, mais votre entraînement n'est pas terminé.","Les Traqueurs de ténèbres ont des alliés au sein de la Main brisée. Cherchez ceux qui viennent à notre aide : trouvez Shenthul à Orgrimmar."}, {"Voyager vers Orgrimmar pour y parler à Shenthul, dans la Faille de l'ombre."}},
[2379] = {"Zando'zan", {"Votre seule détermination ne suffira pas pour affronter les obstacles qui nous attendent.","Adressez-vous à Zando'zan pour commencer votre entraînement comme opérationnel de la Main brisée.","Lorsque vous maîtriserez le noble art du vol et de la tricherie vous pourrez faire un pas de plus vers votre destinée."}, {"Parler à Zando'zan à la Faille de l'ombre."}},
[2380] = {"Cap sur Orgrimmar !", {"Spécialiste de la forfaiture et de la tricherie, vous ne l'êtes pas, mais ça peut changer. Il semble que vous ayez impressionné les chefs avec vos maigres talents, puisque le grand Shenthul lui-même vous réclame.","Prenez la route vers le nord jusqu'à Orgrimmar et adressez-vous à Shenthul à la Faille de l'ombre."}, {"S'adresser à Shenthul à la Faille de l'ombre à Orgrimmar."}},
[2381] = {"Piller les Pilleurs", {"Sans vouloir vous effrayer, <nom>, les cinq derniers qui ont essayé de voler le trésor des Mers du sud ont été mis en pièces.","Le long de la côte, au sud, vous trouverez le \"Tranche-les-vagues\", le navire des Flibustiers des Mers du sud. Le trésor se trouve dans la cale. Au deuxième niveau se trouve la salle des pirates, une salle d'entraînement pour leurs voleurs.","Montez à bord, volez le trésor, et rapportez-le-moi. Utilisez la salle des pirates si vous voulez vous entraîner, mais attention : prudence !"}, {"Rapporter le Trésor des Mers du sud à Wrenix le Misérable à Ratchet. Ne pas oublier d’obtenir un B.G.A.C. et des Outils de voleur de l’Appareil bidulotronique de Wreni. Ces deux éléments sont nécessaires pour accomplir la mission.","En cas d’attaque par des perroquets particulièrement hostiles, utiliser le B.G.A.C.!"}},
[2382] = {"Wrenix de Ratchet", {"Zando'zan l'a vu ! Oui, le jour vient ! La mort de l'esclave... Le poignard dans le dos, le poison suintant de chaque veine... Zando'zan en a trop dit.","<nom> ! Zando'zan a une tâche pour <nom> ! <nom> doit aller à Ratchet, à l'est de la Croisée, pour rencontrer Wrenix le Misérable. Allez !"}, {"Aller jusqu'à Ratchet pour voir Wrenix le Misérable."}},
[2383] = {"Parchemin simple", {"Ah, pendant que vous n’étiez pas là un parchemin est arrivé pour vous, <nom>.","Lisez-le quand vous en aurez le temps. Si je ne me trompe pas, il provient du Maître des guerriers Frang. Il souhaiterait s’entretenir avec vous, quand vous jugerez le moment venu. Vous le trouverez à l’extérieur de l’Antre, dissimulé dans l’ombre."}, {"Lire le Simple parchemin, et parler à Frang, dans la Vallée des épreuves."}},
[2398] = {"Les nains perdus", {"Le site de fouilles d'Uldaman n'a pas toujours été mal fréquenté. Nous, les nains d'Ironforge, contrôlions le secteur... jusqu’à la venue des troggs. Ils sont arrivés si vite et si nombreux que même des nains n'ont pas pu les arrêter !","Leur attaque a été si soudaine que je crains que certains des nôtres soient pris au piège derrière les lignes ennemies.","Mon ami Baelog a conduit une petite troupe assez loin dans le site avant d'être repéré. S'ils sont vivants, je veux que vous les trouviez."}, {"Trouver Baelog dans Uldaman."}},
[2399] = {"Les racines ont poussé", nil, nil},
[2418] = {"Les pierres de puissance", {"Je viens d'avoir un problème avec les nains Ombreforge. Ils m'ont amené à la forteresse d'Angor pour étudier deux sortes de pierres étranges venant d'Uldaman. J'ai découvert que ces pierres, à condition d’être bien utilisées, étaient des sources d'énergie stables. C'est étonnant tout ce qu'on peut trouver sur ce vieux site !","Bref, après leur avoir appris le secret des pierres, ils m'ont chassé de la forteresse et ont commencé les fouilles.","Je veux ces pierres ! Apportez-moi ces deux sortes de pierres et je vous paierai bien !"}, {"Apporter 8 Pierres de puissance Dentrium et 8 Pierres de puissance An'Alleum à Rigglefuzz dans les Terres ingrates."}},
[2438] = {"Le Capturêve d'émeraude", {"Un jour, Gaerolas Talvethren, le Gardien des druides du Refuge des saisons de Ban'ethil, m'a donné un Capturêve d’émeraude. Cette puissante amulette est capable d'aspirer l'énergie du Rêve d'émeraude pour donner de la chance à ceux qui la portent.","Hélas, je n'ai pas pu la récupérer dans ma commode au village de Brise-stellaire... Autrefois, Brise-stellaire était un endroit tranquille, mais il a succombé à la corruption des furbolgs qui y résident.","Voudriez-vous récupérer mon Capturêve, <classe> ?"}, {"Apporter le Capturêve d'émeraude à Tallonkai Swiftroot à Dolanaar."}},
[2439] = {"Les Disques de platine", {"Cet objet est incroyable. Si ce qu'il dit est vrai, les anciens Titans, ou les Créateurs comme ces disques les nomment, sont le lien avec notre création enchantée ! Nous devons investir autant de temps que possible dans cette recherche.","Pour vous, héroïque <classe>, apportez ce bon à Dinita Stonemantle à la Banque. Il vous donnera une récompense à la hauteur de cette magnifique trouvaille !","Revenez directement me voir quand vous serez <prêt/prête>, il y a encore beaucoup à faire pour la Ligue !"}, {"Apporter le Bon de récompense à Dinita Stonemantle à la Chambre forte d'Ironforge."}},
[2440] = {"Les Disques de platine", {"Je vais concentrer mes travaux sur ces disques ; ils me révéleront bientôt leur raison d’être.","<nom>, je vais vous récompenser pour la diligence avec laquelle vous m'avez apporté ceci. Portez ce bon à Bena Winterhoof, le maître des Alchimistes de Thunder Bluff. Elle vous offrira un objet spécial que vous apprécierez sûrement et elle vous proposera un choix de breuvages magiques de ma réserve personnelle.","Revenez vite me voir, car je sens qu'il y a du pain sur la planche pour étudier cette trouvaille."}, {"Apporter le Bon de récompense à Bena Winterhoof à Thunder Bluff."}},
[2458] = {"Sous le couvert de la nuit", {"La KapitalRisk... Vous avez entendu parler d'eux ?","Depuis un an, nous essayons d'y introduire un de nos agents. Nous avons travaillé dur, mais prudemment, et nous avons réussi.","Nous venons d'apprendre que la KapitalRisk projette une opération de grande envergure. Allez au nord de la Videfange, à la tour de la KapitalRisk, et contactez notre agent, le sous-chef Fizzule.","Une fois sur place, utilisez ce lance-fusées, approchez Fizzule et faites-lui le salut de la Main brisée."}, {"Aller à la tour de la KapitalRisk, au nord de la Videfange, et contacter l'agent secret de la Main brisée, le sous-chef Fizzule.","Une fois la tour en vue, utiliser le lance-fusées pour se signaler au sous-chef Fizzule. Tirer DEUX fusées, puis s'approcher du sous-chef Fizzule et faire le Salut brisé (/salut).","Respecter l'ordre de ces actions, car Fizzule attaque et tue toute personne qu'il ne peut pas identifier."}},
[2459] = {"Ferocitas le Mangeur de rêves", {"L'émeraude... Elle a disparu ! Mon capturêve a été endommagé !","Une bande de Mystiques Pins-tordus rôde au nord de Brise-stellaire. J'ai entendu dire que leur chef, Ferocitas le Mangeur de rêves, porte un collier qui émet des lueurs vertes pendant la nuit. Vu l'état de mon capturêve, il est certain qu'il a volé mon émeraude... Il ne comprendra jamais que sa puissance lui est inutile.","Trouvez mon bijou disparu, <nom>. Et tant que vous y êtes, profitez-en pour nous débarrasser de quelques Mystiques corrompus."}, {"Sur ordre de Tallonkai Swiftroot de Dolanaar, tuer 7 Mystiques Pins-tordus et retrouver le Bijou disparu."}},
[2460] = {"Le Salut brisé", {"En tant que voleur de la Main brisée, il est impératif que vous appreniez le Salut brisé. C'est la seule façon d'identifier un autre membre de la Main.","Regardez, apprenez, répétez."}, {"Faire le Salut brisé à Shenthul."}},
[2478] = {"Mission : possible mais non probable", {"Vous devez voler la clé de la tour au contremaître Silixiz, <nom>. Une fois la clé en votre possession, gardez-la soigneusement, je pourrais en avoir besoin plus tard.","Profitez de l'état d'affaiblissement des habitants empoisonnés, et laissez donc votre tendance au chaos et à la destruction s'exprimer librement. Tuez-les tous ! Ne montrez aucune pitié !","Lorsque tous baigneront dans leur sang, ouvrez le coffre de Gallywix et volez la Mixture de Zanzil. Apportez la tête de Gallywix ainsi que la Mixture à Shenthul à Orgrimmar."}, {"Voler la Clé de la tour de Silixiz au contremaître Silixiz, puis tuer deux Pantins mutants de la KapitalRisk, deux Patrouilleurs de la KapitalRisk, et deux Sentinelles de la KapitalRisk.","Assassiner le grand contremaître Gallywix et prendre sa tête. Ouvrir le coffre de Gallywix et y voler la Mixture altérée de Zanzil. Apporter la Mixture et la tête de Gallywix à Shenthul à Orgrimmar, et attendre de nouvelles instructions."}},
[2479] = {"L'aide d'Hinott", {"Apportez un échantillon du mélange à Serge Hinott à Moulin-de-Tarren.","Si quelqu'un peut vous guérir, c'est bien Serge. Si vous vivez suffisamment longtemps, il vous montrera comment créer un poison et comment l'utiliser."}, {"Aller à Moulin-de-Tarren dans les contreforts d'Hillsbrad et livrer l'Échantillon de la mixture de Zanzil à Serge Hinott.","Pour rejoindre Moulin-de-Tarren, prenez le zeppelin à Undercity et suivez la route du sud, à travers les Pins argentés et vers Hillsbrad. Suivez les panneaux !"}},
[2480] = {"L'aide d'Hinott", {"Je n'ai jamais vu d’aussi merveilleux résultats pour un poison ! Zanzil, vous dites ? Jamais entendu parler de lui, mais je m'incline devant le mélange qu'il a créé.","Bon, vous voulez que je vous guérisse et que je vous apprenne ensuite à utiliser le poison ?","Laissez-moi un peu de temps pour examiner la toxine, <nom>."}, {"Attendre Serge Hinott pour achever le remède."}},
[2498] = {"Retour vers Denalan", {"Je viens de recevoir un mot de Denalan au lac Al'Ameth, disant qu'il a peut-être découvert la cause les tumeurs chez les sylvains. Allez le voir et dites-lui que je vous envoie.","Faites vite, <nom>, il a besoin de nous."}, {"Sur ordre de Rellian Greenspyre, aller voir Denalan au lac Al'Ameth."}},
[2499] = {"Froncechêne", {"Dans une caverne le long de la rive sud du lac, un sylvain nommé Froncechêne propage la corruption parmi les créatures qui vivent au lac Al'Ameth.","Je n'ai pas osé m'approcher, mais c’est visible à distance : il est parasité par la plus grande tumeur que j'ai jamais vue... On pourrait même dire gargantuesque.","<nom>, vous m’avez déjà été d'un grand secours, mais je vous demande encore cela : pourchassez-le et débarrassez-le de sa tumeur, éliminez cette source de contamination de chez moi."}, {"Sur ordre de Denalan du lac Al'Ameth, ôter la Tumeur gargantuesque de Froncechêne."}},
[2500] = {"Les réactifs des Terres ingrates", {"<classe>, vos services vont m’être utiles. Je suis alchimiste et j'ai besoin de votre aide pour trouver certains réactifs dans les Terres ingrates.","J'ai besoin de ceci pour ma réserve : 5 Gésiers de busard, 10 Crocs de coyote des rochers et 5 Fragments d'élémentaire de roche. Évidemment, vous pouvez trouver les réactifs sur les créatures elles-mêmes. Si vous n'êtes pas du genre battant, trouvez donc des amis qui le soient.","Apportez-moi tout ça et je vous récompenserai.","Qu'en dites-vous ?"}, {"Aller chercher les réactifs dont Ghak Healtouch a besoin dans les Terres ingrates, puis les lui rapporter à Thelsamar."}},
[2501] = {"Les réactifs des Terres ingrates II", {"Vous m'avez été des plus utiles, <nom>. Votre récompense sera la recette de la boisson que vous avez goûtée tout à l'heure... Mais j'ai une tâche très dangereuse pour vous.","Cette boîte fermée contient trois Récipients vides ; ils sont imprégnés d'un fluide magique qui drainera le sang d'un dragon gardien des terres brûlées. Je vous préviens : le fait de les utiliser irrite beaucoup les bêtes. Une fois que vous aurez rempli les trois, apportez-les-moi.","Ensuite la recette sera à vous !"}, {"Utiliser les Récipients thaumaturgiques vides sur des dragons gardiens des terres brûlées dans les Terres ingrates. Une fois remplis, les rapporter à Ghak Healtouch à Thelsamar."}},
[2518] = {"Les larmes de la Lune", {"Autrefois, dame Sathrah était aimée d'Elune. Gracieuse et pure, l'araignée tissait ses toiles d'argent au clair de lune pour recueillir la brume du soir. La rosée argentée avait de grands pouvoirs de guérison et on la conservait au temple.","Mais récemment, dame Sathrah a plongé dans la folie. Sa descendance à venir est également menacée.","Trouvez dame Sathrah, <nom>, et mettez fin à ses souffrances. Elle demeure le long des frontières, au nord de Teldrassil, près du lac d'Aigue-vive. Prenez ses filières d'argent et apportez-les-moi."}, {"Apporter les Filières d'argent de dame Sathrah à la prêtresse A'moora, au temple de la Lune, à Darnassus."}},
[2519] = {"Le Temple de la Lune", {"Une créature de la forêt, autrefois l'une des plus grandes, a besoin de votre aide, <nom>.","C'est une tâche difficile, mais qui doit être accomplie.","S'il vous plaît, allez voir la prêtresse A'moora, elle vous expliquera de quoi il s'agit. Elle est au sud-est, dans le Temple de la Lune."}, {"Sœur Aquinne veut que vous parliez à la prêtresse A'moora, au temple de la Lune."}},
[2520] = {"Sacrifice de Sathrah", {"Maintenant vous devez finir la tâche qui vous a été confiée. Prenez les Filières d'argent et offrez le sacrifice de dame Sathrah à Elune. Permettez à la Grande araignée de trouver le repos.","Dans le temple, trouvez la fontaine centrale. C'est là que vous déposerez le sacrifice. Les eaux saintes vont nettoyer et purifier la corruption qui a conduit Sathrah à la folie.","Quand vous aurez fini, revenez me voir."}, {"Sur ordre de la prêtresse A'moora, placer les Filières d'argent de dame Sathrah dans la fontaine du Temple, puis retourner la voir."}},
[2521] = {"Au service de Kum'isha", {"<nom>, votre cerveau étriqué peut-il comprendre la rareté d'une sphère de draenéthyste sans défaut ? Les draeneï ont consacré des vies entières à chercher un seul de ces cristaux et ils n'ont rencontré que des destins horribles.","Et vous voilà devant Kum'isha, sachant ce qu'il veut et souhaitant toujours l'aider ? Très bien, <nom>... Si en parcourant ces terres, vous trouvez une sphère de draenéthyste sans défaut, apportez-la-moi et je vous récompenserai au-delà de vos rêves les plus fous."}, {"Si vous trouvez une sphère de draenéthyste sans défaut au hasard des voyages dans les Terres foudroyées, apportez-la à Kum'isha le Collecteur.","Cette gemme, l'une des plus rares de tout Azeroth, peut être détenue par n'importe qui dans le pays.","Une récompense sera donnée pour chaque sphère de draenéthyste sans défaut trouvée et rapportée."}},
[2522] = {"Les efforts de Kum'isha", {"Bien que l'invocation de portail ait échoué, j'ai bon espoir que la prochaine tentative sera la bonne.","L'espoir des draeneï est aussi fort que votre soif de bibelots, <nom>. Retournez dans ces terres maudites et trouvez une autre sphère de draenéthyste sans défaut.","Bien sûr, vous êtes libre d'accepter ou non cette tâche *grand sourire*."}, {"Trouver une Sphère de draenéthyste sans défaut et l'apporter à Kum'isha le Collecteur"}},
[2523] = {"La fleur-de-chant corrompue", nil, nil},
[2541] = {"Le druide dormant", {"Les chamans Pins-tordus qui habitent cet endroit ont découvert comment séparer l'esprit d'un druide dormant de son corps physique. Les furbolgs ont ranimé ma forme physique et l'utilisent pour attaquer ceux qui essaient d'explorer le Refuge des saisons de Ban'ethil. Je suis impuissant, pris au piège dans le Rêve d'émeraude.","Vous devez m'aider. Les chamans Pins-tordus portent un charme étrange qu'ils utilisent pour exécuter ce rituel et je voudrais l'examiner. Je vous en prie, <nom>, il m’en faut un."}, {"Rapporter un Charme vaudou de chaman à Oben Grifferage dans le Refuge des saisons de Ban'ethil."}},
[2561] = {"Le druide de la Griffe", {"J'ai examiné ce charme, <nom>, et je vois maintenant ce qu'il faut faire. Prenez-le et suivez mes instructions.","Vous devez explorer les zones les plus reculées du Refuge des saisons de Ban'ethil pour trouver mon corps sans âme... Je regrette de devoir en arriver à cette extrémité, mais je ne vois pas d'autre moyen de me libérer du contrôle des Pins-tordus.","Vous devez tuer ma forme physique. Ensuite, utilisez le Charme vaudou sur mon corps. Lorsque vous aurez accompli cette tâche,revenez me voir."}, {"Sur ordre d'Oben Grifferage, tuer son Corps privé d'âme et utiliser ensuite le Charme vaudou."}},
[2581] = {"Joues de Raillecroc", {"Tout le monde sait que la mâchoire des hyènes possède une force énorme, mais jusqu’à quel point ? Au point de mordre dans trois pouces d'acier au thorium ? Impossible ! Improbable ! Et pourtant je l'ai vu de mes propres yeux.","Allez dans les Terres foudroyées et apportez-moi trois joues de Raillecroc. En cherchant les Raillecroc, trouvez aussi les sangliers et les scorpoks : la préparation initiale exige deux Poumons de sanglier éclatés et une Pince de scorpok."}, {"Apporter 3 Joues de Raillecroc, 2 Poumons de sanglier éclatés et 1 Pince de scorpok au Mage de sang Drazial."}},
[2582] = {"La colère des âges", {"Oh <nom> ! Bienvenue. On dirait que vous avez apprécié l'effet de ce mélange tiré des Raillecroc. Prenez garde, si l'effet immédiat est un fantastique regain de force, à long terme les effets pourraient être dangereux pour votre esprit et votre intelligence.","Sachant cela, en voulez-vous encore ? Dans ce cas, apportez-moi trois autres joues de Raillecroc, deux poumons de sanglier éclatés et une pince de scorpok."}, {"Apporter 3 Joues de Raillecroc, 2 Poumons de sanglier éclatés et 1 Pince de scorpok au Mage de sang Drazial."}},
[2583] = {"La vitalité du sanglier", {"Sur ces terres désolées vivent deux espèces de sanglier : le sanglier cendré et le sanglier infernal.","L'endurance de ces bêtes les rend presque invulnérables, et même les autres prédateurs les évitent.","Nous devons faire de nouvelles analyses, <nom>. Si vous m'apportez trois Poumons de sanglier éclatés, deux Pinces de scorpok et un Cerveau de basilic, je créerai un élixir divin. Vous serez mon premier cobaye !"}, {"Apporter 3 Poumons de sanglier éclatés, 2 Pinces de scorpok et 1 Cerveau de basilic au Mage de sang Drazial."}},
[2584] = {"L'esprit du sanglier", {"Quand je vous ai administré l'élixir, <nom>, je savais qu'une ou deux applications ne rassasieraient pas votre appétit. Et maintenant, je peux voir la faim dans vos yeux. Le mélange provoque une dépendance, à laquelle même les plus forts ne résistent pas.","Qu'il en soit ainsi ! Si vous voulez plus de Jus de poumon, retournez dans le désert et trouvez-moi trois poumons de sanglier éclatés, deux pinces de scorpok et un cerveau de basilic."}, {"Apporter 3 Poumons de sanglier éclatés, 2 Pinces de scorpok et 1 Cerveau de basilic au Mage de sang Drazial."}},
[2585] = {"Le coup décisif", {"Avez-vous observé les scorpoks au combat, <nom> ? Avez-vous vu la grâce et l'agilité avec lesquelles ils se déplacent ?","Si seulement nous pouvions isoler cette agilité et l'encapsuler, nous serions riches au-delà de... je veux dire... ce serait bien pour la communauté scientifique.","Aidez-moi, <nom> et je vous permettrai d'essayer le résultat.","Pour faire un échantillon stable, j'ai besoin de trois Pinces de scorpok, de deux Gésiers de vautour et d'un Poumon de sanglier éclaté."}, {"Apporter 3 Pinces de scorpok, 2 Gésiers de vautour et 1 Poumon de sanglier éclaté au mage de sang Drazial."}},
[2586] = {"Le sel de scorpok", {"Vous êtes en vie ! C'est une bonne nouvelle, vraiment. Je suppose que vous revenez pour avoir plus de préparation de scorpok ?","Très bien, <nom>, retournez dans le désert et ne revenez pas avant d'avoir prélevé trois pinces de scorpok, deux gésiers de vautour et un poumon de sanglier éclaté."}, {"Apporter 3 Pinces de scorpok, 2 Gésiers de vautour et 1 Poumon de sanglier éclaté au mage de sang Drazial."}},
[2601] = {"La morsure du basilic", {"Ces terres désolées sont envahies par les basilics Rougepierre, <nom>. Ils se sont adaptés et multipliés plus que n'importe quelle autre espèce.","J'ai observé leur technique de chasse et leur comportement : leur processus de pensée est plus complexe que celui de certains humanoïdes.","Je veux étudier leur intelligence !","Rapportez-moi dix cerveaux, <nom>. Cependant, le composé ne sera pas complet sans deux gésiers de vautour pour former la base de la solution."}, {"Apporter 10 Cerveaux de basilic et 2 Gésiers de vautour au Mage de sang Lynnore."}},
[2602] = {"Un esprit infaillible", {"Votre concentration est déjà retombée ? Il faut faire d'autres recherches !","Oh oui ! Le prix est le même, <nom>. Retournez dans les Terres foudroyées et revenez me voir avec dix cerveaux de basilic Rougepierre et deux gésiers de vautour."}, {"Apporter 10 Cerveaux de basilic et 2 Gésiers de vautour au Mage de sang Lynnore."}},
[2603] = {"La vigueur du vautour", {"La mort a réellement des ailes dans les Terres foudroyées, <race>. J'ai vu les Pourfendeurs noirs et les Racleur-d'os festoyer sur de nombreux cadavres d'explorateurs et déchiqueter même les carcasses les plus atteintes par la maladie. Je me demande comment leur système neutralise la peste qui sévit sur ces terres.","Aidez-moi dans mes études, <nom> ! J'ai besoin de gésiers ! Egalement de deux joues de Raillecroc pour la base du mélange.","La récompense de vos efforts sera double."}, {"Apporter 10 Gésiers de vautour et 2 Joues de Raillecroc au Mage de sang Lynnore."}},
[2604] = {"Domination spirituelle", {"Je vois que votre feu intérieur a diminué. Cela voudrait-il dire que l'euphorie n'a duré qu'une heure ?","Si vous voulez plus de Gomme de gésier, alors j'ai besoin de plus de gésiers. Retournez dans le désert, <nom>. Et ne revenez pas avant d'avoir récupéré dix gésiers et deux joues."}, {"Apporter 10 Gésiers de vautour et 2 Joues de Raillecroc au Mage de sang Lynnore."}},
[2605] = {"Le gobelin assoiffé", {"J'ai une idée… J'ai entendu parler de créatures étranges appelées collecteurs de rosée, vivant au sud-ouest... Elles sont capables de stocker de l'eau dans des glandes spéciales.","Je pense que si je pouvais me procurer l'une de ces glandes, je pourrais mettre au point une boisson qui étancherait ma terrible soif ! Pensez-vous que vous pourriez m'aider, <nom> ?","Allez au jardin des cactus, <nom>, c'est là que vous trouverez les collecteurs de rosée."}, {"Trouver une Glande de rosée remplie et l'apporter à Marin Noggenfogger à Gadgetzan."}},
[2606] = {"De bon goût", {"Beurk ! Cette substance a un goût épouvantable ! Trop pour mon idée...","Attendez, qu'est-ce que c'est que ça ? Oh, je sais ! Vous pensez que je dois continuer de croire en cette substance. Bon alors...","J'ai une idée brillante ! Apportez cette rosée à mon amie Sprinkle, c'est un excellent chef. Dites-lui où nous en sommes et ce que nous voulons faire.","Je veux dire, si c'est aussi mauvais, il y a sûrement quelque chose à en faire... C'est juste que moi, je ne le sens pas..."}, {"Sur ordre de Marin Noggenfogger, aller voir Sprinkle à Gadgetzan."}},
[2607] = {"Le toucher de Zanzil", {"On dirait que vous avez rapporté plus d'informations que je n'en attendais. Les événements prennent une tournure étrange, <nom>.","Un remède ? Hum... Rendez-vous à la Cave et allez voir le docteur Mixilpixil, il pourra peut-être vous aider."}, {"Aller voir le docteur Mixilpixil dans la Cave de la caserne."}},
[2608] = {"Le toucher de Zanzil", {"Oh Ciel ! Vous ressemblez à la mort. Je corrige : j'ai vu la mort, vous semblez en pire état. Vous ressemblez à ce que serait la mort à son dernier instant.","Ah ! Vous entendez ce Noarm ? Notez-le !","*soupir* Hum ! Oui, pour vous aider, je dois prendre un peu de votre sang. Ne vous inquiétez pas, ça ne fait mal que les… cinquante premières fois. Allongez-vous (/coucher) quand vous serez <prêt/prête> pour le traitement, <nom>."}, {"S'allonger (/coucher) pour être <examiné/examinée> par le docteur Mixilpixil. Comment peut-il trouver le remède s'il ne peut pas trouver la cause ?"}},
[2609] = {"Le toucher de Zanzil", {"Le diagnostic est unanime, <nom>. Vous êtes <atteint/atteinte> de “itis”.","Heureusement, j'ai un remède.","Voilà ce dont j'ai besoin : une brassée de fleurs sauvages simples, une fiole plombée, un tube en bronze et une bobine de fil de soie chartreuse. La vieille Emma en a laissé pour moi au \"Fil le plus fin”. Le magasin se trouve le long des canaux.","Dépêchez-vous <nom>, et ne touchez personne jusqu'à votre guérison. Oh ! Montgomery dit que vous devriez prendre une douche – c'est lui qui le dit, pas moi."}, {"Apporter au docteur Mixilpixil une Brassée de Fleurs sauvages simples, une Fiole plombée, un Tube en Bronze et une Bobine de Fil de soie chartreuse. Le itis ne guérit pas tout seul."}},
[2621] = {"Le déshonoré", {"Désolé. C'est tout ce que j'ai pour l'instant. Une mauvaise décision aux conséquences horribles. Si seulement j'avais attendu ces ordres. Peut-être détaillaient-ils les horreurs qui nous attendaient ! Peut-être devaient-ils nous guider autrement ? En fin de compte, c'est ma faute. Tout cela est ma faute.","Je suis là et j'attends les ordres. Je dois savoir. Je dois avoir ces ordres.","Le commandant d'ordonnance Ruag réside à Stonard. Trouvez-le et découvrez ce qui est arrivé aux ordres."}, {"Aller voir le commandant d'ordonnance Ruag dans Stonard."}},
[2622] = {"Les ordres disparus", {"Les ordres ? Que voulez-vous faire avec ?","Pourquoi vous impliquez-vous, <nom> ? Bien sûr que j'ai relayé ces ordres ! Les soldats auxquels j'ai envoyé ces ordres ont été pris en embuscade par les murlocs. Un seul s'en est sorti, si on peut dire. Il peut à peine parler, ne peut pas marcher et on l'alimente par un tube. Si vous voulez savoir où sont ces ordres, allez voir Bengor. Il est quelque part par là... et, <nom>, méfiez-vous des endroits où vous fourrez votre nez : il pourrait bien être mordu."}, {"Aller voir Bengor."}},
[2623] = {"Le Parleur des marécages", {"Le commandant d'ordonnance a donné des ordres. Nous avons pris... pris des ordres. Sur le chemin des Terres foudroyées, pris en embuscade.","Les murlocs... Beaucoup de murlocs... Un qui s'appelle le Parleur des marécages. À pris les ordres de mes mains avant de me frapper le crâne avec sa lance. À l'est... la caverne...","<Bengor trépasse.>"}, {"Retrouver les Ordres du Chef de guerre et les rendre au Héros déchu de la Horde."}},
[2641] = {"L'ingrédient secret de Sprinkle", {"Quand j'étais gosse, ma sœur faisait à manger. C'était horrible ! Mon estomac ne supportait pas sa cuisine, jusqu'à ce que je trouve ce que j'aime à appeler mon ingrédient \"secret\" ! Ajoutez-le à n'importe quoi et... ouah ! le goût devient génial !","De quoi je parle ? D'un champignon, le tragan violet. Si vous voulez que je vous aide à rendre buvable ce breuvage écœurant, allez aux Hinterlands et cherchez un petit lac.","Le tragan violet ne vit que sous l'eau."}, {"Collecter un Tragan violet et l'apporter à Sprinkle, à Gadgetzan."}},
[2661] = {"Livraison pour Marin", {"Voilà la Poudre violette, <nom>. Portez-la à Marin et dites-lui qu'il me doit une faveur !"}, {"Sur ordre de Sprinkle, apporter la Poudre violette à Marin Noggenfogger à Gadgetzan."}},
[2662] = {"Elixir Noggenfogger", {"Maintenant, il faut mélanger cette poudre avec la rosée.","Partez et revenez me voir un peu plus tard... Quand j'aurai perfectionné le fabuleux Élixir Noggenfogger !"}, {"Retourner voir Marin Noggenfogger une fois qu'il aura créé son élixir."}},
[2681] = {"Les pierres qui nous lient", {"Vous ne pourrez pas à vous <seul/seule> affronter les forces de Razelikh et de ses subordonnés.","Rassemblez un groupe d'aventuriers pour libérer mes hommes de leur torture éternelle ! Vous devez briser dix-huit pierres.","Battez-vous durement et mourez avec honneur, <nom>."}, {"Libérer 9 Serviteurs de Razelikh, 3 Serviteurs de Sevine, 3 Serviteurs d'Allistarj et 3 Serviteurs de Grol. Retourner voir le Héros déchu une fois la tâche terminée. Il faut rester à proximité des pierres ou le processus échouera."}},
[2701] = {"Les héros des Anciens", {"Je vous en prie, prenez cette Relique des Anciens. Nous n'en avons plus besoin.","Puisse-t-elle bien vous servir dans votre combat contre la Légion."}, {"Ouvrir le coffre et prendre la récompense."}},
[2702] = {"Les héros des Anciens", {"Votre noblesse et votre héroïsme m'ont honoré, <nom>.","Vous les avez honorés aussi…"}, {"Aller voir le caporal Thund Splithoof."}},
[2721] = {"Kirith", {"Un chapitre de vos aventures se termine, un autre commence, <nom>.","L'un de mes hommes manque toujours à l'appel, il est perdu quelque part dans ces terres. Je parle du lieutenant Kirith, bien sûr.","Comme je l'ai déjà dit, nous avons été tous deux capturés et torturés par Allistarj mais, pauvre Kirith, sa force a vacillé. Depuis ma cage, je pouvais entendre ce qu’il subissait, ses cris résonnaient dans toute la caverne. Je ne l’ai plus vu depuis."}, {"Découvrir ce qui est arrivé au Lieutenant Kirith."}},
[2741] = {"Le Super-Oeuf-O-Matic", nil, nil},
[2742] = {"Rin'ji est pris au piège !", {"Hé <race> !","S'il plaît à vous, aidez Rin'ji à s'évader. Moi sais que <race> pas aimer race de Rin'ji, mais Rin'ji demande pitié ! Rin'ji doit sortir ici !","Cadeau agréable pour <race> si <il/elle> aider Rin'ji à sortir...","Rin'ji cache quelque chose de secret sur les Hauts-Surplombs."}, {"Escorter Rin'ji hors du Gîte de Quel'Danil, puis découvrir son secret caché sur les Hauts-Surplombs, à l’est."}},
[2743] = {"Le couvert de l'obscurité", {"Faisons vite, <nom>, mon temps ici est compté.","Il faut détruire la triade de pouvoir qui protège le seigneur-démon Razelikh. Ce ne sera pas aussi facile que de libérer une âme damnée.","<Kirith sourit.>","Vous voyez, chacun des trois subalternes de Razelikh porte autour du cou le tiers d'une amulette créée par Razelikh. L'amulette dont vous aurez besoin pour appeler le démon.","Retournez voir Trebor et dites-lui comment appeler Razelikh. Il pourra vous aider à aller plus loin."}, {"Retourner voir le Héros déchu de la Horde avec ces découvertes."}},
[2744] = {"Le chasseur de démons", {"La triade est protégée par Razelikh.","En échange de leur servitude, Razelikh a accordé à chacun d'eux un pouvoir presque illimité dans les Terres foudroyées, ainsi qu'une amulette leur conférant l'immortalité. Tant qu'ils restent dans leurs terres, ils ne peuvent pas être tués.","Quelqu'un peut vous aider à poursuivre, <nom>. Allez à Azshara et trouvez le chasseur de démons, Loramus Thalipedes. Cherchez-le dans les îles."}, {"Aller voir Loramus Thalipedes à Azshara."}},
[2745] = {"En infiltrant le Château", {"Hum ! Une histoire intéressante à ne pas prendre à la légère. Ouais, je peux vous aider, mais ce que vous devez faire n'est pas vraiment une justice... légale, si vous allez jusqu'au bout.","On doit d’abord s'occuper de Lescovar et de Marzon, et vite. Pensez-vous en être capable ?","A vous de décider. Si oui, rendez-vous rapidement au château pour y rencontrer un vieil ami à moi, un gnome nommé Tyrion. Il observe Lescovar depuis maintenant quelques semaines. Il devrait pouvoir vous aider à en finir."}, {"Aller voir Tyrion au Château de Stormwind."}},
[2746] = {"Des objets d’une certaine importance", {"Trias veut accélérer les choses, hein ? Bien, nous pouvons le faire, mais je ne suis pas prêt. Je vais faire la partie difficile du boulot, mais c'est vous qui allez vous salir les mains, d’accord ? Bon.","Il faut que vous m'obteniez certaines choses pour mettre mon plan à exécution. J'ai le déguisement parfait pour que l'Espion passe ces gardes.","Apportez-moi de la soie et deux pommes. Pour la soie, débrouillez-vous, mais vous trouverez des pommes parfaites à la petite ferme de Clara à l'extérieur de la ville."}, {"Apporter 3 Etoffes de soie et 2 Pommes fraîches de Clara à Tyrion à Stormwind."}},
[2747] = {"Un œuf extraordinaire", nil, nil},
[2748] = {"Un œuf de premier choix", nil, nil},
[2749] = {"Un œuf ordinaire", nil, nil},
[2750] = {"Un mauvais œuf", nil, nil},
[2751] = {"Remparts barbares", {"Vingt générations d'Omosh ont tenu ce marteau, <nom>. Nous avons façonné cent mille tonnes de métal. Tragiquement, tout prend fin avec Orokk, l'échec des Omosh : sans famille et sans héritier.","Je ne peux pas laisser les savoir-faire secrets des Omosh mourir avec moi ! Quelqu'un doit recueillir cet héritage, qu’il soit ou non un Omosh !","Prouvez à Orokk que vous êtes celui-là, <nom>. Apportez deux brassards guillochés en bronze, deux glaives en bronze et deux griffes aiguisées. Apportez-les à Orokk et nous pourrons continuer."}, {"Apporter 2 Brassards guillochés en bronze, 2 Glaives en bronze et 2 Griffes aiguisées à Orokk Omosh à Orgrimmar."}},
[2752] = {"Épaulettes en fer", {"Orokk voit l'ardeur dans vos yeux, <nom>. Comme une éponge, vous absorbez la sagesse des leçons des Omosh.","Trois leçons encore !","Retournez à l'enclume, absorbez-vous dans la chaleur de la forge, créez pour Orokk quatre marteaux de guerre en bronze et quatre haches de guerre en bronze. Ensuite seulement vous apprendrez le secret des Epaulettes en fer."}, {"Apporter 4 Haches de guerre en bronze et 4 Marteaux de guerre en bronze à Orokk Omosh à Orgrimmar."}},
[2753] = {"Piétinés", {"Deux leçons encore vous enseignera Orokk, <nom>. Vos muscles font mal, je sais, mais continuez pour les Omosh !","Apportez à Orokk quatre heaumes en fer émeraude, quatre bracelets en fer émeraude et deux jambières en fer émeraude – pour votre apprentissage et la souffrance de vos ennemis !"}, {"Apporter 4 Heaumes en fer émeraude, 4 Bracelets en fer émeraude et 2 Jambières en fer émeraude à Orokk Omosh à Orgrimmar."}},
[2754] = {"Les cornes de Frénésie", {"Voici la dernière leçon d'Orokk, <nom>. A l'enclume sacrée et à la forge, vous devez retourner ! Apportez à Orokk deux solides maillets en fer, deux bottes en bronze argenté et deux gantelets en bronze argenté.","Regardez la crainte grandir dans leurs yeux à votre approche !"}, {"Apporter 2 Solides maillets en fer, 2 Bottes en bronze argenté et 2 Gantelets en bronze argenté à Orokk Omosh à Orgrimmar."}},
[2755] = {"Les joies des Omosh", {"Orokk ne pleure pas, <nom>. Il a une poussière dans l'œil.","<Orokk essuie une larme.>","Il y a un dernier secret de famille Omosh qu'Orokk va transmettre. Orokk mourra heureux, grâce à <nom>.","Apprenez la danse de joie des Omosh et vous apprendrez ensuite le secret des Poings de fer !"}, {"Regarder et apprendre la Danse de joie des Omosh."}},
[2756] = {"Les vieilles voies", {"Aux temps légendaires, Aturk aurait écrasé les crânes de ses ennemis et réduit leurs os en poudre comme combustible de lampe. Ces jours sont loin, <nom>. Le chef de guerre appelle à la paix parmi les clans. Les vieux ennemis ne sont plus observés que par des yeux fatigués !","C'est incroyable, je sais, mais telle est la volonté de Thrall.","Assez ! Vous êtes ici pour apprendre et vous allez apprendre ! Apportez-moi quatre cuirasses en acier et quatre heaumes en plaques d'acier et vous aurez un avant-goût de la guerre !"}, {"Apporter 4 Cuirasses en acier et 4 Heaumes en plaques d'acier à Aturk l'Enclume à Orgrimmar."}},
[2757] = {"Baie-du-Butin ou la mort !", {"Écoutez, <gamin/gamine> : vous n'apprendrez plus rien ici.","Je connais un type qui connaît un autre type. Il tourne autour de la forge à Baie-du-Butin. Montrez-lui cet insigne, il vous dira tout du mithril.","Alors, qu'en dites-vous ? Laissez cette matière aux bébés dans leurs langes, <nom>. Il est temps de progresser.","Si ça vous intéresse, ce gars s'appelle McGavan. Montrez-lui ce bibelot et il reconnaîtra votre engagement."}, {"Aller voir McGavan à Baie-du-Butin."}},
[2758] = {"Les origines de la forge", {"Quand j'avais votre âge, un nain du nom de Galvan m'a pris sous son aile et m'a tout appris du métier de Forgeron d'armures. Avant de partir pour Baie-du-Butin, il m'a fait promettre de former tous ceux qui auraient le désir et la détermination de devenir forgerons.","Bien, il est temps pour vous d'apprendre quelque chose. Faites-moi six brassards en écailles dorées et vous comprendrez comment on devient forgeron, <nom>."}, {"Apporter 6 Brassards en écailles dorées à Hank le Marteau à Stormwind."}},
[2759] = {"À la recherche de Galvan", {"Galvan a quitté Baie-du-Butin depuis longtemps, mais les membres de l'ordre sont restés en ville, espérant trouver un jour une autre personne digne de la tutelle de Galvan.","Portez cet insigne à McGavan à Baie-du-Butin.","Si vous avez réussi à aller aussi loin, il saura que vous êtes digne de lui. J'ai foi en vous, <nom> !"}, {"Aller voir McGavan à Baie-du-Butin."}},
[2760] = {"L'Ordre du mithril", {"La plupart de nos recrues ne vont jamais jusqu'à Baie-du-Butin, <nom>. L'éclat de l'insigne est suffisant pour déclencher la convoitise, même chez le plus loyal des forgerons. Les imbéciles ! Cet insigne est une goutte d'eau en comparaison de l'océan des richesses que vous verrez !","Allez trouver Galvan l'Ancien et montrez-lui cette épingle. Il habite loin au nord, entre Zul Gurub et le tertre des ogres Mosh'Ogg."}, {"Aller voir Galvan l'Ancien dans la vallée de Strangleronce."}},
[2761] = {"Ça fond, ça ne fond pas", {"Beaucoup de forgerons pensent qu'extraire le minerai et le travailler sont des tâches séparées, indépendantes, mais qui peut être forgeron sans être mineur ? C'est impossible ! Un forgeron accompli doit aussi être un mineur accompli.","Montrez donc à Galvan ce dont vous êtes capable, <nom>. Apportez-moi quarante barres de fer et quarante barres de mithril. En échange, Galvan vous apprendra comment réaliser des jambières ornées en mithril !"}, {"Apporter 40 Barres de mithril et 40 Barres de fer à Galvan l'Ancien à Strangleronce."}},
[2762] = {"Le vif-argent n’est pas de l'argent", {"On dit que le vrai-argent est plus solide et plus résistant que le mithril. Galvan n'est pas contre les comparaisons, mais contrairement à ce que son nom laisse croire, le vrai-argent n'est pas de l'argent ! Le mithril est un minerai beaucoup plus noble ! Il faut comprendre cela par soi-même, <nom>.","Apportez-moi quarante barres de mithril et cinq barres de vrai-argent. En échange, vous saurez le secret des Gants ornés en mithril et mieux, vous comprendrez que le vrai-argent ne tient pas ses promesses !"}, {"Apporter 40 Barres de mithril et 5 Barres de vrai-argent à Galvan l'Ancien à Strangleronce."}},
[2763] = {"L'art de l'imprégnation", {"Les pierres précieuses sont de la plus grande importance pour notre art, <nom>. Peu de gemmes sont plus précieuses que la citrine. Elle amplifie les propriétés magiques que nous insufflons à nos produits.","Pour cette leçon, nous allons renforcer quarante barres de mithril avec quatre citrines. Cela vous permettra de mieux comprendre la gemmologie magique et comment créer des Epaulières ornées en mithril."}, {"Apporter 40 Barres de mithril et 4 Citrines à Galvan l'Ancien à Strangleronce."}},
[2764] = {"Le meilleur disciple de Galvan", {"Si vous êtes sur le point de terminer votre formation avec Galvan, vous devez aller à Gadgetzan.","Là, vous trouverez mon meilleur élève : Trenton Lighthammer. Il a beaucoup à vous apprendre sur le mithril orné. Sinon restez ici et apprenez !","Oh bien sûr Gadgetzan est à Tanaris !"}, {"Parler à Trenton Lighthammer à Gadgetzan."}},
[2765] = {"Maître Forgeron !", {"J'ai su, dès que je vous ai vu, que vous deviendriez un de mes meilleurs disciples ! Vous n’avez pas hésité à donner une relique à McGavan. Dans le seul but de le rencontrer. Une telle foi et une telle dévotion pour l'art doivent être récompensées.","Vous avez obtenu une expertise dans l'art de la forge, <nom>. Cueillez le fruit de vos efforts !"}, {"Réclamez votre récompense à Galvan l'Ancien !"}},
[2766] = {"Trouvez OOX-22/FE !", {"Vous découvrez une sorte d'engin métallique en forme d'œuf. Il revient à la vie lorsque vous tripotez l'un de ses boutons, apparaissant comme un machin robotique gnome ! Une voix grésille.","\"Mon nom est Oglethorpe Obnoticus, et mon robot guidé s'est perdu ! Je vous récompenserai si vous le retrouvez. S'il vous plaît allez placer cette balise dans le robot.\"","\"J'ai calculé la position de mon robot égaré : il est dans une caverne près du val des Griffes farouches !\""}, {"Placer la balise de détresse dans le robot d'Oglethorpe qui se trouve dans une caverne près du val des Griffes farouches."}},
[2767] = {"Sauvez OOX-22/FE !", {"Le robot émet à nouveau la voix du gnome :","\"Je dois déplacer OOX-22/FE dans un endroit dégagé et sûr pour qu'il puisse entamer sa longue procédure de décollage. Il est équipé d'un camouflage, mais il me faut du temps pour le rendre opérationnel. J'ai besoin que vous escortiez le robot jusqu'à... disons la Côte oubliée ! Ce serait un endroit parfait et assez vaste pour que tout puisse se mettre en route !\"","Escortez-le jusque là-bas, et venez me parler à Baie-du-Butin ! Oglethorpe Obnoticus - terminé !\""}, {"Escorter OOX-22/FE au dock le long de la Côte oubliée, puis faire votre rapport à Oglethorpe Obnoticus à Baie-du-Butin."}},
[2768] = {"Le bâtonnet divino-matic", {"Le sergent Bly m'a volé ! Il a dit qu'il ne faisait que l'emprunter, mais il a volé mon bâtonnet divino-matic ! Sans lui, comment savoir où creuser de nouveaux puits ?","Trouvez Bly et reprenez mon bâtonnet ! J'ai entendu qu'il emmenait une bande d'aventuriers mal famés chasser les trésors à l'ouest, à Zul'Farrak. Je parie que vous le trouverez là-bas.","Espérons que les trolls se seront déjà occupés de lui, car si vous devez l’affronter pour reprendre le bâtonnet, le combat sera difficile."}, {"Rapporter le Bâtonnet divino-matic à l'Ingénieur en chef Bilgewhizzle, à Gadgetzan."}},
[2769] = {"Les frères Brassbolts", {"Avez-vous rencontré les frères Brassbolt ? Ils sont dans les Salines en Kalimdor. Ils font des courses de voitures à fusée contre les gobelins. Ils gagnent régulièrement. Il faut dire que les voitures des gobelins explosent si souvent qu'elles passent rarement la ligne d'arrivée !","Malgré cela, les frères Brassbolt cherchent toujours à avoir une voiture plus rapide. Wizzle m'a dit qu'il cherchait un composant très rare pour sa nouvelle expérience.","Il a besoin d'aide pour trouver ce composant. Allez l'aider."}, {"Parler à Wizzle Brassbolts dans les Salines."}},
[2770] = {"Gahz'rilla", {"Au coeur de Zul'Farrak, la cité des trolls des sables à Tanaris, il y a un bassin sacré. De ce bassin, les trolls invoquent une bête énorme ! Gahz'rilla ! Elle est tellement puissante que même ses écailles crépitent d'énergie. C'est cette énergie que je convoite pour ma voiture !","Rapportez-moi les écailles électrifiées de Gahz'rilla !","Mais l'invocation de Gahz'rilla est l’un des secrets les mieux gardés des trolls. Avant d’affronter le monstre, vous devez apprendre le secret des trolls."}, {"Rapporter les Ecailles électrifiées de Gahz'rilla à Wizzle Brassbolts dans les Salines."}},
[2771] = {"Une tête bien faite sur les épaules", {"Il semble que le maître ait planifié tout cela depuis le début. Je n'ai pas appris à créer le genre d'objet que vous savez créer, de même que vous ne savez pas créer ce que je sais faire.","Le maître est sage, <nom>. Chacun de nous doit apprendre de l'autre !","Montrez-moi comment faire un camail en mithril et des épaulières ornées en mithril et je vous montrerai comment faire un heaume orné en mithril."}, {"Rapporter deux Camails en mithril et une paire d'Epaulières ornées en mithril à Trenton Lighthammer."}},
[2772] = {"Le monde à vos pieds", {"Au dernier championnat intervallée des forgerons, tous les spectateurs ont vu un de ces chiens de la mine de la KapitalRisk m'attaquer la jambe. Mais ils ne savent pas ce qui m'a permis de continuer et de gagner ce championnat. Eh oui ! Des bottes ornées en mithril !","Je vais avoir besoin d'apprendre à faire des jambières ornées en mithril cette année, car la KapitalRisk participe encore au championnat ! Apprenez-moi comment faire les jambières et je vous apprendrai à faire les bottes !"}, {"Rapporter deux paires de Bottes en mithril lourd et des Jambières ornées en mithril à Trenton Lighthammer."}},
[2773] = {"Le gars du mithril", {"Dans cette région, on m'appelle le gars du mithril. Je fournis des équipements ornés en mithril aux aventuriers du monde entier.","<Trenton chuchote.>","Peu savent que je ne connais pas la technique des gants ornés en mithril. Mais chut ! Cela sera notre petit secret.","Enseignez-moi cette technique, <nom>, et en échange je vous montre le point culminant de mon apprentissage chez Galvan : la cuirasse ornée en mithril."}, {"Rapporter deux Cuirasses lourdes en mithril et une paire de Gants ornés en mithril à Trenton Lighthammer."}},
[2781] = {"ON RECHERCHE : Caliph Dard-de-scorpide", {"ON RECHERCHE : Caliph Dard-de-scorpide !","La Compagnie des Eaux de Gadgetzan de Tanaris paiera une forte récompense pour la tête de Caliph Dard-de-scorpide, chef des hors-la-loi Bat-le-désert. Ses crimes sont :","1) Assassinat d'employés de la Compagnie des Eaux de Gadgetzan ;","2) Vol des ressources de la Compagnie des Eaux de Gadgetzan ;","3) Vol des biens de la Compagnie des Eaux de Gadgetzan.","Rapportez les preuves de la mort de Caliph Dard-de-scorpide à l'ingénieur en chef Bilgewizzle pour toucher immédiatement votre récompense."}, {"Apporter la tête de Caliph Dard-de-scorpide à l'Ingénieur en chef Bilgewizzle à Gadgetzan."}},
[2782] = {"Secret de Rin'ji", {"La tablette est couverte de lettres gravées par des trolls Witherbark. Le secret de Rin'ji est réellement un mystère…","Il est possible que vous ayez quelque chose de réellement précieux entre les mains. Mais l'inverse est également possible. Un troll Witherbark en détresse ferait probablement n'importe quoi pour s'en sortir..."}, {"Oran Snakewrithe, une érudite réputée pour sa connaissance des us et coutumes des trolls Witherbark, pourrait peut-être déchiffrer la tablette. Elle habite le Quartier de la magie à Undercity."}},
[2783] = {"Querelles mesquines", {"Nous avons combattu le mauvais ennemi, <nom>.","La vraie puissance de cette région continue de croître alors que nous nous chamaillons avec les orcs sur cette terre aride.","Devons-nous continuer à nous battre contre la Horde, pour finir écrasés un jour par les armées de la Légion ardente ? C'est futile.","Mettez vos différences de côté, <nom>, parlez au Héros déchu de la Horde. Il sait ce qui se passe dans les Terres foudroyées."}, {"Parler au Héros déchu de la Horde à la frontière des Terres foudroyées et du marais."}},
[2784] = {"Perte d'honneur", {"Écoutez mon histoire, <nom>."}, {"Écouter le Héros déchu de la Horde raconter son histoire."}},
[2801] = {"Une histoire de chagrin", {"Avant que nous continuions, vous devez écouter mon histoire."}, {"Écouter le Héros déchu de la Horde raconter son histoire."}},
[2821] = {"La marque de la qualité", {"Ma philosophie, concernant le travail du cuir, c’est que mon travail doit être le meilleur possible : pas de compromis. Quelqu’un disant que la qualité ne compte pas essaye de vous escroquer !","Dans ma recherche de matières premières de qualité, rien ne vaut la peau de yéti épaisse. Elle provient des yétis de Feralas, et il y en a beaucoup au val des Griffes farouches. J'en ai besoin et j’échangerai l'un de mes objets en cuir contre un ballot de dix peaux. Si cela vous semble équitable, le marché est conclu."}, {"Rapporter 10 Peaux de yéti épaisses à Pratt McGrubben au bastion de Feathermoon."}},
[2822] = {"La marque de la qualité", {"Je suis fier de mon travail et je sais que cela se voit : la qualité ne doit jamais être dévalorisée. Quiconque dit que la qualité n’est pas primordiale ferait également croire que les abysses sont lumineux.","Dans ma recherche de matières premières de qualité, rien ne vaut la peau de yéti épaisse. Elle provient des yétis de Feralas, et il y en a beaucoup au val des Griffes farouches, à l'ouest d'ici. Je vous laisserai choisir un objet parmi mes créations contre un ballot de dix peaux. Si cela vous convient, nous faisons affaire !"}, {"Apporter 10 Peaux de yéti épaisses à Jangdor Swiftstrider au Camp Mojache."}},
[2841] = {"Guerre des plates-formes", {"Technologie gnome… Ce terme était autrefois brandi comme un slogan. Les temps ont changé. Ils ont désormais une nouvelle plate-forme, supérieure à tous nos modèles de Déchiqueteurs combinés. J'ai besoin des plans de cette plateforme, <nom> !","Malheureusement ceux-ci sont enfermés dans le coffre du mekgénieur Thermaplugg. Et pour compliquer les choses, la combinaison du coffre n'est connue que de lui seul.","Faites ce qu’il faut pour obtenir cette combinaison, <nom>. Puis ouvrez le coffre et ramenez-moi ces plans !"}, {"Obtenir la Combinaison du coffre de Thermaplugg, prendre les Plans de la plate-forme et les apporter à Nogg à Orgrimmar."}},
[2842] = {"L'ingénieur en chef Scooty", {"Dès que nous aurons des nouvelles de Kernobee à propos de la nouvelle plate-forme des gnomes, Scooty et moi commencerons à travailler sur le Transpolyporteur 6000 : le moyen le plus rapide et le plus sûr d’aller à Gnomeregan.","Il est enfin prêt à recevoir des passagers, <nom>. Si vous désirez l'essayer, allez à Baie-du-Butin et parlez avec Scooty au perchoir des Cavaliers célestes. Pour aller à Baie-du-Butin, prenez le bateau depuis Ratchet.","Vous pouvez aussi traverser les montagnes de Dun Morogh, mais elles sont infestées de nains…"}, {"Parler à Scooty à Baie-du-Butin."}},
[2843] = {"Gnomer-paaarti !", {"Aussi longtemps que vous êtes en possession du transpondeur des gobelins, tout ce que vous avez à faire est de traverser le portail et vous vous retrouverez à Gnomeregan.","Il y aura peut-être des effets secondaires bizarres, mais aucun ne devrait être permanent... plus maintenant.","J'oubliais de parler du plus important : le retour. Lorsque vous serez <prêt/prête> à revenir, allez au portail de multitéléportation de Gnomeregan !","Bon, il faut maintenant régler le transpondeur selon votre poids et votre taille."}, {"Attendre que Scooty calibre le transpondeur des gobelins."}},
[2844] = {"Le garde géant", {"Je suis vraiment bon à rien, <nom>. J'étais supposé surveiller mon amie Shay, et je l’ai perdue. Je ne suis pas sûr de ce qui s'est passé, mais la dernière fois que je l'ai vue, nous étions en train de marcher dans les ruines au nord d'ici.","Tout allait bien, mais lorsque je me suis retourné vers elle... elle avait disparu.","Maintenant je ne sais plus quoi faire. Vous avez une idée, <nom> ? Je suis affreusement inquiet.","Et si vous alliez la chercher ? Vos jambes vous permettent d'aller plus vite que moi."}, {"Retrouver la jeune elfe de la nuit perdue."}},
[2845] = {"Shay l'égarée", {"Pouvez-vous m'aider à retrouver mon chemin jusqu'à mon ami, Croque-roc ? Il était supposé me surveiller… Mais j'ai tendance à folâtrer de-ci de-là. Il y a tant de choses à voir et je me laisse facilement distraire.","Il y a toutefois une chose qui me ramène toujours.","Dans ce coffre, vous trouverez une cloche qui m'est précieuse. J'adore sa sonorité. Si je m'égare, vous n'avez qu'à la faire sonner, je reviendrai immédiatement."}, {"Prendre la Cloche de Shay dans le coffre.","Escorter Shay Leafrunner au Camp de Croque-roc."}},
[2846] = {"La tiare des abysses", {"Il y a longtemps, je possédais une splendide pièce de joaillerie, la tiare des abysses. Elle n'était pas seulement belle, elle détenait un grand pouvoir, pour ceux qui savaient l'utiliser.","Quand l'hydromancienne Velratha apprit son existence, elle l’a convoitée. Elle a envoyé des agents chez moi pour la voler pendant mon absence. Voleurs !","Je veux ma tiare ! Allez à Zul'Farrak, la cité des trolls à Tanaris, trouvez Velratha et reprenez-lui la tiare. Rapportez-la et vous gagnerez mes faveurs."}, {"Rapporter la Tiare des abysses à Tabetha au marécage d'Âprefange."}},
[2847] = {"L'armure en cuir sauvage", {"<nom>, vous avez acquis une bonne connaissance du travail du cuir ! Mais je sais des choses qui pourraient vous intéresser… L'armure en cuir sauvage ! L’intérêt du cuir sauvage tient aux propriétés chaotiques des sauvageonnes et de quelques autres créatures d'ici. L'armure que vous réaliserez sera ce qu’un artisan de votre compétence peut fabriquer de mieux.","Je vous apprendrai à la réaliser si vous acceptez de travailler pour moi pendant un moment. Le coût initial est juste de dix pièces de cuir épais. Après nous parlerons technique."}, {"Rapporter 10 Cuirs épais à Pratt McGrubben au bastion de Feathermoon."}},
[2848] = {"Les épaulières en cuir sauvage", {"Les épaulières en cuir sauvage protègent efficacement le haut des bras et les épaules. Comme l'ensemble des pièces d'armure en cuir sauvage, elles bénéficient d'une qualité supplémentaire, mais aléatoire, en raison de l'utilisation des sauvageonnes.","Pour ce patron, j’ai besoin de six renforts d'armure épais et d’une sauvageonne. Cela ne devrait pas vous poser de problèmes."}, {"Apporter 6 Renforts d'armure épais et 1 Sauvageonne à Pratt McGrubben au bastion de Feathermoon."}},
[2849] = {"Le gilet en cuir sauvage", {"Le gilet en cuir sauvage est la pièce maîtresse de toute armure en cuir sauvage. Il procure une protection maximale du torse tout en permettant à la puissante magie des sauvageonnes de se diffuser dans l’armure.","Pour ce modèle, je demande deux paires de gants en écailles de tortue, deux cuirasses en écailles de tortue et une sauvageonne. C'est une grosse commande, mais vous ne devriez pas avoir de problème à me la fournir."}, {"Rapporter 2 Cuirasses en écailles de tortue, 2 paires de Gants en écailles de tortue et 1 Sauvageonne à Pratt McGrubben au bastion de Feathermoon."}},
[2850] = {"Le casque en cuir sauvage", {"Un casque en cuir sauvage offre une protection optimale sans sacrifier au confort. Comme pour l'armure en cuir sauvage, les sauvageonnes lui apportent une amélioration puissante, mais aléatoire. Les porteurs d'armures de cuir raffolent de cet article !","Pour ce modèle, j'ai besoin de deux tuniques de la nuit, deux bandeaux de la nuit et d'une sauvageonne. Complétez cette commande et le patron est à vous !"}, {"Rapporter 2 Tuniques de la nuit, 2 Bandeaux de la nuit et 1 Sauvageonne à Pratt McGrubben au bastion de Feathermoon."}},
[2851] = {"Les bottes en cuir sauvage", {"Vous avez déjà beaucoup appris, <nom>. Mais ce n’est pas fini. Après viennent les bottes en cuir sauvage, la pierre angulaire de tout l'équipement.","Ces bottes protègent bien les pieds tout en étant très confortables. Les semelles souples sont une bénédiction pour ceux qui se déplacent discrètement.","Pour ces bottes, j'ai besoin de deux pantalons de la nuit, de deux paires de bottes de la nuit, ainsi que de deux sauvageonnes. Lorsque vous aurez tout cela, faites-le-moi savoir."}, {"Rapporter 2 Pantalons de la nuit, 2 paires de Bottes de la nuit et 2 Sauvageonnes à Pratt McGrubben au bastion de Feathermoon."}},
[2852] = {"Les jambières en cuir sauvage", {"Vous pouvez maintenant apprendre des techniques plus complexes, <nom>. Les jambières en cuir sauvage sont un des équipements en cuir les plus résistants et les plus puissants. La taille, les hanches et les parties vitales sont particulièrement bien protégées. Les aventuriers qui l'utiliseront apprécieront grandement cette protection combinant l'amélioration apportée par la sauvageonne.","Pour ce modèle, j'ai besoin de deux casques en écailles de tortue, de deux brassards en écailles de tortue et de deux sauvageonnes."}, {"Rapporter 2 Casques en écailles de tortue, 2 Brassards en écailles de tortue et 2 Sauvageonnes à Pratt McGrubben au bastion de Feathermoon."}},
[2853] = {"Maître du cuir sauvage", {"Eh bien, <nom> ! Vous êtes un modèle de rapidité. Vous connaissez tous les patrons de l'armure en cuir sauvage, sauf un. Je ne vous demanderai rien pour celui-là, vous le méritez… mais je ne peux pas vous l’apprendre moi-même. Mon maître est le seul qui puisse vous transmettre ce savoir.","Portez cette lettre à Telonis, il enseigne le travail du cuir à Darnassus. Montrez-lui la lettre et laissez-le vous reconnaître comme son égal, ainsi que je l'ai fait."}, {"Donner la Lettre de Pratt à Telonis, le Maître tanneur de Darnassus."}},
[2854] = {"L'armure en cuir sauvage", {"<nom>, la renommée de vos talents vous précède. Je connais quelque chose qui pourrait vous intéresser... l'armure en cuir sauvage ! Le cuir sauvage tire ses propriétés des sauvageonnes que l'on trouve dans la végétation luxuriante et sur quelques créatures. Cela ne devrait pas être compliqué pour quelqu'un de votre niveau.","Je vous enseignerai, mais en échange vous travaillerez pour moi pendant un moment. La première chose consiste à me rapporter dix pièces de cuir épais. Après nous discuterons technique."}, {"Rapporter 10 Cuirs épais à Jangdor Swiftstrider au Camp Mojache."}},
[2855] = {"Les épaulières en cuir sauvage", {"Les épaulières en cuir sauvage protègent efficacement le haut des bras et les épaules. Comme toutes les pièces d'armure en cuir sauvage, elles bénéficient d'une amélioration puissante, mais aléatoire, grâce aux sauvageonnes.","Pour ce modèle, je demande six renforts d'armure épais et une sauvageonne. Cela ne devrait pas vous poser trop de problèmes."}, {"Apporter 6 Renforts d'armure épais et 1 Sauvageonne à Jangdor Swiftstrider au Camp Mojache."}},
[2856] = {"Le gilet en cuir sauvage", {"Le gilet en cuir sauvage est la pièce maîtresse de toute armure en cuir sauvage. Il procure une protection maximale du torse tout en permettant à la puissante magie des sauvageonnes de se diffuser dans l’armure.","Pour ce patron, il me faut deux cuirasses et deux paires de gants en écailles de tortue, et une sauvageonne. Ce n'est pas une leçon facile, mais vous disposez clairement des talents pour la mener à bien."}, {"Rapporter 2 Cuirasses en écailles de tortue, 2 paires de Gants en écailles de tortue et une Sauvageonne à Jangdor Swiftstrider au Camp Mojache."}},
[2857] = {"Le casque en cuir sauvage", {"Un casque en cuir sauvage offre au porteur une protection optimale sur les parties vitales sans sacrifier au confort. Comme pour l'armure en cuir sauvage, les sauvageonnes lui confèrent une amélioration puissante et aléatoire. Les porteurs d'armure en cuir sauvage souhaiteront avoir cette pièce d'équipement !","Pour ce modèle, j'ai besoin de deux tuniques de la nuit, deux bandeaux de la nuit et d'une sauvageonne. Rapportez-les et le patron est à vous !"}, {"Rapporter 2 Tuniques de la nuit, 2 Bandeaux de la nuit et 1 Sauvageonne à Jangdor Swiftstrider au Camp Mojache."}},
[2858] = {"Les bottes en cuir sauvage", {"Vous avez déjà beaucoup appris, <nom>. Mais ce n’est pas tout. L'étape suivante concerne les bottes en cuir sauvage.","Elles protègent bien les pieds tout en restant confortables. Les semelles souples sont une bénédiction pour ceux qui aiment se déplacer discrètement.","Pour ces bottes, j'ai besoin de deux pantalons de la nuit et deux paires de bottes de la nuit, ainsi que de deux sauvageonnes. Lorsque vous aurez tout cela, nous continuerons."}, {"Rapporter 2 Pantalons de la nuit, 2 paires de Bottes de la nuit et 2 Sauvageonnes à Jangdor Swiftstrider au Camp Mojache."}},
[2859] = {"Les jambières en cuir sauvage", {"Vous pouvez maintenant apprendre des techniques plus complexes, <nom>. Les jambières en cuir sauvage sont un des équipements en cuir les plus résistants et les plus puissants. La taille, les hanches et les parties vitales sont particulièrement bien protégées. Les aventuriers qui l'utiliseront apprécieront grandement cette protection combinant l'amélioration apportée par la sauvageonne.","Pour ce modèle, j'ai besoin de deux casques en écailles de tortue, de deux brassards en écailles de tortue et de deux sauvageonnes."}, {"Rapporter 2 Casques en écailles de tortue, 2 Brassards en écailles de tortue et 2 Sauvageonnes à Jangdor Swiftstrider au Camp Mojache."}},
[2860] = {"Maître du cuir sauvage", {"<nom>, vous avez appris tout ce que je pouvais vous enseigner. Il reste néanmoins un dernier élément de l’armure en cuir sauvage à apprendre. Je ne vous demanderai rien pour celui-là, vous l'avez mérité. Mais je ne peux vous le donner.","Mon maître est la seule personne à pouvoir vous l’enseigner. Donnez cette lettre à Una, elle enseigne le travail du cuir à Thunder Bluff. Montrez-lui la lettre et laissez-la vous reconnaître comme son égal, ainsi que je l'ai fait."}, {"Donner la Lettre de Jangdor à Una, le Maître tanneur de Thunder Bluff."}},
[2861] = {"La mission de Tabetha", {"La rumeur dit que Tabetha, une collègue mage qui vit loin dans le marécage d'Âprefange, a un compte à régler avec un certain troll des sables à Zul'Farrak. Si vous parlez à Tabetha, elle pourra vous en dire davantage.","Et invitez quelques amis, <nom>. Si Tabetha vous envoie à Zul'Farrak, il ne faut pas y aller <tout seul/toute seule>.","Vous trouverez le cottage de Tabetha à l'ouest de Theramore, juste au nord des ruines Cognepierres."}, {"Parler à Tabetha dans le marécage d'Âprefange."}},
[2862] = {"La guerre avec les Griffebois", {"Les gnolls… Ils sont plus qu'une nuisance. Ils sont une menace constante pour ce campement ! Qu'ils soient natifs de Feralas ou non n'a aucune importance, si nous ne prenons pas bientôt des mesures appropriées contre eux, nous serons balayés de la région.","Les attaques contre le camp sont de pire en pire. Nous avons besoin de votre aide pour réduire leur nombre. Ramenez-moi dix crinières et je vous récompenserai de vos efforts.","Allez !"}, {"Rapporter 10 Crinières de gnolls Griffebois à Hadoken Swiftstrider au Camp Mojache."}},
[2863] = {"Frappe sur les Alphas", {"Le plan concerne divers chefs gnolls - les Alphas pour reprendre leur propre appellation - et leur élimination successive en un minimum de temps. Si nous pouvions exécuter ce genre d'éradication rapide et précise contre eux, cela amènerait le chaos dans leurs rangs. Et peut-être que le message passerait même à l'intérieur de leurs têtes épaisses et infestées de puces que nous pouvons et allons les détruire !","Je veux que vous soyez <le messager/la messagère> de ma volonté. Eliminez cinq de leurs Alphas en une heure pour cette mission, <nom>, ou nous resterons dans l'impasse."}, {"Tuer 5 Alphas Griffebois et retourner voir Hadoken Swiftstrider en moins d'une heure."}},
[2864] = {"Tran'rek", {"Mon cousin Tran'rek me pose un problème. Il m'a promis une cargaison de carapaces de Scarabées il y a quelques semaines, et je n'ai toujours rien reçu. C’est mon cousin, je n'aimerais donc pas le rappeler méchamment à l’ordre.","Pouvez-vous lui parler avant que je ne commette un acte regrettable ? Dites-lui que j'ai vraiment besoin de cette cargaison.","Gadgetzan est dans le nord de Tanaris, en Kalimdor."}, {"Parler à Tran'rek à Gadgetzan."}},
[2865] = {"Les carapaces de Scarabées", {"Les scarabées de Tanaris ont une carapace très dure ! Si dure qu’elle est utilisée dans de nombreux domaines.","En fait ces carapaces sont si utiles que les scarabées ont presque disparu !","Je sais où trouver des scarabées, mais vous devez me promettre de ramener leurs carapaces. Promis ?","OK, les scarabées ont une colonie à Zul'Farrak. Je pense que les trolls ne les chassent pas pour leurs carapaces.","Mais vous si ! Allez à Zul'Farrak et trouvez-moi ces carapaces intactes !"}, {"Rapporter 5 Carapaces de scarabée intactes à Tran'rek à Gadgetzan."}},
[2866] = {"Les ruines de Solarsal", {"Au sud se trouvent les ruines de Solarsal, un site bien antérieur à l'ère moderne. Nous avons exploré ces ruines et rien trouvé, aussi les avons-nous délaissées.","Très récemment, les nagas Hainecrête se sont installés en nombre dans les ruines. Au début, nous pensions à une attaque. Bien que cela soit toujours possible, nous croyons qu'il s'agit d'autre chose.","Allez là-bas, explorez les ruines et rendez compte de tout ce qui vous paraîtra inhabituel. Bonne chance, <nom>."}, {"Explorer les ruines de Solarsal et enquêter sur la présence des nagas dans le secteur."}},
[2867] = {"Retourner au bastion de Feathermoon", {"Après la découverte du belvédère étrange au cœur des ruines de Solarsal, il est temps de retourner au bastion de Feathermoon et faire votre rapport au général Shandris Feathermoon."}, {"Retourner voir Shandris Feathermoon au bastion de Feathermoon et lui rendre compte de vos découvertes."}},
[2869] = {"Contre les Hainecrête", {"La meilleure approche est de penser, indépendamment du projet réel des nagas, qu'ils tentent de prendre possession de l'île. Nous devons réagir énergiquement avant qu'il ne soit trop tard.","Rapportez-moi dix écailles de Hainecrête en bon état ; pas besoin de vous expliquer comment vous les procurer. Vous diminuerez leur puissance et affaiblirez leur présence sur l'île de Sardor, ce qui joue en notre faveur."}, {"Rapporter 10 Ecailles de naga Hainecrête à Latronicus Moonspear au bastion de Feathermoon."}},
[2870] = {"Contre le Seigneur Shalzaru", {"<nom>, de nouveaux rapports nous donnent une bonne idée de la chaîne de commandement des nagas. Parmi le tout-venant se trouve des individus de sang royal, et ce sont eux qui prennent toutes les décisions.","Nous avons identifié l'un de ces nobles, le seigneur Shalzaru. Nos agents disent qu'il a découvert une relique étrange au cours de fouilles récentes qu’il a menées dans une caverne au sud des ruines principales, sur l'île de l'Effroi.","Arrêtez les autres en neutralisant Shalzaru et rapportez-moi sa relique afin que nous puissions l'étudier."}, {"Eliminer le seigneur Shalzaru et rapporter la mystérieuse relique qu'il a découverte à Latronicus Moonspear au bastion de Feathermoon."}},
[2871] = {"Livraison de la relique", {"Si vous étiez assez aimable de porter la relique à ma femme Vestia, je vous en serai très reconnaissant. Elle n'est pas seulement une excellente prêtresse, elle fait également partie des meilleurs érudits que vous puissiez trouver. Je n'arrive pas à comprendre l’usage de cet objet. Si quelqu'un peut le savoir, c'est ma femme... et nous avons besoin de savoir de quoi il s'agit !","Elle est juste derrière le virage, sûrement en train d'étudier. Merci, <nom>."}, {"Porter la Relique mystérieuse à Vestia Moonspear au bastion de Feathermoon."}},
[2872] = {"Les dettes de Stoley", {"Mon vieux copain Stoley me doit une bouteille d’un rhum très spécial. Il tient un bar à Port Gentepression. C'est dans Tanaris, en Kalimdor. Il soutient que ce rhum est plus fort que tout ce que l'on peut trouver à Baie-du-Butin. Il y croit dur comme fer. À tel point que si je ne suis pas de son avis après avoir goûté cet alcool, je double ce qu'il me doit !","Je pense que depuis la dernière fois, il a perdu confiance, car il ne m’a toujours pas envoyé son fameux rhum à goûter. Un pari est un pari, je ne reviendrai pas dessus. Pourquoi n'iriez-vous pas lui parler un peu ?"}, {"Parler à Stoley, à Port Gentepression."}},
[2873] = {"Chargement de Stoley", {"Je dois du rhum à MacKinley \"Loup des mers\" pour payer une dette de jeu, mais je n'en ai plus ! Le capitaine Cuergo a volé ma dernière caisse et il l'a entreposée dans cette ville de pirates fortifiée, au sud.","Si vous pouviez rapatrier ma cargaison de rhum, alors je pourrais prouver à MacKinley que la gnôle de Kalimdor est autrement plus musclée que le petit-lait qu'ils boivent à Baie-du-Butin."}, {"Apporter le Chargement de Stoley à Port Gentepression et remettez-le à Stoley."}},
[2874] = {"Livraison à MacKinley", {"Merci de votre aide, <nom>. Voici une bouteille de rhum de cale Gentepression. Portez-la à MacKinley et il pourra remballer ses préjugés à propos des alcools de Baie-du-Butin."}, {"Porter la Bouteille de Stoley à MacKinley \"Loup des mers\" à Baie-du-Butin."}},
[2875] = {"ON RECHERCHE : André Barbe-en-feu", {"Le vil pirate André Barbe-en-feu est recherché pour crimes contre Gentepression et Gadgetzan.","Par décret du conseil gouvernemental, quiconque lit ceci est autorisé à utiliser la force, et à tuer si nécessaire, pour procéder à l'arrestation de André et de ses complices.","Par un autre décret, si André était décédé ou indisposé pendant son interrogatoire, sa tête servirait de preuve et la présentation de ladite tête au Chef de la sécurité Bilgewizzle constitue un contrat valable et inaliénable."}, {"Rapporter la tête d'André au Chef de la sécurité Bilgewhizzle à Port Gentepression."}},
[2876] = {"Horaires des bateaux", {"Ce parchemin répertorie les cargaisons envoyées entre Port Gentepression et Baie-du-Butin. La liste contient le nom des navires et des dates, passées ou à venir. Certaines lignes sont cochées d’un grand X. D'autres sont annotées avec \"Bon butin\" ou \"Dur combat\".","Quelqu'un à Port Gentepression apprécierait certainement de voir ce document."}, {"Rapporter le Planning des expéditions aux autorités de Port Gentepression."}},
[2877] = {"Nettoyer le rocher de l'Affût", {"Nous, les Wildhammer, nous souvenons du passé, mieux que nos frères d'Ironforge. Si vous désirez vous faire des amis, alors travaillez pour nous !","La Horde a abandonné ses positions dans les Hinterlands, autour du rocher de l'Affût qui est maintenant envahi par des Limaces et des Limons. Nous avons des plans pour ce secteur, mais nous avons besoin de quelqu'un pour faire du nettoyage.","C'est là que vous intervenez ! Allez là-bas et liquidez dix Limaces vertes et dix Limons de jade puis revenez me faire votre rapport ici. Exécution !"}, {"Tuer 10 Limaces vertes et 10 Limons de jade puis faire votre rapport à Fraggar Thundermantle au Nid-de-l'Aigle"}},
[2878] = {"La fleur-de-chant corrompue", nil, nil},
[2879] = {"Le Bâton d'Equinex", {"Il semble que ce bâton soit le Bâton d'Equinex. C'est une clé qui permet d'ouvrir le Monolithe d'Equinex qui est érigé dans les ruines de Vent-du-Corbeau, sur le continent, à l'ouest du Bosquet du rêve.","Localisez les quatre flammes qui brûlent toujours dans les ruines: Samha, Imbel, Byltan et Lahassa. Là, retrouvez leur essence et pendant que vous êtes près du Monolithe, utilisez cette essence pour dynamiser le Bâton d'Equinex. Vous pourrez alors ouvrir le Monolithe et prendre l'artefact sacré qui s'y trouve."}, {"Dynamiser le Bâton de Troyas et trouver le Monolithe d'Equinex."}},
[2880] = {"Chasse au collier troll", {"Comprenez bien ceci, <nom>. Nous ne faisons PAS partie de l'Alliance ! Les Wildhammer sont indépendants, ils prouvent leur valeur par l'action et leurs actes et non en bavardant, contrairement à ceux qui parlent afin de camoufler leur passivité !","Si vous cherchez des amis par ici, commencez par prouver votre valeur ! Ces idiots de trolls qui remplissent les Hinterlands portent parfois des colliers tribaux. Rapportez-en cinq et nous considérerons que vous avez fait un pas dans la bonne direction."}, {"Rapporter 5 Colliers tribaux trolls à Fraggar Thundermantle au Nid-de-l'Aigle"}},
[2881] = {"Chasse aux colliers trolls", nil, nil},
[2882] = {"L'or de Cuergo", {"Cette carte montre une plage orientée au sud. Sous la carte, des mots élégamment tracés…","Au sud de Gentepression, avec raison","Au sud de la maison","Trouvez un drapeau, un mât et des os","Creusez ici, si vous l'osez","Creusez et gagnez l'or de Cuergo !","Une clé il faut et une clé vous verrez","Les hommes d'en face il faudra tuer."}, {"Trouvez l'or de Cuergo !"}},
[2902] = {"Enquête chez les Griffebois", {"Les gnolls ne sont pas des lumières, mais ils ont certainement des documents concernant leurs récents agissements. Si nous trouvions des plans, alors nous aurions une meilleure idée de ce qui les motive.","Je veux que vous retourniez chez les Griffebois et que vous rapportiez tout ce qui ressemble à un plan de bataille. Ils doivent avoir quelque chose, leurs attaques sont trop coordonnées. Trouvez les plans de bataille et rapportez-les-moi."}, {"Trouver les Plans de bataille des gnolls dans les camps gnolls du sud du Camp Mojache."}},
[2903] = {"Les plans de bataille", {"Une fois trouvés les plans des gnolls, il reste à les porter à Hadoken Swiftstrider au Camp Mojache. Peut-être comprendra-t-il les projets des gnolls…"}, {"Rapporter les Plans de bataille des Griffebois à Hadoken Swiftstrider au Camp Mojache."}},
[2904] = {"Une jolie pagaille", {"<Kernobee grogne>Qu… Que s'est-il passé ?","La dernière chose dont je me souviens est d'avoir été capturé par un groupe de nains Sombrefer, d'avoir été battu comme plâtre et jeté ici avec ces troggs crasseux.","Sortez-moi de là, <nom> !","Voici le plan : vous me conduisez à la sortie, si nous survivons, vous allez à Baie-du-Butin prévenir Scooty que je suis allé à Ratchet pour informer Tinkerwiz de l'implication des Sombrefer dans la conception de cette super plate-forme.","Allons-y !"}, {"Escorter Kernobee jusqu’à la sortie de la Fuite du temps, puis faire un rapport à Scooty, à Baie-du-Butin."}},
[2922] = {"Sauver le cerveau de Techbot !", {"Lorsque notre cité bien-aimée de Gnomeregan est tombée, une étincelle a fait disjoncter ma pauvre création, le Techbot. Il nous aidait bien, moi et mes associés, avec ses nombreux gadgets et ses banques d'informations illimitées, mais son cerveau positronique a été polarisé. Techbot est maintenant négatronique et son comportement s'est inversé. Il erre, enragé, dans Gnomeregan !","Mais peut-être peut-il être sauvé. Si vous retrouviez sa mémoire principale et me la rapportiez, je pourrais découvrir la cause de la polarisation et réparer mon pauvre Techbot."}, {"Rapporter la Mémoire principale de Techbot au maître-artisan Overspark à Ironforge."}},
[2923] = {"Maître-artisan Overspark", {"Le maître-artisan Overspark est très contrarié par la perte de sa création mécanique, le Techbot. Je me souviens du Techbot comme d’une machine gentille et serviable, très utile aux gnomes, mais Overspark dit qu'il a eu des problèmes de fonctionnement.","Vraiment dommage, mais avec de la chance, cela pourrait être réparé !","Parlez avec maître Overspark, à Brikabrok, le quartier gnome d'Ironforge. Votre aide sera la bienvenue."}, {"Parler au maître-artisan Overspark à Ironforge."}},
[2924] = {"Les cerveaux mécaniques", {"Un composant pratiquement universel, le cerveau mécanique, est d'une grande utilité pour les artisans et les forgerons de Gnomeregan. Mais durant notre exode, personne n'a pensé à en emporter ! Et j'en ai besoin d'un grand nombre pour le travail que je vais bientôt accomplir.","S'il vous plaît, allez à Gnomeregan et rapportez-en. Vous les trouverez dans les profondeurs de notre cité, dans des conteneurs appelés des extrapolateurs artificiels.","Merci, <nom> et dépêchez-vous !"}, {"Rapporter 12 Cerveaux mécaniques à Klockmort Spannerspan à Ironforge."}},
[2925] = {"Les cerveaux mécaniques de Klockmort", {"Un ami gnome, Klockmort Spannerspan m'a écrit depuis Ironforge. Il me dit qu'il a besoin d'aide pour une mission dangereuse, mais vitale à Gnomeregan, l'ancienne et puissante cité gnome, aujourd’hui contaminée et envahie de gnomes fous et de leurs inventions.","Je dois rester ici, mais je dois aider mon ami. Si vous pouviez y aller à ma place, je serais votre débiteur.","Vous pouvez trouver Klockmort à Brikabrok, le quartier gnome d'Ironforge."}, {"Parler à Klockmort Spannerspan à Ironforge."}},
[2926] = {"Gnogaine", {"Depuis l'accident, Gnoarn discute et palabre sur le fait de nettoyer Gnomeregan de l'infestation des troggs et de trouver un remède à la maladie, <nom>.","Par chance, Razzle et moi sommes près de trouver quelque chose, un remède ou une recette de rhum particulièrement corsée, nous ne sommes pas sûrs… Nous le saurons après les tests ! Nous avons bien évidemment besoin de quelques ingrédients pour tester notre produit, notamment des retombées radioactives collectées sur des troggs irradiés de Gnomeregan. Remplissez cette fiole avec la Lueur verte et rapportez-la."}, {"Utiliser la Fiole de collecte plombée vide sur les Envahisseurs ou les Pilleurs irradiés pour recueillir des retombées radioactives. Une fois pleine, rapportez-la à Ozzie Togglevolt à Kharanos."}},
[2927] = {"Le jour d'après", {"Vous ne pensiez quand même pas que j’aie toujours été chauve ? Non <m’sieur/ma'am> ! C'est la fuite radioactive à Gnomeregan qui a causé cette tragique perte de cheveux. Avant cela, j'avais la seule coiffure afrognome de tout Azeroth.","<Gnoarn brandit le poing vers le ciel>","Maudits soient ces troggs crasseux, qu'ils soient tous maudits !","Peut-être qu'il n'est pas trop tard, <nom>. Nous pouvons peut-être encore la sauver, je parle de la ville ! Allez voir Ozzie Togglevolt à Kharanos. Lui et Razzle, son partenaire, travaillent à résoudre ce problème."}, {"Parler à Ozzie Togglevolt à Kharanos."}},
[2928] = {"Excavateurs gyrodrilmatiques", {"C'est affreux, <nom>. Nous n'avons pas suffisamment de pièces détachées pour notre flotte d'excavateurs gyrodrilmatiques à Dun Morogh.","Nous avons besoin de ces pièces, <nom>. Le meilleur endroit pour en trouver est Gnomeregan, mais j'ai entendu dire que les bots et les mechs grouillaient là-bas, comme les puces sur le dos d'un chien.","Vous devez aller à Gnomeregan et mettre en pièces quelques robots. Ramenez-moi des entrailles mécaniques. Deux douzaines devraient suffire."}, {"Rapporter 24 Entrailles mécaniques de robot à Shoni à Stormwind."}},
[2929] = {"La grande trahison", {"J'avais confiance en Thermaplugg, <nom>. Je ne pensais pas qu'il me trahirait, moi et tout le peuple gnome. Et pourquoi ? La puissance ? L'argent ? Toute chose qu'il aurait eu de toute façon. Maintenant nous avons été jetés hors de notre pays et ce malade est à sa tête. Le roi du vide...","Nous reprendrons Gnomeregan, <nom>. Nous n'arrêterons pas tant que la ville ne sera pas nôtre à nouveau. Si vous désirez vous joindre à nous, j'ai une mission simple à vous confier : tuer le traître. Détruisez le mekgénieur Thermaplugg."}, {"Aller à Gnomeregan et tuer le mekgénieur Thermaplugg. Puis retourner voir le Grand Bricoleur Mekkatorque."}},
[2930] = {"Sauvetage de données", {"Quand nous avons fui Gnomeregan, nous avons dû abandonner tant de données importantes !","J'ai besoin des données de la carte perforée prismatique d'une Matrice d'encodage 3005-D, dans Gnomeregan. C'est votre destination ; mais pour cela, vous devez d'abord accéder aux terminaux de modèles -A, -B et -C. Et ceci n'est possible qu'avec les cartes prismatiques, en commençant par les blanches... Et nous avons laissé toutes nos cartes dans la ville.","Pouvez-vous nous aider ?"}, {"Apporter une Carte perforée prismatique au Maître mécanicien Castpipe, à Ironforge."}},
[2931] = {"Du travail pour Castpipe", {"Le maître-mécanicien Castpipe à Ironforge a besoin d'aventuriers ! Il organise des groupes pour pénétrer à nouveau dans Gnomeregan afin d'effectuer une mission de récupération de première importance.","Il se peut que Castpipe ne soit pas membre des grandes Assemblées d'arcanologie, d'alchimie ou de sciences d'ingénieries comme je le suis, mais il reste un gnome intelligent. S'il considère que c'est important, alors mes calculs indiquent qu'il y a quatre-vingt pour cent de chance que ce soit véritablement important !","Il s'agit là des probabilités les plus optimistes en ce qui nous concerne !"}, {"Parler au Maître mécanicien Castpipe, à Ironforge."}},
[2932] = {"Sinistre message", {"Les trolls Witherbark étaient jadis des alliés de la Horde, mais ils ont trahi Thrall... ce qui ne peut être toléré !","Voici, prenez ma pique et allez dans les Hinterlands, loin au nord. Vous trouverez l'endroit en question au nord-est du Moulin-de-Tarren, un village tenu par nos alliés, les Réprouvés.","Quand vous entrerez sur les terres des Hinterlands, chassez les trolls Witherbark. Collectez leurs crânes, puis plantez ma pique dans le sol de l'un de leurs petits villages, Hiri'watha ou Zun'watha.","Montrez-leur que tout se paie en ce bas monde !"}, {"Collecter les Crânes de Witherbark, et les mettre en place sur la Pique de Nimboyae. Placer la Pique de Nimboya préparée dans l’un des Villages Witherbark, dans les Hinterlands, puis retourner voir Nimboya, à Strangleronce."}},
[2933] = {"Bouteilles de venin", {"Ces bouteilles contiennent un terrible venin.","Vu le nombre de bouteilles dans ce village, les Witherbark doivent projeter quelque chose d'important avec elles ; peut-être qu'un apothicaire, près du Moulin-de-Tarren, serait interéssé par l'étude d'un échantillon."}, {"Apporter une Bouteille de venin à un apothicaire, au Moulin-de-Tarren."}},
[2934] = {"Glande à venin intacte", {"Il me faut un échantillon frais du venin que vous m'avez apporté. Les araignées dont il provient hantent les Hinterlands. Chassez-les jusqu'à ce que vous trouviez une glande à venin intacte, puis rapportez-la-moi. Vous trouverez beaucoup d'araignées près de la ville des trolls de Shadra'Alor.","Ne tardez pas, <nom>, la glande à venin doit être fraîche lorsque vous l'apporterez."}, {"Rapporter une Glande à venin intacte à l'Apothicaire Lydon, au Moulin-de-Tarren."}},
[2935] = {"Consulter Maître Gadrin", {"Le venin des gardes du clan n'était pas le même que celui que vous m'avez rapporté. Ils proviennent sans doute d'araignées différentes.","Je veux un échantillon de venin frais. Pour savoir où en trouver, vous devez consulter un troll qui connaît bien les Witherbark : maître Gadrin, au village de Sen'jin. Allez en Durotar et parlez à Gadrin. Avec un peu de chance, il saura de quelle araignée les Witherbark tirent leur venin."}, {"Parler à Maître Gadrin au Village de Sen'jin."}},
[2936] = {"Le dieu-araignée", {"Les Witherbark adorent un dieu-araignée dont ils obtiennent ce venin extrêmement toxique. Ainsi, si vous voulez en collecter un peu, il vous faudra invoquer leur dieu !","Pour réussir l'invocation, vous devez connaître le vrai nom de cette divinité. Il est écrit sur une tablette, enterrée à Tanaris, dans la cité troll de Zul'Farrak. Dans une tombe gardée par Theka le Martyr, pour être plus exact.","Tuez Theka, trouvez et lisez la tablette pour connaître le véritable nom du dieu-araignée, puis revenez me voir."}, {"Lire la Tablette de Theka pour connaître le véritable nom du dieu-araignée des Witherbark, puis retourner voir Maître Gadrin."}},
[2937] = {"L'invocation de Shadra", {"Prenez ce parchemin et lisez-le devant l'autel de Shadra'Alor, loin à l'intérieur des terres des Witherbark, dans les Hinterlands. Shadra, le dieu-araignée sera invoqué et paraîtra."}, {"Terrasser Shadra, à l'autel de Shadra'Alor, puis rapporter son venin à l'Apothicaire Lydon, au Moulin-de-Tarren."}},
[2938] = {"Du venin pour Undercity", {"Le venin que vous avez récupéré sur le dieu araignée des Witherbark est une grande découverte ! J'ai pu tuer près de deux douzaines de lapins avec une seule goutte. Il est juste que certains de ces lapins étaient très jeunes et suffisamment petits pour tenir dans la paume de la main. Leur résistance aux toxines devait être très basse. Néanmoins, il s'agit là d'un puissant poison !","J'aimerais en envoyer un échantillon à mon supérieur, l'apothicaire Faranell à l'Apothicarium d'Undercity. Il ne fait aucun doute qu'il aimerait conduire ses propres expériences."}, {"Apporter le Colis de Faranell au maître apothicaire Faranell, à Undercity."}},
[2939] = {"En savoir plus", {"Bien que les Ruines de Feralas puissent être très dangereuses, elles ont beaucoup à raconter sur ce qui s'est passé ici.","Il y a quelques jours, tandis que je fouillais les décombres, j'ai découvert ce qui semble être une douve classique. Je ne peux cependant pas me défaire de l'idée que cela cache quelque chose... Angelas et moi avons fait des recherches dans nos livres, mais nous n’avons rien découvert la concernant.","Je connais une collègue à Darnassus qui pourrait peut-être nous dire de quoi il s'agit, <nom>. Pourquoi n'iriez-vous pas lui parler et voir si elle peut nous aider ?"}, {"Parler à Daryn Lightwind, au village de Rut'theran."}},
[2940] = {"Feralas : une histoire", {"Ce livre à l'air de ne pas avoir été ouvert depuis des années. Sa couverture est passée et ses pages jaunies ; mais en l'examinant de plus près, vous remarquez que c'est exactement ce que Troyas devait rechercher.","Vous le prenez, puis réalisez que vous devriez d'abord demander la permission avant de l'emprunter."}, {"Demander à Daryn Lightwind si vous pouvez emprunter son livre."}},
[2941] = {"Le prêt", {"J'ai étudié beaucoup de thèmes et de sujets, et ma dernière étude porte sur la créature appelée Gueule d'acier qui vit sur les plages, dans les Hinterlands. Il y a en particulier un spécimen que j'aimerais voir, nommé Gammerita. Mes recherches me retiennent ici, hélas. Je pense qu'une image de la bête suffirait à son étude.","Portez cette lettre à Curgle Cranklehop, à Tanaris. Elle a inventé une machine qui prend des images. Elle appelle cela : \"photographie\", je crois..."}, {"Apporter la lettre à Curgle Cranklehop, à Tanaris."}},
[2942] = {"La Pierre du matin", {"Lorsque vous retirez l'artefact du Monolithe, vous sentez que l'énergie du Bâton d'Equinex commence à décliner."}, {"Rapporter la Pierre étincelante et le Bâton d'Equinex à Troyas Moonbreeze, dans le bastion de Feathermoon."}},
[2943] = {"Troyas", {"Voilà, <nom>. Je vous en prie, prenez soin de mon livre.","Partez, à présent. Je suis sûre que Troyas attend votre retour avec impatience."}, {"Apporter le livre à Troyas Moonbreeze, dans le bastion de Feathermoon."}},
[2944] = {"Le Preneur d'images FX", {"Regardez ma dernière invention, <nom>. Tout ce que vous avez à faire est de viser puis d'appuyer sur ce bouton.","Quelle était la créature des Hinterlands que vous avez mentionnée ? Gammerita ? Eh bien, bonne chance. Je suis sûre que Daryn sera contente du cliché que vous lui en ferez.","Voici le Preneur d'images FX, faites-en bon usage et amusez-vous bien !"}, {"Utiliser le Preneur d'images FX pour prendre un cliché de Gammerita, puis retourner voir Daryn Lightwind à Rut'theran."}},
[2945] = {"Anneau sali", {"Vous avez découvert, sur le corps d'un des nains Sombrefer, ce qui semble être un anneau. La crasse le recouvre entièrement, rendant difficile son identification et impossible son port. Il vous semble pouvoir discerner, sous les résidus, comme le chatoiement d'un métal précieux et l'éclat d'une gemme.","Si vous voulez utiliser cet anneau, il vous faudra trouver un moyen de nettoyer la saleté qui le souille."}, {"Trouver un moyen de nettoyer l'Anneau sali."}},
[2946] = {"Questions sans réponses", {"Nous voulons que vous portiez les disques que vous avez trouvés, aux portes scellées d'Uldum. Nous... ne sommes pas sûrs de ce qui va se passer quand vous ferez cela.","Cela pourrait être risqué, aussi bien que parfaitement inefficace. Vous devrez utiliser les disques, d'une manière ou d'une autre... Peut-être les portes s'ouvriront-elles toutes seules à l'approche des disques... allez savoir. Essayez ce qui vous semblera bon et attendez-vous à tout.","Revenez ensuite à Ironforge. Du travail nous attend !"}, {"Porter les Disques de platine miniatures aux Portes d'Uldum, à Tanaris et chercher les indices de la connexion qui existe entre eux."}},
[2947] = {"Le retour de l'anneau", {"En ouvrant la boîte, vous trouvez ce à quoi vous vous attendiez : un anneau scintillant, comme flambant neuf ! Dès que vous l'enfilez, vous sentez une vague de puissance magique traverser votre corps.","Dans la face intérieure de l'anneau, vous voyez le poinçon d'Ironforge, accompagné de trois petites initiales gravées : \"TdK\". Ce peuvent être celles du précédent propriétaire de l'anneau ou celles de son artisan. Garder l'anneau... ou le rendre à qui il appartient. Difficiles décisions, en vérité..."}, {"Garder l'anneau ou retrouver la personne qui y a gravé les lettres."}},
[2948] = {"Amélioration gnomique", {"Écoutez, <nom>, cet anneau vous appartient mais je peux l'améliorer. Sa forme est très simple et j'ai beaucoup progressé depuis. Pour la modique somme de trente pièces d'argent, je lui donnerai de nouveaux atours... bon, un peu plus de trente pièces, car je suis un peu gêné financièrement, en ce moment.","Tous mes stocks de matériaux sont épuisés ; si vous m'apportez une barre d'argent et une agate mousse, je pourrai ajouter un treillis de perles et d'argent qui donnera à cet anneau un sacré coup de fouet !","Faites-moi confiance !"}, {"Apporter l’Anneau d'or brillant, une Barre d'argent, une Agate mousse et 30 pièces d’argent à Talvash del Kissel, à Ironforge."}},
[2949] = {"Le retour de l'anneau", {"En ouvrant la boîte produite par le Décapeur 5200, vous découvrez un anneau scintillant. Quand vous le passez à votre doigt, vous sentez une incroyable vague de puissance magique traverser votre corps.","Dans la face intérieure de l'anneau, vous pouvez voir le petit poinçon d'Orgrimmar à côté duquel les trois premières lettres gravées d'un mot sont visibles : \"NOG...\"","Ce sont peut-être les initiales de l'ancien propriétaire de l'anneau ou de son fabricant. Garder l'anneau... ou retrouver \"NOG\" - difficile décision, en vérité..."}, {"Garder l'anneau ou retrouver la personne qui y a gravé les lettres."}},
[2950] = {"Nogg améliore l'anneau", {"Non, non, non, je ne suis pas en train de dire que cet anneau est à moi. Cependant, votre information sur les Sombrefer fut très utile. J'améliorerai cet anneau pour vous, bien mieux que ne le pourrait celui qui a forgé cette pauvre petite chose... sans doute un gnome, d'ailleurs...","Si vous m'apportez une barre d'argent, une agate mousse et trente pièces d'argent, je pourrai ajouter un treillis de perles et d'argent qui donnera une ampleur toute nouvelle à la magie contenue dans cet anneau. Cela vous intéresse ?"}, {"Apporter l’Anneau d'or brillant, une Barre d'argent, une Agate mousse et 30 pièces d’argent à Nogg, à Orgrimmar."}},
[2951] = {"Le Décapeur 5200 !", {"L'étrange objet est là, au milieu des gnomes. Une petite plaque sur la machine indique : \"Décapeur 5200\", suivit d'un texte :","\"La crasse et les résidus ruinent vos objets ? Le Décapeur 5200 est l'outil qu'il vous faut pour restaurer toute la brillance et l'éclat qu'ils méritent. Veuillez placer l'objet à décaper dans la machine, ainsi que trois pièces d'argent dans la fente prévue à cet effet et attendez un petit moment : vos objets de valeur en sortiront comme neufs\""}, {"Insérer un Objet sali dans le Décapeur 5200, sans oublier de jeter trois pièces d'argent dans la fente, pour démarrer la machine."}},
[2952] = {"Le Décapeur 5200 !", nil, nil},
[2953] = {"Le Décapeur décape encore", nil, nil},
[2954] = {"Le Gardien des pierres", {"Bonjour, je garde l’entrée. Si vous n’avez pas les Plaques d'Uldum intégrées à votre jeu de disques je ne vous laisserai pas entrer dans le complexe d’Uldum.","L’apparition du Gardien des pierres de Norgannon est la réaction qui était espérée en vous envoyant dans le Désert de Tanaris avec les disques de platine. Vous devez maintenant découvrir l’histoire du Gardien des pierres avant de continuer."}, {"Apprendre le but du Gardien des pierres de Norgannon, puis interagir avec le Socle d'Uldum, dans le désert de Tanaris."}},
[2962] = {"Encore plus de Lueur verte !", {"Votre échantillon n'était pas seulement insuffisant, mais impur.","Nous avons besoin de plus de Lueur verte. Les troggs ne sont apparemment pas encore assez irradiés. Vous devrez aller à Gnomeregan et rapporter de la matière radioactive, prélevée à la source. Je parle bien sûr de toutes ces gelées, rôdeurs et autres horreurs irradiées qui errent là-bas. Attention, la collecte et le conditionnement de telles matières est difficile ; il vous faudra faire plusieurs tentatives avant qu'un échantillon valable soit prélevé."}, {"Voyager à Gnomeregan et rapporter de la Matière radioactive à haut potentiel. Attention, la matière radioactive est instable et se désactive rapidement.","Après le travail, conserver la Flasque plombée lourde, pour Ozzie."}},
[2963] = {"Prodiges d'Uldum", {"Ah, <nom> ! La nouvelle de votre découverte dans Uldaman a mis en joie la Ligue des explorateurs. La Ligue a beaucoup travaillé pour découvrir le secret des petits disques de platine que vous avez trouvés. Je puis vous dire que nous sommes au seuil de quelque chose d'important !","L'Historien Karnik a quelques hypothèses très intéressantes sur l'origine de la vallée des Guetteurs dans le désert de Tanaris. Il voudrait vous parler dès que possible."}, {"Parler à l'Historien Karnik dans le Hall des explorateurs, à Ironforge."}},
[2964] = {"Travail imminent", {"Bien, <nom>... Il semblerait que nous soyons dans l'impasse. Nous avons besoin des Plaques d'Uldum, mais nous ne savons pas où elles se trouvent. Nous devons réfléchir avant d'avoir un plan pertinent. J'ai bien quelques petites idées et j'espère que nous vous enverrons bientôt pour les récupérer.","Le Grand Explorateur doit être informé de tout cela, <nom> ; il est à parier qu'il veut aussi vous remercier pour l'aide que vous avez apportée à la Ligue."}, {"Parler au Grand Explorateur Magellas, à Ironforge."}},
[2965] = {"Prodiges d'Uldum", {"Ah, <nom>, vous voilà de nouveau. Vos révélations quant au site de fouilles d'Uldaman ont motivé bien des discussions parmi nous. J'en parlais justement avec mon ami, le druide Nara Wildmane et il m'apparut que son expérience passée pouvait orienter la suite de notre action.","Allez la voir et écoutez l'histoire de ses voyages dans la vallée des Guetteurs du désert de Tanaris. Elle vous attend à la Cime des Anciens."}, {"Aller à la Cime des Anciens, dans Thunder Bluff et parler à Nara Wildmane."}},
[2966] = {"Questions sans réponses", {"Le Sage Truthseeker et moi-même voulons que vous portiez les disques que vous avez découverts jusqu'aux portes scellées d'Uldum. Nous... ne sommes pas sûrs de ce qui va arriver quand vous serez là-bas.","Cela pourrait être risqué, aussi bien que parfaitement inefficace. Vous devrez utiliser les disques, d'une manière ou d'une autre... peut-être les portes s'ouvriront-elles toutes seules à l'approche des disques... allez savoir. Essayez ce qui vous semblera bon et attendez-vous à tout.","Apprenez ce que vous pourrez, puis revenez me voir ; nous aurons beaucoup à nous dire."}, {"Porter les Disques de platine miniatures aux Portes d'Uldum, à Tanaris et chercher les indices de la connexion qui existe entre eux."}},
[2967] = {"Le retour à Thunder Bluff", {"Vous accédez au socle, à nouveau ; les disques de platine réapparaissent une nouvelle fois dans votre sac à dos.","Avec ce que vous avez appris du Gardien des pierres et les disques en votre possession, vous pouvez à présent retourner à Thunder Bluff et informer Nara Wildmane de votre découverte."}, {"Parler à Nara Wildmane, dans Thunder Bluff."}},
[2968] = {"Travail imminent", {"Bien, <nom>... Il semble que nous soyons dans l'impasse. Nous avons besoin des Plaques d'Uldum, mais nous ne savons pas où elles se trouvent. Nous devons faire des recherches à ce sujet. J'ai bien quelques petites idées et j'espère que vous irez bientôt les récupérer. Nous vous demanderons bientôt de vous joindre à nous pour découvrir la vérité.","Le Sage Truthseeker doit être informé de cela, <nom> ; il voudra aussi vous remercier d'avoir, une fois de plus, répondu à l'appel."}, {"Parler au Sage Truthseeker, à Thunder Bluff."}},
[2969] = {"Liberté pour toutes les créatures", {"L'odieux clan du Totem sinistre capture des créatures féeriques, <nom>. Jer'kai et moi ne savons pas quels desseins ils poursuivent en faisant cela, mais ce n'est certainement rien de bon.","Nous ne sommes pas assez puissants pour combattre le Totem sinistre dans son camp et libérer les créatures, mais peut-être qu'avec votre aide...","Si vous êtes d'accord et avez quelques amis robustes qui voudraient se joindre à vous, allez libérer les créatures de leurs cages grâce à cette clé et assurez-vous qu'elles restent en vie. Je serai à vos côtés tout le temps ; Jer'kai, pour sa part, restera ici, au cas où..."}, {"A l’aide de la Clé de la cage en bambou, libérer les Fées fléchetteuses de l’enclos dans le Camp du Totem sinistre. Au moins 6 Fées fléchetteuses et Kindal Moonweaver doivent survivre.","Vous avez 6 minutes avant que Kindal décide qu’il est temps de battre en retraite et que vous échouiez dans votre quête."}},
[2970] = {"Justice de châtiment", {"Comme vous l'a déjà dit Kindal, nous allons désormais combattre le clan du Totem sinistre. Ensemble, nous devrions pouvoir affronter quelques taurens, mais nous apprécierions votre aide, si vous êtes d'accord.","Vous avez vu l'un des camps, en aval ; il y en a encore d'autres à l'est. Faites selon vos compétences et techniques mais infligez autant de dégâts possibles aux taurens. Quand ils auront goûté à la piqûre des flèches de Kindal et à vos propres armes, nous nous retrouverons tous ici, pour faire le point."}, {"Tuer 12 Naturalistes du Totem sinistre, 10 Ecumeurs du Totem sinistre et 6 Chamans du Totem sinistre avant de retourner voir Jer'kai Moonweaver, en Feralas."}},
[2972] = {"Justice de châtiment", {"Ici, dans les terres sauvages, Kindal et moi n’avons pas grand-chose à vous offrir, mais nous voulons récompenser votre aide. Prenez ma chevalière. Si un jour vous êtes dans les environs de Teldrassil, allez au Temple de la Lune au cœur de Darnassus. Là, vous trouverez ma Haute prêtresse Tyrande Whisperwind. L'anneau lui dira que nous allons bien et que votre histoire est vraie.","Nous vous remercions tous les deux, <nom>."}, {"Apporter la Chevalière de Jer'kai's à la Grande prêtresse Tyrande Whisperwind, à Darnassus."}},
[2973] = {"Une nouvelle cape", {"Ah, vous voici, <classe>. Lors d'une mission pour nos maîtres d'Orgrimmar, j'ai voyagé loin en direction de Feralas.","Mon amie Korrin adore les vêtements, j'ai donc l'intention de lui confectionner une nouvelle cape ornée des ailes légères des créatures féériques. M'aiderez-vous ? Les Fées fléchetteuses aux ailes sublimes se trouvent à l'ouest de Camp Mojache."}, {"Rapporter 10 Ailes iridescentes de Fées fléchetteuses à Krueg Skullsplitter à Camp Mojache."}},
[2974] = {"Une découverte sinistre", {"Quoi ! Vous avez rencontré des taurens dans le secteur ? Vous plaisantez ! A quoi ressemblaient-ils !?","Le clan Totem sinistre ! Vous en avez vus ? Belgrom, l'un de nos maîtres, s'intéresse à eux… Il offre même une prime à leur égard.","Vous devez repartir, <classe>. Retournez-y et apportez-moi leurs cornes. Des montagnes si vous pouvez. Ils ne doivent pas être traités à la légère ou sous-estimés. Retournez-y et massacrez-les. Que les rivières de Feralas rougissent de leur sombre sang."}, {"Apporter 20 Cornes de Totem sinistre à Krueg Skullsplitter à Camp Mojache."}},
[2975] = {"Les ogres de Feralas", {"La tribu des ogres Gordunni ne peut pas passer inaperçue, dans cette région ; regardez autour de vous : le pays est comme blessé par leur simple présence, <nom>. Nous devons les repousser avant qu'ils ne se répandent plus avant dans Feralas.","Suivez la rivière au nord, vous tomberez sur leur avant-poste. Portez la mort et la désolation parmi eux, <nom>. Nous devons leur montrer à quel point nous les trouvons indésirables."}, {"Tuer 10 Ogres gordunni, 10 Ogre-magi gordunni et 5 Brutes gordunni pour Rok Orhan, à Camp Mojache."}},
[2976] = {"Une découverte sinistre", {"Comment ?","Ah, j'ai parlé d'une récompense, n'est-ce pas ? Bon... ça m'apprendra à ouvrir la bouche !","Vous avez fait le travail et je suppose que je vous dois ce que je vous avais promis. Prenez les cornes, je les ai mises dans une caisse pour vous et portez-les à Belgrom Rockmaul, dans la Vallée de l'honneur. Il souhaite entendre votre rapport et vous récompenser.","Que les vents vous portent, <classe>, et merci encore pour tout."}, {"Apporter la Caisse de Cornes de Totem sinistre à Belgrom Rockmaul, Orgrimmar."}},
[2977] = {"Retour à Ironforge", {"Comme vous accédez de nouveau au socle, les disques de platine apparaissent une fois de plus dans votre sac à dos.","Avec ce que vous avez appris du Gardien des pierres et les disques de nouveau en votre possession, vous pouvez maintenant retourner à Ironforge et informer la Ligue des explorateurs de votre découverte."}, {"Parler à l'Historien Karnik, à Ironforge."}},
[2978] = {"Le parchemin Gordunni", {"En ramassant les parchemins salis, vous remarquez qu'ils représentent quelque cérémonie ou rassemblement. Rok Orhan aimerait sûrement jeter un oeil sur ce parchemin et savoir quel est son rapport avec les Gordunni."}, {"Apporter le Parchemin Gordunni à Rok Orhan, à Camp Mojache."}},
[2979] = {"Sombre cérémonie", {"On dirait bien des plans pour quelque sombre cérémonie, <nom>. D'après ce que je vois, cette assemblée est tenue par les seigneurs-mages Gordunni.","Trouvez l'un de ces seigneurs-mages et prenez-lui un orbe.","L'orbe d'un mage contient beaucoup de pouvoirs et nous aidera à en savoir plus sur cette cérémonie secrète des Gordunni."}, {"Rapporter un Orbe Gordunni à Rok Orhan, à Camp Mojache."}},
[2980] = {"Les ogres de Feralas", {"Vous avez prouvé que vous saviez vous battre et je sais que vous avez le courage de continuer la mission.","Allez dans les Plateaux sauvages, au sud-ouest. Vous y verrez des structures détruites et abandonnées sur les terres qui, jadis, appartenaient aux elfes de la nuit. Dirigez-vous sur ces ruines et quand vous traverserez des terres profanées aux arbres flétris, vous trouverez les Gordunni. Repoussez-les.","Ces ogres sont beaucoup plus forts et dangereux que ceux que vous avez précédemment combattus, <nom>. Soyez <prudent/prudente>."}, {"Tuer 10 Chamans Gordunni, 10 Démonistes Gordunni et 5 Marteleurs Gordunni pour Rok Orhan, à Camp Mojache."}},
[2981] = {"Menace sur Feralas", {"Feralas est un lieu parfait pour faire ses preuves, <classe>. Une tribu d'ogres appelées les Gordunni domine militairement l'endroit et leur nombre, sans cesse, s'accroît. Ils doivent être arrêtés avant de devenir une véritable menace pour Feralas.","Je connais une certaine Rok Orhan qui habite à Camp Mojache, dans Feralas ; allez la trouver, elle vous en dira plus sur la situation."}, {"Comme le veut Belgrom Rockmaul, aller parler à Rok Orhan, à Camp Mojache."}},
[2982] = {"Les Plateaux sauvages", {"Bien que ce soit risqué, Troyas et moi avons visité les ruines dans les forêts de Feralas.","Ces derniers temps, Troyas à pris l'habitude de se rendre seul sur les Plateaux sauvages, et je m'inquiète pour lui. Les ogres Gordunni contrôlent la zone et ils ne traitent pas avec douceur ceux qui s'aventurent dans leur domaine.","Accepteriez-vous d'aller dans les ruines, au sud-est, et de tuer quelques ogres afin de rendre la zone un peu plus sûre pour Troyas. Je vous en remercie par avance."}, {"Tuer 8 Démonistes Gordunni, 8 Chamans Gordunni et 8 Brutes Gordunni pour Angelas Moonbreeze."}},
[2983] = {"L'appel du feu", {"Cela fait quelque temps que vous n'avez pas été <mis à l'épreuve/mise à l'épreuve>, <nom>. Vous avez fait preuve de patience dans vos études jusque-là, mais il est temps pour vous d'apprendre de plus grands pouvoirs… il est temps d'apprendre le réel pouvoir. L'élément de feu vous appartient si vous êtes <prêt/prête> à payer pour cela.","Recherchez Kranal Fiss dans les Tarides. Il réside dans une petite demeure au nord de la Croisée, mais faites attention ; si vous atteignez les terres de ces maudits elfes, c'est que vous êtes <allé/allée> trop loin."}, {"Trouver Kranal Fiss dans les Tarides."}},
[2984] = {"L'appel du feu", {"Cela fait longtemps que vous n'avez pas été <mis à l'épreuve/mise à l'épreuve>, <nom>. Vous avez montré de la patience jusque-là dans vos études, mais le temps est à présent arrivé d'apprendre la destruction et le chaos. L'élément Feu peut vous appartenir, si vous êtes <prêt/prête> à en payer le prix.","Recherchez Kranal Fiss dans les Tarides. Il vit dans une petite demeure au nord de la Croisée, mais faites attention, si vous atteignez les terres des elfes de la nuit, c'est que vous êtes <allé/allée> trop loin."}, {"Trouver Kranal Fiss dans les Tarides."}},
[2985] = {"L'appel de l'eau", {"Vous êtes capable d'affronter la prochaine épreuve, <nom>. Vous avez su monter de la patience et avez progressé dans vos études, mais il est maintenant temps d'apprendre plus encore et de connaître la pureté de l'eau.","Cherchez Islen Waterseer, dans les Tarides. Elle vit le long de la côte est, au sud du fleuve Furie-du-Sud et de Ratchet. Vous la trouverez dans sa cabane de pêcheur. Bonne chance, <nom>."}, {"Trouver Islen Waterseer dans les Tarides."}},
[2986] = {"L'appel de l'eau", {"Cela fait longtemps que vous n'avez pas été <mis à l'épreuve/mise à l'épreuve>, <nom>. Vous avez montré de la patience jusque-là dans vos études, mais le temps est à présent arrivé pour vous d'apprendre la pureté de l'Eau.","Cherchez Islen Waterseer dans les Tarides. Elle se trouve le long de la côte est, au sud du fleuve Furie-du-Sud et de Ratchet. Vous la trouverez dans une hutte de pêcheur. Bonne chance à vous, <nom>."}, {"Trouver Islen Waterseer dans les Tarides."}},
[2987] = {"Cobalt Gordunni", {"Je viens juste d'arriver dans Feralas et j'ai appris que les ogres Gordunni qui y résident gardent d'intéressants minéraux. Impossible de savoir ce qu'ils projettent, mais ils protègent leurs stocks farouchement et les enterrent pour empêcher qu'un fou comme moi ne mette la main dessus.","Si vous êtes d'accord, voici ma pelle : allez dans l'avant-poste des Gordunni, plus au nord, et extrayez-moi un peu de cobalt Gordunni. Cherchez la lueur bleue, puis commencez à creuser !"}, {"Collecter 12 échantillons de Cobalt Gordunni pour Orwin Gizzmick, à Camp Mojache."}},
[2988] = {"Les cages Witherbark", {"Le fils de notre plus puissant gryphon est parti ! L'héritier d'Aile-vive, Bec-tranchant, a été perdu tandis qu'il chassait avec ses parents il y a quelques jours, et nous pensons que ce sont les trolls qui l'ont enlevé.","Vous devez nous aider. Passez en revue les cages dans les deux villages de trolls Witherbark pour savoir si Bec-tranchant s'y trouve."}, {"Inspecter les cages dans les deux villages Witherbark, puis retourner auprès du Maître des gryphons Talonaxe."}},
[2989] = {"L'autel de Zul", {"Bec-tranchant ne se trouvait pas avec les trolls Witherbark. Peut-être les trolls du clan Vilebranch l'ont-ils enlevé ? Partez pour l'autel de Zul sur le bord ouest du territoire Vilebranch et cherchez le jeune gryphon."}, {"Regarder sur le dessus de l'autel de Zul, puis retourner auprès du Maître des gryphons Talonaxe."}},
[2990] = {"Thadius Grimshade", {"Apportez cette plume à Thadius Grimshade, le devin. Il a quitté le Nid-de-l'Aigle il y a des années pour engranger un savoir plus sombre, mais dans son cœur il reste un Wildhammer !","Peut-être que ses talents peuvent nous aider à retrouver Bec-tranchant.","Cette plume provient du nid où dormait le jeune gryphon. Donnez-la à Thadius qui, avec un peu de chance, pourra utiliser ses talents divinatoires pour localiser Bec-tranchant.","Bonne chance, <nom>. Vous trouverez Thadius dans les Terres foudroyées, dans la tour des mages du Rempart-du-Néant."}, {"Apporter la Plume de Bec-tranchant à Thadius Grimshade, dans les Terres foudroyées."}},
[2991] = {"Médaillon de Nekrum", {"Si vous voulez que je localise votre gryphon, vous devrez faire quelque chose pour moi. Il y a un troll dans Zul'Farrak, Nekrum Mâchetripes, qui possède un médaillon que j'aimerais beaucoup étudier. Apportez-le-moi et j'utiliserai mes pouvoirs pour retrouver Bec-tranchant.","Zul'Farrak est de l'autre côté de l'océan, à l'est, dans le désert de Tanaris."}, {"Apporter le Médaillon de Nekrum à Thadius Grimshade, dans les Terres foudroyées."}},
[2992] = {"La Divination", {"Laissez-moi un peu de place pour me permettre de pratiquer le rituel de divination. Je vais connecter la plume à son propriétaire, ce qui me donnera accès à Bec-tranchant lui-même.","Si tout se déroule comme prévu, évidemment... Sinon, hé bien, vous feriez mieux de ne pas regarder."}, {"Attendre que Grimshade ait fini de pratiquer son rituel de divination."}},
[2993] = {"Retour dans les Hinterlands", {"Bec-tranchant est enfermé dans une cage, placée haute sur une falaise au sommet de Jintha'Alor dans les Hinterlands. La clé de cette cage est en possession de la grande prêtresse des trolls du clan Vilebranch, la vile prêtresse maléfique Maléficia.","Voilà, j'ai fait ma part. Je vous souhaite bonne chance dans votre quête, <nom>."}, {"Parler au Maître des gryphons Talonaxe."}},
[2994] = {"Sauver Bec-tranchant", {"Bec-tranchant doit être secouru !","Frayez-vous un chemin, à coups d'épée s'il le faut, jusqu'au sommet de Jinth'Alor, au coeur du territoire des Vilebranch et arrachez la clé de la cage à la vile prêtresse maléfique Maléficia. Enfin, retrouvez et libérez Bec-tranchant !"}, {"Combattre jusqu’au sommet de Jintha'Alor, tuer la vile prêtresse Maléficia pour obtenir la clé de la cage de Bec-tranchant, et sauver Bec-tranchant."}},
[2995] = {"Lignes de communication", {"Le gîte de Quel'Danil est un centre de communication pour les elfes des Hinterlands. Leurs ambassadeurs essaient d'entrer en contact avec les races partageant leur connaissance des trolls Witherbark, qui habitent dans le sud des Hinterlands. Tous les documents concernant les communications sont gardés dans le gîte.","Nous ne voulons pas que les gens du Haut-val tissent des alliances, <nom>.","Détruisez les documents du Haut-val. Nous devons brûler leurs lignes de communication... au sens propre comme au sens figuré."}, {"Voyager dans les Hinterlands et brûler les Registres du Haut-val, le Rapport du Haut-val et les Notes du Haut-val, pour Oran Snakewrithe, à Undercity"}},
[2996] = {"À la recherche de Strahad", {"Je vous ai beaucoup appris et maintenant je dois passer la main à un autre professeur. Il s'appelle Strahad et habite à Ratchet. C'est un humain, mais que cela ne vous incline pas à croire qu'il est faible. Il est de petite taille, c'est vrai, mais très puissant et pourra vous apprendre des invocations beaucoup plus importantes. Allez le voir, maintenant, vous le trouverez à Ratchet... A côté de la tour qui surplombe le port."}, {"Parler à Strahad Farsan, à Ratchet."}},
[2997] = {"Le Tome de divinité", {"Bonjour, <nom>. Je sais que vous êtes très <occupé/occupée> à aider les gens de Dun Morogh, mais si vous avez le temps, allez jusqu'à Ironforge pour parler à la vénérable Tiza Battleforge. Les plus jeunes de nos paladins vont la voir lorsqu'ils veulent en apprendre plus sur la Lumière et sur ce que l'on attend d'eux.","Vous la trouverez à l'étage du Hall des Mystères qui se trouve dans la Garde mystique. Bonne chance, <nom>."}, {"Parler à Tiza Battleforge à Ironforge."}},
[2998] = {"Le Tome de divinité", {"Salutations ! Duthorian Rall, l'un de nos paladins les plus influents, parlait de vous récemment. Je l'ai entendu dire qu'il était temps que vous soyez <mis/mise> à l'épreuve... Ainsi que des compliments vous concernant.","Je vous conseille de vous rendre à Stormwind et de lui parler. Je pense que vous le trouverez dans la cathédrale de la Lumière, où il passe le plus clair de son temps."}, {"Parler à Duthorian Rall à Stormwind."}},
[2999] = {"Le Tome de divinité", {"Bonjour, <nom>. Je sais que vous êtes très <occupé/occupée> à aider les gens de Dun Morogh, mais si vous avez le temps, allez jusqu'à Ironforge pour parler à la vénérable Tiza Battleforge. Les plus jeunes de nos paladins vont la voir lorsqu'ils veulent en apprendre plus sur la Lumière et sur leurs obligations."}, {"Parler à Tiza Battleforge, à Ironforge."}},
[3000] = {"Le Tome de divinité", {"Bonjour, <nom>. Je sais que vous êtes très <occupé/occupée> à aider les gens d'Azeroth, mais si vous avez le temps, retournez à Ironforge et parlez à l'une de nos paladins les plus respectés, Tiza Battleforge. Nos jeunes paladins nains vont la consulter quand ils veulent en apprendre plus au sujet de la Lumière et sur ce que l'on attend d'eux.","Vous la trouverez à l'étage du Hall des Mystères qui se trouve dans la Garde mystique."}, {"Parler à Tiza Battleforge à Ironforge."}},
[3001] = {"À la recherche de Strahad", {"Je vous ai appris des sorts, mais l'heure est venue pour d'autres leçons que je ne puis plus prodiguer. Votre nouveau professeur habite à Ratchet ; il s'appelle Strahad. C'est un humain, mais ne vous fiez pas à cela : il n'est ni faible ni hostile et ses pouvoirs sont grands. Il pourra vous enseigner les grandes invocations que vous avez maintenant les moyens d'apprendre.","Vous le trouverez à Ratchet... à côté de la tour qui surplombe le port."}, {"Trouver Strahad Farsan, à Ratchet."}},
[3002] = {"L'Orbe Gordunni", {"Je connais bien mon ennemi, <nom>, mais je ne suis qu'un guerrier. Je ne peux pas vous dire à quoi peut servir cet orbe.","Mais je connais un mage à Orgrimmar qui saura nous en dire plus à ce sujet. Montrez-lui l'objet."}, {"Apporter l'Orbe Gordunni à Uthel'nay, au pavillon de Buissombre, à Orgrimmar."}},
[3022] = {"À manipuler avec soin", {"<nom>, je vois que vous aspirez à embrasser ma louable cause. Bien entendu, vous pouvez faire quelque chose pour moi !","Apportez cette caisse d'oeufs à Erelas Ambersky. Ce druide les met en couveuse puis entraîne les jeunes hippogryphes. Vous le trouverez dans Teldrassil, dans un petit village appelé Rut'theran."}, {"Apporter la Caisse soigneusement empaquetée à Erelas Ambersky, au village de Rut'theran."}},
[3042] = {"Agent durcissant troll", {"Les trolls Sandfury de Zul'Farrak fabriquent un agent durcissant à partir du grès, que j'utilise aussi pour tremper mes créations. Cette matière est très prisée, et si vous m'en rapportez une bonne quantité, vous serez largement <rétribué/rétribuée>.","Zul'Farrak est au nord-ouest de Gadgetzan. Bonne chance."}, {"Apporter 20 Fioles d'agent durcissant troll à Trenton Lighthammer, dans Gadgetzan."}},
[3062] = {"Coeur noir", {"Edana Serrehaine est la reine des harpies Ruissenord, qui vivent dans les ruines, à l'ouest. Cette créature est le mal à l'état brut ; il paraît que son coeur est de cristal froid, vide de toute émotion sauf de haine pure. Je vous demande de me rapporter le coeur d'Edana, après l'avoir tuée.","Un cor est en possession des harpies ; et s'il est utilisé au lieu-dit des Pierres de Serrehaine, dans la partie nord des ruines, la reine est invoquée.","Imaginez sa surprise quand elle se rendra compte que ce n'est pas sa chère famille, mais sa mort qui l'a appelée."}, {"Rapporter le Coeur noir d'Edana Serrehaine à Talo Thornhoof, à Camp Mojache."}},
[3063] = {"Se venger des Ruissenord", {"Jadis, j'étais un chasseur de renom et ne craignais aucune espèce de créature. Jusqu'à ce que...","Un jour que j'aiguisais mon épée dans la forêt, après une rude bataille, des harpies m'ont encerclé et attaqué. Je ne sais comment je réussis à en sortir vivant.","Encore maintenant, je peux entendre leurs affreux cris de crécelle...","Depuis cette embuscade, je ne suis plus le même tauren ; j'ai peur et mon âme est emplie de haine.","Les harpies Ruissenord vivent à l'ouest. <nom>, soyez le bras armé de ma colère, vengez-moi !"}, {"Tuer 4 Harpies Ruissenord, 4 Volplumes Ruissenord, 4 Imploratrices célestes Ruissenord et 4 Pourfendeuses Ruissenord pour Talo Thornhoof."}},
[3065] = {"Tablette simple", {"Ah, pendant que vous n’étiez pas là un parchemin est arrivé pour vous, <nom>.","Lisez-le quand vous en aurez le temps. Si je ne me trompe pas, il provient du Maître des guerriers Frang. Il souhaiterait s’entretenir avec vous, quand vous jugerez le moment venu. Vous le trouverez à l’extérieur de l’Antre, dissimulé dans l’ombre."}, {"Lire la Tablette simple, et parler à Frang, dans la Vallée des épreuves."}},
[3082] = {"Tablette gravée", {"Ah, pendant votre absence, on a apporté une tablette pour vous, <nom>.","Lisez-la, dès que vous aurez un moment. Si je ne me trompe pas, elle provient du Maître des chasseurs, Jen'shan. Elle souhaiterait s'entretenir avec vous, quand vous jugerez le moment venu."}, {"Parler à Jen'shan dans la Vallée des épreuves"}},
[3083] = {"Tablette codée", {"Ah, pendant votre absence, on a apporté une tablette pour vous, <nom>.","Lisez-la, dès que vous aurez un moment. Si je ne me trompe pas, elle provient du Maître des voleurs, Rwag. Il souhaiterait s'entretenir avec vous, quand vous jugerez le moment venu."}, {"Lire la Tablette codée, et parler à Rwag, dans la Vallée des épreuves."}},
[3084] = {"Tablette runique", {"Ah, pendant votre absence, on a apporté une tablette pour vous, <nom>.","Lisez-la, dès que vous aurez un moment. Si je ne me trompe pas, elle provient du Maître des chamans, Shikrik. Elle souhaiterait s'entretenir avec vous, quand vous jugerez le moment venu."}, {"Parler à Shikrik dans la Vallée des épreuves."}},
[3085] = {"Tablette bénie", {"Ah, pendant votre absence, on a apporté une tablette pour vous, <nom>.","Lisez-la, dès que vous aurez un moment. Si je ne me trompe pas, elle provient du Maître des prêtres, Ken'jai. Il souhaiterait s'entretenir avec vous, quand vous jugerez le moment venu."}, {"Lire la Tablette bénie, et parler à Ken'jai, à l’extérieur de l’Antre, dans la Vallée des épreuves."}},
[3086] = {"Tablette glyphée", {"Ah, pendant votre absence, on a apporté une tablette pour vous, <nom>.","Lisez-la, dès que vous aurez un moment. Si je ne me trompe pas, elle provient du Maître des mages, Mai'ah. Elle souhaiterait s'entretenir avec vous, quand vous jugerez le moment venu."}, {"Lire la Tablette glyphée, et parler à Mai'ah, près de l’entrée de l’Antre, dans la Vallée des épreuves."}},
[3087] = {"Parchemin gravé", {"Ah, pendant que vous n’étiez pas là un parchemin est arrivé pour vous, <nom>.","Lisez-le quand vous en aurez le temps. Si je ne me trompe pas, il provient du Maître des chasseurs, Jen'shan. Elle souhaiterait s’entretenir avec vous, quand vous jugerez le moment venu."}, {"Lire le Parchemin gravé, et parler à Jen'shan, dans la Vallée des épreuves."}},
[3088] = {"Parchemin codé", {"Ah, pendant que vous n’étiez pas là un parchemin est arrivé pour vous, <nom>.","Lisez-le quand vous en aurez le temps. Si je ne me trompe pas, il provient du Maître des voleurs, Rwag. Il souhaiterait s’entretenir avec vous, quand vous jugerez le moment venu."}, {"Lire le Parchemin codé, et parler à Rwag, dans la Vallée des épreuves."}},
[3089] = {"Parchemin runique", {"Ah, pendant que vous n’étiez pas là un parchemin est arrivé pour vous, <nom>.","Lisez-le quand vous en aurez le temps. Si je ne me trompe pas, il provient du Maître des chamans, Shikrik. Elle souhaiterait s’entretenir avec vous, quand vous jugerez le moment venu."}, {"Lire le Parchemin runique, et parler à Shikrik, dans la Vallée des épreuves."}},
[3090] = {"Parchemin contaminé", {"Ah, pendant que vous n’étiez pas là un parchemin est arrivé pour vous, <nom>.","J'évite normalement de traiter avec des démonistes, si c'est possible, mais je pense que vous devriez le lire, quand vous en aurez le temps. Si je ne me trompe pas, il provient du maître qui vous a été récemment assigné, Nartok. Il souhaiterait s’entretenir avec vous, quand vous jugerez le moment venu."}, {"Lire le Parchemin contaminé, et parler à Nartok, à l’intérieur de l’Antre, dans la Vallée des épreuves."}},
[3091] = {"Note simple", {"Il y a quelques instants, une messagère était à votre recherche, <nom>. Je crois qu'elle était envoyée par le Maître des guerriers, Harutt. Si ce message est bien de Harutt, je ne tarderais pas à le lire, à votre place."}, {"Lire la Note simple, et parler à Harutt Thunderhorn, à Camp Narache."}},
[3092] = {"Note gravée", {"Il y a quelques instants, une messagère était à votre recherche, <nom>. Je crois qu'elle était envoyée par le Maître des chasseurs, Lanka. Si ce message est bien de Lanka, je ne tarderais pas à le lire, à votre place."}, {"Lire la Note gravée, et parler à Lanka Farshot, sur la Mesa de Nuage rouge."}},
[3093] = {"Note runique", {"Il y a quelques instants, une messagère était à votre recherche, <nom>. Je crois qu'elle était envoyée par le Maître des chamans, Meela. Si ce message est bien de Meela, je ne tarderais pas à le lire, à votre place."}, {"Lire la Note runique, et parler à Meela Dawnstrider, à Camp Narache."}},
[3094] = {"Note verdoyante", {"Il y a quelques instants, une messagère était à votre recherche, <nom>. Je crois qu'elle était envoyée par le Maître des druides, Gart. Si ce message est bien de Gart, je ne tarderais pas à le lire, à votre place."}, {"Lire la Note verdoyante, et parler à Gart Mistrunner, à Camp Narache."}},
[3095] = {"Parchemin simple", {"Ah, pendant que vous vous occupiez du Fléau, ce parchemin est arrivé pour vous. Je suppose qu'il est de quelque importance, car il porte le sceau du Maître des guerriers, Dannal. À votre place, je prendrais le temps de le lire avant de repartir."}, {"Lire le Parchemin simple, et parler à Dannal Stern, au Glas."}},
[3096] = {"Parchemin codé", {"Ah, pendant que vous vous occupiez du Fléau, ce parchemin est arrivé pour vous. Je suppose qu'il est de quelque importance, car il porte le sceau du Maître des voleurs, David Trias. À votre place, je prendrais le temps de le lire avant de repartir."}, {"Lire le Parchemin codé, et parler à David Trias, au Glas."}},
[3097] = {"Parchemin béni", {"Ah, pendant que vous vous occupiez du Fléau, ce parchemin est arrivé pour vous. Je suppose qu'il est de quelque importance, car il porte le sceau du Maître des prêtres, Duesten. À votre place, je prendrais le temps de le lire avant de repartir."}, {"Lire le Parchemin béni, et parler au sombre clerc Duesten, dans l’église du Glas."}},
[3098] = {"Parchemin glyphé", {"Ah, pendant que vous vous occupiez du Fléau, ce parchemin est arrivé pour vous. Je suppose qu'il est de quelque importance, car il porte le sceau du Maître des mages, Isabella. À votre place, je prendrais le temps de le lire avant de repartir."}, {"Lire le Parchemin glyphé, et parler à Isabella, dans l’église du Glas."}},
[3099] = {"Rouleau contaminé", {"Ah, pendant que vous vous occupiez du Fléau, ce parchemin est arrivé pour vous. Je suppose qu'il est de quelque importance, car il porte le sceau du Maître des démonistes, Maximillion. À votre place, je prendrais le temps de le lire avant de repartir."}, {"Lire le Rouleau contaminé, et parler à Maximillion, au Glas."}},
[3100] = {"Lettre simple", {"On m'a demandé de vous remettre cela dès que vous seriez de retour des camps des kobolds, <nom>. Il s'agit d'une lettre portant le sceau de Llane, notre Maître des guerriers local. À votre place, je n'hésiterais pas à la lire avant de faire quoi que ce soit d'autre, ici, dans l'Abbaye."}, {"Lire la Lettre simple et parler à Llane Beshere, à l’Abbaye de Northshire."}},
[3101] = {"Lettre consacrée", {"On m'a demandé de vous remettre cela dès que vous seriez de retour des camps des kobolds, <nom>. Il s'agit d'une lettre portant le sceau de frère Sammuel, notre Maître des paladins local. À votre place, je n'hésiterais pas à la lire avant de faire quoi que ce soit d'autre, ici, dans l'abbaye."}, {"Lire la Lettre consacrée, et parler à Frère Sammuel, à l’Abbaye de Northshire."}},
[3102] = {"Lettre codée", {"On m'a demandé de vous remettre cela dès que vous seriez de retour des camps des kobolds, <nom>. Il s'agit d'une lettre portant le sceau de Jorik, l'un de nos Maîtres locaux. À votre place, je n'hésiterais pas à la lire avant de faire quoi que ce soit d'autre, ici, dans l'Abbaye."}, {"Lire la Lettre codée, et parler à Jorik Kerridan, dans l’écurie, derrière l’Abbaye de Northshire."}},
[3103] = {"Lettre bénie", {"On m'a demandé de vous remettre cela dès que vous seriez de retour des camps des kobolds, <nom>. Il s'agit d'une lettre portant le sceau de la prêtresse Anetta, notre Maître des prêtres local. À votre place, je n'hésiterais pas à la lire avant de faire quoi que ce soit d'autre, ici, dans l'abbaye."}, {"Lire la Lettre bénie, et parler à la prêtresse Anetta, à l’abbaye de Northshire."}},
[3104] = {"Lettre glyphée", {"On m'a demandé de vous remettre cela dès que vous seriez de retour des camps des kobolds, <nom>. Il s'agit d'une lettre portant le sceau de Kheldon, notre Maître des mages local. À votre place, je n'hésiterais pas à la lire avant de faire quoi que ce soit d'autre, ici, dans l'Abbaye."}, {"Lire la Lettre glyphée, et parler à Kheldon Bremen, à l’intérieur de l’Abbaye de Northshire."}},
[3105] = {"Lettre contaminée", {"On m'a demandé de vous remettre cela dès que vous seriez de retour des camps des kobolds, <nom>. Il s'agit d'une lettre portant le sceau de Druisilla, l'un de nos Maîtres locaux. À votre place, je n'hésiterais pas à la lire avant de faire quoi que ce soit d'autre, ici, dans l'Abbaye."}, {"Lire la Lettre contaminée, et parler à Drusilla La Salle, à proximité de l’Abbaye de Northshire."}},
[3106] = {"Rune simple", {"Pendant que vous m'aidiez, on m'a donné cette rune pour vous. Prenez le temps de la lire. Je pense qu'elle provient du Maître des guerriers, Thran. Jetez-y un coup d'oeil et allez le retrouver, à l'intérieur d'Anvilmar, quand vous en aurez le temps."}, {"Lire la Rune simple, et parler à Thran Khorman, dans la Vallée des Frigères."}},
[3107] = {"Rune consacrée", {"Pendant que vous m'aidiez, on m'a donné cette rune pour vous. Prenez le temps de la lire. Je pense qu'elle provient du Maître des paladins, Bromos. Jetez-y un coup d'oeil et allez le retrouver, à l'intérieur d'Anvilmar, quand vous en aurez le temps."}, {"Lire la Rune consacrée, et parler à Bromos Grummner, dans la Vallée des Frigères."}},
[3108] = {"Rune gravée", {"Pendant que vous m'aidiez, on m'a donné cette rune pour vous. Prenez le temps de la lire. Je pense qu'elle provient du Maître des chasseurs, Thorgas. Jetez-y un coup d'oeil et allez le retrouver, à l'intérieur d'Anvilmar, quand vous en aurez le temps."}, {"Lire la Rune gravée, et parler à Thorgas Grimson, dans la Vallée des Frigères."}},
[3109] = {"Rune codée", {"Pendant que vous m'aidiez, on m'a donné cette rune pour vous. Prenez le temps de la lire. Je pense qu'elle provient du Maître des voleurs, Solm. Jetez-y un coup d'oeil et allez le retrouver, à l'intérieur d'Anvilmar, quand vous en aurez le temps."}, {"Lire la Rune codée, et parler à Solm Hargrin, dans la Vallée des Frigères."}},
[3110] = {"Rune bénie", {"Pendant que vous m'aidiez, on m'a donné cette rune pour vous. Prenez le temps de la lire. Je pense qu'elle provient du Maître des prêtres, Branstock. Jetez-y un coup d'oeil et allez le retrouver, à l'intérieur d'Anvilmar, quand vous en aurez le temps."}, {"Lire la Rune bénie, et parler à Branstock Khalder, à Anvilmar."}},
[3112] = {"Note de service simple", {"Pendant que vous m'aidiez, on m'a donné cette note de service pour vous. Prenez le temps de la lire. Je pense qu'elle provient du Maître des guerriers, Thran. Jetez-y un coup d'oeil et allez le retrouver, à l'intérieur d'Anvilmar, quand vous en aurez le temps."}, {"Lire la Note de service simple, et parler à Thran Khorman, dans la Vallée des Frigères."}},
[3113] = {"Note de service codée", {"Pendant que vous m'aidiez, on m'a donné cette note de service pour vous. Prenez le temps de la lire. Je pense qu'elle provient du Maître des voleurs, Solm. Jetez-y un coup d'oeil et allez le retrouver, à l'intérieur d'Anvilmar, quand vous en aurez le temps."}, {"Lire la Note de service codée, et parler à Solm Hargrin, dans la Vallée des Frigères."}},
[3114] = {"Note de service glyphée", {"Pendant que vous m'aidiez, on m'a donné cette note de service pour vous. Prenez le temps de la lire. Je pense qu'elle provient du Maître des mages, Marryk. Jetez-y un coup d'oeil et allez le retrouver, à l'intérieur d'Anvilmar, quand vous en aurez le temps."}, {"Lire la Note de service glyphée, et parler à Marryk Nurribit, dans Anvilmar, au-dessus de la Vallée des Frigères."}},
[3115] = {"Note de service contaminée", {"Pendant que vous m'aidiez, on m'a donné cette note de service pour vous. Prenez le temps de la lire. Je pense qu'elle provient du Maître des démonistes, Alamar. Jetez-y un coup d'oeil et allez le retrouver, à l'intérieur d'Anvilmar, quand vous en aurez le temps.","Et faites attention, <nom>, on n'apprécie pas trop votre espèce, sur ces terres."}, {"Lire la Note de service contaminée, et parler à Alamar Grimm, dans Anvilmar, au-dessus de la Vallée des Frigères."}},
[3116] = {"Sceau simple", {"Ce sceau m'a été donné par un messager de notre Maître des guerriers, Alyissia. Elle souhaiterait vous parler, dès que vous aurez un moment à lui accorder. Lisez-le et rapportez-le-lui."}, {"Lire le Sceau simple, et parler à Alyissia, à Sombrevallon."}},
[3117] = {"Sceau gravé", {"Ce sceau m'a été donné par un messager de notre Maître des chasseurs, Ayanna. Elle souhaiterait vous parler, dès que vous aurez un moment à lui accorder. Lisez-le et rapportez-le-lui."}, {"Lire le Sceau gravé, et parler à Ayanna Everstride, au sommet d'Aldrassil, dans Sombrevallon."}},
[3118] = {"Sceau codé", {"Ce sceau m'a été donné par un messager de notre Maître des voleurs, Frahun. Il souhaiterait vous parler, dès que vous aurez un moment à lui accorder. Lisez-le et rapportez-le-lui."}, {"Lire le Sceau codé et parler à Frahun Shadewhisper, à Sombrevallon."}},
[3119] = {"Sceau béni", {"Ce sceau m'a été donné par un messager de notre maître des prêtres, Shanda. Elle souhaiterait vous parler, dès que vous aurez un moment à lui accorder. Lisez-le et rapportez-le-lui."}, {"Lire le Sceau béni, et parler à Shanda, à Aldrassil."}},
[3120] = {"Sceau verdoyant", {"Ce sceau m'a été donné par un messager de notre maître des druides, Mardant. Il souhaiterait vous parler, dès que vous aurez un moment à lui accorder. Lisez-le et rapportez-le-lui."}, {"Lire le Sceau verdoyant, et parler à Mardant Strongoak, dans l'arbre Aldrassil de Sombrevallon."}},
[3121] = {"Une Requête étrange", {"Neeru Fireblade à Orgrimmar a ce qu'il me faut pour travailler ici ! Il a préparé un mélange dont j'ai besoin pour... Enfin vous verrez.","Mettez-vous en chemin pour Orgrimmar. Tenez, prenez ceci. C'est une tête réduite que j'ai promise à Neeru en échange des herbes. C'est la tête d'un pauvre nain qui a croisé ma route dans la forêt. Je suis certain que Neeru appréciera.","Vous trouverez Neeru dans la Faille de l'ombre."}, {"Porter la tête réduite à Neeru Fireblade à Orgrimmar."}},
[3122] = {"Retourner voir le sorcier-docteur Uzer'i", {"Voici les herbes, <nom>. Portez-les au sorcier-docteur Uzer'i.","Dites-lui que je suis très content de la tête réduite."}, {"Livrer une Poche d'herbes de Neeru au Sorcier docteur Uzer'i, en Feralas."}},
[3123] = {"Test du récipient", {"Il va s'agir d'un test, qui mettra à l'épreuve le rituel que j'ai accompli comme vos capacités. Prenez ce récipient, <nom>. Avec cela, vous pourrez réduire la taille des créatures et les y capturer.","Partez pour les Hinterlands et cherchez des bêtes connues sous le nom d'Indomptables. C’étaient autrefois les animaux de compagnie de la déesse des elfes de la nuit, Elune. Vos cibles sont les Chouettards, des Indomptables vicieux, primitifs et sauvages, <nom>. Tuez-en 10, puis utilisez le Récipient de muisek pour les faire rétrécir et les capturer avant que leurs esprits ne s'échappent."}, {"Partez pour les Hinterlands et localisez les Indomptables. Tuez-en 10, puis utilisez le Récipient de muisek pour faire rétrécir et capturer les Indomptables vaincus.","Ramenez 10 Indomptables miniaturisés et le Récipient d'Indomptables miniaturisés au sorcier-docteur Uzer'i, en Feralas."}},
[3124] = {"Hippogryphe miniaturisé", {"Puisque vous avez montré que vous êtes à la fois digne de confiance et <doué/douée> pour utiliser le Vaisseau de muisek, je souhaite à présent que vous capturiez une autre créature.","Les hippogryphes ont été les compagnons loyaux des elfes de la nuit durant plusieurs années. Leur esprit est résolu et ferme.","Votre tâche consiste à tuer 10 hippogryphes Aigreplume et de rapidement les faire rétrécir et les capturer avec le vaisseau, afin que leur muisek soit préservé. Vous trouverez les hippogryphes dans les Plateaux sauvages au sud d'ici."}, {"Tuer 10 Hippogryphes Aigreplume de n'importe quel type, puis utiliser le Vaisseau de muisek pour les faire rétrécir et les capturer."}},
[3125] = {"Dragon féérique miniaturisé", {"À présent, <nom>, je souhaite que vous capturiez une créature fragile en apparence, mais dont l'esprit puissant nous intéresse. Je veux parler des dragons féeriques. Ils ont été les alliés des elfes de la nuit. Nous devons en capturer afin que la Horde puisse également bénéficier de cette force spirituelle.","Voici le Vaisseau, <nom>. Tuez 8 Fées fléchetteuses ou Petits dragons féeriques, et capturez leur muisek. On peut en trouver à l'ouest d'ici."}, {"Tuer 8 Fées fléchetteuses ou Petits dragons féeriques. Utiliser le Vaisseau de muisek pour faire rétrécir et capturer les dragons féeriques vaincus."}},
[3126] = {"Tréant miniaturisé", {"Les marcheurs des bois errants que l'on peut voir vagabonder sous les arbres sont nos prochains objectifs, <nom>. Pour combattre la Horde, les elfes de la nuit ont enrôlé des tréants comme alliés. Ils ont beau être lents, leur rôle de protecteurs n'est pas négligeable.","Nous pourrons bientôt utiliser cette puissance à notre profit.","Trouvez trois Marcheurs des bois errants. Tuez-les, puis utilisez le Vaisseau de muisek pour les réduire et les capturer."}, {"Tuer 3 Marcheurs des bois errants. Utiliser le Vaisseau de muisek pour faire rétrécir et pour capturer les tréants vaincus."}},
[3127] = {"Géant des montagnes miniaturisé", {"La dernière chose que je vous demande est de partir vers le nord-ouest pour trouver l'ennemi final.","Les géants des montagnes ont quitté leurs montagnes pour aider les elfes de la nuit quand la Légion ardente est apparue. Vous les reconnaîtrez à leur stature massive ainsi qu’aux vibrations du sol à mesure que vous avancerez dans leur contrée rocailleuse.","J'ai à cœur de maîtriser une puissance d'une telle taille. Tuez 7 géants des montagnes puis utilisez le Récipient pour capturer leur puissant muisek."}, {"Tuer 7 Marcheurs des terres ou Géants des falaises. Utiliser le Récipient de muisek pour faire rétrécir et pour capturer les Géants des montagnes."}},
[3128] = {"Matériaux Naturels", {"Je vais avoir besoin d'autres choses pour finir ce que j'ai commencé... Vous devrez me rendre ce service avec d'autres choses que je vous donnerai à faire.","J'aurai besoin de bûches fendues de tréant de Feralas. Du minerai incrusté, que l'on peut trouver sur les géants des montagnes ou les dragons féeriques, à l'ouest. Aussi, trouvez-moi des tendons résistants des chouettards des Hinterlands ou des hippogryphes de Feralas. Enfin, il me faudrait une grande quantité de fragments métalliques de chacune des créatures mentionnées."}, {"Apporter 2 Bûches fendues, 6 Minerais incrustés, 20 Morceaux de tendons résistants et 40 Fragments métalliques au sorcier-docteur Uzer'i au Camp Mojache."}},
[3129] = {"Armes de l'Esprit", {"Imprégner les armes de l'esprit des miniatures est un processus difficile. Maintenant que nous avons les matériaux nécessaires et les miniatures des créatures que vous avez capturées, je peux commencer. Attendez ; je reviens dans un moment."}, {"Le sorcier-docteur Uzer'i veut que vous patientez tandis qu'il prépare les armes."}},
[3130] = {"Contre les Hainecrête", {"À présent, je vais vous diriger vers mon second, Latronicus. Il a gardé un oeil attentif sur les forces des nagas jusqu'alors. J'estimerai la situation générale ici selon les nagas. Non pas que je veuille envoyer une force compacte les combattre, laissant ainsi la forteresse ouverte à une attaque directe de la Horde, ou pire...","Mais passons, Latronicus attend. Vous avez fait du bon travail jusque là, <nom>. Continuez comme ça.","Vous pouvez disposer."}, {"Se présenter devant Latronicus Moonspear au bastion de Feathermoon."}},
[3141] = {"Loramus", {"Donc vous souhaitez vous battre contre des démons ? Vous feriez bien d'écouter mon histoire."}, {"Écouter l'histoire de Loramus Thalipedes."}},
[3161] = {"Gahz'ridian", {"<nom>, je suis un scientifique mais au fond de moi je suis aussi un chasseur de trésor !","Il y a longtemps, quand les trolls occupaient ces terres, ils ont créé de nombreux ornements à l'image de Gahz'rilla, une hydre qu'ils adorent comme divinité. Ces ornements sont sculptés à partir d'une matière que j'appelle \"Gahz'ridian,\" d'après le nom du dieu hydre.","J'ai en déjà trouvé un peu moi-même, mais j'aimerais en avoir plus à étudier ; peut-être pourrez-vous m'en trouver ?","J'ai même inventé un détecteur qui rend la recherche de Gahz'ridian un jeu d'enfant ! Il vous suffit de le porter et la recherche peut commencer !"}, {"Marvon Rivetseeker à Tanaris veut que vous collectiez 30 Ornements Gahz'ridian."}},
[3181] = {"La corne de la bête", {"La corne gigantesque est couverte d'égratignures et de fissures. Un objet de métal inhabituel s'est logé sous la surface dure.","Après de plus amples observations, vous remarquez qu'il s'agit d'une lame de hache brisée. Sur le métal sont gravés les mots suivants :","Propriété de la Montagnarde Pebblebitty.","Quand vous essayez de déloger la lame, elle s'effrite en mille morceaux.","Oups !"}, {"Porter la Corne Gigantesque de Margol à la Montagnarde Pebblebitty."}},
[3182] = {"Titre de propriété", {"Et vous pensez que je vais avaler une histoire pareille ? Le fer de ma hache se serait brisé et serait coincé dans la véritable corne, s'il s'agissait bien d'elle.","Écoutez, apportez ce faux grossier au conservateur en chef Thorius à Ironforge. S'il est capable de valider vos dires, vous recevrez un certificat de haut fait. Rapportez-moi cette preuve et je vous remettrai la clé de la gorge des Vents brûlants.","Allez-y !"}, {"Porter la Corne gigantesque de Margol au conservateur en chef Thorius à Ironforge."}},
[3201] = {"Enfin !", {"Je n'arrive pas à croire que Pebblebitty ait pu douter de l'authenticité de la corne. Entre vous et moi, je pense qu'elle est seulement jalouse. Je sais qu'elle tenait vraiment à tuer elle-même cette bête, à cause de \"l'incident\" et tout.","Donc vous avez besoin d'un document comme preuve ? Après la contribution que vous venez de faire au musée, ce ne sera pas un problème.","<Le conservateur en chef Thorius commence à remplir un grand document>","Et voilà ! Vous pouvez présenter ceci à Pebblebitty."}, {"Apporter le document de preuve à la Montagnarde Pebblebitty."}},
[3221] = {"Parler à Renferrel", {"Tandis que vous étiez en train d'aider nos Traqueurs noirs, l'apothicaire Renferrel vous a fait appeler. Il n'a rien précisé mais a dit qu'il voulait vous parler à propos des coeurs de loup que vous lui aviez donnés."}, {"Parler à l'apothicaire Renferrel au Sépulcre."}},
[3261] = {"Jorn Skyseer", {"Nos routes se séparent, <nom>. Pour en apprendre plus, vous devrez aller au Camp Taurajo, vers le sud et parler à Jorn Skyseer. Il continuera de vous guider."}, {"Parler à Jorn Skyseer, à Camp Taurajo."}},
[3281] = {"Argent volé", {"Vous avez peut-être tué les raptors, mais l'argent qu'ils ont volé doit être récupéré ! Des rapports indiquent que les raptors ont un important site de nidification au sud de Ratchet. Cet endroit est connu sous le nom de Terres des raptors. Il est probable qu'ils y aient apporté notre argent volé.","Allez dans ce repaire de raptors et cherchez-le. Quand vous l'aurez trouvé, rapportez-le-moi."}, {"Rapportez l'Argent volé à Gazrog à la Croisée."}},
[3301] = {"Mura Runetotem", {"Ma camarade de clan, Mura Runetotem, est partie pour les Pins argentés afin d'aider nos alliés morts-vivants. C'est une forêt qui dépérit doucement, et elle avait l'espoir d'y insuffler la vie à nouveau. Peut-être que la vie insolite que nous trouvons ici dans les Tarides l'aiderait à réaliser ses souhaits pour les Pins argentés ?","Prenez avec vous une des carapaces que vous avez apportées, et donnez-la à Mura Runetotem aux Pins argentés. Elle séjourne au Sépulcre. Avec un peu de chance, l'étude de cette carapace l’aidera à trouver une solution pour guérir cette forêt à l'agonie."}, {"Parler à Mura Runetotem au Sépulcre."}},
[3321] = {"Est-ce que ceci est à vous ?", {"Vous avez beaucoup fait pour l'Ordre, <nom>. Le total dévouement nécessaire pour parvenir jusqu'ici aurait rebuté toute personne ordinaire. Il ne fait aucun doute dans mon esprit, ni dans celui de Galvan, que vous faites partie des nôtres.","C'est la raison pour laquelle j'estime que vous méritez une petite récompense. Ce n'est pas grand chose en fait, un simple colifichet. Il se peut que vous soyez <familier/familière> avec ses propriétés, car je crois que c'est ce qui vous a <amené/amenée> à nous en premier lieu."}, {"Attendre que Trenton ait terminé son travail."}},
[3341] = {"L'anéantissement", {"Il se trouve dans les Tarides un horrible fouillis de ronces entremêlées, les Souilles de Tranchebauge. Bien que nos premières observations à cet endroit n'aient révélé que peu de dangers, nos découvertes récentes sont beaucoup plus alarmantes…","Les hurans des Souilles de Tranchebauge se sont alliés au Fléau. Une liche du nom de Amnennar, dite le Porte-froid, les contrôle à présent et utilise le pouvoir de son imposante connaissance pour diriger chacun de leurs mouvements.","Amnennar est liée à Ner'zhul par la télépathie ; nous devons trancher ce lien, <nom>. Il faut éliminer le Porte-froid."}, {"Andrew Brownell veut que vous tuiez Amnennar le Porte-froid et que vous lui rameniez son crâne."}},
[3361] = {"Les malheurs d'un réfugié", {"Nous avons chassé les troggs de Gnomeregan, mais c'est devenu catastrophique depuis ! Maintenant notre maison est complètement irradiée et nous, les gnomes, nous avons été dispersés dans tout Dun Morogh.","Dans ma hâte de fuir les radiations, j'ai perdu toutes mes affaires personnelles et mes outils. Ce sont les trolls qui les ont pris. Ils ont volé mon coffre, ma boîte et mon seau de boulons ! Ils les ont emportés dans leur camp au sud-ouest d'Anvilmar.","Je ne suis pas un aventurier… Pourriez-vous retrouver mes affaires et me les rapporter ici, s'il vous plaît ?"}, {"Apporter la Boîte de Felix, le Coffre de Felix et le Seau de boulons de Felix à Felix Whindlebolt, à Anvilmar."}},
[3362] = {"La vallée des Chardonniers", {"Avez-vous déjà vu la vallée des Chardonniers ? C’est un endroit dangereux, <nom>.","Il y a d’étranges bêtes là-bas, imprévisibles ! Je crois qu’on les appelle les Chardonniers noueux et les Chardonniers taille-racine...","Je veux accéder à la vallée, mais avec tous ces Chardonniers dans les parages c’est bien trop risqué. Si vous vouliez bien aller en tuer quelques-uns, je pourrais envisager d’y retourner. Qu’en pensez-vous, <nom> ? M’aiderez-vous ?"}, {"Tran'rek, à Gadgetzan, voudrait que vous tuiez 8 Chardonniers noueux et 8 Chardonniers taille-racines."}},
[3363] = {"La fleur-de-chant corrompue", nil, nil},
[3364] = {"Une livraison de thé brûlant", {"Ah ! Je devais apporter un Thé brûlant à Durnan Furcutter, à Anvilmar, mais je dois d’abord en porter un à Grelin. Je n'arriverai jamais à Anvilmar avant qu'il ne refroidisse !","Vous m’avez l'air rapide. Vous pouvez le faire. Cette boisson ne restera chaude que 5 minutes et Durnan n'a pas commandé un Thé \"glacé\", alors partez tout de suite. Anvilmar est un village dans la montagne, au nord-est.","Merci, <nom>, et n'oubliez pas de me rapporter ma tasse !"}, {"Apporter un Thé brûlant à Durnan Furcutter, dans Anvilmar, dans les cinq minutes imparties avant qu'il ne refroidisse !"}},
[3365] = {"Rapporter la Tasse", {"Ah ! Vous êtes <arrivé/arrivée> à point nommé ! Rien de tel qu'un bon thé chaud, non, BRULANT, par une froide journée d'hiver pour réchauffer les méandres de votre esprit.","Tenez, <nom>, soyez assez aimable pour rapporter cette tasse vide à Nori pour moi, voulez-vous ?"}, {"Apporter la Chope de Nori à Nori Pridedrift."}},
[3367] = {"Les pierres de Suntara", {"<Dorius gémit.>","Je suis grièvement blessé, <nom>. Je me sens… la tête toute légère… tout… tournoie… je saigne… à l'intérieur.","Je dois retourner à Ironforge. Aidez-moi, <nom>."}, {"Aider Dorius à retourner à Ironforge."}},
[3368] = {"Les pierres de Suntara", {"Mon frère,","Si vous lisez cette lettre, c'est que je n'existe plus. Comment vous est-elle parvenue, je l'ignore. Mais remerciez et récompensez ceux qui ont fait en sorte que vous l'ayez reçue.","À propos des pierres : elles existent, les Sombrefer les ont en leur possession. Leur chef, Lathoric le Noir, utilise le pouvoir de ces pierres pour asservir mon équipe d'archéologues. Ils ont été emmenés au Chaudron. Leurs esprits sont à présent asservis et ils travaillent nuit et jour pour achever une chose qui répond au nom d'Obsidion.","Secourez-les. Il s'agit là de la dernière volonté d'un homme mort.","-Dorius"}, {"Apporter la Lettre roussie à Thorius à Ironforge. Il se trouve dans le Hall des Explorateurs."}},
[3369] = {"Au coeur des cauchemars", {"Cet éclat détient de grands secrets. Il s'agit de l'essence pure du Rêve d'émeraude. Ce que je vois dans cet éclat n'a rien d'un rêve cependant. On pourrait même appeler cela une vision de cauchemar.","Mon but n'est pas de vous alarmer, <nom>, mais je crois qu'il serait mieux pour vous de remettre cet éclat à un grand druide, et ce le plus tôt possible.","La personne que vous devriez rencontrer à la Cime des Anciens se nomme Hamuul Runetotem. Partez pour Thunder Bluff. Je ne peux pas vous en dire plus."}, {"Apporter l'Eclat de cauchemar à Hamuul Runetotem à la Cime des Anciens."}},
[3370] = {"Au coeur des cauchemars", {"Cet éclat détient de grands secrets. Il s'agit de l'essence pure du Rêve d'émeraude. Ce que je vois dans cet éclat n'a rien d'un rêve cependant. On pourrait même appeler ce genre de vision un cauchemar.","Mon souhait n'est pas de vous alarmer, <nom>, mais je crois qu'il serait mieux pour vous de remettre cet éclat aux mains d'un grand druide, et ce dès que vous le pouvez.","La personne que vous devez trouver au Cercle cénarien se nomme Mathrengyl Bearwalker. Partez pour Darnassus. Je ne peux vous en dire plus."}, {"Apporter l'Eclat de cauchemar à Mathrengyl Bearwalker à Darnassus."}},
[3371] = {"La justice des nains", {"Il y a, à présent, un creux vide de sens, là où se trouvait autrefois mon coeur, <nom>. Je ne me remettrai pas de la perte de Dorius. Je dois faire en sorte que sa dernière volonté soit accomplie. Justice doit être rendue contre ceux qui ont commis ce meurtre de sang-froid.","Retournez à la Gorge des Vents brûlants et respectez sa dernière volonté : libérez ses hommes."}, {"Retourner à la Gorge des Vents brûlants et trouver l'Equipe d'archéologues de Dorius."}},
[3372] = {"La libération", {"Libérez-les, <nom>. Leurs corps sont morts, mais la puissance de Suntara les oblige à achever leur travail.","L'Autel de Suntara est la clé pour les libérer. Allez au nord, dans les collines au-dessus de la caverne… Le Marteau du crépuscule y garde une relique. Emparez-vous-en et placez-la sur l'Autel de Suntara.","<L'archéologue mourant s'effondre.>"}, {"Trouver l'Artefact mystérieux gardé par le Marteau du crépuscule au nord."}},
[3373] = {"L'Essence d'Eranikus", {"Alors que vous touchez la gemme, une voix grave résonne dans votre esprit.","\"<Mortel/Mortelle>, considérez ma requête. Je suis Eranikus des dragons verts, gardien de ce temple maudit. J'avais pour charge de m'assurer que les trolls n'amènent plus en ces lieux leurs dieux abominables. Mais j'ai échoué. Alors que j'imprègne cette gemme d'une partie de mon essence, je sens que mon étreinte sur le Rêve s'évanouit vers le néant. Je vous en prie, placez cette gemme dans le Réceptacle d'essence de mon antre, et que notre magie en ces lieux purge l'infection de mon esprit et me permette de reposer.\""}, {"Placer l'Essence d'Eranikus dans le Réceptacle d'essence situé dans son antre dans le Temple englouti."}},
[3374] = {"L'Essence d'Eranikus", {"Vous activez la Pierre de vœu et Itharius parle directement à votre esprit à travers elle.","\"En acceptant la charge contenue dans cette Pierre de vœu, vous vous engagez à soutenir ma cause et celle des dragons d'Ysera, qui est de racheter l'esprit corrompu d'Eranikus. Le premier sacrifice, parmi les nombreux que vous et moi ferons sans aucun doute, va être de m'abandonner la gemme qui a enchaîné ce qu'il reste de volonté dans l'esprit d'Eranikus.\"","\"Faites-le, <nom>, et nous œuvrerons de concert au rachat d'une âme digne de rédemption.\""}, {"Apporter la Pierre de voeu des dragons d'Ysera et l'Essence d'Eranikus enchaînée à Itharius au marais des Chagrins. C'est là que vous choisirez d'aider ou non les dragons d'Ysera."}},
[3375] = {"La fiole de remplacement", {"Hum, vous avez besoin d'une autre Fiole de divination ? C'est une plaisanterie, n'est ce pas ? Qu'avez-vous fait de la première ?! Beaucoup de travail nous attend, <nom>. Ces fioles ne poussent pas sur les arbres. En fait, j'aimerais bien que ce soit le cas, car je m'y rendrais tout simplement et en cueillerais une, puisqu'il ne m'en reste plus !!","Pour que je puisse vous la préparer, j'ai besoin des choses suivantes : une Potion de mana, un morceau de Charbon, et du Nectar sucré. Ne me demandez pas pourquoi, amenez-moi simplement tout ceci et je vous en ferai une autre."}, {"Apporter une Potion de mana, du Charbon, et du Nectar sucré à Talvash del Kissel à Ironforge pour remplacer la Fiole de divination de Talvash."}},
[3376] = {"La fin de Brochaigu !", {"<nom>, j'ai entendu parler de vous. Peut-être saurez-vous nous venir en aide là où d'autres ont échoué.","Nous, taurens, avons fait de cette terre notre foyer. Mais cela n'a pas été sans pertes. Les hurans Dos-hirsute, du ravin de Roncelame, menés par leur chef Brochaigu Mantépine, nous accablent sans cesse. Je vous demande de me rapporter la tête de leur chef !","Vous pourrez le trouver dans le ravin, à l'est, dans leur village de fortune."}, {"Apporter la Tête du chef Brochaigu Mantépine à Brave Windfeather à la mesa de Nuage rouge."}},
[3377] = {"Prière à Elune", {"Me viendrez-vous en aide, <mortel/mortelle> ? Écoutez mon récit."}, {"Écouter le récit de Zamael."}},
[3378] = {"Prière à Elune", {"Me viendrez-vous en aide, <mortel/mortelle> ? Trouverez-vous la Prière à Elune ?","Comme je l'ai dit, cette prière a été gravée sur une tablette en or. Elle doit se trouver sur l'une de ces crapules vénérant des idoles.","Si vous parvenez à retrouver ma prière, apportez-la à Astarii Starseeker à Darnassus. Il importe peu que ma foi ait été ravivée après les innombrables actions malveillantes que j'ai infligées à ce monde et à ses habitants, mais ma prière doit être entendue. La dernière chose que je demande est l'absolution."}, {"Trouver la Prière à Elune et l'apporter à Astarii Starseeker à Darnassus."}},
[3379] = {"Les tisseuses d'ombre", {"Les araignées de la gorge des Vents brûlants sont une source inestimable de Soie des ténèbres. Comme vous le savez, la Soie des ténèbres est très recherchée par les artisans de notre métier.","Malheureusement, un groupe de braconniers a récemment empiété sur ces terres, et massacre en masse les araignées sans se soucier des effets à long terme de leurs actions. Aussi, la première chose que je vous demanderai sera assez simple : trouvez-les, et... tuez-les.","Commencez vos recherches au nord.","Si vous avez besoin d'assistance, parlez avec Raze."}, {"Tuer le groupe de braconniers Ombresoie qui rôde dans la gorge des Vents brûlants. Nilith a de bonnes raisons de croire qu'ils doivent être exterminés tous les cinq. Retourner voir Nilith dans la gorge des Vents brûlants lorsque vous aurez terminé."}},
[3380] = {"Le Temple englouti", {"Il existe en ce monde des esprits qui ne connaissent pas le repos, <nom>. Il existe des esprits viciés par leur solitude, liés à un mal antique…","J'ai entendu parler d'un endroit se trouvant profondément sous la surface de la terre, banni en ce lieu par des puissances plus grandes que je n'aie jamais rencontrées.","Si vous souhaitez en apprendre davantage sur cet endroit, le Temple englouti, partez à la recherche d'un gobelin nommé Marvon Rivetseeker. Il a étudié de nombreuses parties du monde, et aux dernières nouvelles, il a quitté sa demeure à Ratchet pour étudier les ruines des trolls à Tanaris."}, {"Trouver Marvon Rivetseeker à Tanaris."}},
[3382] = {"Un équipage sous le feu ennemi", {"Nous étions près de la côte et cherchions un endroit sûr où jeter l'ancre. Le soleil ne s'était pas couché depuis plus d'une heure lorsqu'ils ont attaqué… Ces maudits nagas !","Je ne sais pas ce qu'ils cherchaient, mais il est clair qu'ils ne l'ont pas trouvé. Ils sont déjà revenus une fois. Deux de mes éclaireurs sont de garde à l'entrée de la vallée pour nous avertir lorsque la prochaine attaque aura lieu.","Cela me désole que vous arriviez à ce moment, <nom>, mais je n'y peux rien.","Êtes-vous <prêt/prête> pour le combat de votre vie ?"}, {"Défendre la capitaine Vanessa Beltis, son équipage et les passagers de “l’Horizon” contre l'attaque des nagas. La capitaine Vanessa Beltis doit survivre."}},
[3385] = {"Le Sous-marché", {"Ils se sont donnés le nom de Sous-marché : des commerçants sans vergogne qui vendront, intimideront, commerceront, ou feront à peu près n'importe quoi contre la bonne somme d'argent.","Mais les choses empirent, <nom>. Ils ont établi une base d'opérations ici dans la gorge des Vents brûlants. Kovic dirige les opérations et entretient des liens étroits avec les nains Sombrefer dans la région.","Nous devons frapper fort et envoyer un message clair à leurs dirigeants. Tuez Kovic, ainsi que son agent Clonk. Apportez-moi sa Sacoche du marchand lorsque vous en aurez terminé.","Partez pour le Chaudron à présent !"}, {"Tuer le Maître d'artisanat Kovic et son agent Clonk. Récupérer sur son corps la Sacoche du marchand et l'apporter à Nilith."}},
[3402] = {"Le Sous-marché", {"Je veux que vous informiez personnellement Vizzklick à Gadgetzan de la défaite de Kovic. Il sera si heureux d'apprendre sa mort qu'il vous remettra sûrement une récompense."}, {"Parler à Vizzklick à Gadgetzan."}},
[3421] = {"Le voyage de retour", nil, nil},
[3441] = {"Châtiment divin", {"Écoutez mon récit, <aventurier/aventurière>."}, {"Écouter le récit de Kalaran Windblade."}},
[3442] = {"La flamme parfaite", {"Vous avez pris la bonne décision, <nom>.","Nous devons frapper à l'endroit où nous ferons le plus de mal : aux quatre tours de garde.","Lorsque les quatre tours seront en feu, nous pourrons lancer notre offensive avant même qu'ils aient le temps de réagir.","Vous allez avoir besoin du bon outil pour incendier les tours. Et pour cet outil, nous devons trouver quelques ingrédients.","Apportez-moi quatre Cœurs des flammes, et quatre globes d'Huile de golem, et je ferai naître la torche de flamme parfaite.","Vous devriez prendre tout d'abord pour cibles les golems et les élémentaires de ces terres."}, {"Réunir 4 Cœurs des flammes et 4 globes d'Huile de golem puis rapporter ces objets à Kalaran Windblade."}},
[3443] = {"Forger le manche", {"Pour porter la flamme parfaite, nous aurons besoin d'un manche et d'une enveloppe. Vous devez tout d'abord trouver un manche convenable.","Les sous-chefs et les esclavagistes Sombrefer du Chaudron se servent d'armes en thorium enchanté, un alliage extrêmement solide. Si vous m'apportez huit dagues plaquées en thorium, je pourrai les fondre et utiliser le métal pour fabriquer le manche."}, {"Apporter 8 Dagues plaquées en thorium à Kalaran Windblade."}},
[3444] = {"Le Cercle de pierres", {"J'ai pénétré une fois dans les premières salles du Temple englouti. Le mal de ces lieux oppresse quiconque y entre. Je n'ai réussi à trouver la sortie qu'à grand-peine, ne progressant que difficilement à travers le limon qui recouvre à présent le sol. Je ne me souviens que d'avoir trébuché dans une grande pièce circulaire, remplie de statues de serpents...","J'ai récemment découvert une pierre ronde qui portait le même symbole de serpent gravé sur sa face. Je l'ai faite envelopper et envoyer à mon atelier à Ratchet. Récupérez-la, et il se peut que je puisse vous en dire davantage."}, {"Récupérer le Cercle de pierres à l'Atelier de Marvon Rivetseeker à Ratchet."}},
[3445] = {"Le Temple englouti", {"J'ai entendu parler d'un endroit se trouvant profondément sous la surface de la terre, banni en ce lieu par de plus grandes puissances que je n'aie jamais rencontrées.","Si vous souhaitez en apprendre davantage sur cet endroit, le Temple englouti, partez à la recherche d'un gobelin nommé Marvon Rivetseeker. Il a étudié de nombreuses régions du monde, et aux dernières nouvelles, a quitté sa demeure à Ratchet pour étudier les ruines des trolls à Tanaris.","Je vous souhaite bonne chance dans vos recherches, cela fait longtemps que personne ne l'a vu."}, {"Trouver Marvon Rivetseeker à Tanaris."}},
[3446] = {"Dans les profondeurs", {"J'ai trouvé à l'intérieur du temple une pièce circulaire avec six stèles, chacune étant une statue de serpent. La curiosité m’amena à pousser l'une d'entre elles, simplement pour voir ce qui allait se passer. C'était un piège, et l'explosion m'a presque emmené jusqu’aux portes de la mort. Alors que je reposais là, sur le bord, je regardais en bas pour m’apercevoir qu'il y avait une autre statue dans la partie inférieure de la pièce : un autel si l'on peut dire... Hakkar, je crois qu'il s'appelait comme ça.","Je pense que cet autel est la clé du mystère : vous devez apporter ce symbole à cet autel du Temple englouti."}, {"Trouver l'Autel d'Hakkar dans le Temple englouti du marais des Chagrins."}},
[3447] = {"Le secret du cercle", {"Ma mémoire est brumeuse, mais je vais vous raconter ce dont je me souviens. Je crois que le cercle de statues situé dans le Temple englouti détient, malgré les dangers qui s'y cachent, un secret permettant de découvrir un trésor encore plus important.","Je pouvais activer une série de lumières depuis l'autel principal. Il est possible que si vous parveniez à comprendre la signification de ces lumières, vous puissiez découvrir les mystères de cette pièce.","Je vous mets quand même en garde, <nom>. De puissants maléfices protègent ces lieux. Il est probable que quoi que ce soit qui ait de la valeur soit gardé avec ferveur."}, {"Voyager jusqu'au Temple englouti et découvrir le secret du cercle de statues."}},
[3448] = {"La transmission du fardeau", {"On m'a récemment donné la responsabilité d'étudier Azshara, un endroit autrefois magnifique que les elfes considéraient comme leur demeure. C'était à l'époque où ils pratiquaient la magie. Cet endroit est à présent plus dangereux que beau, mais cela ne nous empêche pas de retourner chaque pierre qui s'y trouve pour découvrir des réponses sur notre passé.","Un de mes compagnons du nom de Tymor m'a proposé son aide pour étudier ce lieu, car il s'intéresse particulièrement à de tels sujets.","Il possède une petite demeure en ville, à droite du Hall des mystères."}, {"Parler au mage Tymor à Ironforge."}},
[3449] = {"Les runes des arcanes", {"Certains elfes vénéraient autrefois la magie tout autant qu'Elune. Des mages, parmi les plus puissants, conçurent des runes et des tablettes citant les règles des arcanes et des aperçus de leurs découvertes. Ils les laissèrent dans des lieux publics pour que chacun puisse les méditer.","J'aimerais beaucoup obtenir des reproductions de ces runes des ruines d'Eldarath. J'ai ici pour vous une trousse qui vous permettra d'effectuer ces reproductions, mais il vous appartiendra de trouver ces runes. Faites attention quand même, la Ligue des Explorateurs n'est pas la seule à s'intéresser à Eldarath."}, {"À l'aide de la Trousse de dessin, effectuer des reproductions de la Rune de Beth'Amara, de la Rune de Jin'yael, de la Rune de Markri, de la Rune de Sael'hai, puis se diriger vers la petite île près de la Péninsule méridionale d'Azshara et signaler au Pilote Xiggs Fuselighter de venir les prendre."}},
[3450] = {"Une collecte facile", {"Je veux que les reproductions soient apportées à ma tour, mais il n'est pas nécessaire que vous fassiez tout le chemin jusque là-bas. Je vais simplement les faire transporter par les airs depuis Azshara.","Xiggs Fuselighter me doit un service ou deux et je serai bientôt dans le coin. On l'a embauché pour surveiller la côte. Allez lui parler avant de partir. Il pourra vous donner un lance-fusée pour que vous puissiez lui envoyer un signal. Lorsque vous serez en possession des reproductions, dirigez-vous vers l'endroit qu'il vous indiquera et donnez-les lui pour qu'il puisse les emmener en toute sécurité jusqu'à ma tour. Il devrait être au hangar du Quartier militaire."}, {"Parler à Xiggs Fuselighter à Ironforge."}},
[3451] = {"Signal de la récupération", {"Ah, ainsi Tymor vous envoie, hein ? Oui, je lui dois un service ou deux. Qu'est-ce que c'est ? Eh bien, quel diable est-ce là... Oui, je peux lui donner un coup de main avec ça. Vous aurez besoin d'un lance-fusée et d'un lieu de rendez-vous… c'est simple.","Nous avons construit un site d'atterrissage sur une petite île au large de la péninsule au sud d'Azshara. Prenez ce lance-fusée, et utilisez-le là-bas. Je verrai votre signal et viendrai récupérer la marchandise... quoi que ce soit."}, {"Parler à Xiggs Fuselighter à Ironforge et en obtenir un Lance-fusée standard."}},
[3452] = {"L'enveloppe de la flamme", {"Nous avons besoin d'une dernière pièce pour former la torche.","Vous trouverez un grand campement du Marteau du crépuscule dans les montagnes au nord-ouest. La rumeur dit qu'ils portent des symboles et des idoles afin de rendre hommage à leur dieu. Il se peut que ces symboles et ces idoles portent en eux suffisamment d'enchantement pour former une enveloppe magique. Apportez un seul Symbole de Ragnaros et je tenterai d'en extraire la magie pour créer l'enveloppe de la flamme."}, {"Trouver et apporter un Symbole de Ragnaros à Kalaran Windblade."}},
[3453] = {"La Torche de vindicte", {"Laissez-moi un moment afin que je combine les différentes parties et que j'y applique les enchantements nécessaires."}, {"Attendre que Kalaran Windblade termine la Torche de vindicte."}},
[3454] = {"La Torche de vindicte", {"La torche doit à présent être liée à <son/sa> propriétaire. Prenez-la, <nom> !"}, {"Prendre la Torche de vindicte."}},
[3461] = {"Le retour vers Tymor", {"Tymor ne m'a rien donné avec lequel je puisse vous payer, aussi je suggère que vous abordiez le sujet directement avec lui lorsque vous retournerez à Ironforge. Il est certain qu'il occupe toujours la même place dans la Garde mystique. Frappez simplement à sa porte et assurez-vous qu'il vous rétribue correctement. Cela n'aura rien d'un pique-nique... c'est sûr...","Merci encore pour l'aide que vous lui avez apportée cependant, et bonne chance.","À propos, je n'ai plus besoin de la trousse de dessin. Pourquoi ne la rapporteriez-vous pas à Tymor lorsque vous irez le voir ?"}, {"Rapporter la Trousse de dessin du mage Tymor au mage Tymor, à Ironforge."}},
[3462] = {"L'écuyer Maltrake", {"Adressez-vous à mon représentant, l'écuyer Maltrake. Il vous en apprendra davantage sur l'utilisation de la Torche de vindicte."}, {"Parler à l'écuyer Maltrake."}},
[3463] = {"Allumer le feu !", {"Écoutez bien, <nom>. Bien que les quatre tours ne pourront jamais être détruites, vous pouvez vous servir de la Torche de châtiment afin d'y mettre le feu pour une longue période. Un incendie qu'aucun élément ou qu'aucune force ne pourra éteindre.","Tant qu'elles seront en flammes, aucun Garde ou aucune Sentinelle ne pourra y résider. Ainsi, leur première ligne de défense n'existera simplement plus.","Vous devez pénétrer dans chaque tour et utiliser la Torche de vindicte à l'intérieur des fortifications. Méfiez-vous des Sentinelles d'élite Sombrefer, <nom>."}, {"Mettre le feu aux Tours de garde nord, sud, est, et ouest en utilisant la Torche de vindicte à l'intérieur de chaque tour."}},
[3481] = {"Bibelots...", {"Le coffre a l'air fermé."}, {"Ouvrir le coffre."}},
[3483] = {"Signal de la récupération", nil, nil},
[3501] = {"Tout se compte en grandes quantités", {"Même si vous ne pourrez jamais trouver une sphère de draenéthyste sans défaut, vous découvrirez sans doute divers fragments imparfaits de draenéthyste en explorant ces terres.","Je doute que Kum'isha puisse les utiliser pour rentrer à la maison mais ils peuvent avoir une autre utilité pour les draeneï.","Apportez tous les fragments imparfaits de draenéthyste que vous pourrez et je vous récompenserai."}, {"Apporter des Fragments imparfaits de draenéthyste à Kum'isha et toucher une récompense pour chaque fragment rapporté."}},
[3502] = {"Au rebut pour les draeneï", {"Eh bien, après cette démonstration d'avidité vorace, j'ai la nausée.","Cela dit, je ne vais pas m'étendre trop longtemps sur votre penchant.","Pour chaque fragment imparfait de draenéthyste que vous m'apporterez, je vous récompenserai avec le même genre d'affaires bonnes pour le rebut. Mon tas d'affaires va diminuer tandis que le vôtre va devenir de plus en plus lourd. Sur Draenor, nous appelons cela une \"victoire sur toute la ligne\"."}, {"Apporter des Fragments imparfaits de draenéthyste à Kum'isha. N'importe quel monstres des Terres foudroyées peut détenir un fragment."}},
[3503] = {"Réunion avec le Maître", nil, nil},
[3504] = {"Trahison", {"Une traîtresse, une voleuse ! C'est ce qu'elle sera toujours !","J'ai fait une grave erreur, <nom>. J'ai fait confiance à un elfe de sang. Pire, à UNE elfe de sang !","Elle prétendait qu'Azshara renfermait de grandes richesses... Je n'avais qu'à envoyer quelques guerriers avec elle pour la protéger et j'en serais récompensé. Elle les a tous tués !","Je réclame vengeance, <nom>, mais je ne peux pas envoyer quelqu'un d'autre. Allez voir Ag'tor à Valormok, au nord du campement des Haldarr. Il vous en dira plus."}, {"Apporter la Lettre Scellée à Ag'tor Bloodfist dans Azshara."}},
[3505] = {"Trahison", {"J'ai réfléchi.","Nous commençons notre croisade contre ses ouvriers au sud des falaises de la péninsule du nord d'Azshara. Tuez-les avec une colère sanglante, qu'ils sachent le prix de la trahison.","Ne vous occupez pas d'elle pour l'instant : elle passe son temps dans Azshara avec ses gardes du corps. Une fois ses ouvriers morts, il faudra trouver son campement personnel et faire une reconnaissance du terrain avant de l'attaquer. Nous trouverons peut-être quelque chose à utiliser pour la provoquer."}, {"Tuer 10 Vengeurs elfes de sang et 10 Géomètres elfes de sang avant de rechercher le campement du magus Rimtori. Une fois le camp trouvé, chercher quelque chose d'important pour elle et qui peut être utilisé pour l'obliger à se battre."}},
[3506] = {"Trahison", {"Quelques minutes de réflexion vous donnent des idées, dont l'une vous fait sourire : le fait de détruire les cristaux suffirait-il à provoquer l'elfe de sang responsable du meurtre de tant d'orcs et de la trahison de Belgrom ?","Vous continuez à déchiffrer le texte et les images du livre et vous vous rendez compte que l'un des cristaux est lié au créateur du cercle ; les autres sont liés à quelque chose de beaucoup plus sinistre.","Vous fermez le livre et commencez à chercher quel cristal détruire."}, {"Détruire le Cristal de focalisation des arcanes lié au magus Rimtori et l'assassiner ensuite. Puis apporter la tête du magus Rimtori à Ag'tor Bloodfist dans Azshara."}},
[3507] = {"Trahison", {"Retournez voir Belgrom dans Orgrimmar. Il voudra voir sa tête de ses yeux ! Nous reviendrons bientôt.","Ah, c'est en effet une bonne journée. Merci pour votre aide, <nom>."}, {"Aller voir Belgrom Rockmaul dans Orgrimmar."}},
[3508] = {"Briser l'Amulette", {"Vous êtes téméraire, <nom>. C'est une qualité admirable de votre espèce, le fait de foncer aveuglément dans la bataille alors qu'il n'y a aucune chance de succès, ou si peu. Je vous aiderai, ne serait-ce que pour voir tomber un seul des sbires de Razelikh.","Briser la tutelle de Razelikh sur ses subalternes va prendre du temps et nécessitera l’utilisation d'artefacts rares.","Ne bougez plus, je dois commencer le rituel de Lumière. L'information que j'en tirerai m'aidera à façonner des armes de grand pouvoir."}, {"Attendre que Loramus ait achevé le rituel de Lumière."}},
[3509] = {"Le nom de la bête", {"Il n'y a qu'une façon de nuire au Seigneur démon et à ses sbires. Il faut forger une arme qui portera son véritable nom.","Si nous parvenons à forger une telle arme, le démon et toute sa clique seront vulnérables.","Il y a dans Azshara un autre seigneur, le seigneur Arkkoroc. Vous devez le rechercher, mais attention, ses sbires n'hésiteront pas à vous éliminer s'ils vous découvrent.","Vous aurez certainement un prix à payer pour cette information."}, {"Aller voir le seigneur Arkkoroc dans Azshara. Commencer la recherche au bord de l'eau pour trouver le temple d'Arkkoran."}},
[3510] = {"Le nom de la bête", {"Elle tue mes enfants, <mortel/mortelle>. Celle qui se proclame souveraine de ces océans. Une fausse déesse, rien de plus. Écrasez-la et apportez-moi chacune de ses têtes.","En échange, vous obtiendrez le nom que vous cherchez et autre chose, d'importance égale.","Elle rôde sur la couvée... Elle se nomme Hetaera.","<Le seigneur Arkkoroc désigne le sud-ouest.>","Allez-y !"}, {"Assassiner Hetaera et apporter la Tête ensanglantée d'Hetaera, la Tête battue d'Hetaera et la Tête meurtrie d'Hetaera au seigneur Arkkoroc."}},
[3511] = {"Le nom de la bête", {"Comme promis, je vais vous révéler le nom du seigneur-démon : Razelikh le Souilleur. Mais tout d'abord, je dois préparer quelque chose de la plus grande importance pour votre voyage.","L'arme que vous cherchez à confectionner nécessite une trempe particulière. Laissez-moi quelques instants pour vider le sang de ces têtes.","<Le seigneur Arkkoroc presse les têtes entre ses gigantesques poings, exprimant ainsi tout le sang.>","Apportez la trempe à Loramus, ainsi que le nom de la bête : Rakh'likh."}, {"Rapporter le durcisseur à Loramus Thalipedes."}},
[3512] = {"Par les mots d'Eranikus", {"<nom>, nous devons d'abord inventer une méthode pour parler à Eranikus par l'intermédiaire de la gemme. Il se trouve entre le sommeil et la mort, dans un enfer de cauchemars. Même si l'essence que vous m'avez donnée est infectée, nous avons une chance de l'atteindre.","Vous devez aller jusqu'aux terres glacées de l'est du Berceau-de-l'Hiver et chercher un de nos alliés mortels, l'implorateur d'esprits Umbranse. Il parle aux morts. Quoiqu'Eranikus ne soit pas vraiment mort, il pourra peut-être nous aider."}, {"Se rendre dans la partie orientale du Berceau-de-l'Hiver et aller voir Umbranse l'implorateur d'esprit."}},
[3513] = {"Le Parchemin runique", {"Ce parchemin à l'air très officiel est fermement entouré d'un ruban argenté. Vous pensez que ça intéresserait sûrement quelqu'un de le voir, mais qui ?","Il y a un avant-poste au nord de la frontière d'Ashenvale et si l'information sur ce rouleau concerne les elfes de la nuit, c'est le bon endroit pour l'apporter."}, {"Apporter le Parchemin runique à la tour de garde Nord dans les Tarides."}},
[3514] = {"Présence de la Horde", {"Ce parchemin vient de la dryade rusée nommée Rynthariel, Maître des clés de l'antre des Serres, au pic des Serres-Rocheuses.","Elle ne pourra plus contacter la personne sur qui vous l'avez pris, hein ? Mais nous devons renforcer notre position. La Horde ne tolérera pas qu’on lui dispute ces lieux.","<nom>, partez pour l'antre des Serres. Tuez Rynthariel, et placez un symbole que tous pourront voir et comprendre. Prenez le drapeau de la Horde, <nom>. Hissez-le dans l'antre des Serres, qu'ils n'aient pas la témérité d'envoyer un autre messager."}, {"Tuer le chef de l'Antre des Serres, Rynthariel le Maître des clés."}},
[3517] = {"L'art du vol", {"J'admets avoir profité de ma situation dans Azshara, <nom>. La punition de Belgrom a eu de bons côtés.","J'y ai fait des recherches et vous seriez <étonné/étonnée> de voir combien il y a d'objets de valeur ici.","Je vous en dirai plus sur mes affaires et vous ferai participer aux profits, si vous m'aidez à les récupérer.","J'ai besoin de tablettes disposées partout dans les ruines d'Eldarath, à l'est d'ici. Les quatre portent le nom de sorciers bien-nés. Trouvez-les pour moi et nous discuterons."}, {"Trouver la Tablette de Beth'Amara, la Tablette de Jin'yael, la Tablette de Markri et la Tablette de Sael'hai puis retourner voir Jediga dans Azshara."}},
[3518] = {"Livraison à Magatha", {"La première tablette va à un tauren femelle... Elle s'appelle Magatha. Elle se trouve parmi les anciens dans Thunder Bluff et elle est l'un des partisans de l'alliance entre les taurens et les Réprouvés. Plus que n'importe lequel des anciens, elle sent que les taurens et leurs connaissances peuvent aider les Réprouvés à redevenir des hommes.","Apportez-lui la Tablette de Beth'Amara. La tablette est peut être le lien dont elle a besoin pour aider les Réprouvés... ou du moins c'est ce qu'elle dit."}, {"Apporter la Tablette de Beth'Amara à Magatha dans Thunder Bluff."}},
[3519] = {"Un ami dans le besoin", {"Ahhh... J'ai été mordu par une araignée nommée Githyiss la Vile en explorant sa caverne, tout près d'ici. Une grande quantité de poison m'a été injectée ; vous devez m'aider.","Prévenez Dirania Silvershine. Elle sera capable de me secourir.","Vite... J'ai des vertiges de plus en plus alarmants..."}, {"Parler à Dirania Silvershine, à Sombrevallon."}},
[3520] = {"Esprits de Hurleurs", {"Je cherche les esprits des hurleurs des vallées de Feralas. Ils sont cousins d'un dieu fort ancien et leurs esprits lui sont liés.","Prenez ce roncier magique et allez en Feralas pour y trouver les hurleurs des vallées, au sud et au centre. Tuez-les, puis agitez ma baguette au-dessus d'eux. Cela exhortera leur esprit à se révéler. Touchez les esprits et prenez leur essence.","Revenez me voir avec ma baguette et les esprits et je vous en dirai plus de ce dieu ancien dont je vous ai parlé."}, {"Capturer l’Esprit de 3 Hurleurs en Feralas, puis retourner voir Yeh'kinya à Port Gentepression."}},
[3521] = {"Antidote d'Iverron", {"Nous allons pouvoir aider Iverron, je connais un antidote qui devrait combattre le poison. Il me faut cependant quelques ingrédients.","Je vais avoir besoin de Champignons jacinthe. Vous pouvez en trouver sous les arbres, ou chez les grells au sud ; ils ont l'air de les aimer. J'aurai aussi besoin de Lys pétales de lune, qui ne poussent qu'autour des points d'eau.","Le dernier ingrédient sera plus difficile à trouver. Il me faut de l'ichor de ces mêmes araignées sylvestres qui ont empoisonné Iverron."}, {"Trouver 7 Champignons jacinthe, 4 Lys pétales de lune et 1 Ichor d'araignée Tissebois pour Dirania Silveshine dans Sombrevallon."}},
[3522] = {"Antidote d'Iverron", {"L'antidote est prêt, <nom>. Faites en sorte qu'Iverron le boive.","Vous devez savoir une chose : l'antidote ne reste efficace que pendant 5 minutes. Vous devez le lui apporter à temps.","Que la vitesse soit avec vous, <nom>."}, {"Apporter l’Antidote d'Iverron à Iverron avant que la limite de temps ne soit atteinte. Iverron se trouve près de la grotte, au nord."}},
[3523] = {"Le Fléau des Souilles", {"Remarquable ! Mon nom est Belnistrasz et je vous remercie de m'avoir secouru. Je me voyais déjà mort... ou pire, transformé en repas pour cette vermine infestée par le Fléau. Oui, j'ai dit le Fléau à dessein : ici, ils ont négocié une sorte d'accord avec les hurans et ce cauchemar en est le résultat.","Écoutez, plutôt que de fuir, voulez-vous m'aider à en finir ? C'est probablement dangereux, mais vous semblez être du genre à ne pas vous inquiéter pour si peu."}, {"Pour aider Belnistrasz, lui parler de nouveau et lui rendre la Pierre de voeu qu’il vous avait donnée."}},
[3524] = {"Echouage", {"De majestueuses créatures marines se jettent sur le littoral de Sombrivage, où elles restent échouées jusqu’à leur mort. Dernièrement, le nombre de ces bêtes n’a cessé d’augmenter. C’est le temple de la Lune qui m’envoie pour enquêter, mais la présence des murlocs, sur le littoral, a freiné mes recherches.","Il y a une créature géante échouée au sud d’Auberdine, et beaucoup de ces maudits murlocs Grisebrume aux alentours. Pourriez-vous aller récupérer des os sur la carcasse de cette créature ? Ils nous serviront pour nos études."}, {"Récupérer des Os de créature marine sur la créature échouée, au sud d’Auberdine, puis les apporter à Gwennyth Bly'Leggonde, à Auberdine."}},
[3525] = {"L'extinction de l'idole", {"Près de l’entrée, il y a une idole qui sert de four aux hurans, ces bêtes... ils consument ceux qu’ils enlèvent dans les Tarides. Je peux faire en sorte qu’ils ne puissent plus jamais s’en servir, mais j’ai besoin de votre aide. Voici mon plan : escortez-moi jusqu’à l’idole, quand nous arriverons, je commencerai le rituel. Pendant ce temps, je ne pourrai pas communiquer avec vous et encore moins me défendre. Protégez-moi pendant que je détruis l’idole. S’il parviennent à m’abattre, tout est fini.","Êtes-vous avec moi ?"}, {"Escorter Belnistrasz jusqu'à l'Idole des hurans dans les Souilles de Tranchebauge.","Protéger Belnistrasz tandis qu'il exécute le rituel pour arrêter l'idole."}},
[3526] = {"Ingénierie des gobelins", {"La meilleure ingénierie est représentée par deux disciplines : celle des gnomes et celle des gobelins. L'Ingénierie des gobelins est clairement le choix de tous les ingénieurs brillants. Apprendre à vaincre le monde par l'utilisation judicieuse d'explosifs et d'incroyables mécanismes !","<nom>, lisez ce manuel. Si vous voulez en apprendre plus, apportez-le à Nixx Sprocketspring à Gadgetzan. Mais attention : l’adhésion à cette discipline est définitive et exclusive, alors soyez <sûr/sûre> de faire le bon choix !"}, {"Pour en apprendre davantage sur l'Ingénierie gobeline, apporter le Manuel d'Ingénierie à Nixx Sprocketspring dans Gadgetzan."}},
[3527] = {"La prophétie de Mosh'aru", {"La prophétie ancienne de Mosh'aru explique comment contenir l'essence du dieu Hakkar. Elle a été écrite sur deux tablettes, apportées à la cité troll de Zul'Farrak, à l'ouest de Gadgetzan.","Apportez-moi les Tablettes Mosh'aru !","La première tablette est détenue par le troll Theka le Martyr, mort depuis longtemps. On raconte que ses bourreaux ont été changés en scarabées et qu'ils parcourent à présent son autel.","La seconde tablette est détenue par l'Hydromancienne Velratha, près du bassin sacré de Gahz'rilla.","Une fois que vous aurez les tablettes, apportez-les-moi."}, {"Apporter les Première et Deuxième tablettes Mosh'Aru à Yeh'kinya, à Tanaris."}},
[3528] = {"Le dieu Hakkar", {"Maintenant il faut capturer l'essence de l'avatar d'Hakkar.","Apportez l'Oeuf d'Hakkar au Sanctuaire du dieu déchu dans le Temple englouti d'Azeroth. Invoquez le pouvoir de l'œuf pour réveiller le dieu mort.","Il enverra ses sbires contre vous. Combattez-les et prenez leur sang Hakkari, puis versez-le sur les flammes éternelles qui retiennent l'esprit d'Hakkar. Une fois les flammes éteintes, l'avatar d'Hakkar entrera dans notre monde.","Combattez-le et placez son essence dans l'œuf d'Hakkar."}, {"Apporter l'Oeuf Rempli d'Hakkar à Yeh'kinya dans Tanaris."}},
[3541] = {"Livraison pour Jes'rimon", {"J'ai un copain dans Orgrimmar. Il réside dans la rue principale. Il est difficile à trouver si vous ne savez pas où regarder, mais allez voir dans les bâtiments les plus hauts et vous devriez sans peine tomber sur lui.","Faites-moi une faveur : n'allez pas répéter à tout Kalimdor qu'il est là : ce serait mauvais pour lui comme pour moi.","Il nous donnera un prix plus qu'honnête pour la Tablette de Jin'yael. Je ne sais pas pourquoi, mais vous auriez dû voir comme il était excité quand je lui en ai parlé."}, {"Apporter la Tablette de Jin'yael à Jes'rimon dans Orgrimmar."}},
[3542] = {"Livraison à Andron Gant", {"Andron Gant est mon contact suivant. Il se terre habituellement dans Undercity, tout près de l'Apothicarium.","Quand il est venu me voir, il était plus loquace qu'à l'ordinaire et il m'a dit pourquoi il voulait la Tablette. Apparemment, des mages d'Undercity veulent étudier certains des charmes mystérieux que les Bien-nés utilisaient. Ils pensent que cette tablette les y aidera. Markri était expert en invocation de créatures, surtout des élémentaires.","Apportez la Tablette de Markri et revenez me voir pour votre récompense."}, {"Apporter la Tablette de Markri à Andron Gant dans Undercity."}},
[3561] = {"Livraison à l'archimage Xylem", {"Cette dernière tablette est destinée à quelqu'un de très dangereux, <nom>. Croyez-moi, je lui fais encore moins confiance qu'aux autres.","L'archimage Xylem habite une tour en haut des collines qui entourent Azshara. Il est humain, mais il n'agit comme aucun autre humain. La puissance se dégage de tout son être et je n'ose lui demander ce qu'il veut faire de la tablette.","Son garde du corps Sanath doit m'aider à parvenir à la tour lorsque je serai prêt à le rencontrer. Allez chercher Sanath, au nord."}, {"Apporter la Tablette de Sael'hai à l'archimage Xylem dans Azshara."}},
[3562] = {"Le Paiement de Magatha à Jediga", {"Portez cette note à Jediga. Dites-lui que son paiement l'attendra à son retour. Et dites-lui que son travail est satisfaisant.","Faites vite, <nom>. Dites à votre Maître que je l'attendrai ici."}, {"Apporter la Note de Magatha à Jediga dans Azshara."}},
[3563] = {"Le Paiement de Jes'rimon à Jediga", {"Portez cette lettre à Jediga. Faites-lui savoir que notre accord a été rentable et que son travail me satisfait.","Dites-lui de revenir vite à Orgrimmar et que Jes'rimon prendra bien soin d'elle.","Dites-lui tout cela et j'aurai peut-être besoin de vos services dans le futur, <nom>."}, {"Apporter la Note de Jes'rimon à Jediga dans Azshara."}},
[3564] = {"Le Paiement d'Andron à Jediga", {"Ici... Portez... <hic> cela à Jediga. Bonne chance !"}, {"Apporter la Note d'Andron à Jediga dans Azshara."}},
[3565] = {"Le Paiement de Xylem à Jediga", {"Qu'est-ce que c'est ? Oh oui, votre paiement, bien sûr !","Prenez cela et repartez. Je suis sûr que Jediga attend avec une grande, grande patience votre retour."}, {"Apporter la Note de Xylem à Jediga dans Azshara."}},
[3566] = {"Debout, Obsidion !", {"C'était... C'était... C'était un piège.","Oubliez... moi.","Tuez ce bâtard… Tuez-le pour nous… pour Thorius."}, {"Assassiner Lathoric le Noir et Obsidion, puis retourner voir Thorius, à Ironforge, avec la Tête de Lathoric le Noir et le Coeur d'Obsidion."}},
[3567] = {"Au sommet", nil, nil},
[3568] = {"Corruption Suintante", {"Regardez cette taurène derrière moi, celle qui a l'air de se trouver mal. Elle était dans Azshara récemment. Elle prétend avoir été blessée par des nagas en traversant les ruines d'Eldarath.","Après les avoir repoussés, elle s'est reposée sur la plage et a bu dans l'un des étangs de marée. Maintenant elle est malade.","Je veux découvrir ce qu'elle a bu. Prenez cette boîte, avec quelques fioles vides que j'ai étiquetées. Remplissez chacune d'elle dans un étang différent et revenez me voir."}, {"Avant de retourner voir le Chimiste Cuely, remplir les 4 Fioles vides aux étangs des marées, le long de la côte des Ruines d'Eldarath, à Azshara."}},
[3569] = {"Corruption Suintante", {"Donnez-le à Thersa. Peut-être que ça va guérir sa... Ou peut-être pas. Nous ne le saurons que lorsqu'elle aura bu."}, {"Donner l’élixir de Cuely à Thersa Windsong, à Undercity."}},
[3570] = {"Corruption Suintante", nil, nil},
[3601] = {"Kim'jael évidemment !", {"Kim'jael, effectivement ! Savez-vous ce que Kim'jael signifie chez les elfes de sang, <nom> ? Petit rat... ou quelque chose comme ça. Quels imbéciles !","Ils m'ont embauché pour aider à reconnaître le secteur et pour chercher des genres de trésors perdus. Je me suis évidemment précipité lorsque j'ai entendu le mot \"trésor\" et le montant qu'ils allaient me payer, mais ils m'ont bien entendu trahi et ont essayé de me tuer... MOI !","C'est pour vous dire, on ne peut jamais faire confiance à un elfe de sang.","Maintenant, le problème, c'est qu'ils sont en possession de mon équipement et que je ne peux pas le récupérer. Vous voulez m'aider ?"}, {"Fouiller le Camp de base thalassien pour trouver la Boussole, la Lunette, le Poulet farci et le Wizzlegoober de Kim'Jael, puis les lui rapporter à Azshara."}},
[3602] = {"Azsharite", {"Les anciens géants des falaises de la région du sud d'Azshara se nourrissent de la roche et des constructions locales. Leurs excréments forment un cristal très malléable et extrêmement solide appelé azsharite.","On le trouve dans le Cercle du sud, mais on en récupère peu en raison du tempérament extrêmement violent des géants.","Vous devez aller au sud et récupérer suffisamment d'azsharite pour créer le corps de l'arme. Mes gangrechiens vous aideront à trouver le cristal."}, {"Trouver 20 Azsharites cristallisées au sud d'Azshara. Utiliser éventuellement le gangrechien pour ‘renifler’ l'emplacement où sont intelligemment cachés les dépôts.","Retourner voir Loramus une fois votre tâche accomplie."}},
[3621] = {"La Formation de Felbane", {"Les armes sont prêtes à être forgées. Vous devez apporter l'azsharite à quelqu'un qui saura en exploiter l'énergie.","Il y a un forgeron dans la Vallée de Strangleronce. Galvan l'Ancien, le chef de l'Ordre du Mithril, pourra fabriquer ces armes. Vous trouverez son campement entre Zul'Gurub et le tertre des ogres Mosh'Ogg.","Puissent votre détermination et votre foi vous porter dans cette épreuve. Si vous échouez, sachez que votre dieu vous regarde en souriant, <mortel/mortelle>."}, {"Apporter la cargaison à Galvan l'Ancien dans la vallée de Strangleronce."}},
[3625] = {"Armes Fel en Azsharite enchantée", {"<nom>, la création de chaque arme va prendre un peu de temps.","De plus, vous ne pourrez utiliser le pouvoir du sort Corruption qu'une fois toutes les trois minutes. Ses propriétés d'affaiblissement contre Razelikh le Souilleur et ses sbires peuvent varier dans la durée. C'est pourquoi vous devez utiliser le sort Corruption seulement au moment judicieux !","Donnez-moi une minute pour terminer votre arme, <nom>."}, {"Attendre que Galvan ait fini de forger les armes."}},
[3626] = {"Retour aux Terres foudroyées", {"L'heure de la rédemption est proche, <nom>. Vous devez retourner aux Terres foudroyées avec votre nouvel équipement et parler au Héros déchu de la Horde pour recevoir votre objectif final."}, {"Retourner voir le Héros déchu de la Horde."}},
[3627] = {"Réunir les morceaux de l'Amulette brisée.", {"Pour atteindre le Souilleur, vous devez d'abord détruire la triade de pouvoir et récupérer les morceaux d'amulette. Quand vous aurez récupéré les trois morceaux, revenez me voir et je vous donnerai de nouvelles instructions.","Allez, <nom> ! Aux Terres foudroyées ! Sevine, Allistarj et Grol doivent mourir !"}, {"Assassiner Grol le Destructeur, dame Sevine et l'archimage Allistarj. Prendre sur leurs cadavres l'Amulette de Grol, l'Amulette de Sevine et l'Amulette d'Allistarj.","UTILISER les armes Fel en Azsharite enchantée pour affaiblir la triade (ils ne peuvent pas être tués autrement), mais les utiliser sagement..."}},
[3628] = {"Vous êtes Rakh'likh, démon", {"Razelikh se terre sur la plus haute montagne des Terres foudroyées. Le seul moyen d'y accéder est d'utiliser les Runes de téléportation près de la montagne. Tant que vous tenez l'amulette, vous pouvez vous y transporter. Une fois là-bas, vous devez neutraliser la bête. L'amulette est votre atout, <nom>. Utilisez-la sur l'Autel du Souilleur.","Si vous arrivez à le vaincre, prenez sa corne. Elle sera signe d'espoir pour ceux qui la verront, la preuve que les héros existent dans ce monde déchiré par la guerre."}, {"Détruire Razelikh le Souilleur et apporter la Corne brisée du Souilleur au Héros déchu de la Horde. Rendre aussi l'Amulette du Souilleur au Héros Déchu pour qu'il puisse la détruire, afin de l'empêcher de tomber dans de mauvaises mains."}},
[3629] = {"Ingénierie des gobelins", {"L'ingénierie pratiquée au niveau d'expert connaît deux disciplines : celle des gnomes et celle des gobelins. Je ne mentionne l'Ingénierie des gobelins que parce que je suis un Maître juste. Ils aiment faire des choses qui explosent et se soucient rarement des conséquences.","<nom>, lisez ce manuel. Si vous voulez apprendre comment vous faire sauter, apportez-le à Nixx Sprocketspring dans Gadgetzan. Mais le choix de cette discipline est définitif et exclut l'autre, alors soyez <sûr/sûre> de votre choix !"}, {"Pour en apprendre davantage sur l'Ingénierie gobeline, apporter le Manuel d'Ingénierie à Nixx Sprocketspring dans Gadgetzan."}},
[3630] = {"Ingénierie des gnomes", {"L'ingénierie pratiquée à un niveau d'expert connaît deux disciplines : celle des gnomes et celle des gobelins. L'Ingénierie gnome est de loin supérieure ! Elle consiste à construire de merveilleux dispositifs qui rendent la vie meilleure !","<nom>, lisez ce manuel. Si vous voulez en apprendre plus sur l'Ingénierie gnome, apportez ce manuel au maître-artisan Overspark dans Ironforge. Mais le choix de cette discipline est définitif et exclut l'autre, alors soyez <sûr/sûre> de votre choix !"}, {"Pour en apprendre davantage sur l'ingénierie gnome, apporter le Manuel d'Ingénierie au maître-artisan Overspark, à Ironforge."}},
[3631] = {"Invoquer un Palefroi corrompu", {"Hum. À mon avis, vous n’avez ni la force ni les compétences requises, mais cela ne me regarde pas puisque Strahad pense autrement, et que c’est lui qui décide... cette fois.","Il voudrait vous parler le plus vite possible. Vous le trouverez, avec ses acolytes, dans la petite tour qui domine Ratchet, dans les Tarides.","Ne traînez pas."}, {"Parler à Strahad Farsan, dans les Tarides."}},
[3632] = {"Ingénierie des gnomes", {"L'ingénierie pratiquée à un niveau d'expert connaît deux disciplines : celle des gnomes et celle des gobelins. L'Ingénierie gnome est de loin supérieure ! Elle consiste à construire de merveilleux dispositifs qui rendent la vie meilleure !","<nom>, lisez ce manuel. Si vous voulez en apprendre plus sur l'Ingénierie gnome, apportez ce manuel au maître-artisan Overspark dans Ironforge. Mais le choix de cette discipline est définitif et exclut l'autre, alors soyez <sûr/sûre> de votre choix !"}, {"Pour en apprendre davantage sur l'ingénierie gnome, apporter le Manuel d'Ingénierie au maître-artisan Overspark, à Ironforge."}},
[3633] = {"Ingénierie des gobelins", {"La meilleure ingénierie est représentée par deux disciplines : celle des gnomes et celle des gobelins. L'Ingénierie des gobelins est clairement le choix de tous les ingénieurs brillants. Apprendre à vaincre le monde par l'utilisation judicieuse d'explosifs et d'incroyables mécanismes !","<nom>, lisez ce manuel. Si vous voulez en apprendre plus, apportez-le à Nixx Sprocketspring à Gadgetzan. Mais attention : l’adhésion à cette discipline est définitive et exclusive, alors soyez <sûr/sûre> de faire le bon choix !"}, {"Pour en apprendre davantage sur l'ingénierie gobeline, apporter le Manuel d'Ingénierie à Nixx Sprocketspring, à Gadgetzan."}},
[3634] = {"Ingénierie des gnomes", {"L'ingénierie au niveau d'expert connaît deux disciplines : celle des gnomes et celle des gobelins. Bien que ce soit du gâchis à mon sens, vous devriez vous spécialiser dans celle des gnomes. Ils fabriquent des objets et des gadgets pour soit-disant changer le monde, mais ça fonctionne rarement.","<nom>, lisez ce manuel. Si ça vous intéresse, apportez-le au maître-artisan Overspark dans Ironforge. Mais le choix de cette discipline est définitif et exclut l'autre, alors soyez <sûr/sûre> de votre choix !"}, {"Pour en apprendre davantage sur l'ingénierie gnome, apporter le Manuel d'Ingénierie au maître-artisan Overspark, à Ironforge."}},
[3635] = {"Ingénierie des gnomes", {"L'ingénierie au niveau d'expert enseigne deux disciplines : celle des gnomes et celle des gobelins. Bien que ce soit du gâchis à mon sens, vous devriez connaître celle des gnomes. Ils fabriquent des objets et des gadgets pour prétendument changer le monde, mais ils fonctionnent rarement.","<nom>, lisez ce manuel. Si ça vous intéresse, apportez-le à Oglethorpe Obnoticus à Baie-du-Butin. Mais attention : l’adhésion à cette discipline est définitive et exclusive, alors soyez <sûr/sûre> de faire le bon choix !"}, {"Pour en apprendre davantage sur l'Ingénierie gnome, apporter le Manuel d'Ingénierie à Oglethorpe Obnoticus à Baie-du-Butin."}},
[3636] = {"Apportez la Lumière", {"Le Fléau est une menace persistante pour l'Alliance, vous le savez fort bien. Récemment, nous avons découvert quelque chose, <nom>.","Dans les Tarides, il y a un amas de ronces, les Souilles de Tranchebauge. C'était autrefois la demeure de hurans normaux, mais maintenant un pacte y a été fait avec le Fléau, pour créer des créatures beaucoup plus mauvaises... Elles sont gouvernés par la liche Amnennar, dite le Porte-froid.","Soyez le porte-parole de la Lumière, <nom> ; mettez fin à cette mauvaise union."}, {"Tuer Amnennar le Porte-froid, aux Souilles de Tranchebauge, pour l’Archevêque Benedictus."}},
[3637] = {"Ingénierie des gnomes", {"L'ingénierie au niveau d'expert enseigne deux disciplines : celle des gnomes et celle des gobelins. Bien que ce soit du gâchis à mon sens, vous devriez connaître celle des gnomes. Ils fabriquent des objets et des gadgets pour prétendument changer le monde, mais ils fonctionnent rarement.","<nom>, lisez ce manuel. Si ça vous intéresse, apportez-le à Oglethorpe Obnoticus à Baie-du-Butin. Mais attention : l’adhésion à cette discipline est définitive et exclusive, alors soyez <sûr/sûre> de faire le bon choix !"}, {"Pour en apprendre davantage sur l'Ingénierie gnome, apporter le Manuel d'Ingénierie à Oglethorpe Obnoticus à Baie-du-Butin."}},
[3638] = {"Le Vœu du secret", {"L'ingénierie des gobelins traite de l'utilisation pratique des explosifs ! Nos schémas nous permettent de faire des bombes et des armes puissantes ; c’est le thème du manuel que vous lisez.","Depuis toujours, ce manuel est lié par un Vœu du secret couvrant tous nos schémas. Une fois que vous serez Ingénieur gobelin, vous ne pourrez plus accéder à l'Ingénierie des gnomes. Si vous voulez toujours devenir Ingénieur gobelin, signez ce document vous engageant au secret et revenez me voir. Réfléchissez soigneusement, <nom>."}, {"Pour devenir un Ingénieur gobelin, cliquer avec le bouton droit sur le Vœu de secret et retourner voir une fois encore Nixx Sprocketspring dans Gadgetzan."}},
[3639] = {"Montrez votre travail", {"En tant que mentor, je veux quelques échantillons de votre travail. Vous êtes un ingénieur habile ; la question n'est pas là, <nom>. Je veux analyser votre travail pour orienter vos efforts futurs. J'ai besoin des échantillons suivants : 20 grandes bombes en fer, 20 bâtons de dynamite solide et 5 moutons explosifs.","Soumettez-moi vos réalisations et je vous ferai votre Carte de membre des Ingénieurs gobelins ; elle est exigée pour accéder à toutes les techniques des maîtres des ingénieurs gobelins !"}, {"Apporter 20 Grandes Bombes en fer, 20 Dynamites Solides et 5 Moutons Explosifs à Nixx Sprocketspring dans Gadgetzan."}},
[3640] = {"Le Vœu du secret", {"L'ingénierie des gnomes consiste à mettre en forme la théorie de l'ingénierie pour servir nos besoins ! Nos schémas nous permettent de construire des appareils contrôlant le monde qui nous entoure. Le manuel que vous avez lu traite de ce sujet.","Il traite également du Vœu du secret qui recouvre nos schémas. Lorsque vous adhérez à l'Ingénierie des gnomes, vous ne pouvez plus revenir en arrière. Vous ne pourrez jamais plus accéder à l'Ingénierie des gobelins.","Si vous souhaitez toujours devenir Ingénieur gnome, signez ce document qui vous engage à garder le secret à vie et revenez me parler. Prenez votre décision après mûre réflexion, <nom>."}, {"Pour devenir un Ingénieur gnome, cliquer avec le bouton droit sur le Vœu de secret et retourner voir une fois encore le maître-artisan Overspark, à Ironforge."}},
[3641] = {"Montrez votre travail", {"En tant que votre mentor, je veux avoir des exemplaires de votre travail. Vous êtes <compétent/compétente> en tant qu'Ingénieur, je ne le remets pas en question, <nom>. Cependant, je souhaite analyser votre travail pour savoir comment introduire les techniques gnomes dans vos travaux futurs. J'ai besoin des objets suivants : six tubes de mithril, une lunette de précision et deux leurres perfectionnés.","Soumettez-moi ces objets et je vous remettrai votre propre Carte de membre des ingénieurs gnomes. Elle vous sera demandée pour aborder tous les Entraîneurs des Ingénieurs gnomes !"}, {"Apporter 6 Tubes de mithril, 1 Lunette de précision et 2 Leurres perfectionnés au Maître artisan Overspark à Ironforge."}},
[3642] = {"Le Vœu du secret", {"L'ingénierie des gnomes consiste à mettre en forme la théorie de l'ingénierie pour servir nos besoins ! Nos schémas nous permettent de construire des appareils contrôlant le monde qui nous entoure. Le manuel que vous avez lu traite de ce sujet.","Il traite également du Vœu du secret qui recouvre nos schémas. Lorsque vous adhérez à l'Ingénierie des gnomes, vous ne pouvez plus revenir en arrière. Vous ne pourrez jamais plus accéder à l'ingénierie des gobelins.","Si vous souhaitez toujours devenir Ingénieur gnome, signez ce document qui vous engage à garder le secret à vie et revenez me parler. Prenez votre décision après mûre réflexion, <nom>."}, {"Pour devenir un Ingénieur gnome, cliquer avec le bouton droit sur le Vœu de secret et retourner voir une fois encore Oglethrope Obnoticus à Baie-du-Butin."}},
[3643] = {"Montrez votre travail", {"En tant que votre mentor, je veux avoir des exemplaires de votre travail. Vous êtes <compétent/compétente> en tant qu'ingénieur, je ne le remets pas en question, <nom>. Cependant, je souhaite analyser votre travail pour savoir comment introduire les techniques gnomes dans vos travaux futurs. J'ai besoin des objets suivants : six tubes de mithril, une lunette de précision et deux cibles avancées.","Soumettez-moi ces objets et je vous remettrai votre propre Carte de membre des ingénieurs gnomes. Elle vous sera demandée pour aborder tous les entraîneurs des ingénieurs gnomes !"}, {"Apporter 6 Tubes de mithril, 1 Lunette de précision et 2 Cibles avancées à Oglethorpe Obnoticus à Baie-du-Butin."}},
[3644] = {"Le renouvellement de la Carte de membre", nil, nil},
[3645] = {"Le renouvellement de la Carte de membre", nil, nil},
[3646] = {"Le renouvellement de la Carte de membre", nil, nil},
[3647] = {"Le renouvellement de la Carte de membre", nil, nil},
[3661] = {"Dans les faveurs d'Elune ?", {"Les Indomptables sont des créatures tout à fait imprévisibles, <nom>. Capables d'une douceur incroyable, elles sont féroces si on menace ce qui est important à leurs yeux.","On dit que ces bêtes auraient été créées par Elune, et j’aimerais savoir si c’est vraiment le cas.","J’ai récemment entendu parler d’une population d’Indomptables vivant dans les Hinterlands ; des Chouettards vicieux, des Chouettards primitifs et des Chouettards sauvages. Ils hantent les terres sauvages, là-bas. Pourriez-vous aller collecter quelques-unes de leurs plumes pour moi ?"}, {"Collecter 15 Plumes d'Indomptable dans les Hinterlands, pour Erelas Ambersky au village de Rut'theran."}},
[3681] = {"Le Tome de divinité", {"Il me navre d'interrompre vos voyages, <nom>, mais je pense que vous serez <intéressé/intéressée> d'apprendre que Stormwind a récemment envoyé un message disant que tous les paladins devaient s'y rendre pour y être entraînés.","Si je n'en savais pas plus, je dirais que vous êtes sur le point d'atteindre un certain stade et qu'il est temps pour vous de commencer l'étude des Tomes.","Cherchez Duthorian Rall à Stormwind. D'habitude, il enseigne aux paladins dans la cathédrale de la Lumière."}, {"Parler à Duthorian Rall à Stormwind."}},
[3701] = {"Les ruines fumantes de Thaurissan", {"Rendez-vous dans les ruines fumantes de Thaurissan, dans les Steppes ardentes, et réunissez autant de renseignements que possible.","On raconte que de mystérieuses reliques jonchent les ruines. Peut-être devriez-vous commencer vos recherches par elles, <nom>. Attention aux gardiens de Thaurissan. Ces assassins veillent à ce que les secrets qui y sont enfouis ne s'échappent pas."}, {"Aller dans les ruines de Thaurissan, dans les Steppes ardentes. Récupérer des informations sur les Reliques de Thaurissan, puis retourner auprès de l’Historienne royale Archesonus."}},
[3702] = {"Les ruines fumantes de Thaurissan", {"Est-ce que vous aimeriez entendre une petite histoire sur les nains Sombrefer ?"}, {"Écouter l'historienne royale Archesonus raconter l'histoire de Thaurissan."}},
[3721] = {"Un OOX rien que pour vous", nil, nil},
[3741] = {"Le collier d'Hilary", {"Mon amie Hilary a perdu son collier, et nous ne parvenons pas à le retrouver. Nous avons pêché toute la journée ici, et nous avons déjà cherché aux alentours. Je crois qu'il est tombé dans le lac. Nos parents ne veulent pas que nous y nagions... Ma maman dit qu'il y a des choses méchantes sous l'eau. Mais vous n'avez pas l'air d'avoir peur des choses méchantes.","Vous pouvez retrouver son collier, s'il vous plaît ?"}, {"Trouver le Collier d'Hilary et le rapporter à Hilary au Lakeshire."}},
[3761] = {"La terre d'Un'Goro", {"Il paraît que la terre du Cratère d'Un'Goro est naturellement riche en propriétés magiques puissantes. Le Cercle cénarien souhaite étudier cette terre. Rendez-vous au Cratère d'Un'Goro et prélevez suffisamment de terre pour que nous puissions travailler un bon moment.","Cette terre riche s’agglomère parfois, et certaines bêtes peuvent en porter sur elles des fragments utilisables. Apportez-les tous à Ghede. Cherchez simplement des monticules de terre et des taurens en train de beugler des ordres et vous le trouverez. C'est un bon gars, mais ne l'énervez pas."}, {"Apporter 20 Echantillons d'Humus d'Un'Goro à Ghede, à Thunder Bluff."}},
[3762] = {"L'aide à l'archidruide Runetotem", {"Pardonnez-moi, <classe>, mais j'aimerais prendre quelques instants de votre temps, si cela est possible.","Le Cercle cénarien de Thunder Bluff est très intéressé par des <aventuriers aguerris tels/aventurières aguerries telles> que vous pour lui prêter main-forte dans un projet crucial. Bien que je n’en connaisse pas les détails, je peux vous dire que Hamuul Runetotem lui-même mène ce projet.","Je vous en prie, si cela vous intéresse, allez lui parler en personne à la Cime des Anciens dans Thunder Bluff."}, {"Parler à l'archidruide Hamuul Runetotem à Thunder Bluff."}},
[3763] = {"L'aide à l'archidruide Staghelm", {"Pardonnez-moi, <classe>, mais j'aimerais prendre quelques instants de votre temps si la chose est possible.","Le Cercle cénarien à Darnassus recherche des <aventuriers aguerris tels/aventurières aguerries telles> que vous pour lui prêter main-forte dans des recherches capitales. Bien que je ne connaisse pas les détails, je peux vous dire que l'archidruide Fandral Staghelm en personne mène ces recherches.","Si cela vous intéresse, allez directement lui parler à l'Enclave cénarienne à Darnassus."}, {"Parler à l'archidruide Fandral Staghelm à Darnassus."}},
[3764] = {"La terre d'Un'Goro", {"On raconte que l'humus du Cratère d'Un'Goro est enrichi de propriétés magiques puissantes. Je veux séparer le vrai de la rumeur ; partez pour les terres sauvages du Cratère d'Un'Goro et récupérez suffisamment d'échantillons de qualité de son sol afin que nous puissions l'étudier sans discontinuer.","Vous pourriez considérer que cette simple tâche de récupération est indigne de vous, mais ce genre de considération ne vous ferait apprécier ni de moi ni du Cercle cénarien. Apportez les échantillons à Jenal, qui doit sans aucun doute perdre son temps dehors derrière cet arbre. Cherchez simplement le tas de terre. C'est lui qui s'occupera de la logistique, pas moi."}, {"Apporter 20 Echantillons d'Humus d'Un'Goro à Jenal, à Darnassus."}},
[3765] = {"La dépravation au loin", {"Stormwind. Tellement bouillonnant d'activité !","Je viens de loin pour chercher de l'aide. On dit que de courageux aventuriers foulent les rues de cette cité.","Mon frère, Gershala, a besoin d'aide a Sombrivage. Il demeure dans la ville côtière d'Auberdine.","Le voyage est long et périlleux. C'est pourquoi je demande l'aide de <classe>s expérimentés."}, {"Aller voir Gershala Nightwhisper à Auberdine."}},
[3781] = {"La recherche sur la Fibre d'aurore", {"Nous avons planté des graines de Tharlendris dans de la terre du Cratère d'Un'Goro, avec ce que nous appelons une Sacoche de printemps. Ces graines ont germé et donné un grand nombre d'herbes fortes et variées. Parmi elles, il y a de la Fibre d'aurore, une herbe dont on sait peu de chose. J'ai l’intention de percer ses mystères.","Apportez ceci à Mathrengyl, en bas, et il vous remettra quelques graines afin que vous puissiez commencer. Si vous veniez à en manquer, vous devrez lui en acheter."}, {"Apporter le Bon pour des graines de l'archidruide à Mathrengyl Bearwalker dans l'enclave cénarienne à Darnassus."}},
[3782] = {"La recherche sur la Fibre d'aurore", {"Nous avons planté des graines de Tharlendris dans de la terre du Cratère d'Un'Goro, avec ce que nous appelons une Sacoche de printemps. Ces graines ont germé et donné un grand nombre d'herbes fortes et variées. Parmi elles, il y a de la Fibre d'aurore, une herbe dont on sait peu de chose. J'espère pouvoir percer ses mystères, pour le Cercle.","Apportez ce bon à ma soeur Bashana et elle vous remettra quelques graines afin que vous puissiez nous aider. Si vous veniez à en manquer, vous devrez lui en acheter."}, {"Apporter le Bon pour des graines à Bashana Runetotem à Thunder Bluff."}},
[3783] = {"Yéti ? Y es-tu ?", {"Mes amis ne cessent d'avoir de grandes idées. Et je n'aurais jamais cru être capable de les concurrencer… jusqu'à ce jour ! Je viens juste de dessiner les plans de quelque chose de vraiment merveilleux ! Si vous me promettez de ne pas le répéter, je vais vous dire mon secret...","Je vais construire un yéti mécanique ! Non seulement mes amis ne vont pas le croire quand ils le verront, mais une fois qu'ils se seront remis de leur surprise, je sais qu'ils seront vraiment impressionnés !","Pour commencer, j'aurais besoin de plusieurs fourrures épaisses de yétis, prélevées sur des yétis Chardon de glace. Voudriez-vous m'aider ? Vous en trouverez au sud-est."}, {"Collecter 10 Fourrures épaisses de yéti pour Umi Rumplesnicker, à Long-guet."}},
[3784] = {"L'aide à l'archidruide Runetotem", {"Pardonnez-moi, <classe>, mais j'aimerais prendre quelques instants de votre temps, si cela est possible.","Le Cercle cénarien de Thunder Bluff est très intéressé par des <aventuriers aguerris tels/aventurières aguerries telles> que vous pour lui prêter main-forte dans un projet crucial. Bien que je n’en connaisse pas les détails, je peux vous dire que Hamuul Runetotem lui-même mène ce projet.","Je vous en prie, si cela vous intéresse, allez lui parler en personne à la Cime des Anciens dans Thunder Bluff."}, {"Parler à l'archidruide Hamuul Runetotem à Thunder Bluff."}},
[3785] = {"Recherches sur la Fibre d'aurore", {"Voici la Sacoche de printemps dont vous aurez besoin pour utiliser les graines de Tharlendis. Vous devrez avoir également des échantillons d'Humus d'Un'Goro sous la main comme fertiliseur pour les graines. Servez-vous juste de la sacoche lorsque vous serez en possession de tout ce qui est nécessaire. Elle s'occupera du reste.","Lorsque vous aurez suffisamment de Fibres d'aurore, apportez-le-moi ici à l'Enclave. Veuillez ne pas déranger l'archidruide. C'est un homme très occupé, et il ne s'agit pas de le déranger à chaque fois que quelqu'un arrive avec un nouveau sac de Fibres d'aurore."}, {"Utiliser une Sacoche de printemps avec une pochette de graines de Tharlendis et deux Echantillons d'Humus d'Un'Goro pour essayer de cultiver des Fibres d'aurore.","Apporter 10 Fibres d'aurore à Mathrengyl Bearwalker à Darnassus."}},
[3786] = {"Recherches sur la Fibre d'aurore", {"Voici la Sacoche de printemps dont vous aurez besoin pour utiliser les graines de Tharlendis. Vous devrez avoir également des échantillons d'Humus d'Un'Goro sous la main comme fertilisant pour les graines. Servez-vous juste de la sacoche lorsque vous serez en possession de tout ce qui est nécessaire. Elle s'occupera du reste.","Lorsque vous aurez suffisamment de Fibres d'aurore, apportez-le-moi ici sur la Cime des Anciens. Veuillez ne pas déranger l'archidruide. Ses recherches l'occuperont beaucoup, de même que ses nombreux soucis le préoccuperont bien assez."}, {"Utiliser une Sacoche de printemps avec une pochette de graines de Tharlendis et deux Echantillons d'Humus d'Un'Goro pour essayer de cultiver des Fibres d'aurore.","Apporter 10 Fibres d'aurore à Bashana Runetotem à Thunder Bluff."}},
[3787] = {"La requête de Jonespyre", {"Excusez-moi, mon <ami/amie>…","L'un de mes collègues voudrait vous entretenir à propos des recherches que vous effectuez conjointement avec le Cercle cénarien. Il est druide et se nomme Quintis Jonespyre. Il demeure au bastion de Feathermoon, en Feralas, et voudrait vous parler de la Fibre d'aurore. Il insiste pour que notre conversation n'atteigne en aucun cas les oreilles de l'archidruide…","Si cela vous intéresse, allez lui parler. Il ne fait aucun doute que tout vous sera révélé si vous allez le voir."}, {"Parler à Quintis Jonespyre dans le bastion de Feathermoon."}},
[3788] = {"La requête de Jonespyre", {"Excusez-moi, mon <ami/amie>…","L'un de mes collègues voudrait vous entretenir à propos des recherches que vous effectuez conjointement avec le Cercle cénarien. Il est druide et se nomme Quintis Jonespyre. Il demeure ici au bastion de Feathermoon et voudrait vous parler de la Fibre d'aurore. Il insiste pour que notre conversation n'atteigne en aucun cas les oreilles de l'archidruide.","Si cela vous intéresse, allez lui parler. Il ne fait aucun doute que tout vous sera révélé si vous allez le voir."}, {"Parler à Quintis Jonespyre dans le bastion de Feathermoon."}},
[3789] = {"Assister l'archidruide Staghelm", {"Pardonnez-moi, <classe>, mais j'aimerais prendre quelques instants de votre temps si la chose est possible.","Le Cercle cénarien à Darnassus recherche des <aventuriers aguerris tels/aventurières aguerries telles> que vous pour lui prêter main-forte dans des recherches capitales. Bien que je ne connaisse pas les détails, je peux vous dire que l'archidruide Fandral Staghelm en personne mène ces recherches.","Si cela vous intéresse, allez directement lui parler à l'enclave cénarienne à Darnassus."}, {"Parler à l'archidruide Fandral Staghelm à Darnassus."}},
[3790] = {"Assister l'archidruide Staghelm", {"Pardonnez-moi, <classe>, mais j'aimerais prendre quelques instants de votre temps si la chose est possible.","Le Cercle cénarien à Darnassus recherche des <aventuriers aguerris tels/aventurières aguerries telles> que vous pour lui prêter main-forte dans des recherches capitales. Bien que je ne connaisse pas les détails, je peux vous dire que l'archidruide Fandral Staghelm en personne mène ces recherches.","Si cela vous intéresse, allez directement lui parler à l'enclave cénarienne à Darnassus."}, {"Parler à l'archidruide Fandral Staghelm à Darnassus."}},
[3791] = {"Le Mystère des Fibres d'aurore", {"Je vais être franc avec vous, <nom>. Cela m'intéresse – non, cela m'inquiète ! – de savoir pourquoi l'archidruide de Darnassus utilise le couvert du Cercle cénarien, tout autant que ses ressources, pour se procurer d’aussi grandes quantités de Fibre d'aurore. Je suis chercheur et mon domaine concerne les malédictions. J'ai entendu dire que la Fibre d'aurore, placée dans certaines conditions, développe des propriétés similaires à celles d'autres herbes utilisées dans des malédictions primitives.","Je veux en savoir davantage, et je sollicite votre aide. Apportez-moi dix Fibres d'aurore et je m’occuperai de vous."}, {"Apporter 10 Fibres d'aurore à Quintis Jonespyre au bastion de Feathermoon."}},
[3792] = {"De la Fibre d'aurore au bastion de Feathermoon", nil, nil},
[3801] = {"Héritage Sombrefer", {"Salutations, <nom>. Je me nomme Franclorn Forgewright. Oui, le Franclorn Forgewright inventeur des méthodes d'approche architectonique de la roche. Vous êtes sans aucun doute déjà <passé/passée> près de l'une de mes créations lors de vos aventures dans notre monde ravagé par la guerre. Vous y êtes peut-être même <entré/entrée>.","Vous vous demandez probablement ce que je fais ici et ce que j'attends de vous. Deux excellentes questions.","J'ai besoin de votre aide, bien sûr. En échange, je vous remettrai la clé des profondeurs de ma cité maudite."}, {"Parler à Franclorn Forgewright si obtenir une clé de la Cité majeure vous intéresse."}},
[3802] = {"Héritage Sombrefer", {"Vous trouverez Fineous Darkvire au-delà du Cercle de Loi, dans la Chambre de l'artisanat. Tuez ce misérable chien et récupérez Souillefer.","Apportez Souillefer au sanctuaire de Thaurissan et placez le marteau à la place qui est la sienne : dans les mains de la statue érigée en mon honneur.","Alors le compartiment dans lequel j'ai placé la Clé maîtresse s'ouvrira. Plus important encore, Souillefer restera entre mes mains pour l'éternité. S'ils tentent de l'enlever, la statue et le marteau se briseront, à jamais perdus."}, {"Tuer Fineous Darkvire et récupérer le grand marteau, Souillefer. Apporter Souillefer au sanctuaire de Thaurissan et le placer sur la statue de Franclorn Forgewright."}},
[3803] = {"Des Fibres d'aurore pour Darnassus", nil, nil},
[3804] = {"Des Fibres d'aurore pour Thunder Bluff", nil, nil},
[3821] = {"Le Rocher des Cognepeurs", {"Sha'ni a été envoyée dans les Steppes ardentes pour enquêter sur les rites étranges des ogres Brûlentrailles. C'était il y a plus de trois semaines.","Goretooth dit qu'il n'a plus de nouvelle de son régiment et que je ferais mieux de l'oublier et de me concentrer sur ce que j'ai à faire. Incroyable, non ? C'est ma femme !","Je suis dans l'impossibilité de quitter mon poste, <nom>, mais je dois savoir ce qu'il lui est arrivé. Partez pour les Steppes ardentes et cherchez-la, je vous en prie."}, {"S'aventurer dans les Steppes ardentes et découvrir ce qu'il est advenu de Sha'ni Proudtusk."}},
[3822] = {"Krom'Grul", {"Tout mon régiment a été capturé, <nom>. Tous ont été tués, sauf moi.","Leur chef, Krom'Grul, voulait me réserver pour un genre de rituel.","J'ai été enchaînée à cet autel et battue à mort par ce monstre. J’ai rendu l’âme après une heure de cette torture. Alors, il a arraché mon anneau de nez de mariage et l'a passé à son doigt. Je n'ai jamais vu une telle sauvagerie !","Trouvez Krom'Grul et tuez-le ! Rapportez mon anneau à Thal'trak.","<nom>, dites-lui que nous nous rencontrerons à nouveau... dans une autre vie."}, {"Récupérer l’Anneau de nez de Sha'ni sur Krom'Grul, et le rapporter à Thal'trak, à Kargath. Fouiller les différentes grottes et mines du Rocher des Cognepeurs."}},
[3823] = {"Exterminer les Brûlentrailles", {"Nous devons frapper nos ennemis avant qu'ils ne nous frappent !","Je serai bref, soldat.","Les ogres Brûlentrailles des Steppes ardentes sont les alliés des orcs Blackrock. Ils collaborent étroitement avec ces maudits orcs, gardant le rocher des Cognepeurs, riche en minerais, et veillant à la sécurité des lignes d'approvisionnement.","Laissez votre signature, <nom>. Bousculez leurs rangs et revenez me voir quand vous aurez accompli votre travail.","<Oralius serre ses poings en l'air et simule une suffocation.>","JE VAIS TE TUER, WINKY !"}, {"Tuer 15 Ogres-mages Brûlentrailles, 7 Ogres Brûlentrailles et 7 Brutes Brûlentrailles, puis retourner voir Oralius."}},
[3824] = {"Le seigneur-brute Gor'tesh", {"Ils faiblissent, je vous assure ! Nous devons à présent porter un coup décisif.","Le seigneur-brute Gor'tesh doit être tué. Plus important encore, vous devez me rapporter sa tête afin que je puisse préparer la troisième partie de notre attaque sur les ogres Brûlentrailles.","Attention, soldat : Gor'tesh n'est pas établi au rocher des Cognepeurs lui-même, mais dans un bâtiment des orcs Blackrock, à l'ouest du rocher des Cognepeurs.","Vos ordres sont simples : trouvez Gor'tesh et décapitez-le. Revenez me voir une fois votre travail accompli.","SILENCE, WINKY !"}, {"Trouver Gor'tesh, quelque part à l’ouest du rocher des Cognepeurs. Le tuer et rapporter la Tête coupée de Gor'tesh à Oralius, dans les Steppes ardentes."}},
[3825] = {"Une tête d'ogre au bout d'une pique = une fête", {"Il vous reste une dernière chose à faire, soldat.","J'ai pris la liberté de planter la tête de Gor'tesh sur une pique. À présent, tout ce que vous avez à faire, c'est d'apporter cette pique au sommet du rocher des Cognepeurs et de la ficher dans le sol. Après cela, vous pourrez admirer ces lâches d'ogres courir pour sauver leur vie ! Après vous être <amusé/amusée> un peu, revenez et je vous récompenserai pour votre dur labeur.","<Oralius semble perdre contact avec la réalité.>"}, {"Prendre la Tête coupée de Gor'tesh et la placer au sommet du Rocher des Cognepeurs. Chercher un monticule de terre meuble pour planter la pique."}},
[3841] = {"Un orphelin à la recherche d'un foyer", {"Oh, salut <nom> ! Cela me fait plaisir de vous revoir. Comment s'est passé votre voyage à Darnassus ?","Je crois que vous serez <heureux/heureuse> d'apprendre que nous avons fait pas mal de progrès pendant que vous étiez <parti/partie>. Nous avons même sauvé un nid plein d'œufs. Malheureusement, la mère est morte avant que nous puissions l'atteindre.","Dites-moi, en voudriez-vous un pour en faire un animal de compagnie ? Ils semblent bientôt prêts à éclore et ont besoin <d'un père attentif/d'une mère attentive>. Qu'en dites-vous ?","Si cela vous intéresse, apportez l'un de ces œufs à Quentin. Il se trouve à la piste de course des Salines. Il pourra vous en apprendre davantage."}, {"Parler à Quentin aux Mille pointes."}},
[3842] = {"Une courte incubation", {"Les Moonweaver, hein ? Fascinant. J'aimerais que les Fées fléchetteuses comprennent ce que cela veut dire d'avoir ces deux-là veillant sur elles.","Les Moonweaver sont tout à fait compétents.","Ainsi, ce sont eux qui vous ont offert l'œuf. Dans ce cas, vous allez en être responsable aussi longtemps que vous le souhaitez. Il semble qu'il sera bientôt prêt à éclore, mais nous devons nous assurer qu'il va bien et qu'il n'a subi aucun dommage.","J'ai simplement besoin de deux Elixirs de Robustesse pour lancer un petit sort afin de renforcer sa santé. J’ai ici le reste des ingrédients."}, {"Apporter 2 Elixirs de Robustesse à Quentin, aux Mille pointes."}},
[3843] = {"Un tout nouveau membre dans la famille", {"Un spécimen magnifique, <nom>. Si cette créature arrive à terme, ce sera un animal plein de santé !","Si vous avez l'intention de garder cette créature, permettez-moi de vous suggérer une dernière chose. Rendez-vous au Nid-de-l'Aigle dans les Hinterlands. Allez parler au nain Agnar Beastamer, c'est un dresseur d'animaux renommé et il vous conseillera pour mener à bien les dernières étapes de la gestation.","Mais dépêchez-vous, <nom>, cet oeuf est fragile et nécessite des soins appropriés."}, {"Emmenez votre Oeuf fragile de Fée fléchetteuse dans les Hinterlands et parlez à Agnar Beastamer. Dépêchez-vous, vous n’avez qu’une heure pour le trouver avant que le petit ne meure dans l’oeuf."}},
[3844] = {"C'est un Secret pour tout le monde", {"Un radeau brisé repose le long du rivage. Vu qu'il ne s'agit que d'un petit étang, on peut se demander comment ce radeau a échoué ici. Les traces sur les arbres aux alentours indiquent cependant que le niveau de l'eau pourrait varier.","Explorer ce secteur pourrait révéler des indices supplémentaires..."}, {"Rechercher dans l'étang un indice sur l'identité du propriétaire du radeau brisé."}},
[3845] = {"C'est un secret pour tout le monde", {"Après vous être <emparé/emparée> du paquet, vous l'apportez jusqu'au rivage. Peut-être que si vous examinez les objets qui l'emplissent, vous pourrez en découvrir davantage sur l'identité de son propriétaire.","Quelques voyageurs égarés se trouvent au refuge des Marshal. Il se peut que vous en appreniez plus en ces lieux."}, {"Examiner les objets du paquet et les apporter à leur propriétaire."}},
[3861] = {"COT-COT-CODEC !", {"Cot... cot... cot... CODEEEC !","Cot... cot... cot.","La poule vous regarde puis commence à griffer la terre. On dirait qu’elle est en train d’écrire un mot sur le sol. Est-ce que cela pourrait être... S-A-L-D-E-A-N ? Avant que vous ne puissez demander quoi que ce soit, la poule s’ébroue et retourne vaquer à ses occupations."}, {"Trouver de la Nourriture spéciale pour poulet et l'apporter à la poule que vous voulez aider. Lorsque vous l'aurez trouvée, encouragez-la (/acclame) avant d'essayer de lui donner la Nourriture spéciale pour poulet."}},
[3881] = {"Le sauvetage de l'expédition", {"Je ne sais pas comment vous êtes <parvenu/parvenue> jusqu'ici, mais votre arrivée me réjouit ! Je me nomme Williden Marshal et je mène une expédition neutre. Notre dernière tentative s'est soldée par d'innombrables désastres. Nous avons sous-estimé le danger représenté par le Cratère d'Un'Goro.","Alors que nous fuyions nos campements, dans le sud-ouest et le nord-est du cratère, nous avons laissé derrière nous des fournitures d’une importance vitale. Vous avez l’air valeureux, pouvez-vous nous aider à les récupérer ?"}, {"Apporter une Caisse de nourriture et de l'Equipement de recherche à Williden Marshal dans le Cratère d'Un'Goro."}},
[3882] = {"Faites rouler les os", {"On pourrait penser qu'être chef terrassier pour les Expéditions Marshal signifie que j'aime creuser. Il y a des choses bien plus désagréable à faire en ce monde… mais aucune ne me vient à l'esprit.","Nous étions supposés creuser dans les Coteaux de la terreur - quel nom FANTASTIQUE, soit dit en passant - à la recherche de stégodons et de dimeurtrodons morts ! Eh bien, figurez-vous qu'il en reste aussi beaucoup de vivants ! Wil et Hol essaient toujours de se sortir de ce piège, alors nous devons ramener ces os de dinosaures. Entre vous et moi, qu'il s'agisse d'os provenant de créatures vivantes fera l'affaire."}, {"Apporter 8 Os de dinosaure à Spark Nilminer, au cratère d'Un'Goro."}},
[3883] = {"Ecologie étrangère", {"On ne va pas arrêter les recherches à cause d'un échec ! Avant d'arriver ici, nous faisions des études sur les insectes Gorishi dans la partie sud du cratère. Leur présence est une nouveauté dans l'écologie d'Un'Goro et nous voulons savoir pourquoi.","Dans leur ruche, il doit exister une écloserie pour les larves. Vous pouvez identifier ces lieux parce que des larves sont suspendues. Utilisez cette fiole pour prélever un échantillon de la paroi de la ruche près de l'une des écloseries. Rapportez-la-moi pour que je l'étudie !"}, {"Utiliser la Fiole de raclement pour récolter un Echantillon de paroi de la ruche dans une des nurseries de la ruche Gorishi, à l’intérieur du cratère d'Un'Goro. Chercher les chambres qui contiennent des larves suspendues.","Apporter l’Echantillon de paroi de la ruche à Hol'anyee Marshal dans le cratère d'Un'Goro."}},
[3884] = {"Le journal de Williden", {"Vous avez découvert un journal en piteux état. On peut encore en déchiffrer certaines parties, cependant. Notamment le nom de son propriétaire, inscrit à l'intérieur : Williden Marshal. Si le journal dit vrai, alors Williden devrait se trouver quelque part dans la partie nord du cratère. D'après ce que raconte le journal, lui et ses hommes sont partis pour des terres plus élevées et à l'abri des bêtes sauvages lorsque leurs camps de base se sont vus submergés."}, {"Rapporter le Journal à Williden Marshal quelque part dans le Cratère d'Un'Goro."}},
[3901] = {"Faites cliqueter les thorax !", {"Vous avez montré vos capacités aux Réprouvés, dans des conditions normales, <nom>. À présent, voyons ce que vous pouvez faire lorsque vous êtes sous pression.","Les squelettes Cliquethorax, d'autres sbires décérébrés du roi-liche, sont un peu plus résistants que les zombies auxquels vous avez fait face jusqu'alors. Réduisez leur nombre et démontrez votre appartenance aux Réprouvés. Quand vous aurez fini, ne vous attardez pas, revenez me voir."}, {"Tuez 12 Squelettes Cliquethorax, puis retournez voir le prêtre des ombres Sarvis au Glas."}},
[3902] = {"La chasse aux trésors", {"Vous, là ! Si vous cherchez à vous rendre utile, écoutez bien !","Nous avons besoin de recrues fraîchement déterrées pour se rendre au Glas et rechercher tout équipement utile. Il est sûrement remisé dans des piles de boîtes. Nous attendons de nouvelles recrues mais, à moins que nous ne voulions les voir déambuler tout nus, nous ferions mieux de commencer à faire de la récupération !","Allez-y, au travail, misérable sac d'os ! Et je ne récompenserai pas ceux qui n'y mettent pas d'ardeur."}, {"Fouiller Le Glas et ses alentours pour trouver 6 pièces de fournitures de récupération, et les ramener au Garde noir Saltain."}},
[3903] = {"Milly Osworth", {"Votre fiabilité est démontrée, <classe>. Vous n'avez pas peur de vous salir les mains, hein ?","J'ai une amie du nom de Milly Osworth, elle a un gros problème. Elle et son chariot se trouvent de l'autre côté de l'abbaye, près de l'étable. Je suis sûr que vos deux bras devraient lui être utiles, <nom>."}, {"Parler à Milly Osworth."}},
[3904] = {"Les vendanges de Milly", {"Aidez-moi, je vous en prie ! J'ai ramassé pratiquement tout mon raisin dans des seaux mais je les ai laissés dans les vignes au sud est.","Ramenez-moi ces seaux ! Sauvez ma récolte !"}, {"Apporter 8 seaux de la récolte de Milly à Milly Osworth à l'Abbaye de Northshire."}},
[3905] = {"Manifeste des vendanges", {"À présent que mes vendanges sont sauvées, apportez ce Manifeste des vendanges à Frère Neals. Il s'occupe du magasin de nourriture et de boisson de Northshire, et il est certain qu'il sera ravi d'apprendre que nous avons du raisin frais.","Vous trouverez Frère Neals dans la tour de l'abbaye. C'est là qu'il aime déguster son vin."}, {"Apporter le Manifeste des vendanges à Frère Neals dans l'Abbaye de Northshire."}},
[3906] = {"Discordance des flammes", {"Les anciens ont ressenti une perturbation parmi les éléments. Les nains Sombrefer ont invoqué en notre monde un esprit vil qui menace de recouvrir nos terres d'un froid éternel. Nous devons enquêter sur cette dissonance de la flamme.","Partez pour le mont Blackrock. Passez par l'Abîme de flamme et rendez-vous dans la carrière. C'est là que vous trouverez le Seigneur du feu : le Grand maître Pyron.","Rétablissez l'harmonie et revenez me voir."}, {"Partir pour la carrière dans le mont Blackrock et tuer le Grand maître Pyron. Retourner voir Thunderheart une fois votre mission accomplie."}},
[3907] = {"Discordance des flammes", {"Je peux goûter au vice de l'air qui vous entoure, <nom>. Il y en a un autre, caché dans les Profondeurs de Blackrock. C'est lui qui contrôle ce vice.","Le vent et la terre pleurent son nom : Seigneur Incendius… mais quelqu'un… quelque chose… commande cet être. Il n'est qu'un émissaire.","Trouvez-le et découvrez où se cache son maître. Revenez me voir lorsque vous aurez obtenu cette information."}, {"Pénétrer dans les Profondeurs de Blackrock et traquer le Seigneur Incendius. Le tuer puis donner tous les renseignements que vous pouvez trouver à Thunderheart."}},
[3908] = {"C'est un Secret pour tout le monde", {"Vous comprenez, j'ignore comment j'ai échoué ici. Et personne ne peut me le dire. C'est un mystère pour tout le monde ! Il semble que je ne puisse me souvenir de rien…","Ces objets que vous m'avez apportés… ils me rappellent quelque chose, quand même.","Mon épée... j'étais supposé la renforcer de quelque manière, mais je ne sais pas vraiment pourquoi. Cela me navre de ne pas pouvoir m'en souvenir et d'être incapable de vous en dire plus, je suis désolé !","Mais ce que je peux vous dire, c'est à qui l'apporter : Donova Snowden, au Berceau-de-l'Hiver. Vous la trouverez près des sources chaudes. Elle peut y tremper l'épée."}, {"Apporter l’Epée de Linken à Donova Snowden dans le Berceau-de-l'Hiver."}},
[3909] = {"L'élixir de Videre", {"Non, ce n'est pas vrai ! Linken ? Il a OUBLIÉ ?","Ah, je vois… il a perdu la mémoire…","Bien, voici son épée. Elle n'est pas terminée, cependant. Je connais celui qui pourrait l'achever, mais… parvenir à lui parler pourrait s'avérer difficile.","Écoutez, je sais qui peut vous aider. Ce serait trop long à expliquer en détails, mais vous devez obtenir de l'élixir de Videre. La seule personne qui peut vous aider à le trouver se nomme Gregan Brewspewer. Il est difficile de le localiser, mais aux dernières nouvelles, il campait dans les terres sauvages de Feralas."}, {"Rechercher Gregan Brewspewer au nord de Feralas. Apprendre de lui comment vous pouvez acquérir l'élixir de Videre, puis retourner voir Donova Snowden, au Berceau-de-l'Hiver."}},
[3912] = {"Rendez-vous à la tombe", {"Cet élixir va vous permettre de vous entretenir avec quelqu'un que vous ne pourriez même pas voir en temps normal…","Apportez l'élixir de Videre et l'épée de Linken jusqu'au cimetière au-dehors de Gadgetzan, à Tanaris. Une fois <arrivé/arrivée>, buvez la potion. Les conséquences pourraient vous surprendre, mais en aucun cas n'ayez crainte.","Une fois que vous aurez votre \"nouvelle\" forme, dirigez-vous vers le nord jusqu'à ce que vous atteigniez les montagnes. Vous trouverez la personne à qui vous devez parler dans l'une des lézardes rocheuses. Il se nomme Gaeriyan.","Souvenez-vous ! Il ne vous parlera que si vous avez adopté cette forme..."}, {"Se rendre au cimetière au-dehors de Gadgetzan et boire l'élixir de Videre. Suivre le reste des instructions de Donova pour trouver Gaeriyan."}},
[3913] = {"Une situation grave", {"Si vous retournez au cimetière dont vous venez, <nom>, vous y trouverez une pierre tombale particulière. Celle-ci se démarquera des autres. Elle renferme des secrets.","Poussez la pierre, et vous les apprendrez…"}, {"Ressusciter, puis rechercher la pierre tombale que Gaeriyan vous a demandé de trouver."}},
[3914] = {"L'épée de Linken", {"Après un grand flash, vous pouvez à nouveau vous saisir de l'épée. Elle s'est transformée !"}, {"Remettre l'Epée excellente de Linken à Linken dans le cratère d'Un'Goro."}},
[3921] = {"Wenikee Boltbucket", {"Il se peut que j'aie cassé le Samophlange. Et ce n'est pas bon, car j'en avais déjà parlé à des collègues à Undermine et ils s'y intéressaient beaucoup. Nous devons trouver un moyen de le réparer !","Apportez le Samophlange à Wenikee Boltbucket, à l'avant-poste de la Horde entre les Tarides et Ashenvale. Elle est très intelligente et très curieuse. Si vous lui montrez le Samophlange, je suis sûr qu'elle sera enthousiaste à l'idée de le réparer."}, {"Apporter le Samophlange cassé à Wenikee Boltbucket."}},
[3922] = {"Les Petites pièces", {"Je veux réparer ce Samophlange, mais pour ce faire je vais avoir besoin de certaines choses. Je n'ai plus de rondelles de dix-sept cinq et je vais en avoir besoin d'un sacré paquet pour le travail qui nous attend.","L'endroit le plus proche où l'on peut s'en procurer est la Videfange, à l'est. La KapitalRisk en conserve généralement dans ses seaux d'outils. Partez pour la Videfange et cherchez les seaux d'outils qui s'y trouvent. Revenez me voir lorsque vous aurez récupéré suffisamment de Rondelles de métal"}, {"Apporter 15 Rondelles de métal à Wenikee Boltbucket dans les Tarides."}},
[3923] = {"Rilli Greasygob", {"Hmm, ça n'a pas marché. J'ai placé des jauges supplémentaires sur le Samophlange pour en mesurer l'intégrité structurelle, et elles donnent comme résultat une intégrité constante proche de zéro. Je pourrais ajouter d'autres cadrans et peut-être un ou deux leviers pour essayer de le réparer, mais... je crains que ça ne fasse qu'empirer les choses.","Vous devriez apporter le Samophlange à Rilli Greasygob. Il travaillait autrefois pour la KapitalRisk. Si quelqu'un est capable de le réparer, c'est bien Rilli.","Vous pourrez le trouver à l'Atelier de Nogg à Orgrimmar, dans la Vallée de l'Honneur."}, {"Apporter le Samophlange cassé à Rilli Greasygob à Orgrimmar."}},
[3924] = {"Manuel du Samophlange", {"Je pense pouvoir réparer le Samophlange, mais je vais avoir besoin du manuel d'utilisation tout d'abord. Lorsque je travaillais pour la KapitalRisk, j'avais un rival du nom de Chef Copperplug, qui connaissait des tas de secrets sur le Samophlange, et qui donnait quelques rares informations sur l'appareil à ceux envers qui il avait confiance. Je ne faisais pas partie des rares élus...","Le Chef Copperplug était généralement à la mine des Pierriers dans la partie nord-est des Tarides. Parvenez à en obtenir le manuel, et s'il en a distribué des pages à quiconque, vous devrez également les récupérer."}, {"Apporter le Manuel du Samophlange à Rilli Greasygob à Orgrimmar."}},
[3941] = {"Un gnome dans le besoin", {"Réfléchir… réfléchir… je sais que je suis venu ici pour quelque chose d'important…","J'ai une idée, <nom>. Dans la caverne proche se trouve une gnome du nom de J.D. Elle a été très aimable envers moi lorsque je suis arrivé ici. Peut-être que désorienté comme je l'étais, je lui ai dit quelque chose dont elle pourrait se souvenir ?","Pourquoi n'iriez vous pas la voir et lui demander ? Oh, mais attention ! Elle joue toujours avec ces cristaux brillants que j'ai vus dans le cratère. Je ne sais pas vraiment ce qu'elle prépare là-bas !"}, {"Trouver J.D. Collie dans la caverne du refuge des Marshal."}},
[3942] = {"Les souvenirs de Linken", {"Oh… Linken ? Oui, c'est un drôle de type. La première fois qu'il est venu ici, il marmonnait des propos incohérents. Il a dû recevoir un sacré coup sur la tête, si vous voulez mon avis.","Mais je ne peux pas m'empêcher de me souvenir de quelque chose qu'il disait, tout de même. Comme quoi il construisait un genre de totem. Il disait qu'il devait parler à quelqu'un du nom d'Eridan Bluewind... dans un endroit appelé Gangrebois... je crois ?","Je ne pense pas qu'il puisse lui-même vous en dire plus. Si vous voulez en apprendre davantage, peut-être devriez-vous chercher en personne Eridan ?"}, {"Trouver Eridan Bluewind dans le sud de Gangrebois."}},
[3961] = {"L'aventure de Linken", {"Et dire que pendant tout ce temps la raison pour laquelle Linken est venu ici était de nous débarrasser de Blazerunner… Il semble être une personne ordinaire, mais j'ai remarqué qu'il ne s'intéressait pas le moins du monde à mes expériences et à mes gadgets, qui passionnent d'ordinaire les gnomes. Il doit être un grand guerrier.","Apportez-lui le totem. Voyez si cela l'aide à se remémorer la raison pour laquelle il est venu ici."}, {"Apporter le Totem d'argent d'Aquementas à Linken au refuge des Marshal."}},
[3962] = {"C'est dangereux d'y aller seul", {"<nom>, je m'en souviens enfin… Je suis venu ici pour combattre Blazerunner. J'ai fait un long voyage, et il s'agissait de la dernière étape.","Mais ce n'est plus moi le héros… c'est vous. Avec tout ce que vous avez déjà accompli, c'est à vous d'en finir, pas à moi.","Confrontez-vous à Blazerunner, et battez-le. Il garde un artefact appelé la Flamme dorée. Il procure une puissance plus vaste que tout ce que j'ai pu connaître, et il est plus que dangereux entre les mains de quelqu'un au cœur maléfique.","Ne partez pas <seul/seule>, ce serait trop dangereux."}, {"Partir pour la crête de la Fournaise, au sud du refuge des Marshal.","Trouver Blazerunner et utiliser le Totem pour dissiper son aura protectrice. Une fois Blazerunner vaincu, se procurer la Flamme dorée."}},
[3981] = {"Le commandant Gor'shak", {"Pauvre Gargal… il ne l'a même pas vue venir. SCHLACK ! La flèche est entrée exactement au centre du sommet de sa tête. Déjà que ce n'était pas une lumière avant alors maintenant…","<Galamav grimace.>","Lorsque nous avons délogé la flèche, nous avons trouvé un message qui y était enroulé.","On y voyait vulgairement dessiné un orc derrière des barreaux et la signature du commandant Gor'shak.","S'il est toujours en vie dans les Profondeurs, vous allez devoir le retrouver.","Il s'agit d'un piège, vous croyez ? Peut-être... c'est pourquoi c'est VOUS qui y allez."}, {"Trouver le commandant Gor'shak dans les Profondeurs de Blackrock.","Le dessin grossier représentait également des barreaux. Peut-être devriez-vous rechercher un genre de prison."}},
[3982] = {"Que se passe-t-il ?", {"Je suis venu sous les auspices de Thrall. Pensiez-vous réellement que ces bouffons auraient pu me capturer ? Je me suis arrangé pour être fait prisonnier et pour pouvoir trouver des informations.","<Gor'shak chuchote.>","La princesse d'Ironforge a été enlevée par l'Empereur Thaurissan. La Princesse Bronzebeard est dans cette cité même ! Je parie que le cœur du vieux Magni s'est presque arrêté de battre lorsqu'il a appris la nouvelle.","<Gor'shak rit.>","Chuuut ! Vous entendez ? Des gardes arrivent ! DEFENDEZ-VOUS !"}, {"Défendre Gor'shak."}},
[4001] = {"Que se passe-t-il ?", {"Jusqu'à présent, mes entretiens avec le nain, Kharan, dans la cellule de l'autre côté du mur, ont été plus que limités. J'ai tout de même réussi à le convaincre que je (ou plutôt que nous) ne lui voulions aucun mal.","Allez lui parler et obtenez autant d'informations que possible sur la princesse et sur ses ravisseurs. Puis allez raconter au Chef de guerre ce que vous avez appris.","Thrall ne veut pas qu'il soit fait le moindre mal à la princesse. Bien au contraire, il a prévu un plan pour qu'elle retourne en toute sécurité à Ironforge. Kharan sait déjà tout cela... Allez-y !"}, {"Parler à Kharan Mighthammer et obtenir autant de renseignements que possible sur l'enlèvement de la princesse Moira Bronzebeard. Apporter ces renseignements à Thrall à Orgrimmar.","Gor'shak a dit que Kharan était détenu dans une cellule proche."}},
[4002] = {"Les Royaumes de l'est", {"Vous apportez d'excellents renseignements, <nom>.","En tant que Chef de guerre, il est de mon devoir d'accomplir ce qu'il y a de mieux pour la Horde. De m'assurer que les générations qui nous suivent ne soient pas astreintes à une existence sans espoir.","La possibilité de construire nos alliances futures nous échoit à tous. Un geste d'aide envers les nains pourrait fortement renforcer nos liens avec les Royaumes de l'est. Voici la raison pour laquelle vous ne devez pas échouer !","Êtes-vous <prêt/prête> ?"}, {"Parler à Thrall si vous êtes <prêt/prête> à vous charger de la mission qu'il a prévue."}},
[4003] = {"Un sauvetage royal", {"Ce coup porté aux nains Sombrefer pourrait créer une onde de choc perceptible dans tout leur royaume.","La princesse Bronzebeard est sous le contrôle de l'Empereur Thaurissan. Vous devez tuer l'Empereur afin de la libérer. Mais attention, votre quête est dangereuse à plus d'un titre, car la princesse elle-même vous attaquera sans retenue tant qu'elle sera sous le contrôle de l'Empereur. NE LUI FAITES PAS DE MAL !"}, {"Tuer l'Empereur Thaurissan et libérer la princesse Moira Bronzebeard de son sort maléfique."}},
[4004] = {"La Princesse sauvée ?", {"Vous avez assassiné mon mari, <nom> ! Mon enfant naîtra et grandira dans ce monde sans avoir de père.","<Princesse Moira vous montre du doigt.>","Je vous jure pourtant que cet enfant sera le prochain souverain du royaume d’Ironforge. Vous et ceux de votre espèce seront chassés et abattus comme des chiens, sans répit et sans merci.","<Vous pensez que la Princesse Moira souffre peut-être des effets résiduels du sort de Thaurissan.>","Laissez-moi, <nom>. Je pense que votre Chef de guerre est avide de connaître le résultat de son ingérence."}, {"Retourner voir Thrall !"}},
[4005] = {"Aquementas", {"Apportez le sac de fournitures à Tanaris. Rendez-vous à la crique des Gréements, et cherchez un cercle de pierres.","La péninsule la plus à l'est, là est le secret…","Lisez le Livre d'Aquor une fois que vous serez dans ce cercle. Invoquez la seule créature qui soit capable de transformer vos objets en un Totem pour combattre Blazerunner.","Aquementas n'aimera pas être ainsi éveillé, mais souvenez-vous que vous devez rester dans le cercle pour qu'il transforme les objets."}, {"Apporter le Livre d'Aquor, les Griffes argentées et le Coeur d'Arbrefer à Tanaris.","Utiliser le Livre d'Aquor pour invoquer Aquementas.","Après avoir terminé le totem, l’apporter à J.D. Collie au refuge des Marshal."}},
[4021] = {"La contre-attaque !", {"La Horde loue vos victoires contre les Kolkar, mais ils sont à présent fous furieux. On me rapporte qu'un contingent, épris de vengeance, a quitté leur patrie en Désolace pour arriver dans les Tarides. Aux dernières nouvelles, ils prennent d'assaut les fortins depuis l'ouest !","Combattez les envahisseurs, et mettez un terme à la menace qu'ils représentent pour les Tarides. Tuez-en jusqu'à ce que leur chef de guerre, Krom'zar, apparaisse. Battez-le et apportez-moi un morceau de sa bannière comme preuve de votre exploit.","Nous comptons sur vous, <nom>."}, {"Apporter un Morceau de la bannière de Krom'zar à Regthar Deathgate, à l'ouest de la Croisée."}},
[4022] = {"Un goût de flammes", {"Les dragons sont au courant de vos œuvres dans la gorge des Vents brûlants.","Montrez-la-moi, <nom>. L'écaille, imbécile."}, {"Montrer à Cyrus Therepentous l'Ecaille des dragons noirs que vous avez reçue de Kalaran Windblade."}},
[4023] = {"Un goût de flammes", {"Vous recherchez les dragons ? Présentez-moi la preuve de votre valeur, <mortel/mortelle>."}, {"Montrer à Cyrus Therepentous une preuve de votre valeur.","Vous avez le sentiment que Cyrus sait déjà que vous êtes indigne."}},
[4024] = {"Un goût de flammes", {"Je souhaite goûter aux flammes ardentes de la montagne de feu. Laisser la lave fondue cascader tout le long de mon être. Cette essence, cette chaleur fulgurante, c'est cela dont j'ai soif.","Bael'Gar demeure dans les Profondeurs de Blackrock : un être fait de flammes pures, né des feux de Ragnaros. Tuez Bael'Gar et extrayez de ses restes brûlants son feu intérieur.","Servez-vous de l'écaille pour arracher sans danger le feu intérieur à sa dépouille.","Si vous réussissez à me le rapporter, vous serez <récompensé/récompensée>."}, {"Partir pour les Profondeurs de Blackrock et tuer Bael'Gar.","Vous savez seulement que le géant demeure à l'intérieur des Profondeurs de Blackrock. Se souvenir d'utiliser l'Ecaille des dragons noirs altérée pour capturer l'Essence ardente.","Apporter l'Essence ardente recouverte à Cyrus Therepentous."}},
[4041] = {"L'élixir de Videre", nil, nil},
[4061] = {"La révolte des machines", {"Nous avons découvert les machines lors de nos premières incursions dans la Gorge des Vents brûlants. Après une enquête plus minutieuse nous avons découvert qu'elles étaient importées des Steppes ardentes, et peut-être des Profondeurs de Blackrock. C'est pour cela que nous avons besoin de vous, <nom>.","Votre première mission sera de pénétrer dans les Steppes ardentes et de récupérer des Fragments d'élémentaires sur des automates de roc et sur des réalisations en roc moindres de la région. Lorsque vous en aurez suffisamment, revenez me voir et je déterminerai leur origine."}, {"S'aventurer dans les Steppes ardentes et récupérer 10 Fragments d'élémentaires cassés pour la Hiérophante Theodora Mulvadania.","Theodora vous a indiqué que les golems et les élémentaires étaient la source de ces fragments."}},
[4062] = {"La révolte des machines", {"G.L.A.","Voici les 'initiales' gravées sur les Fragments d'élémentaires. Au-dessous, on peut lire un genre de rang. Les machines que vous avez détruites dans les Steppes ardentes étaient de 'Rang IV'. Je présume qu'il s'agit d'un rang peu élevé.","Apportez cet Echantillon de fragment à Lotwil Veriatus dans le camp à l'est. Il est un érudit et a un certain renom dans les sciences sur les élémentaires. Il se peut qu'il puisse nous venir en aide dans notre quête."}, {"Apporter l'Echantillon de fragment d'élémentaire à Lotwil Veriatus.","Theodora vous a dit qu'il se trouvait au camp à l'est."}},
[4063] = {"La révolte des machines", {"Argelmach ? Impossible ! Argelmach a été tué il y a dix ans. Je le sais, c'est moi qui l'ai tué.","Il s'agissait d'un nain abject, obsédé par l'idée de ruiner le travail de ma vie afin d'atteindre ses diaboliques desseins. Il semble qu'il soit toujours parvenu à échapper à la justice.","S'il s'agit de l'oeuvre d'Argelmach, et ça l'est assurément, alors il doit être détruit. Je vais avoir besoin de spécimens de ses dernières créations. Si l'on me donne les bons, il se peut que je parvienne à mettre un terme à ce soulèvement. Les créations gardent Argelmach, dans les Profondeurs de Blackrock."}, {"Trouver et tuer le seigneur des golems Argelmach. Rapporter sa tête à Lotwil. Collecter également 10 Noyaux d'élémentaire intacts sur les Golems ravarage et les Assemblages porteguerre qui protègent Argelmach. Vous savez cela car vous êtes médium."}},
[4081] = {"TUER A VUE : nains Sombrefer", {"Par ordre du chef de guerre Goretooth, commandant du corps expéditionnaire de Kargath :","Tous les membres des forces du général Forgehargne présents dans les Profondeurs de Blackrock doivent être annihilés.","Les hommes de Forgehargne sont des tueurs de sang-froid, responsables du massacre de masse de la 109e division du corps expéditionnaire de Kargath. Les héros doivent exercer avec une prudence extrême lorsqu'ils combattent ces brutes.","Quiconque détruira la première ligne des forces du général Forgehargne dans les Profondeurs de Blackrock recevra un tribut."}, {"Pénétrer dans les Profondeurs de Blackrock et tuer les vils agresseurs !","Le chef de guerre Goretooth veut que vous tuiez 15 Gardes Ragenclumes, 10 Gardiens Ragenclumes et 5 Fantassins Ragenclumes. Retourner le voir une fois votre mission accomplie."}},
[4082] = {"TUER A VUE : Officiers de haut rang Sombrefer", {"Par ordre du chef de guerre Goretooth, commandant du Corps expéditionnaire de Kargath :","Le chef du service de renseignement du C.E.F., le Grand maître Lexlort, et revenu avec des informations concernant l'endroit approximatif où se trouveraient les officiels de haut rang Sombrefer. Derrière une porte verrouillée et près du cœur de la cité, ils entraînent leurs forces pour faire périr nos hommes. Partez pour les Profondeurs de Blackrock et tuez-les !","La réussite de cette mission vous vaudra un tribut."}, {"Pénétrer dans les Profondeurs de Blackrock et tuer les vils agresseurs !","Le Chef de guerre Goretooth veut que vous tuiez 10 Médecins Ragenclumes, 10 Soldats Ragenclumes et 10 Officiers Ragenclumes. Retourner le voir une fois votre mission accomplie."}},
[4083] = {"Le Calice spectral", nil, nil},
[4084] = {"Coeur d'argent", {"Je ne connais pas la personne dont vous parlez, <nom>.","Mais ne vous inquiétez pas ; si votre ami était en voyage pour venir me trouver, je sais ce qu'il recherchait.","Au cœur du cratère d'Un'Goro demeure un mal sous sa forme la plus pure. Ce mal prend la forme d'un élémentaire du nom de Blazerunner... Il est protégé par une aura que personne ne peut dissiper.","Personne... à part ceux qui ont suffisamment de pouvoir pour y parvenir. Je peux vous apprendre ce pouvoir, <nom>.","D'abord, faites ce que je vous demande. Trouvez 11 Griffes d'argent et 1 Cœur d'Arbrefer sur les créatures de Gangrebois, puis revenez."}, {"Trouver 11 Griffes d'argent et 1 Cœur d'Arbrefer pour Eridan Bluewind à Gangrebois."}},
[4101] = {"Purifie Gangrebois", {"Les plantes procurent de la vie à Gangrebois, mais elles-mêmes souffrent des souillures de la corruption. Je connais les moyens de les en débarrasser, mais je ne peux enseigner une telle connaissance qu'à ceux en qui j'ai une entière confiance. Prouvez-moi que vous soutiendrez véritablement la cause du Cercle cénarien !","Vous trouverez au nord les cavernes d'Arbrefer. Les élémentaires de Crochebois qui s'y trouvent ne peuvent plus à présent être purifiés. Je vous demande de m'apporter leur essence (l'Ambre de sang) afin que je l'étudie dans l'espoir de sauver les autres formes de vie ici."}, {"Apporter 15 Ambres de sang à Arathandris Silversky à Gangrebois."}},
[4102] = {"Purifie Gangrebois", {"Les plantes procurent de la vie à Gangrebois, mais elles-mêmes souffrent des souillures de la corruption. Je connais les moyens de les en débarrasser, mais je ne peux enseigner une telle connaissance qu'à ceux en qui j'ai une entière confiance. Prouvez-moi que vous soutiendrez véritablement la cause du Cercle cénarien !","Vous trouverez au nord les cavernes d'Arbrefer. Les élémentaires de Crochebois qui s'y trouvent ne peuvent plus à présent être purifiés. Je vous demande de m'apporter leur essence (l'Ambre de sang) afin que je l'étudie dans l'espoir de sauver les autres formes de vie ici."}, {"Apporter 15 Ambres de sang à Maybess Riverbreeze à Gangrebois."}},
[4103] = {"Du baume en chassant", nil, nil},
[4104] = {"Du baume par la pioche", nil, nil},
[4105] = {"Du baume contre une récolte", nil, nil},
[4106] = {"Du baume contre des peaux", nil, nil},
[4107] = {"Du baume contre des désenchantements", nil, nil},
[4108] = {"Du baume en chassant", nil, nil},
[4109] = {"Du baume par la pioche", nil, nil},
[4110] = {"Du baume contre une récolte", nil, nil},
[4111] = {"Du baume contre des peaux", nil, nil},
[4112] = {"Du baume contre des désenchantements", nil, nil},
[4113] = {"La fleur-de-chant corrompue", nil, nil},
[4114] = {"La fleur-de-chant corrompue", nil, nil},
[4115] = {"La fleur-de-vent corrompue", nil, nil},
[4116] = {"La fleur-de-chant corrompue", nil, nil},
[4117] = {"La navetille corrompue", nil, nil},
[4118] = {"La fleur-de-chant corrompue", nil, nil},
[4119] = {"Dragon nocrturne corrompu", nil, nil},
[4120] = {"La force de la corruption", {"Etant un chasseur, je m’efforce de bien connaître les forces de mes adversaires. Il est possible de changer le cours d’un combat, juste en connaissant bien son ennemi, <nom>.","Dans un lieu nommé Gangrebois, au nord d’Ashenvale, les animaux ont été corrompus par une substance appelée Corruption. Les ours et les loups en sont devenus fous, mais je soupçonne qu’ils ont aussi gagné en force.","Allez, <nom>, voyagez jusqu'à Gangrebois et affrontez ces animaux, voyez par vous-même s’ils sont devenus aussi forts que je le pense."}, {"Talo Thornhoof, à Camp Mojache, dans Feralas, voudrait que vous tuiez 12 Grizzlis de la griffe colérique et 12 Ravageurs Gangrepatte, à Gangrebois."}},
[4121] = {"Situation précaire", {"Croyez-vous réellement que vous parviendrez à rejoindre le point de rendez-vous alors que vous me retenez captif ? Vous pensiez pouvoir pénétrer la Forteresse de Blackrock et y capturer quelqu'un qui a une grande valeur à leurs yeux sans que rien ni personne ne le sache ?","Vous allez être <tué/tuée>."}, {"Escortez votre prisonnier, Grark Lorkrub, au-delà des Steppes ardentes et du mont Blackrock, jusqu'à la gorge des Vents brûlants.","Rappelez-vous que Lexlort a précisé que ses hommes attendraient de l'autre côté pour arrêter Grark.","On vous demandera également de remettre vos chaînes en thorium à Lexlort."}},
[4122] = {"Grark Lorkrub", {"Je l'ai traqué à travers la gorge des Vents brûlants jusqu'aux Steppes ardentes. Ce traître a été pris la main dans le sac tandis qu'il donnait des informations vitales sur nos opérations au jour le jour. Je parle de Grark Lorkrub.","Il réside à présent dans les Steppes ardentes et vit en toute tranquillité sous leur protection. Ou c'est en tous les cas ce qu'il croit.","Prenez ces chaînes, <nom>. Trouvez Grark, enchaînez-le et ramenez-le par le mont Blackrock. Accomplissez cet exploit et un tribut vous sera remis."}, {"Partez pour les Steppes ardentes et trouvez Grark Lorkrub. Lexlort a mentionné le fait que la dernière fois où on l'a vu, il se trouvait dans une imposante forteresse des Blackrock.","Une fois Grark Lorkrub découvert, l'enchaîner avec les chaînes en thorium, puis le ramener par le mont Blackrock jusque dans la gorge des Vents brûlants. Des hommes de Lexlort attendront de l'autre côté de la gorge et le mettront sous bonne garde."}},
[4123] = {"Le Coeur de la montagne", {"Je recherche depuis des années une certaine gemme. Elle est appelée le Coeur de la montagne, et elle fait la taille de votre poing. Les nains Sombrefer l'ont enfermée dans leur coffre et j'ai tenté à maintes reprises, sans succès, de la leur acheter.","Aussi dois-je recourir à la force.","Battez-vous jusqu'à parvenir à la salle des coffres inférieure des Profondeurs de Blackrock, forcez le coffre secret et emparez-vous du Coeur. Pour ce faire, vous devez tuer la Sentinelle Doomgrip qui n'apparaîtra que lorsque vous aurez ouvert chaque coffret de relique, dans la salle des coffres !","Bonne chance."}, {"Apporter le Cœur de la montagne à Maxwort Uberglint dans les Steppes ardentes."}},
[4124] = {"Le messager disparu", {"L'un de mes associés, Ginro Hearthkindle, cherche à ce qu'on l'assiste dans ses recherches pour retrouver un messager et les paquets qu'il transportait. Cela fait à peu près une semaine que le messager a disparu. Nos propres recherches n'ont abouti à rien et nous sommes à présent dans l'impasse. J'ai malheureusement dû déclarer le messager disparu.","Si vous avez et du temps et des ressources à nous consacrer, veuillez aller parler à Ginro. Il devrait être ici dans la Forteresse. Probablement dans ses quartiers."}, {"Parler à Ginro Hearthkindle dans le bastion de Feathermoon."}},
[4125] = {"Le messager disparu", {"Cela fait une semaine environ que Raschal, le messager, est parti pour Thalanaar. Il connaît bien Feralas. Il est des nôtres depuis que le général Feathermoon dirige les forces expéditionnaires ici. Je sais qu'il avait prévu de prendre un canot pour descendre la côte et pour tenter de traverser la partie sud de Feralas en évitant les camps de la Horde.","Je n'ai pas pu retrouver son canot, mais peut-être que vous pourriez y parvenir. Peut-être est-il caché. Peut-être a-t-il coulé. Mais en tous les cas, il se peut qu'il contienne des indices quant à l'endroit où se trouve Raschal. Si vous découvrez quoi que ce soit, veuillez m'en faire part."}, {"Localiser le bateau du messager quelque part le long de la côte de Feralas."}},
[4126] = {"Hurley Blackbreath", {"Les nains Sombrefer, dirigés par l'infâme Hurley Blackbreath, ont volé l'une des meilleures compositions des Thunderbrew, la bière Thunderbrew. Les monstres ! Ils ne méritent pas de savourer une telle bière !","<nom>, la tâche que je vais vous confier est ardue. Partez pour les Profondeurs de Blackrock dans les Steppes ardentes et éventrez tous les tonneaux de Thunderbrew que vous trouverez, puis rapportez-moi notre recette !","Je vous en prie, ramenez-la-moi, même si pour cela vous devez mettre à sac les Profondeurs de Blackrock !"}, {"Apporter la Recette perdue de la Thunderbrew à Ragnar Thunderbrew à Kharanos."}},
[4127] = {"Débris de bateau", {"Tandis que vous fouillez la vase, vos doigts butent sur le manche d'un couteau. Il semble qu'on en ait pris soin, et il est logique de croire que celui qui était sur le canot l'a perdu. Peut-être que le gros morceau de canot qui manque a quelque chose à voir avec cette perte.","Vous récupérez le couteau, vous souvenant que Ginro Hearthkindle vous a demandé de lui ramener au bastion de Feathermoon tous les indices que vous trouveriez. Vous avez l'étrange sentiment cependant que vous n'êtes pas <seul/seule> dans l'eau..."}, {"Retourner au bastion de Feathermoon et montrer à Ginro Hearthkindle le Couteau perdu que vous avez découvert."}},
[4128] = {"Ragnar Thunderbrew", {"Hé, <nom>. J'ai entendu dire que Ragnar Thunderbrew était fou furieux parce que quelqu'un lui avait volé sa bière. Il recherche des aventuriers vigoureux, et il est prêt à débourser beaucoup d'argent.","Allez parler à Ragnar si cela vous intéresse. Il se trouve dans la Distillerie Thunderbrew, à Kharanos, dans Dun Morogh."}, {"Parler à Ragnar Thunderbrew."}},
[4129] = {"Le couteau révélé", {"Le druide du Bastion, Quintis Jonespyre, possède des pouvoirs… particuliers. L'un de ces pouvoirs est la psychométrie. C'est à dire qu'il peut révéler l'histoire d'un objet en le touchant. Ne me demandez pas comment il s'y prend. Je le mets sur le compte de magies que je ne connais pas et que je ne veux pas connaître. Il y a deux choses que je sais, par contre. Premièrement, je l'ai vu à l'œuvre et ça marche. Deuxièmement, ce clochard me doit de l'argent.","Apportez ce couteau à Quintis là-haut dans sa charmante petite maison, et dites-lui que sa dette de 'L'arnaque' à Kalimdor sera remboursée s'il parvient à tirer quelque chose de ce couteau."}, {"Apporter le Couteau perdu à Quintis Jonespyre au bastion de Feathermoon."}},
[4130] = {"La lecture psychométrique", {"Je me sens encore un peu flageolant, excusez-moi. Mais j'ai reçu quelques visions utilisables.","Raschal sort de son canot deux grands sacs à dos en cuir et pénètre dans les terres ; mais il retourne bientôt au canot cependant. Je vois des cuirs chevelus de gnolls... il a rencontré des gnolls. Je crois que ce sont ceux que l'on appelle Griffebois. Quelque chose l'inquiète, le terrifie presque ! C'est à un point tel qu'il ne remarque pas les élémentaires d'eau qui se forment derrière lui... Les images... s'arrêtent ici.","J'ai besoin de repos, <nom>. Désolé. Dites à Gin ce que j'ai vu. Il doit savoir."}, {"Parler à Ginro Hearthkindle dans le bastion de Feathermoon."}},
[4131] = {"Les gnolls Griffebois", {"Il se peut que nos \"amis\" les Griffebois aient fini par avoir Raschal après tout, mais quelque chose me dit que ce n'est pas ce qui s'est passé. Ils constituent cependant la première piste à remonter.","J'aimerais en savoir plus afin de prendre la meilleure décision concernant notre prochaine action, mais tout ce dont je dispose pour l'heure est \"Fouillez les camps de Griffebois - allez-y\". Ce que je sais, c'est que les Griffebois gardent tout ce qu'ils trouvent et se battent entre eux pour les posséder. Ils ont peut-être trouvé les sacs à dos dont parlait Quint. Je n'ai pour l'instant pas pris le risque d'une attaque de front durant les recherches passées, mais avec la vision de Quint à ce propos, je dirais : 'Forcez leurs rangs'."}, {"Fouiller les Camps des gnolls Griffebois dans la partie sud de Feralas pour trouver des indices sur les possessions du messager ou sur le messager lui-même."}},
[4132] = {"Opération : Mort à Forgehargne", {"Vous avez accompli un travail exemplaire, <nom>. Il est à présent temps de vous envoyer vers votre dernière mission.","Le général Forgehargne, le responsable Sombrefer qui a coordonné les attaques de la 109e division du C.E.K. et le massacre de masse de nos forces, doit être amené devant la justice.","Il va sans aucun doute s'agir de la mission la plus éprouvante que vous aurez à accomplir, mais si vous la menez à bien, vous serez richement <récompensé/récompensée>."}, {"Voyagez jusqu'aux Profondeurs de Blackrock et tuez le général Forgehargne ! Une fois votre mission accomplie, retournez voir le seigneur de guerre Goretooth."}},
[4133] = {"Vivian Lagrave", {"La maîtresse des ombres Vivian Lagrave a besoin de vos services. Elle se trouve dans les Terres ingrates, à l'avant-poste orc de Kargath, et collecte les rumeurs courant sur une bière faite par les nains Sombrefer des Profondeurs de Blackrock.","Allez lui parler. Elle vous attend."}, {"Parler à la maîtresse des ombres Vivian Lagrave à Kargath."}},
[4134] = {"La recette perdue de Thunderbrew", {"On raconte que le nain Hurley Blackbreath des Sombrefer a dérobé une recette de bière. Cette bière, la Thunderbrew, insufflerait un grand courage et une grande force à celui qui la boit. Nous souhaitons étudier cette boisson. Nous trouverons peut-être d'autres usages à ses vertus... Des usages plus en phase avec les objectifs des Réprouvés.","Allez fouiller dans les Profondeurs de Blackrock, trouvez Hurley, arrachez-lui la recette de la bière Thunderbrew et rapportez-la moi.","Pour le retrouver, il vous faudra sans doute aller jusqu’à menacer sa précieuse bière."}, {"Apporter la Recette perdue de la Thunderbrew à Vivian Lagrave à Kargath."}},
[4135] = {"Le Gouffre grouillant", {"À l'intérieur des sacs à dos se trouvent deux objets : le premier est un paquet qui était destiné à Thalanaar, et le second est un message écrit à la hâte et dont le destinataire reste inconnu.","Le message raconte la découverte de créatures insidieuses et ressemblant à des insectes au sud des camps des gnolls Griffebois, dans un endroit appelé le Gouffre grouillant. L'auteur a jugé bon d'y aller en personne, comme s'il s'agissait d'un réel danger pour tout Feralas. Le message est signé \"Raschal de Feathermoon\".","Il semblerait que vous ayez découvert la dernière destination de Raschal."}, {"À présent que la dernière destination connue de Raschal est découverte, continuez à le rechercher, lui ou ses restes, dans le Gouffre grouillant. D'après le message, il se trouve au sud des camps des gnolls Griffebois."}},
[4136] = {"Ribbly Screwspigot", {"Mon frère Ribbly a toujours été une sangsue pour ma famille, en prenant son argent et en le gâchant dans des projets tous plus stériles les uns que les autres.","En tous les cas, je pense que son dernier projet est le pire d'entre eux, car le baron Revilgaz de Baie-du-Butin a mis à prix la tête de notre pauvre Ribbly. Il m'est impossible de vous dire à quel point cela ravit les Screwspigot ! Notre petit Ribbly vaut finalement quelque chose !","Mais maintenant il se cache, quelque part dans les Profondeurs de Blackrock. Je vous en prie, trouvez-le et apportez-le-moi.","Ou, s'il n'est pas enclin à vous suivre, ce n'est pas bien grave. Je saurai me contenter de sa tête."}, {"Apporter la Tête de Ribbly à Yuka Screwspigot dans les Steppes ardentes."}},
[4141] = {"Muigin et Larion", {"Vous voyez Larion là-bas ? C'est SA faute si nous en sommes là !","Je lui avais bien dit que nous nous trompions de chemin, mais il n’a rien voulu entendre. Et me croiriez-vous si je vous disais que c'est lui qui ne veut plus m'adresser la parole ? Mais passons, et amusons-nous un peu avec lui le temps qu'il change d'avis.","Avez-vous remarqué les étranges créatures en forme de plantes dans les environs ? Ce sont des nuisances, mais je pense qu'après un entraînement approprié, je pourrais les faire obéir à des ordres.","Mais avant toute chose, j'aurais besoin d'étudier des spécimens. Pensez-vous pouvoir en prélever quelques-uns ?"}, {"Récolter 15 Pétales-de-sang et retourner voir Muigin."}},
[4142] = {"Visite à Gregan", {"Je ne sais vraiment pas quoi en faire, <nom>. Il semblerait que ces plantes aient un soupçon d'intelligence.","Je manque de connaissances dans ce domaine, mais je connais un expert !","Allez au nord de Feralas et cherchez l'un de mes amis, Gregan Brewspewer. C'est un maître en la matière.","Je suis sûr qu’il peut nous aider. Vous le trouverez dans les régions sauvages... Il n'est pas du genre à habiter une grande ville."}, {"Apporter une Pétale-de-sang à Gregan Brewspewer en Feralas."}},
[4143] = {"Brouillard maléfique", {"Pour tout vous dire, <nom>, je n'ai jamais vu de plantes pareilles au cours de mes voyages. Peut-être devrais-je aller visiter ce cratère…","Quoiqu'il en soit, je pense savoir exactement ce que cherche Muigin : de la brume atal'ai. C'est tout à fait immonde, et difficile à récolter, mais c'est juste ce dont il a besoin pour contrôler les petits monstres.","Il vous faudra aller au temple d'Atal'Hakkar dans le marais des Chagrins. Vous pourrez trouver de la brume atal'ai auprès de rôdeurs des abysses, de vers des boues ou de limons qui résident en ces lieux. Bonne chance, <nom> !"}, {"Récupérer 5 Echantillons de brume atal'ai puis retourner voir Muigin dans le cratère d'Un'Goro."}},
[4144] = {"Les pousses de Pétales-de-sang", nil, nil},
[4145] = {"Larion et Muigin", {"Vous voyez Muigin ? C’est de SA faute si nous sommes perdus !","Je connaissais le chemin, cet idiot a insisté pour nous montrer son raccourci et nous voilà ici !","Pour ne rien arranger, il a envoyé ses parasites qui m’importunent. Je suis dans un tel état de fureur qu’il risque de se passer du temps avant que je ne lui adresse de nouveau la parole, mais il faut trouver une solution à ces parasites qui sont insupportables.","Essayons d’en réduire le nombre : allez donc chasser quelques Pétales-de-sang, puis revenez me voir."}, {"Chasser 5 Flagellants Pétale-de-sang, 5 Batteurs Pétale-de-sang, 5 Ecorcheurs Pétale-de-sang et 5 Trappeurs Pétale-de-sang pour Larion au refuge des Marshal."}},
[4146] = {"Carburant de baguette", {"C'est votre jour de chance, <nom> ! J'étais justement en train de travailler à quelques-unes de mes inventions pendant que Marvon est absent, et l'une d'entre elles est une baguette à bestioles. Avec quelques ajustements, elle devrait faire l'affaire pour vous débarrasser de ces parasites Pétales-de-sang.","Je veux bien vous prêter l'un de mes prototypes de baguette, mais il faut encore que vous vous procuriez son combustible. Vous trouverez la brume atal'ai nécessaire pour que la baguette fonctionne dans le temple d'Atal'Hakkar. Vous devrez la récolter auprès de rôdeurs des abysses, de vers des boues ou de limons."}, {"Remettre la Baguette déchargée et 5 Echantillons de brume atal'ai à Larion au refuge des Marshal."}},
[4147] = {"Atelier de Marvon", {"J’ai espionné les faits et gestes de Muigin, et j'ai découvert qu'il cultivait ces horreurs !","Je crois que la seule chose à faire est… Non, pas d'aller lui parler… où avez-vous donc la tête ? Non, la seule solution est la riposte !","Nous allons demander l’aide d’un de mes amis, Marvon, qui a un atelier à Ratchet. Je suis sûr qu'il pourra concevoir une sorte de gadget pour nous tirer de ce mauvais pas."}, {"Se rendre à l'Atelier de Marvon Rivetseeker à Ratchet."}},
[4148] = {"La baguette Pétale-de-sang", nil, nil},
[4161] = {"Une recette kaldorei", {"Autrefois, les elfes de la nuit s’appelaient les kaldorei, ce qui veut dire \"les enfants des étoiles\". La connaissance du passé est une étape importante de votre cheminement de <classe>, <nom>, aussi écoutez attentivement ce que je vais vous dire.","Les kaldorei ont toujours été très fiers de la relation harmonieuse qu'ils entretiennent avec la nature. Cela implique que nous ne prélevons chez elle que le nécessaire et que nous le restituons toujours. Cet équilibre nous est très bénéfique, <nom>.","À présent sortez et prélevez sept petites pattes d'araignées – pas plus – puis revenez me voir."}, {"Collecter 7 Petites pattes d'araignée pour Zarrin, à Dolanaar."}},
[4181] = {"Ingénierie des gobelins", {"La meilleure ingénierie est représentée par deux disciplines : celle des gnomes et celle des gobelins. Je ne mentionne l'ingénierie gobeline que par souci d’objectivité. Ces gens-là aiment concevoir des choses qui explosent, en se souciant rarement de ce qui se trouve alentour, et même pas d'eux.","Lisez ce manuel, <nom>. Si vous voulez apprendre à vous faire sauter le caisson, alors apportez-le à Nixx Sprocketspring à Gadgetzan. Et n’oubliez pas : l'adhésion à l'une de ces disciplines est irrévocable. Choisir telle discipline aujourd’hui interdit de changer d’avis par la suite. Aussi réfléchissez bien avant d'accomplir cette tâche."}, {"Apporter le Manuel d'ingénierie à Nixx Sprocketspring à Gadgetzan si vous souhaitez en apprendre davantage sur l'ingénierie gobeline."}},
[4182] = {"La menace des draconiens", {"La vie, dans les Steppes ardentes, est émaillée de conflits.","Regardez cet endroit ! Nous ne savons que très peu de choses à propos de ce qui est arrivé à ces bâtiments, mais ce que nous savons, c'est qu’avant la grande explosion, cet endroit faisait partie de la chaîne des Carmines.","Mais point de lamentations ! Nous avons un problème, <nom>. Il se peut que vous ayez remarqué les draconiens sous la crête. Nous avons besoin d’aide pour les repousser. Tuez-en autant que vous pourrez puis revenez me voir. Réussissez cette mission et nous pourrons parler d'autres sujets."}, {"Tuer 15 Rejetons noirs, 10 Draconides noirs, 4 Wyrmides noirs et 1 Drake noir. Retrouver Helendis Riverhorn une fois la tâche accomplie."}},
[4183] = {"Les véritables maîtres", {"Nous avons toujours cru que le caractère des orcs Blackrock était la conséquence de leur éducation brutale. Mais ce que nous avons découvert dans leur terre natale raconte une tout autre histoire.","Effectivement, la soif du sang et des conflits les domine, mais ce sont les dragons noirs qui contrôlent les orcs Blackrock. Nous soupçonnons que ce sont eux qui les abreuvent de colère et d'agressivité.","Apportez cette lettre au Magistrat Solomon. Il saura quoi faire.","<Helendis vous remet une lettre scellée.>"}, {"Voyager jusqu'au Lakeshire et remettre la Lettre d'Helendis Riverhorn au Magistrat Solomon."}},
[4184] = {"Les véritables maîtres", {"Voilà de bien sombres nouvelles, <nom>. Découvrir que nos ennemis mortels ne sont que des pions entre les mains d'une menace plus importante encore est décourageant. Je ne vois pas comment Lakeshire pourrait survivre à une attaque menée à la fois par les orcs Blackrock et par les dragons noirs ? Si Lakeshire devait succomber à ce danger, Darkshire le suivrait de près. Et ensuite ? Goldshire ? Stormwind elle-même ?","Vous devez immédiatement mettre au courant de la situation le généralissime Bolvar Fordragon, à Stormwind ! Si cela ne mérite pas l'intervention de Stormwind, rien ne le fera et tout sera perdu."}, {"Voyager vers Stormwind et remettre la Demande d'aide de Solomon au généralissime Bolvar Fordragon.","Bolvar demeure dans le Donjon de Stormwind."}},
[4185] = {"Les véritables maîtres", {"Solomon dépeint une situation bien lugubre. Cependant nous ne pouvons pas nous permettre d'envoyer nos maigres troupes aider Lakeshire sur la base d'une simple spéculation. J'ai besoin de preuves avant de pouvoir agir.","Parlez à dame Prestor, <nom>. C'est une érudite qui en connaît beaucoup sur les dragons et les draconiens. Il est possible qu'elle soit en mesure d'apporter quelque lumière sur cette situation."}, {"Parler au généralissime Bolvar Fordragon après avoir parlé à dame Katrana Prestor."}},
[4186] = {"Les véritables maîtres", {"<nom>, je vais vous nommer <Adjoint suppléant/Adjointe suppléante> de Stormwind.","Retournez voir le Magistrat Solomon au Lakeshire et remettez-lui ce décret."}, {"Apporter le Décret de Bolvar au Magistrat Solomon au Lakeshire."}},
[4201] = {"Le philtre d'amour", {"Ah, les affres de l'amour ! Le soldat Rocknot, insensible à mes charmes, m'a éconduite ! J'en suis folle !","Vous devez m'aider ! Nous autres succubes en savons beaucoup sur l'amour, et je peux concocter une potion qui abattra les murs de fer autour du cœur de Rocknot. Pour cela, j'ai besoin des ingrédients suivants : de la gromsang, des veines d'argent de géant des falaises et de l'eau provenant des sources de Golakka dans le cratère d'Un'Goro. Ce flacon vous servira à recueillir l'eau.","Je vous en prie, <nom>, venez en aide à une pauvre âme dans sa quête de félicité !"}, {"Apporter 4 Gromsang, 10 Veines d'argent de géant et la Fiole de Nagmara remplie à la gouvernante Nagmara dans les Profondeurs de Blackrock."}},
[4221] = {"La fleur-de-vent corrompue", nil, nil},
[4222] = {"La fleur-de-vent corrompue", nil, nil},
[4223] = {"Les véritables maîtres", {"< Le Magistrat Solomon soupire. >","Vous devez retourner dans les Steppes ardentes, <nom>. En tant qu’Adjoint de Stormwind, votre présence est exigée pour faire votre rapport au maréchal Maxwell. Bonne chance !"}, {"Parler au maréchal Maxwell dans les Steppes ardentes."}},
[4224] = {"Les véritables maîtres", {"Quoi ? Vous pensiez être <le premier/la première> ? Combien devons-nous perdre de soldats pour que Stormwind agisse ?","Nous avions accumulé beaucoup d’informations concernant la menace Blackrock avant de perdre notre officier commandant, le maréchal Windsor. En même temps que lui, nous avons perdu tous ces précieux renseignements.","Nous avons besoin de ces informations. Parlez à John le Loqueteux, <nom>. Il se trouvait avec Windsor lorsqu'ils ont été attaqués par un groupe de Blackrock. On l'a vu pour la dernière fois dans une grotte, au nord."}, {"Parlez à John le Loqueteux pour apprendre ce qu'il est advenu du maréchal Windsor puis retournez voir le maréchal Maxwell lorsque vous aurez accompli cette tâche.","Vous vous rappelez que le maréchal Maxwell vous a dit de le chercher dans une grotte au nord."}},
[4241] = {"Maréchal Windsor", {"Ainsi ce bon à rien de lâche dit que Windsor est vivant, hein ?","Préparez-vous, <Adjoint/Adjointe>, vous allez le chercher. Si Windsor est en vie, vous devez me l'amener. S'il est mort, j'en veux la preuve.","<Maxwell se met à rire.>","Je suppose que vous commencez à en avoir assez d'entendre cela, n'est-ce pas ?"}, {"Partir pour le mont Blackrock au nord-ouest et pénétrer dans les Profondeurs de Blackrock. Découvrir ce qu'il est advenu du Maréchal Windsor.","Vous vous souvenez que John le Loqueteux a dit que Windsor avait été traîné en prison."}},
[4242] = {"Espoir abandonné", {"Bolvar est un imbécile. J'étais en train de collecter la \"preuve\" à laquelle il tenait tant, pour pouvoir lui fourrer au fin fond de la gorge.","Ce n'est qu'un bouffon aveugle. La preuve est sous ses propres yeux et il ne la voit pas.","Quant à mes renseignements, ils sont perdus. Partis. Impossible de les récupérer.","Si j’arrive à trouver Hostefer et si je parviens à sortir de son labyrinthe, mon premier geste sera de planter mon marteau entre les yeux de ce reptile.","Laissez-moi à présent, <nom> !"}, {"Donner les mauvaises nouvelles au maréchal Maxwell."}},
[4243] = {"À la poursuite d'A-mi 01", {"Il est malheureusement arrivé quelque chose à l'une de mes plus grandes inventions. Vous avez déjà vu des écureuils mécaniques, pas vrai ? Eh bien, afin de m'approcher des singes du cratère d’Un'Goro et de me mêler à eux, j'ai créé un singe mécanique. Elle se nomme A-mi 01.","Elle a des gemmes de divination à la place des yeux, ainsi je peux voir tout ce qu'elle voit. Elle est parvenue jusqu'au Rocher fongique, le repaire des singes, un peu à l'est d'ici, et c'est là que j'ai perdu le contact. La dernière chose que j'ai vue est l'un des mâles alpha se ruer vers elle pour lui dire bonjour !","Pouvez-vous m'aider à la retrouver ?"}, {"Trouver A-mi 01 dans le Cratère d'Un'Goro."}},
[4244] = {"À la poursuite d'A-mi 01", {"Une recherche plus poussée dévoile un panneau coulissant. On peut lire, clairement écrit au-dessus d'un groupe de fils : \"Remplacer la Caisse de mithril et mettre le contact sur Off puis sur On.\"","Tandis que vous faites coulisser le panneau pour le refermer, vous vous demandez s'il sera aussi simple de réparer A-mi 01 et de la ramener à Karna Remtravel près du refuge des Marshal.","Seule une tentative vous le dira."}, {"Trouver une Caisse en mithril et retourner près de A-mi 01 dans le Cratère d'Un'Goro."}},
[4245] = {"À la poursuite d'A-mi 01", {"Tout en vérifiant que vous pourrez bien ramener A-mi à Karna Remtravel, vous placez l'interrupteur en position Off. Tandis que vous scrutez les alentours pour vous assurer qu'aucun gorille ne survient, vous vous préparez à voir le résultat du passage de l'interrupteur sur la position On.","C'est votre dernière chance… Êtes-vous <sûr/sûre> que c'est bien ce que vous voulez faire ?"}, {"Escorter A-mi 01 sur le chemin du retour jusqu'à Karna Remtravel dans le Cratère d'Un'Goro."}},
[4261] = {"Esprit d'un ancien", {"Gangrebois était autrefois une terre paisible et sereine… jusqu'à l’arrivée de la Légion. Les infernaux, la destruction, le chaos…","Le crâne de Gul'dan s'est assuré que personne ne soit épargné, ici. Tous succombèrent à la corruption.","Même à présent, en tant qu'esprit, je me sens emprisonné, et j'ai le sentiment de porter toute la souffrance de cette terre. Aidez-moi à rentrer chez moi. Je vous en prie, <nom>, dites-moi que vous mènerez un esprit ancien hors de cet endroit, pour que je puisse enfin trouver le repos.","Quand je serai libre, cherchez un druide du nom de Kayneth Stillwind, qui réside au Chant des forêts, à l'est."}, {"Escorter Arei jusqu’à un lieu sûr, puis parler à Kayneth Stillwind au Chant des forêts, dans l’est d'Ashenvale."}},
[4262] = {"Grand seigneur Pyron", {"Les cinq derniers mages qui sont allés fureter près du mont Blackrock sont revenus rôtis à point ou dans un état pire.","<Jalinda ramasse des cendres sur le sol et les lance en l'air.>","L'un de ces monstres en particulier, le Grand seigneur Pyron, nous pose pas mal de problèmes. Nous devons éradiquer cet élémentaire pour que notre groupe puisse se rendre dans les Profondeurs de Blackrock.","Il garde l'entrée de la carrière de Blackrock."}, {"Tuer le Grand seigneur Pyron et retourner voir Jalinda Sprig.","Jalinda vous a dit qu'il gardait la carrière. Peut-être devriez-vous chercher à cet endroit ?"}},
[4263] = {"Incendius !", {"Êtes-vous <certain/certaine> que Pyron a prononcé “Incendius“ avant de mourir ?","<La gorge de Jalinda se serre.>","Le Seigneur Incendius est un envoyé de Ragnaros ! Oh non, non ! Qu'allons-nous faire ?","Pensez-vous pouvoir mener à bien une autre mission ? Je n'ai personne d'autre à envoyer, <nom> !","Nous ne parviendrons jamais à y placer une équipe si Incendius continue à faire renaître Pyron de ses cendres.","Vous devez trouver le Seigneur Incendius et le détruire !"}, {"Trouver le Seigneur Incendius dans les Profondeurs de Blackrock et le détruire !"}},
[4264] = {"Une Note chiffonnée", {"Toute la note est couverte de taches. Le texte est difficile à lire, mais vous parvenez à en déchiffrer certaines parties :","… douce ironie…","… la chute de l'Alliance brisée…","… sans l'aide assidue du général Forgehargne, nous n’aurions peut-être jamais découvert la structure du code…","… Argelmach en a presque terminé avec le décodage des notes de Windsor.","Notre Seigneur s'élèvera des profondeurs et écrasera quiconque subsistera…","Empereur Dagran Thaurissan."}, {"Il se peut que vous ayez simplement buté sur quelque chose qui pourrait intéresser le maréchal Windsor au plus haut point. Il reste peut-être encore un peu d'espoir, après tout…"}},
[4265] = {"L'évasion de la ruche", {"L'alvéole, alors que vous la touchez, s'entrouvre et révèle un elfe de la nuit - en vie, ce qui est étonnant. Il semble en bonne santé, bien qu'il soit inconscient. Tandis que vous essayez de le dégager de l'alvéole, il revient à lui.","\"Qu'Elune soit louée, vous m'avez sauvé, mon <ami/amie> ! Je… je suis Raschal, et je me suis réveillé dans cette alvéole après avoir été capturé par ces insectes. Ce sont les gens du bastion qui vous envoient ?\"","On dirait que vous avez retrouvé le messager disparu !"}, {"Libérer Raschal de la ruche de Zukk'ash.","Revenir voir Ginro Hearthkindle au bastion de Feathermoon et lui dire que Raschal est sain et sauf."}},
[4266] = {"Accueil d'un héros", {"<nom>, le général Shandris Feathermoon voudrait vous parler en personne. Elle veut vous remercier pour les services rendus au bastion, mais je crois savoir qu'elle souhaite également vous entretenir des créatures insectoïdes que vous et Raschal avez combattues dans le sud de Feralas. Ce que nous avons entendu de ces insectes Zukk'ash est… effrayant, c'est le moins que l'on puisse dire.","Le général Feathermoon vous attend dans la base principale."}, {"Parler à Shandris Feathermoon dans le bastion de Feathermoon."}},
[4267] = {"L'ascension des silithides", {"Je vous confie une copie du rapport de Raschal concernant l'infestation du sud de Feralas. Bien que le rapport original soit envoyé à Darnassus, je veux que vous remettiez cette copie à une associée du Protectorat. Elle se nomme Gracina Spiritmight. C'est une prêtresse qui réside au temple de la Lune à Darnassus. Elle possède une vaste connaissance de ce genre de créatures, et lui confier ce rapport profitera à tous.","Vous pouvez partir. Bonne chance, <nom>. Puisse Elune veiller sur nous tous."}, {"Apporter le Rapport de Raschal à Gracina Spiritmight à Darnassus."}},
[4281] = {"La livraison à Thalanaar", {"Le colis que vous avez trouvé au camp des gnolls Griffebois devait être livré au petit poste de Thalanaar, dans la région sud-est de Feralas. Malgré la disparition du messager, le colis doit être livré.","En l’examinant de près, on peut lire sur le côté, écrit à la main : \"Falfindel Waywarder\". Peut-être s'agit-il du destinataire ?"}, {"Apporter le Vieux colis à Falfindel Waywarder, à Thalanaar."}},
[4282] = {"Un espoir en lambeaux", {"<Le maréchal Windsor agite la note avec enthousiasme.>","Est-ce que vous réalisez ce que cela veut dire, <nom> ?","Peut-être que tout n'est pas perdu ! D'après ce que je peux comprendre, les renseignements sont en ce moment même détenus par deux nains Sombrefer : le général Forgehargne et le Seigneur des golem Argelmach. Je ne crois pas qu'ils nous les donneront même si on leur demande poliment.","J'espère que vous êtes <prêt/prête> à combattre.","Allez-y, trouvez ces deux scélérats et rapportez-moi ces renseignements."}, {"Rapporter les Renseignements perdus du maréchal Windsor.","Le maréchal Windsor pense qu'ils sont détenus par le seigneur golem Argelmach et par le général Forgehargne."}},
[4283] = {"CINQUANTE ! OUI !", {"Je vais vous confier un petit secret, soldat. Approchez-vous un peu.","JE SUIS LE SEUL QUI NE SOIT PAS FOU ICI !","Regardez ces gens ! Croiriez-vous qu'ils sont tous fous ? Eh bien ils le sont ! DINGUES ! BARGES !","<Oralius chuchote à présent.>","Que ceci reste entre vous, moi et mon pote le capitaine Winky, n'est-ce pas ?","<Oralius saisit l'air et presse son poing.>","Mais brèèèèèè-èè-èè-feuuuu ! Je fais la collection de médaillons pour aller avec celle d'oreilles d'ogre que j'ai déjà. L'orc est le parfum du jour. Cinquante. ALLEZ-Y !","<Oralius souffle dans une corne.>","EXPEDIEZ-LE !"}, {"Oralius veut 50 Médaillons de Blackrock. Il y a de fortes chances de trouver ces médaillons sur les orcs des Steppes ardentes."}},
[4284] = {"Cristaux de puissance", {"Je crois que vous les avez remarqués, <nom>. Ils sont partout !","De quoi suis-je en train de parler ? Eh bien des cristaux bien sûr !","Les cristaux… On en trouve partout dans le cratère. Les gens, pour la plupart, n'y prêtent pas attention, mais j'ai le sentiment qu'ils détiennent une certaine puissance. Depuis un moment, je fais des expériences sur eux, mais je n'arrive à rien. Pour l'instant, en tout cas.","Dites-moi, je commence à en manquer, vous pourriez m'en rapporter quelques-uns ?"}, {"Récupérer 7 Cristaux de puissance de chaque couleur (rouge, bleu, jaune et vert). Les apporter à J.D. Collie au refuge des Marshal."}},
[4285] = {"Le Pylône nord", {"A quoi peuvent-ils bien servir ? Je ne peux pas m'empêcher d'y penser !","Ça me rend dingue de savoir que les rumeurs que j'ai entendues à propos des pylônes de cristal pourraient être vraies. Taxez-moi de crédulité, mais je crois d'ordinaire tout ce que les gens me racontent.","Mais passons, j'ai entendu dire qu'un des pylônes de cristal est tout proche. Quelque part au nord… S'il vous plaît, trouvez-le, <nom>. Je sais simplement qu'ils existent."}, {"Découvrir l'emplacement du Pylône de cristal nord dans le Cratère d'Un'Goro."}},
[4286] = {"Du beau matériel", {"Le capitaine Winky me dit que les Sombrefer ont pris tout ce qu'il y avait d’intéressant dans les Profondeurs. Pas vrai, Winky ?","<Oralius imite un pirate.>","AARRRR MAT'LOT, TOUT JUSTE !","Vous voyez ? Vous devez y entrer et me rapporter tout ce que vous trouverez d’intéressant.","Allez-y et magnez-vous le train !"}, {"Se rendre dans les Profondeurs de Blackrock et trouver 20 Sacoches Sombrefer. Retourner voir Oralius lorsque vous aurez accompli cette tâche. Logiquement, ces sacoches devraient être sur les nains Sombrefer des Profondeurs de Blackrock."}},
[4287] = {"Le Pylône est", {"Durant mon séjour ici j'ai entendu d'étranges rumeurs sur l'existence de pylônes mystérieux dans les terres sauvages du cratère, <nom>. Je suppose qu'ils sont très grands, et que les cristaux garnissent l’intérieur.","Bien que je n'en aie jamais vu, je ne peux m'empêcher de croire que ces rumeurs disent vrai, et que les pylônes ont quelque chose à voir avec les cristaux que nous avons trouvés.","Ne voudriez-vous pas m'aider à satisfaire ma curiosité ? On dit qu'il existe un pylône dans la partie est du cratère. Pensez-vous pouvoir le trouver ?"}, {"Trouver l'emplacement du Pylône de cristal est dans le Cratère d'Un'Goro."}},
[4288] = {"Le Pylône ouest", {"Pour l'heure, mes expériences n'ont débouché sur aucun résultat positif, <nom>. Je ne peux qu'espérer que vous découvrirez l'un des pylônes dont j'ai entendu parler.","Peut-être que si nous combinons différentes couleurs… mais je m'avance trop. Avant toute chose, trouvez-les !","<nom>, cherchez dans la partie ouest du cratère, on dit qu’un pylône s'y trouve."}, {"Découvrir l'emplacement du Pylône de cristal ouest."}},
[4289] = {"Les gorilles d'Un'Goro", {"Ce cratère abrite de nombreuses créatures étranges. Elles semblent être des versions plus nobles de celles de ma terre natale et d'au-delà. Je ne peux m'expliquer ce fait, mais la Terre-mère affleure à cet endroit. Je lui rends hommage chaque fois que je poursuis l'une de ses belles créatures à travers son bassin.","Si vous souhaitez ressentir l’allégresse que suscite une telle prouesse, alors dirigez-vous vers le nord. Vous y trouverez de grands singes, parfaits pour tester n'importe quel mortel. Apportez-moi leurs peaux… Montrez-moi votre force !"}, {"Apporter 2 Peaux de gorille d'Un'Goro, 2 Peaux de marteleur d'Un'Goro et 2 Peaux de foudroyeur d'Un'Goro à Torwa Pathfinder à l'entrée du cratère d'Un'Goro."}},
[4290] = {"La nourriture de Lar'korwi", {"Il y a longtemps, l'un de mes frères préleva un peu de viande sur l'une des victimes de Lar'korwi. Lar'korwi le vit et le suivit pendant plusieurs jours, détruisant tout ce qu'il touchait. Mon frère, pris de terreur, décida de s'enfuir au loin.","Lar'korwi le tua près de cet endroit.","Si vous voulez provoquer Lar'korwi, trouvez une de ses récentes victimes et volez de la viande.","Revenez me voir après."}, {"Trouver la dernière victime de Lar'korwi et voler un Morceau de carcasse d'un battrodon, puis retourner voir Torwa Pathfinder au Cratère d'Un'Goro."}},
[4291] = {"Un parfum pour Lar'korwi", {"Cela me surprend qu'il ne soit pas encore venu s'occuper de vous, <nom>. Mais tout va bien, car j'ai une dernière idée pour attirer le monstre.","En tant que mâle dominant, il a le droit de s'accoupler avec n'importe quelle femelle. Et il en choisit beaucoup. Vous trouverez de nombreux œufs de ravasaure à l'ouest d'ici. Approchez-vous-en et vous provoquerez l’attaque de ses compagnes. Les femelles possèdent dans la tête une glande qui secrète une affreuse odeur. Elle sert à avertir les mâles quand la reproduction est possible. Apportez-moi l'une de ces glandes."}, {"Apporter 2 Glandes de phéromone de ravasaure à Torwa Pathfinder près de l'entrée du Cratère d'Un'Goro."}},
[4292] = {"Un appât pour Lar'korwi", {"C’est la partie la plus délicate, car le plan comprend une difficulté. Dans les montagnes, au nord d'ici, vous trouverez un petit sentier. C'est là que j'ai vu Lar'korwi pour la dernière fois. Vous saurez que vous êtes au bon endroit lorsque vous trouverez des ossements de grandes créatures qui autrefois parcouraient ces lieux. Posez là le morceau de viande que vous avez récupéré sur une carcasse récente. Puis frottez la viande avec la glande. Si la combinaison de ces deux appâts ne parvient pas à attirer Lar'korwi, alors rien d'autre ne le pourra."}, {"En utilisant le contenu de la Sacoche de Torwa, appeler Lar'korwi et le vaincre. Puis apporter la Tête de Lar'korwi à Torwa Pathfinder près de l'entrée du Cratère d'Un'Goro."}},
[4293] = {"Un échantillon de Limon...", {"Gangrebois est une forêt, loin au nord des Tarides, au-delà d’Ashenvale. Des Gelées s’y regroupent autour des mares touchées par la Corruption. Le Fléau a décimé la zone avec des attaques d’Infernaux et de la magie démoniaque. Les Gelées ont, semble-t-il, profité de ces attaques pour remonter à la surface.","Collectez des échantillons de Gelée de Gangrebois et nous utiliserons l'équipement d'analyse, à côté de moi, pour les confronter aux autres échantillons que vous avez prélevés."}, {"Ramasser des Echantillons de Gelée de Gangrebois sur les gelées de Gangrebois. Puis, en utilisant le Matériel d'expérience qui se trouve à côté du Chimiste Fuely à Undercity, déceler l'échantillon le plus corrompu. Apporter 5 Echantillons corrompus de Gangrebois au Chimiste Fuely."}},
[4294] = {"... et un échantillon de Limon", {"Avez-vous entendu parler du Cratère d'Un'Goro, <nom> ? Il n’est pas loin du désert de Tanaris et c’est un endroit magnifique : luxuriant, animé,avec une faune et une flore exceptionnelles.","C’est là que vous devez aller. J’ai entendu dire que ce lieu avait conservé toute son intégrité et sa pureté ; les explorateurs n'en découvrent les secrets que depuis peu.","J’aimerais examiner les Gelées et les Limons qui y vivent et comprendre comment ils sont parvenus à se garder de la corruption. Je voudrais voir comment ces créatures ont évolué."}, {"Ramasser des Echantillons de Gelée d'Un'Goro sur les gelées du Cratère d'Un'Goro. Puis, en utilisant le Matériel d'expérience qui se trouve à côté du Chimiste Fuely à Undercity, déceler l'échantillon le plus pur. Apporter 5 Echantillons purs d'Un'Goro au Chimiste Fuely."}},
[4295] = {"La bière de Rocknot", nil, nil},
[4296] = {"Tablette des Sept", {"Je suis venu dans les Steppes ardentes à la suite de la légende des Sept. Il s'agissait de nains puissants et érudits ; et si l'on possède ces deux qualités, la richesse ne tarde pas à suivre.","C'est exactement ce que je veux. La richesse !","Si nous pouvons en apprendre davantage à propos des Sept, peut-être pourrions-nous devenir riches tous les deux ? On dit que les Ruines de Thaurissan abritent la Tablette des Sept qui contient tout le savoir des anciens nains. Trouvez cette tablette, recopiez-la et apportez-moi la copie. Découvrons ensemble ses secrets…"}, {"Apporter la Transcription de la tablette à Maxwort Uberglint dans les Steppes ardentes."}},
[4297] = {"Nourriture pour bébé", {"Les Fées fléchetteuses sont omnivores. Cela veut dire qu'elles mangent de tout. Si l'œuf que vous avez là se décide à éclore, nous ferions mieux d'être prêts. Croyez-le ou non, ces demoiselles apprécient la viande, sous forme de flancs crus et bien saignants. Je n'ai jamais su pourquoi, mais cela a à voir avec les projets d'Elune concernant les elfes… Peut-être auraient-ils dû être les protecteurs de quelque chose, je n'en sais trop rien.","Désormais je vais m'occuper de l'œuf. Pourquoi n'iriez-vous pas chercher de bons flancs de Traqueur Crins-d'argent le temps qu'il éclose."}, {"Apporter 5 Flancs de Traqueur Crins-d'argent à Angar Beastamer dans les Hinterlands."}},
[4298] = {"L'amour d'un parent", {"Ouah, c'était bien plus prêt que je ne le pensais..."}, {"Parler à Agnar Beastamer dans les Hinterlands."}},
[4300] = {"Les armes aux lames d'os", {"Hmm… Maintenant que j'y pense, il y a peut-être quelque chose que vous pourriez faire pour la Main. Oui, vous pourriez aider Jes'rimon, c'est sûr.","Il existe des raptors armés de griffes mortelles dans le Cratère d'Un'Goro. Certains de ces raptors ont des griffes blanches au lieu de noires comme la mort. La Main a des… clients… qui apprécient les armes fabriquées à partir de ces griffes. Apportez-moi quelques-unes de ces griffes blanches, et je vous paierai bien. Agissez vite, et je vous aiderai peut-être d’autres manières."}, {"Apporter 8 Griffes blanches de ravasaure à Jes'rimon à Orgrimmar."}},
[4301] = {"Le puissant U'cha", {"Pendant que vous exploriez Un'Goro, j'ai vu certaines choses <qu’un maître/qu’une maîtresse> de la chasse apprécierait grandement. J'ai vu un singe immense parmi les autres gorilles, au nord. Vous êtes déjà <allé/allée> à cette caverne, mais cette fois, je me demande si vous survivrez à cette rencontre. La question se pose si vous acceptez la tâche que je veux vous confier.","Je l'appelle U'cha, et c'est l'un des plus grands fils de la terre-mère. Tuez U'cha et apportez-moi sa peau. Réussissez, et je défendrai moi-même votre droit à vous appeler <un grand chasseur/une grande chasseresse>."}, {"Apporter la Peau d'U'cha à Torwa Pathfinder à l'entrée du Cratère d'Un'Goro."}},
[4321] = {"Ceci explique cela", {"L’information que vous m’avez transmise à propos des pylônes est très intéressante...","Laissez-moi réfléchir à certaines choses, <nom>. Revenez me voir dans un moment, je devrais pouvoir vous donner les réponses que vous cherchez."}, {"Parler à J.D. Collie dans un moment."}},
[4322] = {"Evasion !", {"Nous devons sortir d'ici, <nom>. Aidez-moi à récupérer mon équipement dans la zone d'approvisionnement et à libérer mes amis. Si nous nous en sortons, vous devrez vous rendre à la Veille de Morgan et parler au maréchal Maxwell. Il vous donnera d'autres instructions."}, {"Aider le maréchal Windsor à récupérer son équipement et à libérer ses amis. Ensuite, retourner voir le maréchal Maxwell."}},
[4324] = {"Yuka Screwspigot", {"Bien que mon petit frère, Ribbly, soit un bon à rien, je crois qu'il ne s'est pas montré complètement incompétent cette fois ! Mais… il se peut que nous ayons besoin de votre aide pour exploiter sa récente découverte.","Ma soeur, Yuka, l'a cherché durant des semaines, et ses recherches l'ont conduite jusqu'aux Steppes ardentes. Elle m'a envoyé un message, demandant de l’aide afin de poursuivre ses recherches.","Alors, qu'en dites-vous ? Voulez-vous nous aider ? Si oui, allez parler à ma soeur. Vous la trouverez cachée dans la corniche des flammes, une caverne au nord-ouest du rocher des Cognepeurs."}, {"Parler à Yuka Screwspigot dans les Steppes ardentes."}},
[4341] = {"Kharan Mighthammer", {"<Le roi sanglote.>","Et maintenant elle est partie, <nom> !","Mes hommes ont fouillé les Steppes buisson par buisson. Le seul indice qu’ils ont trouvé semble révéler que ma fille se trouve quelque part dans les Profondeurs. Elle pourrait tout aussi bien être morte !","Kharan serait prisonnier là-bas... Trouvez-le, je veux des réponses !"}, {"Aller dans les Profondeurs de Blackrock et trouver Kharan Mighthammer.","Le roi a mentionné que Kharan était retenu prisonnier là-bas ; cherchez une prison."}},
[4342] = {"Légende de Kharan", {"Écoutez-moi attentivement avant d'émettre un jugement !"}, {"Écouter Kharan Mighthammer raconter son histoire."}},
[4343] = {"La fleur-de-vent corrompue", nil, nil},
[4361] = {"Le porteur des mauvaises nouvelles", {"Vous devez délivrer cette information au Roi Magni, <nom>. Il saura quoi faire !"}, {"Retourner à Ironforge et apporter la mauvaise nouvelle au Roi Magni Bronzebeard."}},
[4362] = {"Le destin du Royaume", {"On dirait que mon vieil adversaire, Dagran Thaurissan, me tient, moi et le royaume d’Ironforge, à sa merci.","Vous pourriez bien être ma dernière chance, <nom>. Vous devez secourir ma chère enfant, Moira !","Il n’y a qu’une seule manière de s’assurer que le sort que Thaurissan a jeté sur Moira soit rompu : le tuer !","Et surtout, <nom>, ne la blessez pas ! N’oubliez pas qu’elle est contrôlée par Thaurissan ! Tout ce qu’elle peut dire ou faire est sous l’emprise du sort maléfique de Thaurissan."}, {"Retourner dans les Profondeurs de Blackrock et secourir la Princesse Moira Bronzebeard, prisonnière de l'Empereur Dagran Thaurissan."}},
[4363] = {"La surprise de la Princesse", {"Thaurissan était un nain valeureux et honorable. Vous avez détruit ma vie et celle de l’enfant que je porte !","<Vous estimez que la princesse Bronzebeard souffre toujours des effets résiduels du sort de l’Empereur.>","Retournez à Ironforge et dites à mon père que l’héritier du trône d’Ironforge sera un nain Sombrefer.","Que cela lui plaise ou pas, il en sera ainsi."}, {"Retourner à Ironforge et parler au roi Magni Bronzebeard."}},
[4381] = {"Cristal de restauration", nil, nil},
[4382] = {"Cristal de concentration", nil, nil},
[4383] = {"Cristal de protection", nil, nil},
[4384] = {"Cristal de réduction", nil, nil},
[4385] = {"Cristal d'explosion", nil, nil},
[4386] = {"Cristal de rétribution", nil, nil},
[4401] = {"La fleur-de-chant corrompue", nil, nil},
[4402] = {"Surprise aux pommes de cactus de Galgar", {"La situation est, en effet, assez tendue dans la Vallée des épreuves.","<Galgar s’éponge le front.>","Si seulement j'avais quelques pommes de cactus, je pourrais faire ma fameuse surprise aux pommes de cactus ! Rien ne vous rafraîchit aussi vite qu’une part de ce délice.","Je vais vous dire, <nom>, si vous me rapportez 10 pommes de cactus, je vous donnerai quelques parts de surprise aux pommes de cactus en guise de provisions pour vos aventures. Si cela vous intéresse, vous trouverez des pommes de cactus à côté des cactus, tout autour d’ici."}, {"Apportez à Galgar 10 Pommes de cactus. Il vous a précisé qu'elles se trouvaient souvent à côté des cactus."}},
[4403] = {"La fleur-de-vent corrompue", nil, nil},
[4421] = {"La corruption des Jadefeu", {"Rares sont ceux qui viennent par ici... la corruption de Gangrebois est maintenant étendue et indiscriminée.","En tant que membre du Cercle d'émeraude, j'aspire à guérir cette terre ; mais certains, au contraire, ne souhaitent que la voir pourrir et se décomposer.","Je parle des satyres Jadefeu qui vivent au sud-ouest, dans les ruines de Constellas. Conduits par un satyre particulièrement cruel, du nom de Xavathras, ils continuent de répandre la maladie, et contaminent toutes les créatures qui ont le malheur de croiser leur route.","Je vous en prie, aidez-nous à défendre cette terre qui était autrefois nôtre. Détruisez Xavathras et ses sbires."}, {"Tuer 11 Liges de la corruption Jadefeu, 9 Traqueurs des ombres Jadefeu, 9 Voleurs Jadefeu et Xavathras. Retourner voir Eridan Bluewind, à Gangrebois, quand la mission est terminée."}},
[4441] = {"Anciens corrompus", {"La flûte que vous avez trouvée a été arrachée à un Ancien Protecteur, un tréant fidèle qui avait juré protection aux elfes de la nuit.","Les satyres ont réussi a corrompre tout ce qui est entré en contact avec eux, même les Anciens qui ont fait de Gangrebois leur domaine. La corruption a lié et torturé l’esprit de l’Ancien qui n’a jamais vraiment guéri de cette infection. La corruption dont vous avez été témoin est sans nul doute liée à cela.","Nous devons essayer de purifier la flûte, <nom>. Apportez-moi de l’eau bénite du Temple de la Lune, à Darnassus."}, {"Aller à Darnassus et utiliser la Fiole d'Eridan dans le Temple de la Lune, pour obtenir une Fiole d'eau bénite. Retourner voir Eridan avec la Fiole pleine."}},
[4442] = {"Purifié !", {"Avec l’eau d’Elune, je vais essayer de purifier la flûte. Nous devons mettre un terme à cette souffrance...","Qu’Elune guide mes mains et mon coeur.","Reparlez-moi dans un moment."}, {"Attendre un moment avant de reparler à Eridan."}},
[4443] = {"La navetille corrompue", nil, nil},
[4444] = {"La navetille corrompue", nil, nil},
[4445] = {"La navetille corrompue", nil, nil},
[4446] = {"La navetille corrompue", nil, nil},
[4447] = {"Dragon nocturne corrompu", nil, nil},
[4448] = {"Dragon nocturne corrompu", nil, nil},
[4449] = {"Piégé !", {"Hé vous ! Oui, vous ! Venez donc ici !","Vous allez m’aider. J’étais poursuivi par les nains Sombrefer, et je me suis planqué ici, hors de vue. Ces maudits géologues et leur magie ! Ils ont dû me repérer quand même, parce qu’ils ont verrouillé la porte avant que je ne puisse réagir. Je suis coincé à l’intérieur.","Donnez-leur une bonne leçon ! oh… et puis si vous pouviez récupérer de l’étoffe de soie pour... euh… pour rien, ce serait parfait."}, {"Tuer 8 Géologues Sombrefer et rapporter 15 morceaux d’Etoffe de soie à la personne enfermée de les toilettes de la gorge des Vents brûlants."}},
[4450] = {"Grand livre de Tanaris", {"Oh, maintenant que j’y pense...","Comme je suis bloqué ici, vous pourriez peut-être finir un petit travail que j’avais commencé quand j’étais à Tanaris. C’est facile, enfin vu de l’extérieur ça paraît facile.","Krinkle Goodsteel à Gadgetzan recherchait du matériel que l’on peut trouver ici, dans la Gorge des Vents brûlants et dans quelques autres lieux. Vous pourriez peut-être jeter un coup d’oeil à cette liste et lui apporter ce qu’il veut ?","Je vais glisser son Livre sous la porte si cela vous intéresse. Rapportez-le-lui ainsi que les choses qu’il désire, après les avoir collectées."}, {"Prendre la copie du Livre de Goodsteel, puis collecter les objets qui y sont listés avant d’aller voir Krinkle Goodsteel, à Tanaris."}},
[4451] = {"La Clé de la liberté", {"La petite clé en cuivre a l’air assez simple. La seule chose qui la distingue d’une clé banale sont les mots gravés sur sa tête :","\"Toilettes Sombrefer – Ne pas dupliquer.\"","Vous ne savez pas à quoi cela sert ni à quoi cela va mener."}, {"Aller dans la gorge des Vents brûlants et trouver une utilisation à la Clé des toilettes de Grimesilt que vous avez trouvée."}},
[4461] = {"La navetille corrompue", nil, nil},
[4462] = {"Dragon nocturne corrompue", nil, nil},
[4463] = {"Libram de rumination", nil, nil},
[4464] = {"La fleur-de-chant corrompue", nil, nil},
[4465] = {"La fleur-de-chant corrompue", nil, nil},
[4466] = {"La fleur-de-vent corrompue", nil, nil},
[4467] = {"La fleur-de-vent corrompue", nil, nil},
[4481] = {"Libram de constitution", nil, nil},
[4482] = {"Libram de ténacité", nil, nil},
[4483] = {"Libram de résistance", nil, nil},
[4484] = {"Libram de voracité", nil, nil},
[4485] = {"Le Tome de noblesse", {"Salut, <nom>. Je vois que votre dévouement et votre foi restent forts.","Il faut maintenant que vous parliez à Duthorian Rall, à Stormwind. Vous ne connaissez pas tout et je sens que le temps est venu pour un nouvel apprentissage.","Vous le trouverez dans la Cathédrale de la Lumière. Prenez ces leçons très au sérieux, <nom>. Vous avez atteint votre niveau actuel grâce à votre humilité et votre travail acharné, ne nous décevez pas en devenant arrogant.","Bonne chance."}, {"Parler à Duthorian Rall, à Stormwind."}},
[4486] = {"Le Tome de noblesse", {"Bien, bien, bien, regardez-moi ce paladin, toute cette prestance.","<nom>, je ne pensais pas à mal... je ressens juste l’aiguillon de la jalousie de temps en temps quand je vois quels exploits vous avez accomplis. Tiza me dit que telle est ma faiblesse et m’a fait promettre de travailler sur moi ; ce qui est dur, voyez-vous ?","Mais je voulais surtout vous parler parce que Duthorian Rall, à Stormwind, a demandé que vous le rejoigniez dans la cathédrale de la Lumière. Cela semblait important et urgent."}, {"Parler à Duthorian Rall, à Stormwind."}},
[4487] = {"Invoquer un Palefroi corrompu", {"Ah, vous voilà. J’ai envoyé <une succube/un infernal> à votre recherche, mais apparemment vous avez décidé de venir ici de vous-même. Pas grave.","Il y a eu des discussions, dernièrement, concernant votre force croissante ; ce qui est bon pour vous, mais mauvais pour d’autres. Enfin, vous avez fait preuve de votre vaillance et méritez une... hé hé... sorte de bénédiction.","Au-dessus de Ratchet, dans les Tarides, vous trouverez un homme appelé Strahad. Je pense que vous l’avez déjà rencontré."}, {"Parler à Strahad Farsan, à Ratchet."}},
[4488] = {"Invoquer un Palefroi corrompu", {"Ah, <nom>, nous sommes honorés de votre présence !","J'espère, toutefois, que vous ne pensez pas que nous allons être à votre botte. Vos forces augmentent rapidement, mais vous restez néanmoins un novice quand il s’agit de connaissance véritable. Si vous ne faites pas attention, la corruption se saisira de votre corps et de votre esprit affaibli.","Enfin, voici de quoi il s’agit : Strahad veut vous parler. Il réside toujours dans la tour qui domine Ratchet, dans les Tarides. Ne tardez pas."}, {"Parler à Strahad Farsan, à Ratchet."}},
[4489] = {"Invoquer un Palefroi corrompu", {"Vous, <nom> ! Venez ici !","Vous êtes bien la personne qu’on appelle <nom>, non ?","Parlons peu, parlons bien : vos forces augmentent et cela se sait. Le temps est venu que vous récoltiez le fruit de vos efforts.","Allez dans les Tarides, dans la Tour qui domine Ratchet, et trouvez Strahad Farsan ; peut-être vous souvenez-vous de lui ? Il aurait à vous parler. Ne traînez pas."}, {"Parler à Strahad Farsan, à Ratchet."}},
[4490] = {"Invoquer un Palefroi corrompu", {"Je vous récompenserais bien de tous vos efforts et de votre patience. Mais sachez que la capacité d’invoquer un Palefroi corrompu ne sera plus une partie de plaisir dans le futur. Il vous faudra la gagner... et cela ne sera pas facile.","Pour l’instant, utilisez le pouvoir d’invoquer une telle créature quand vous le jugerez nécessaire."}, {"Parler à Strahad Farsan, à Ratchet pour apprendre à invoquer un Palefroi corrompu."}},
[4491] = {"Un peu d'aide de mes amis", {"Wouf… c'est tellement chaud…","J'explorais le secteur lorsque soudain, la chaleur est devenue insupportable. Je dois souffrir d'insolation.","Je vous en prie, aidez-moi à retourner à mon ami Spraggle au refuge des Marshal. Je pense que je vais encore suffisamment bien pour être capable de vous suivre jusque là-bas.","Je ne me sens pas vraiment là, cependant, alors si je devais m'évanouir à nouveau, renversez-moi de l'eau de la gourde de Spraggle dessus. Ça devrait marcher, j'espère..."}, {"Conduire Ringo à Spraggle Frock, au refuge des Marshal.","Si Ringo s’évanouit, utiliser la Gourde de Spraggle pour le réanimer."}},
[4492] = {"Perdu !", {"Vous devez m’aider, <nom> ! Mon ami, Ringo, est parti pour explorer le volcan, plus au sud, et il n’est toujours pas rentré. Je commence vraiment à m’inquiéter.","Pourriez-vous essayer de le retrouver ? Prenez ma gourde avec vous, si vous retrouvez Ringo, il en aura sans doute besoin !"}, {"Trouver Ringo sur la crête de la Fournaise."}},
[4493] = {"La marche des silithides", {"Il semblerait que l'objectif des silithides soit de dévorer tout ce qui n'est pas lié à leur écosystème. Leur présence représente une grave menace pour la vie dans Azeroth.","Apparemment nous n'en sommes qu’aux premiers stades de leur invasion, et je suspecte leurs effectifs de provenir de régions reculées de Kalimdor, du cratère d'Un'Goro, plus exactement. Allez à Gadgetzan, dans le désert de Tanaris et parlez avec l’alchimiste Pestlezugg. Parlez-lui de ma théorie ; il nous aidera dans notre lutte contre les silithides."}, {"Parler à l’alchimiste Pestlezugg à Gadgetzan."}},
[4494] = {"La marche des silithides", {"Il semblerait que l'objectif des silithides soit de dévorer tout ce qui n'est pas lié à leur écosystème. Leur présence représente une grave menace pour la vie dans Azeroth.","Apparemment nous n'en sommes qu’aux premiers stades de leur invasion, et je suspecte leurs effectifs de provenir de régions reculées de Kalimdor, du cratère d'Un'Goro, plus exactement. Allez à Gadgetzan, dans le désert de Tanaris et parlez avec l’alchimiste Pestlezugg. Parlez-lui de ma théorie ; il nous aidera dans notre lutte contre les silithides."}, {"Parler à l’alchimiste Pestlezugg à Gadgetzan."}},
[4495] = {"Un bon ami", {"L'un de mes amis, nommé Iverron, me rend visite tous les jours à la même heure. Mais, chose étrange, il n'est pas encore venu aujourd'hui. En fait, il a plusieurs heures de retard.","Je dois admettre que cela m'inquiète, <nom>. Iverron passe beaucoup de temps du côté de la grotte qui se trouve au nord. Vous savez certainement que c'est dangereux là-bas...des araignées, partout !","Si jamais vous alliez dans cette direction, pourriez-vous jetez un oeil ?"}, {"Trouver Iverron près de la grotte au nord."}},
[4496] = {"Fiasco dans la jungle", {"Mes recherches ont révélé que les silithides étaient comme des abeilles : détruisez la reine et vous jeterez la confusion dans l'essaim. Je vais concocter un appât pour attirer la reine ; une fois qu’elle se présentera, vous l’abattrez.","D’abord, nous avons besoin de certains ingrédients... Vous ne devez pas aller dans la jungle sans préparation. Allez à l’ouest pour trouver la ruche silithide, dans le Cratère d'Un'Goro, et collectez une glande olfactive Gorishi sur l'un de ces insectes. J’ai également besoin de quelques échantillons d'Humus d'Un'Goro."}, {"Apporter une Glande olfactive Gorishi et 5 Echantillons d'Humus d'Un'Goro à l’alchimiste Pestlezugg, à Gadgetzan."}},
[4501] = {"Attention aux pterreurdactyles", {"On recherche : un guerrier compétent et talentueux pour se porter contre la menace des pterreurdactyles qui hantent le cratère d'Un'Goro. Leur nombre va croissant et ils sont en train de devenir un danger pour les voyageurs qui passent dans les environs.","Réduisez leur population en tuant 10 Pterreurdactyles et 15 Pterreurdactyles frénétiques.","Parlez avec Spraggle Frock après avoir terminé votre mission pour recevoir une récompense."}, {"Tuer 10 Pterreurdactyles et 15 Pterreurdactyles frénétiques, puis parler à Spraggle Frock, au refuge des Marshal."}},
[4502] = {"Activité volcanique", {"Etant un apprenti de Marvon Rivetseeker, j’ai beaucoup appris. Mais il est parti depuis tellement longtemps que je vais devoir travailler à quelques expérimentations de mon propre chef.","J'ai lu des informations concernant le cratère d'Un'Goro et l’étrange activité volcanique qui règne en son milieu. Nous en apprendrions plus si vous pouviez aller sur place et collecter de la cendre sur les élémentaires.","Cela vous dérangerait-il de m’en rapporter quelques-unes, si jamais vous passez par là-bas ?"}, {"Collecter 9 Echantillons de cendre Un'Goro sur les Elémentaires de brûlure qui se trouvent autour du volcan, dans le Cratère d'Un'Goro, puis les apporter à Liv Rizzlefix, à Ratchet."}},
[4503] = {"La machine volante de Shizzle", {"Je fabrique une machine volante !","Je suis coincé ici et je n’ai aucun sens de l’orientation. Je pourrais prendre un gryphon ou un cavalier céleste pour rentrer à Gadgetzan, mais j’ai une peur bleue de ces bestioles.","Alors, vous m’aiderez ? Il ne me reste qu’à construire les ailes et je me disais que des Ecailles étoilées de pterreurdactyles et de dimeurtrodon feraient parfaitement l’affaire. Pour ma part, je suis incapable de les affronter, mais vous semblez pouvoir le faire. Voulez-vous essayer ?"}, {"Apporter 8 Ecailles étoilées de dimeurtrodon et 8 Ecailles étoilées de pterreurdactyles à Shizzle, au refuge des Marshal."}},
[4504] = {"Ultra collant", {"Je cherche à gagner de l’argent rapidement, <nom>. Si vous m’aidez à mettre au point ma dernière idée, je vous laisserai profiter un peu des bénéfices. Qu’en pensez-vous ?","Je le savais !","Allez vers les Fosses à goudron, au nord du Cratère d'Un'Goro et collectez du Goudron pour moi. Mais pas n’importe quel goudron, il me faut celui que vous trouverez sur les créatures qui vivent à proximité des Fosses. Le goudron de base habituel n’est tout simplement pas assez collant.","Les créatures semblables à des plantes contiennent de la chlorophylle qui, mélangée au goudron, donne une substance ultra collante !"}, {"Collecter 12 échantillons de Goudron ultra collant pour Tran'rek, à Gadgetzan."}},
[4505] = {"Puits de la corruption", {"Certains prétendent que je suis exceptionnellement cruelle... Mais voir la Horde prendre l’avantage sur l’Alliance, par tous les moyens possibles, n’est simplement qu’un souhait ardent.","Je m’intéresse en ce moment à un Puits de lune qui se trouve dans les ruines de Constellas, plus au sud, gardé par les satyres Jadefeu. Le Puits de lune, jadis un symbole de renouveau pour ces insupportables elfes de la nuit, est maintenant corrompu et utilisé pour produire encore plus de satyres.","J’ai une idée, <nom> : j’aimerais un échantillon de cette eau... pour tous mes petits félins."}, {"Collecter un échantillon d’eau corrompue dans le Puits de lune des satyres Jadefeu, puis le rapporter à Winna Hazzard, au Poste de la Vénéneuse."}},
[4506] = {"Sabres corrompus", {"Cette eau corrompue peut être utilisée à notre avantage, <nom>. Avec une petite quantité de cette eau, mon chaton double en taille et en force... Ces chats pourraient être très utiles...","Voilà, <nom>. Prenez ce panier à chat, et lâchez le chaton à proximité du Puits de lune dans les ruines de Constellas. Hé, hé !... Je crois que les résultats vous plairont !","Ramenez-moi le chat et je vous récompenserai largement."}, {"Amener le chaton de Winna au Puits de lune corrompu, le relâcher, puis le rapporter à Winna.","Une fois de retour auprès de Winna, cliquer sur le chat pour le lui rendre."}},
[4507] = {"Le pion prend la reine", {"Voici l’appât. Dans le réseau de la ruche, il doit y avoir une sorte de cristal. Nous pensons que les silithides l’utilisent comme un outil de cohésion. Où se trouve ce cristal ? Sans doute dans les couvoirs de la ruche.","Utiliser l’appât sur le cristal devrait faire sortir la reine ; mais attention, elle viendra sans doute escortée de quelques gardes. Tuez la reine et arrachez-lui son cerveau. Aussi dégoûtant que cela paraisse, nous en avons un ardent besoin. Bonne chance, <nom> !"}, {"Invoquer la Reine gorishi et la vaincre.","Apporter le Cerveau de reine gorishi à l’alchimiste Pestlezugg, à Gadgetzan."}},
[4508] = {"Le calme avant la tempête", {"Il faut faire parvenir mes recherches récentes et nos découvertes à ceux qui sauront en tirer bénéfice. Nous autres, ici à Gadgetzan, ne pouvons faire cela tout seuls.","Portez mon dernier rapport à Gracina Spiritmight, dans Darnassus ; elle est toujours au Temple de la Lune, n’est-ce pas ? Elle a des amis qui sont des huiles de l’Alliance et si nous pouvions les impliquer dans cette affaire, <nom>, cela pourrait nous sauver la mise."}, {"Apporter le Rapport de Pestlezugg sur Un'Goro à Gracina Spiritmight, à Darnassus."}},
[4509] = {"Le calme avant la tempête", {"Il faut faire parvenir mes recherches récentes et nos découvertes à ceux qui sauront en tirer bénéfice. Nous autres, ici à Gadgetzan, ne pouvons faire cela tout seuls.","Portez mon dernier rapport à Zilzibin Drumlore, à Orgrimmar ; il est toujours chez lui, dans la partie supérieure du Drag, n’est-ce pas ? Il a des amis qui ont un rang prestigieux dans la Horde, et si nous pouvions les impliquer dans cette affaire <nom>, cela pourrait nous sauver la mise."}, {"Apporter le Rapport de Pestlezugg sur Un'Goro à Zilzibin Drumlore, à Orgrimmar."}},
[4510] = {"Le calme avant la tempête", {"<nom>, votre contribution a été incommensurable. Le jour viendra où je ferai de nouveau appel à vous pour lutter contre les silithides. Nous devons réfléchir sur ce que nous avons appris à Un'Goro. Je crains que mon hypothèse, selon laquelle les silithides viendraient d'Un'Goro, ne soit erronée... et qu’en fait il y ait une présence bien plus massive de ces créatures, autre part.","Apportez cette note à Idriana, à la banque. Elle prendra quelque chose dans mon coffre-fort que vous pourrez considérer comme un don, exprimant ma gratitude. Merci de votre assistance, brave <classe>."}, {"Apporter le Reçu bancaire à Idriana, à la banque de Darnassus."}},
[4511] = {"Le calme avant la tempête", {"<nom>, nous n'aurions pas été loin sans vous. Le jour viendra où je ferai de nouveau appel à vous pour lutter contre les silithides. Nous devons analyser ce que nous avons appris à Un'Goro. Je crains que mes hypothèses selon lesquelles les silithides prenaient leur origine dans Un'Goro ne soient fondées... et qu’en fait il y a une présence bien plus massive de ces créatures, autre part.","Apportez cette note à Karus, à la banque. Il vous donnera quelque chose de mon coffre-fort que vous pouvez considérer comme un don, exprimant ma gratitude. Merci de votre assistance, noble <classe>."}, {"Apporter le Reçu bancaire à Karus, à la banque d'Orgrimmar."}},
[4512] = {"Un grand périple pour une petite gelée", {"J’ai beaucoup étudié les limons. Cela peut sembler bizarre, mais ils sont partout !","J’ai aidé une femme, à Menethil, à retrouver son sac, qui avait été dévoré par des limons. J’ai vu des membres de la Société royale des apothicaires d’Undercity qui en collectaient des échantillons, et je veux savoir pourquoi ! D’où est-ce que cela vient ?","Il paraît qu’il y en a plus encore à Gangrebois. J’ai justement besoin de ces échantillons pour pouvoir continuer mes recherches. Je vais vous donner des pots que vous utiliserez pour collecter des échantillons sur les créatures mortes."}, {"Apporter 6 Pots de Limons maudits remplis et 6 Pots de Limons corrompus remplis à Laris Geardawdle, à Ironforge."}},
[4513] = {"Un grand périple pour une petite Gelée", {"Je vais avoir besoin de plus d’échantillons, <nom>. Mais ces échantillons doivent être purs. Je sais, je sais, \"Qu’est-ce que ça veut dire ‘purs’, Laris ?\". Je sais que ceux-ci sont corrompus... comme à Gangrebois. C’est ce qui rend ma réalisation tellement importante. Les Limons semblent s’adapter... se fondre dans l’endroit où ils vivent. J’ai besoin d’échantillons qui n’aient pas été souillés. Mais où ? Où ?","Bah ! <nom>, prenez ces pots, juste au cas où vous en trouveriez."}, {"Apporter 10 Pots remplis d'échantillon pur à Laris Geardawdle, à Ironforge.","Si vous éprouvez des difficultés à les trouver, allez voir Laris pour obtenir plus d’indices."}},
[4521] = {"Gardiens sauvages", {"Le Berceau-de-l'Hiver se trouve juste après Grumegueule, au nord-est de Gangrebois. Vous connaissez ?","J’ai entendu dire que la région est peuplée de créatures appelées des Indomptables. On dit que ces bêtes gardent des secrets ; les secrets des elfes de la nuit.","Il faut que nous découvrions ce qu’il se cache dans le Berceau-de-l'Hiver.","Il paraît que les Chouettards éreintés se trouvent juste au sud de la route, et que d’autres appelés Chouettards enragés se trouvent au centre du Berceau-de-l'Hiver. Supprimez-les et accédez à cette terre."}, {"Trull Failbane de Gangrebois veut que vous tuiez 15 Chouettards enragés et 15 Chouettards éreintés."}},
[4542] = {"Un message pour le poste de Librevent", {"<Courageux voyageur/Courageuse voyageuse>, les centaures ont intensifié leurs attaques dans les parages. Le Poste de Librevent doit être mis au courant de ces nouveaux assauts immédiatement ! Trouvez le garde-falaise Longhorn au Poste de Librevent, au sud-est, et faites-lui part de ce message urgent.","Soyez sur vos gardes, évitez les membres du Totem sinistre qui se trouvent non loin d’ici... ils se comportent de façon étrange avec nous ces temps-ci."}, {"Apporter le Message urgent au garde-falaise Longhorn au Poste de Librevent."}},
[4561] = {"Test pour impuretés, le Cratère d'Un'Goro", nil, nil},
[4581] = {"Kayneth Stillwind", {"Le druide Kayneth Stillwind m'a envoyé un message. Il veut savoir ce qui se passe sur notre côte et dans les forêts entourant Astranaar. Il craint que la corruption ne traverse Ashenvale… et il a raison.","Allez, apportez-lui mon rapport. Vous le trouverez au sanctuaire de Chant des forêts, dans les Bois de Chantenuit à l'est."}, {"Apporter la Note de Shindrell à Kayneth Stillwind au Chant des Forêts."}},
[4601] = {"Le Décapeur 5200 !", {"L'étrange machine est là, au milieu des gnomes. Une petite plaque apposée indique : \"Décapeur 5200\", suivi d'un texte :","\"La crasse et les résidus ruinent vos objets ? Le Décapeur 5200 est l'outil qu'il vous faut pour restaurer toute la brillance et l'éclat qu'ils méritent. Veuillez placer l'objet à décaper dans la machine, ainsi que trois pièces d'argent dans la fente prévue à cet effet et attendez un petit moment : vos objets de valeur en sortiront comme neufs\""}, {"Insérer un Objet sali dans le Décapeur 5200 et s'assurer d'avoir trois pièces d'argent pour démarrer la machine."}},
[4602] = {"Le Décapeur 5200 !", {"L'étrange machine est là, au milieu des gnomes. Une petite plaque apposée indique : \"Décapeur 5200\", suivi d'un texte :","\"La crasse et les résidus ruinent vos objets ? Le Décapeur 5200 est l'outil qu'il vous faut pour restaurer toute la brillance et l'éclat qu'ils méritent. Veuillez placer l'objet à décaper dans la machine, ainsi que trois pièces d'argent dans la fente prévue à cet effet et attendez un petit moment : vos objets de valeur en sortiront comme neufs\""}, {"Insérer un Objet sali dans le Décapeur 5200 et s'assurer d'avoir trois pièces d'argent pour démarrer la machine."}},
[4603] = {"Le Décapeur décape encore", nil, nil},
[4604] = {"Le Décapeur décape encore", nil, nil},
[4605] = {"Le Décapeur 5200 !", nil, nil},
[4606] = {"Le Décapeur 5200 !", nil, nil},
[4621] = {"En avant toutes, amiral !", {"Écoutez bien... à cause de la puissance de Baie-du-Butin, nous aut’ de la Voile sanglante, nous ne pouvons pas naviguer où bon nous semble et piller c’qu’on veut. Si vous pouviez mettre un couteau dans l’dos de l’amiral Corne-de-Mer, on s'attir'rait plus les foudres des navires de Baie-du-Butin. Et si vous pouviez faire de même avec le baron Revilgaz, on aurait plus à plier devant leurs lois.","Si vous voulez devenir un d’nos amiraux, ouaip, un AMIRAL, allez tuer ces deux-là, comme j’vous l’ai dit. Allez, et ne revenez que quand ça s’ra fait."}, {"Tuez l'amiral Corne-de-Mer et le baron Revilgaz de Baie-du-Butin, puis retrouvez l'amiral Firallon à bord de la Voile cramoisie, au large des côtes de la vallée de Strangleronce."}},
[4641] = {"Votre place en ce monde", {"Vous avez maintenant l’âge de vous battre au nom de la Horde, <nom>, et de faire des conquêtes pour le Chef de guerre.","Oui...","<Kaltunk vous considère.>","Vous vous en sortirez très bien.","Je ne doute pas que vous aspiriez à trouver un grand dragon ou un démon et de les étrangler à mains nues, mais il serait plus sage de commencer par quelque chose de moins redoutable....","<Kaltunk rit.>","Allez voir Gornek, il sera en mesure de vous assigner une mission plus adaptée à quelqu’un de votre âge, <classe>. Vous trouverez Gornek dans l’Antre, plus à l’ouest."}, {"Parler à Gornek. Souvenez-vous que Kaltunk vous a indiqué où il se trouvait sur votre carte et vous a dit que Gornek résidait dans l'Antre, un bâtiment vers l'ouest."}},
[4642] = {"Trafic d'influences", {"Voici un peu de Limon créé à partir des échantillons récupérés à Gangrebois. Portez cette caisse au Cratère d'Un'Goro et trouvez du Limon pur... la variété primitive fera parfaitement l’affaire. Quand vous serez assez près, libérez le Limon qui est dans la caisse, et voyez comment les deux variétés interagissent.","Quand l’expérimentation sera terminée, rapportez-moi un échantillon de ce qui reste, quoi que cela soit. Je vous attendrai chez l'Apothicaire."}, {"Apporter un Echantillon de Limon mélangé au chimiste Fuely à Undercity."}},
[4661] = {"Test de corruption, Gangrebois", nil, nil},
[4681] = {"Échouage", {"Cette créature échouée n’est pas un incident isolé, ici à Sombrivage. Il y en a plus le long de la côte et même dans l’eau. Je voudrais que vous alliez étudier un autre de ces cas dans les eaux à l’ouest d’Auberdine, non loin d’un navire englouti. Revenez avec tout ce que vous aurez pu récupérer qui nous aiderait dans nos recherches.","De même, pendant vos voyages, vous pourriez tomber sur d’autres créatures. Bien sûr, si vous deviez découvrir quoi que ce soit, vous n’oublieriez pas de nous en faire part !"}, {"Récupérer les Restes de tortue de mer sur le Squelette de la tortue de mer, dans les eaux à l’ouest d’Auberdine, puis parler à Gwennyth Bly'Leggonde, à Auberdine."}},
[4701] = {"Abattez-la", {"Vous avez certainement vu les worgs que les orcs Blackrock commandent.","Et c'est curieux : peu importe combien nous en tuons, leur nombre ne diminue jamais. Mes éclaireurs m'ont rapporté que les worgs sont élevés, entraînés au pic Blackrock, la capitale des orcs Blackrock, et finalement exportés. Allez jusqu'au pic Blackrock et découvrez la source de cette menace. Cherchez... et détruisez.","Bonne chance, <nom>. Que Cénarius vous protège..."}, {"Allez au Pic Blackrock et anéantir la menace worg à sa source. Tandis que vous quittiez Helendis, il a crié un nom : Halycon. C'est ce que disent les orcs en parlant des worgs."}},
[4721] = {"Les gardiens sauvages", {"Des messagers sont revenus du Berceau-de-l'Hiver, reportant qu’il y a une série de petites grottes au sud de la région. Il semble qu’il y ait des Indomptables dans les environs de ces grottes. S’ils sont employés à garder une chose de valeur, je suppose que c’est là que nous trouverons ce que nous cherchons.","Ceux-là seront plus coriaces que les précédents, <nom>. Il semble que ces créatures aient été rendues folles par ce qu’elles sont justement censées garder."}, {"Trull Failbane à Gangrebois veut que vous chassiez 10 Chouettards berserk au Berceau-de-l'Hiver."}},
[4722] = {"La tortue de mer échouée", {"Vous trouvez le cadavre d’une tortue de mer qui s’est échouée sur la côte de Sombrivage, il y a quelque temps. les murlocs ont établi un campement autour de la créature et ont mis la main sur ses restes. Il apparaît cependant qu’il subsiste quelques échantillons valables à prélever sur la dépouille ; et Gwennyth Bly'Leggonde, à Auberdine, pourrait en avoir l’usage."}, {"Apporter les Restes de tortue de mer à Gwennyth Bly'Leggonde à Auberdine."}},
[4723] = {"La créature marine échouée", {"Les restes d’un batteur gigantesque, bien plus grand que ceux qu'on s'attendrait à trouver à Sombrivage, gisent, échoués sur la côte de la Lisière des brumes. La présence de cette créature à cet endroit est un mystère ; les murlocs qui festoient sur la carcasse semblent bien trop faibles pour avoir chassé et abattu la bête tout seuls.","Il reste suffisamment à prélever sur la dépouille pour en rapporter un échantillon que Gwennyth Bly'Leggonde, à Auberdine, pourrait étudier."}, {"Apporter les Os de créature marine à Gwennyth Bly'Leggonde à Auberdine."}},
[4724] = {"La maîtresse de meute", {"Certains disent que les worgs contrôlés par les orcs Blackrock ont été créés par une force surnaturelle. D’autres prétendent qu’ils ne sont pas de vrais worgs mais une espèce de chien démon, offert aux orcs par un Seigneur des abîmes.","La vérité est encore moins romantique que ça, mais tout aussi effrayante. Les worgs Blackrock viennent de Halycon et son compagnon. Halycon est la gigantesque mère des worgs. Son compagnon ? Personne n’est jamais revenu pour raconter l’histoire de celui-là.","Frappez au coeur des worgs. Détruisez Halycon... et, <nom>, surveillez vos arrières."}, {"Tuer Halycon, la maîtresse de la meute des worgs Bloodaxe."}},
[4725] = {"La tortue de mer échouée", {"D’autres restes de tortue gisent, échoués le long de la côte. Cette dépouille a une espèce de chariot attaché à sa carapace. Il semble que la créature ait été conduite sur le littoral et qu’elle ne se soit pas échouée, à la différence des autres. Les murlocs Grisebrume habitent maintenant les restes de cette créature, se régalant sur la carcasse.","Dans le chariot, vous trouvez une boîte avec d’étranges inscriptions ; peut-être Gwennyth Bly'Leggonde, à Auberdine, pourrait comprendre de quoi il s'agit."}, {"Apporter la Boîte aux marques étranges à Gwennyth Bly'Leggonde à Auberdine."}},
[4726] = {"L'essence de rejeton", {"J'étudie les draconiens des Steppes ardentes depuis des semaines et je pense que j’ai finalement fait une découverte capitale ! J’ai créé un outil que j’ai appelé le Draco Incarcinatrix 900 et qui peut capturer l’essence des rejetons de jeunes dragons !","Enfin, je crois...","Voici, prenez l’outil et utilisez-le sur les Rejetons des Steppes ardentes. Pendant qu’ils sont sous l’effet de l’outil, tuez les Rejetons et leur essence devrait être capturée.","Si cela fonctionne, c’est formidable ! Rapportez-moi les échantillons que je puisse les étudier !"}, {"Apporter 8 Essences de Rejeton et le Draco-Incarcinatrix 900 à Tinkee Steamboil à la Corniche des flammes dans les Steppes ardentes."}},
[4727] = {"La tortue de mer échouée", {"Les restes d’une tortue de mer gisent sur le sable des plages du nord de Sombrivage. Les murlocs Grisebrume n'ont peut-être pas encore repéré cette carcasse ; ou alors, ils l'ont rejetée pour quelque étrange raison. Il subsiste néanmoins de quoi prélever un échantillon et le rapporter à Gwennyth Bly'Leggonde, à Auberdine, afin que ceux du temple de la Lune puissent l’étudier."}, {"Apporter les Restes de tortue de mer à Gwennyth Bly'Leggonde à Auberdine."}},
[4728] = {"La créature marine échouée", {"La dépouille de ce qui semble être un immense mammifère marin gît, éviscérée, sur la plage. Une brouette et divers outils traînent, abandonnés, à côté de cette énorme bête échouée, comme si quelqu’un avait tenté d’en faire l’autopsie. Bien que les murlocs aient dépouillé la créature, il reste possible de prélever sur elle les échantillons qui intéressent Gwennyth Bly'Leggonde, à Auberdine."}, {"Apporter les Os de créature marine à Gwennyth Bly'Leggonde à Auberdine."}},
[4729] = {"Les animaux exotiques de Kibler", {"Vous vous demandez certainement ce que je fais là. Regardez ces cages ! Est-ce que ce n’est pas évident ?","J’adore les animaux et… le commerce. Je traque les animaux exotiques et je les revends, domestiqués et doux comme des petits chats, aux gens riches.","Vous vous demandez certainement, \"Que puis-je faire pour vous, Kibler ?\" La réponse est simple : prenez cette cage et trouvez des jeunes worgs. En récompense j'en domestiquerai un pour vous !"}, {"Aller au Pic Blackrock et trouver de Jeunes worgs Bloodaxe. Utiliser la cage pour transporter ces petites bêtes féroces. Rapporter un Jeune worg en cage à Kibler."}},
[4730] = {"La créature marine échouée", {"La carcasse à moitié dévorée de ce qui a été un mammifère géant gît sur la plage. Une bande de murlocs, plus forts que ceux qui étaient près d’Auberdine, vivent auprès des restes de la créature. Il subsiste cependant de quoi prélever sur les os de la créature des échantillons qui pourraient être apportés à Gwennyth Bly'Leggonde, à Auberdine."}, {"Apporter les Os de créature marine à Gwennyth Bly'Leggonde à Auberdine."}},
[4731] = {"La tortue de mer échouée", {"Un autre tas de restes de tortue de mer gît, échoué, sur le littoral. Un chariot est attaché à la carapace de la tortue. Peut-être cette créature a-t-elle été conduite sur le littoral par quelqu’un et ne s'est-elle pas échouée, à la différence des autres. Les puissants murlocs Grisebrume ont fait de la carcasse leur habitation.","Dans le chariot, vous trouvez une boîte avec d’étranges inscriptions ; peut-être Gwennyth Bly'Leggonde, à Auberdine, pourra-t-elle les déchiffrer."}, {"Apporter la Boîte aux marques étranges à Gwennyth Bly'Leggonde à Auberdine."}},
[4732] = {"La tortue de mer échouée", {"Vous trouvez le cadavre d’une tortue de mer qui s’est échouée sur la côte de Sombrivage, il y a quelque temps. Les murlocs Grisebrume ont nettoyé la carcasse et campent maintenant autour des restes de la créature. Il apparaît cependant qu’il subsiste quelques échantillons valables à prélever sur la dépouille. Gwennyth Bly'Leggonde, à Auberdine, pourrait en avoir l’usage."}, {"Apporter les Restes de tortue de mer à Gwennyth Bly'Leggonde à Auberdine."}},
[4733] = {"La créature marine échouée", {"Les restes de ce qui semble être un batteur géant ont échoué dans la crique rocheuse du Rivage du Crépuscule. Ce Frappeur est bien plus grand que la plupart des Frappeurs de la région. D'où qu'elle vienne, cette créature ne semble pas être native de Sombrivage.","Bien qu'il ne reste que des morceaux de la créature, il y a suffisamment de matière pour obtenir un échantillon correct pour Gwennyth Bly'Leggonde d'Auberdine."}, {"Apporter les Os de créature marine à Gwennyth Bly'Leggonde à Auberdine."}},
[4734] = {"Un oeuf congelé", {"<nom>, je travaille sur un nouvel appareil : l’Oeufilloscope ! Il est destiné à projeter une salve d’énergie réfrigérante sur l’oeuf d’un dragon noir... ce qui le congèle instantanément ! Pourriez-vous le tester pour moi ?","J'ai entendu que très haut sur le pic Blackrock, il y a une colonie de dragons où ils couvent leurs oeufs. C’est là que vous devrez aller tester l’Oeufilloscope. Vous reviendrez ensuite me dire comment il a fonctionné !","Et ne vous inquiétez pas, les oeufs de dragons congelés sont tout à fait inoffensifs ; ce sont ceux qui ne seront pas congelés qui seront le véritable souci !"}, {"Utiliser le Prototype d'Oeufilloscope sur un oeuf dans la Colonie."}},
[4735] = {"La collecte d'oeufs", {"<nom>, je suis disponible pour les oeufs de dragon ! Tenez, prenez ce Module collectronique. Il est destiné à l’extraction et au transport des oeufs de dragon. Retournez à la Colonie et utilisez le Module pour collecter les oeufs.","N’oubliez pas de les congeler avant ou ils risquent d’éclore avant que vous ne puissez avoir fini de les collecter !","Quand vous aurez assez d’oeufs, rapportez-les-moi !"}, {"Apporter 8 Oeufs de dragon collectés et le Module collectronique à Tinkee Steamboil à la Corniche des flammes dans les Steppes Ardentes."}},
[4736] = {"À la recherche de Menara Voidrender", {"Bonjour, <nom>. Vos progrès sont rapides, si rapides que je pense que vous méritez une récompense ; de plus, vous avez su résister à la corruption des arcanes, pour l’instant.","Si cela vous intéresse, allez voir Menara Voidrender, à Ratchet. Elle réside en ce moment dans la tour de Strahad Farsan, au-dessus de Ratchet.","Elle n’est pas très amicale, <nom>, n’en espérez ni accueil ni éloges. Mais si vous travaillez dur, elle saura s’occuper de vous."}, {"Parler à Menara Voidrender dans les Tarides."}},
[4737] = {"À la recherche de Menara Voidrender", {"Hum, vous vous efforcez encore d'augmenter votre puissance. Mais ce n’est qu’une question de temps avant que la corruption ne vous soumette et que ne vous deveniez l’esclave de ce que vous combattez.","Pfah ! Quelle folie ! Le temps me donnera raison.","Il semble pourtant que tous ne soient pas d’accord avec Zevrost et que Menara veuille créer des objets pour augmenter et exploiter votre force. Si cela vous intéresse, allez à Ratchet, dans les Tarides. Elle est là-bas, dans la tour qui domine la ville."}, {"Parler à Menara Voidrender dans les Tarides."}},
[4738] = {"À la recherche de Menara Voidrender", {"Que les choses soient bien claires, <nom> : je ne crois pas que vous ayez les moyens d’assumer de telles responsabilités. Je ne crois pas qu’un novice doive être impliqué dans la fabrication d’un objet de grande puissance, surtout un novice aussi peu entraîné.","Mais cela ne relève pas de ma décision. Ce sont ceux qui ont décidé de vous octroyer la puissance d’un tel objet qui sont seuls juges.","Si vous voulez en apprendre plus, je vous suggère d’aller voir Menara Voidrender, à Ratchet. Elle réside dans la tour qui domine la ville."}, {"Parler à Menara Voidrender dans les Tarides."}},
[4739] = {"À la recherche de Menara Voidrender", {"Vous ! Oui, vous, le <classe> !","Vous n’avez pas l’équipement complet, mais il est évident que vous êtes au point ; en témoigne l’aplomb qui émane de votre présence.","Menara Voidrender pourrait vous apprendre deux trois choses, si vous le voulez. Elle passe son temps à enseigner à de jeunes apprentis l’art des arcanes. Elle fait même des cadeaux à ceux qui réussissent ses tests.","Allez à Ratchet dans les Tarides, si cela vous intéresse. Elle réside dans la tour de Strahad, au-dessus de la ville."}, {"Parler à Menara Voidrender dans les Tarides."}},
[4740] = {"On recherche : Fondeboue !", {"Votre attention !","Une récompense est offerte pour la mort du murloc \"Fondeboue\". Cette bête immonde est au moins responsable de la mort d'une Sentinelle et du sabordage de deux navires de fret, dans les eaux de Sombrivage !","Fondeboue a été aperçu en dernier dans un camp murloc au sud d’Auberdine, et l’on pense qu’il est là pour protéger ce camp. Tous ceux qui veulent réclamer la récompense doivent le faire auprès de la Sentinelle Glynda Nal'Shea, à Auberdine.","Le conseil d'Auberdine"}, {"Trouver et tuer le murloc connu sous le nom de Fondeboue. On pense que la créature défend les huttes des murlocs au sud d'Auberdine près de l'eau.","Annoncer la mort de Fondeboue à la Sentinelle Glynda Nal'Shea à Auberdine."}},
[4741] = {"Les gardiens sauvages", {"Dans la partie nord du Berceau-de-l'Hiver, les Indomptables sont encore plus féroces. Nous devons continuer nos mesures là-bas.","Chassez les Chouettards lunaires du Berceau-de-l'Hiver, et explorez la zone où ils vivent.","C’est un terrain dangereux, mais je sais que vous êtes à la hauteur de la tâche. Revenez me voir après avoir tué 13 Indomptables."}, {"Trull Failbane à Gangrebois veut que vous chassiez 13 Chouettards lunaires."}},
[4742] = {"Le sceau de l'ascension", {"Vous remarquez que le Sceau d'ascension non décoré comprend trois logements vides. Chacun de ces logements doit être occupé par une gemme de commandement. Enfin, le seigneur Wyrmthalak, maître de la citadelle inférieure, forgera le sceau dans les flammes des dragons noirs.","Comprenez cela, mortelle créature : les chances pour que les trois généraux de la citadelle inférieure portent une gemme sur eux sont extrêmement minces. Vous devrez être <vigilant/vigilante> lors de votre quête. Que votre volonté ne fléchisse point !"}, {"Trouver les trois gemmes de commandement : la Gemme de Smolderthorn, la Gemme de Pierre-du-pic et la Gemme de Bloodaxe. Rapportez-les, ainsi que le Sceau d'ascension non décoré, à Vaelan.","Les généraux, comme vous l'a dit Vaelan, sont : le maître de guerre Voone de Smolderthorn ; le généralissime Omokk des Pierres-du-pic ; et le seigneur Wyrmthalak de Bloodaxe."}},
[4743] = {"Le sceau de l'ascension", {"En dehors de ceux de la citadelle supérieure, rares sont les draconiens noirs qui soient capables de forger le sceau avec les flammes de leur souffle. Wyrmthalak est l’un d'eux, mais sa volonté est inébranlable.","Vous devez voyager dans la tourbière du Ver, dans le marécage d'Âprefange. Vous y rencontrerez un ancien drake appelé Brandeguerre. Vous devrez briser sa volonté, <nom>, puis utiliser cet orbe sur lui, alors qu'il est affaibli. Vous n’aurez que quelques secondes pour contrôler son esprit et attiser les flammes qui forgeront le sceau."}, {"Allez à la tourbière du Ver dans le marécage d'Âprefange. Trouvez l'ancien drake, Brandeguerre, et frappez-le sans merci jusqu'à ce que sa volonté soit brisée.","A cet instant précis, vous devez placer le Sceau d'ascension brut devant l'énorme bête. Vous devez ensuite utiliser rapidement l'Orbe d'énergie draconique sur sa forme affaiblie et prendre possession de ses facultés mentales. Contrôlez la bête et dirigez les flammes du Vol noir sur le Sceau d'ascension brut !"}},
[4761] = {"Thundris Windweaver", {"Thundris Windweaver doit être averti du résultat de votre reconnaissance au camp furbolg. C’est l'un des anciens d’Auberdine qui aide à régler les affaires courantes du village. Allez lui faire part de vos découvertes sur la situation des furbolgs.","Il sait certainement pourquoi ils ont été corrompus. Peut-être pourriez-vous travailler avec lui au rétablissement de l'équilibre naturel à cet endroit !"}, {"Parler à Thundris Windweaver, à Auberdine."}},
[4762] = {"La Bondissante", {"La Bondissante est en train de se corrompre. Ce fleuve se déverse dans la Lisière des brumes, et je crains qu’il ne contamine bientôt Auberdine. Je soupçonne les furbolgs Noirbois, qui se trouvent plus haut sur le fleuve, d’être la cause de de cette infection ; bien que je ne pense pas qu’ils en soient les vrais responsables.","Prenez ce tube de prélèvement et allez à l'embouchure de la rivière, au nord. Marchez jusqu’à la première cascade et faites un prélèvement d'eau sur place. Vous verrez un pont au-dessus de vous. Une fois le prélèvement effectué, revenez me voir à Auberdine."}, {"Aller au nord d’Auberdine, à la première chute d’eau, le long de la Bondissante et prélever un échantillon de l’eau de l’étang.","Retourner voir Thundris Windweaver, à Auberdine, avec le Prélèvement de la Bondissante."}},
[4763] = {"La corruption des Noirbois", {"Les satyres sont une des sources de la corruption des furbolgs. Leur joug est assuré par des talismans qui leur servent à canaliser de la magie. Pour sauver les furbolgs, nous devons arracher son talisman au satyre corrupteur !","Remplissez ce bol avec de l'eau puisée dans notre Puits de lune et collectez des échantillons de nourriture furbolg, dans leur camp, au nord. Mélangez-les à l’eau du puits et placez-les près du feu, à la rivière ; tous les furbolgs qui en mangeront seront désinfectés assez longtemps pour attirer le satyre hors de sa retraite ; et vous pourrez le tuer !"}, {"Remplir le Bol de purification vide au Puits de lune d’Auberdine.","Collecter un échantillon de fruit, de noix et de céréales dans les camps nord des furbolgs Noirbois.","Mélanger les échantillons de nourriture à l’eau du bol et le placer à proximité du feu le plus proche de la rivière Bondissante, au camp nord. Cela fera venir le satyre corrupteur.","Prendre son Talisman de corruption et l'apporter à Thundris Windweaver, à Auberdine."}},
[4764] = {"Le fermoir de Doomrigger", {"Il y a une salle, tout en haut du pic Blackrock, que l’on appelait le Hall de la chance. C’est là que les nains Sombrefer gardaient leurs reliques, trophées et autres objets d’art.","Il paraît que le hall s’est effondré et qu’il sert maintenant à des objectifs moins raffinés. Je crois cependant que quelques-unes des reliques peuvent encore y être retrouvées.","L’une d’entre elles est le Fermoir de Doomrigger, dont la surface était tant couverte de gemmes rares qu’aucun nain ne pouvait la regarder sans verser une larme.","Ce Fermoir, <nom>, est notre objectif."}, {"Apporter le Fermoir de Doomrigger à Mayara Brightwing, dans les Steppes ardentes."}},
[4765] = {"La livraison à Ridgewell", {"J’ai empaqueté le Fermoir de Doomrigger dans une caisse, pour faciliter son convoyage vers Stormwind. <nom>, votre aide fut précieuse ; mais puis-je vous demander un dernier service ?","Livrez la caisse au comte Remington Ridgewell. Vous le trouverez dans le donjon de Stormwind. Il sera content de recevoir ce colis."}, {"Apporter la Caisse de Ridgewell à Remington Ridgewell, à Stormwind."}},
[4766] = {"Mayara Brightwing", {"Un de mes agents, Mayara Brightwing, a été envoyée dans les Steppes ardentes pour une reconnaissance de la ville en ruines de Thaurissan. Cette cité détruite des nains Sombrefer pourrait cacher des objets de grande valeur... qui auraient leur place dans notre musée familial.","Mayara a prévenu qu’elle avait trouvé quelque chose et qu’elle avait besoin d’aide pour le récupérer ; pourtant, cela ne se trouve pas à Thaurissan. Il faudra faire un raid sur le pic Blackrock.","Je ne connais pas les détails de cette affaire, mais si cela vous intéresse, parlez à Mayara, dans les Steppes ardentes."}, {"Parler à Mayara Brightwing, dans les Steppes Ardentes."}},
[4767] = {"Le cavalier céleste", {"On m’a chargé de recruter davantage de wyvernes pour les Maîtres des Cavaliers célestes. Leur nombre grossit et j’espère moi-même un jour devenir un Cavalier céleste. Cependant, nous n’arrivons pas à dresser assez de wyvernes pour faire face à la demande. Peut-être pouvez-vous m’aider, <nom>.","J’aurais besoin que vous vous rendiez à Haut-perchoir pour ramasser d’autres oeufs de wyverne. En partant d’ici, dirigez-vous vers le nord-ouest le long des murs du canyon vers une épaule qui vous mènera jusqu’à Haut-perchoir. Prenez garde, les wyvernes protègent farouchement leurs oeufs et ne font pas de quartier aux intrus."}, {"Apporter 10 Oeufs de wyverne de Haut-perchoir à Elu au poste de Librevent."}},
[4768] = {"La tablette de Darkstone", {"La tablette de Darkstone contient les écrits du nain Urheld Darkstone, un alchimiste de grand pouvoir qui était considéré comme fou par ses contemporains. De fait, il ne partagea aucune de ses recherches.","Il les grava toutefois sur des tablettes, et l’une d’elle se trouve sûrement au pic Blackrock, dans une pièce nommée le Hall de la chance. Je ne sais pas comment on l’appelle maintenant, parce que fort peu sont revenus de Blackrock.","Mais si vous vous sentez apte à braver ces dangers et revenez avec la tablette, votre récompense sera immense."}, {"Apporter la Tablette de Darkstone à l'ombremage Vivian Lagrave à Kargath."}},
[4769] = {"Vivian Lagrave et la tablette de Darkstone", {"Vivian Lagrave de Kargath, dans les Terres ingrates, m'a fait savoir qu'il existait un ancien texte dans le pic Blackrock qui nous serait très utile. Elle a besoin d’un volontaire pour aller récupérer ce texte. C'est une mission difficile.","Si cela vous intéresse, parlez à Vivian, dans Kargath."}, {"Parler à l'ombremage Vivian Lagrave."}},
[4770] = {"Vers le pays natal", {"Je vous en prie, aidez-moi, <classe> ! Cela fait un moment déjà que je me cache dans Haut-perchoir et je n’ai pas vu d’êtres amicaux depuis des jours. Je suis venu ici pour étudier les wyvernes et je crois que je me suis approché d’un peu trop près. Après avoir été chassé d’un des nids, je me suis perdu.","Il faut que je retourne au poste de Blanc-relais ! Motega ne sais pas que je suis parti et sera furieux d’apprendre que je me suis aventuré seul dans Haut-perchoir.","Le poste de Blanc-relais est juste à l’est d’ici... je vous en prie, ramenez-moi là-bas !"}, {"Escorter Pao'ka Swiftmountain à partir de Haut-perchoir, puis parler à Motega Firemane au poste de Blanc-relais."}},
[4771] = {"Le gambit de l'aube", {"J’ai placé le Gambit de l’aube dans le conteneur que vous nous avez apporté, celui qui contenait les œufs de dragon. Vous êtes <chargé/chargée> de l’apporter loin à l’intérieur des terres de Scholomance.","Le mage mort-vivant Vectus y dirige une équipe de Sages du Fléau... Placez le Gambit de l’aube dans leur salle, appelée la \"Chambre des visions\". Il rentrera alors en contact avec les morts-vivants de l’endroit et, avec un peu de chance, les détruira !","Après ça, vaincre Vectus ne devrait pas poser de problème. Pas vrai ?"}, {"Placer le Gambit de l'aube dans la Chambre des visions de Scholomance. Vaincre Vectus, puis retourner auprès de Betina Bigglezink."}},
[4781] = {"Les composants de la robe sanglante dorée enchantée", {"Votre nouvelle tâche est aussi simple que la première, mais il vous faudra chercher de l'aide.","J'ai besoin de fil d'or pour la broderie de la cape, mais il n'est pas facile de s'en procurer, et très peu sont ceux qui savent comment le fabriquer. Heureusement, un individu loyal à notre cause connaît le secret et est prêt à aider ceux qui montent dans nos rangs.","Apportez une barre d'or à Xizk Goodstitch à Baie-du-Butin. Il est maître tailleur et filera le fil pour vous de bon coeur. Ce sont les mineurs chevronnés qui fondent les barres d'or. Demandez à un mineur de vous aider."}, {"Apporter une Barre d'or à Xizk Goodstitch dans la vallée de Strangleronce."}},
[4782] = {"Les composants de la robe sanglante dorée enchantée", {"Retournez voir Menara, dites-lui que cela prendra du temps mais que je le ferai, pour elle... et pour vous. Finissez de rassembler le reste des composants, j’aurai terminé le fil d’ici là. Revenez alors le chercher.","Bonne chance, <nom>. Oh, et saluez Strahad de ma part, pendant que vous y êtes. Ce vieux chnoque... avoir une tour tout près de Ratchet... quelle folie."}, {"Retourner voir Menara Voidrender dans les Tarides."}},
[4783] = {"Les composants de la robe sanglante dorée enchantée", {"Les derniers composants se trouvent en Désolace, loin à l’ouest des Tarides et même au-delà des Serres-Rocheuses.","Le chaos règne toujours là-bas, après le Fractionnement. Votre force et votre intelligence y seront mises à l’épreuve : vous devrez combattre des créatures écumantes de rage ainsi que celles de la Légion ardente.","Rapportez-moi du sang des satyres Fielfurie que vous trouverez dans le nord-est. Rapportez-moi aussi une Pierre d’Infernal mineur que vous trouverez sur les Infernaux mineurs, au convent de Mannoroc.","Ces deux composants serviront à la confection de votre robe."}, {"Apporter 10 Fioles de sang de Fielfurie et 1 Pierre infernale inférieure à Menara Voidrender dans les Tarides."}},
[4784] = {"Les composants de la robe sanglante dorée enchantée", {"Je n’ai plus besoin que de trois choses, <nom>, puis nous pourrons terminer votre robe.","D'abord, il nous faut le fil d’or délicat que Xizk fabrique pour vous. Retournez à Baie-du-Butin et allez le chercher.","Ensuite, vous m'apporterez deux Charbons ardents que vous trouverez sur les élémentaires de feu dans les hautes-terres d'Arathi. Si mes souvenirs sont bons, ils sont à l’ouest, près du Mur de Thoradin.","Finalement, un Fragment d'âme créé par vous.","Une fois que vous aurez tous ces éléments, revenez me voir et je terminerai la robe."}, {"Apporter du Fil d'or fin, 2 Charbons ardents et un Fragment d'âme à Menara Voidrender dans les Tarides."}},
[4785] = {"Fil d'or fin", nil, nil},
[4786] = {"La Robe terminée", {"Je vais maintenant confectionner la robe pour vous. Ne vous éloignez pas, je n'en ai pas pour longtemps."}, {"Attendre que Menara Voidrender ait terminé votre robe puis lui parler de nouveau."}},
[4787] = {"L'oeuf antique", {"La prophétie de Mosh'aru parle d'un oeuf antique, vestige du temps où les trolls régnaient sur de vastes empires, et qui a le pouvoir de renfermer l'essence d'Hakkar. C'est peut-être le seul moyen de protéger notre monde de ce mal.","Apportez-moi cet oeuf antique, <nom>. On dit qu'il est enfoui à Jintha'Alor dans les Hinterlands, dans une grotte derrière l'amphithéâtre au sommet de la cité."}, {"Apporter l'Oeuf antique à Yeh'kinya à Tanaris."}},
[4788] = {"Les dernières tablettes", {"Pendant que je consulte la troisième et la quatrième tablette Mosh'aru, il faut que vous trouviez la cinquième et la sixième ! Cela ne sera pas facile, car elles se trouvent entre les mains des trolls Smolderthorn, au pic Blackrock.Ce pic est une sombre montagne de feu située entre les Steppes ardentes et la gorge des Vents brûlants.","Bonne chance, <nom>. Le pic Blackrock est un endroit malfamé..."}, {"Apporter la cinquième et la sixième Tablette Mosh'aru au Prospecteur Ironboot à Tanaris."}},
[4801] = {"L'E'ko des sabres-de-givre", nil, nil},
[4802] = {"L'E'ko des Tombe-hiver", nil, nil},
[4803] = {"L'E'ko des Crocs acérés", nil, nil},
[4804] = {"L'E'ko de Noroît", nil, nil},
[4805] = {"L'E'ko des Chardon de Glace", nil, nil},
[4806] = {"L'E'ko de Cognegivre", nil, nil},
[4807] = {"L'E'ko des Indomptables", nil, nil},
[4808] = {"Felnok Steelspring", {"J’ai une autre faveur à vous demander.","Mon étude de l’essence que vous avez collectée montre une possibilité de congeler des œufs de jeunes dragons et de les préserver ! Je veux mettre en pratique ma théorie, mais j’ai besoin de certains composants d'ingénierie. Mon collègue, Felnok Steelspring, peut les fabriquer.","Voilà, apportez-lui cette lettre, c’est la liste de ce dont j’ai besoin. Vous trouverez Felnok au Berceau-de-l'Hiver, dans la ville de Long-guet."}, {"Donner la Lettre de Tinkee à Felnok Steelspring."}},
[4809] = {"Cornes de Noroît", {"J’ai presque tout ce dont Tinkee a besoin, mais il me manque un composant important, des cornes de Noroît. Les cornes des chimères Noroît de Berceau-de-l'Hiver sont une formidable source de froid. Encore faut-il qu'elles soient d’origine et absolument intactes ! Il me faut une cargaison complète de ces cornes pour satisfaire les besoins de Tinkee.","Apportez-moi des Cornes intactes de Noroît, et je préparerai le colis pour Tinkee."}, {"Apporter 8 Cornes intactes de Noroît à Felnok Steelspring."}},
[4810] = {"Retourner voir Tinkee", {"Bien tout est prêt, empaqueté et paré au transport. Bonne chance dans votre voyage, et n'oubliez pas de rappeler mon dévouement et ma loyauté à Tinkee !"}, {"Apporter le Paquet de Felnok à Tinkee Steamboil dans les Steppes ardentes."}},
[4811] = {"Le cristal rouge", {"Des séléniens hostiles se massent toujours en plus grand nombre à l'est. Nous croyions autrefois qu'il s'agissait de créatures inoffensives, et presque mystiques. Bien que certains continuent à leur porter révérence, la sécurité d'Auberdine me force à considérer les choses de manière plus réaliste.","J'ai reçu divers rapports m'informant que les séléniens étaient attirés par un grand cristal rouge le long de la chaîne de montagnes à l'est de Sombrivage. Personne ne sait ce qu'est ce cristal, ou même s'il existe vraiment. Je veux que vous le localisiez et que vous me rapportiez vos découvertes."}, {"Voyager en direction de l’est en partant d'Auberdine et chercher un gros cristal rouge le long de la chaîne de montagne est de Sombrivage. Aller faire un rapport de ce que vous avez trouvé à la Sentinelle Glynda Nal'Shea à Auberdine."}},
[4812] = {"Comme l'eau tombe en cascade", {"Servez-vous de cette fiole vide et remplissez-la à l'un des Puits de Lune ici, à Auberdine. Une magie si puissante devrait fournir un indice quant à la composition du cristal. Pour ce faire, vous verserez le liquide dessus. Il devrait s'occuper du reste.","Bien que je ne pense pas que quoi que ce soit de mauvais puisse vous arriver, je souhaite tout de même que vous agissiez avec prudence. Au-dessus de nous, à l'est, se trouve Gangrebois. Si ce cristal est lié à cet endroit comme je le suspecte, alors il pourrait être très dangereux."}, {"Remplir le Tube d'eau vide au Puits de lune d’Auberdine, puis chercher le cristal rouge le long des falaises des montagnes à l’est de Sombrivage."}},
[4813] = {"Les fragments à l'intérieur", {"L'eau du Puits de Lune a révélé que quelques petits fragments d'os ainsi que la moitié d'un maxillaire sont incrustés à l'intérieur du cristal. Le maxillaire semble appartenir à un humanoïde, mais il est impossible de s'en assurer sans briser le cristal, un exploit que même la plus puissante des magies considèrerait comme quasiment impossible.","Cette tâche accomplie, tout ce qu'il reste à faire est de retourner informer la Sentinelle Glynda Nal'Shea à Auberdine."}, {"Aller faire un rapport de ce que vous avez trouvé à la Sentinelle Glynda Nal'Shea à Auberdine."}},
[4821] = {"L'oeuf étrange", {"Il y a une rumeur qui circule à propos d'un oeuf étrange ici aux Mille pointes. Ceux qui disent avoir vu cet oeuf n'ont pas réussi à s'en rapprocher assez pour pouvoir l'examiner minutieusement. Des serpents le gardent comme si c'était le leur.","Je veux que vous recherchiez cet oeuf étrange et que vous me le rapportiez afin que je puisse l'examiner. Certains disent que l’oeuf se trouve dans un nid de serpents, mais il y en a plusieurs le long du bas des falaises au sud et au nord-ouest du Poste de Librevent."}, {"Rapporter l'Oeuf étrange à Hagar Lightninghoof au Poste de Librevent."}},
[4822] = {"Je veux une glaaaaace !", {"DE LA GLACE ! Oh, s'il vous plaaaaîîîîîît, je peux avoir de la glace ?! La glace à la fraise est ma glace préférée, et la meilleure glace à la fraise du monde, c'est celle d'Aguilor & Dagharn ! C'est ma glace préférée dans le monde entier !","J'en ai mangé il y a longtemps aux courses des Salines, mais il paraît qu'ils en vendent en ville ! S'il vous plaît ? S'il vous plaaaaîîîîîît ? Avec une deuxième boule sur le dessus ??!?!"}, {"Allez chercher de la glace à la fraise pour votre protégé. Le gamin semble préférer la marque de glace Aguilor & Dagharn."}},
[4841] = {"Pacifier les centaures", {"<nom>, je vous en supplie, chassez ces centaures. Ils vont sentir la force de notre revanche. Attaquez le camp de centaures au nord du Poste de Librevent ! Laissez la colère guider votre main !"}, {"Tuer 12 Eclaireurs galak, 10 Querelleurs galak, et 6 Chasse-vent galak, puis retourner auprès du garde-falaise Longhorn au Poste de Librevent."}},
[4842] = {"Sources étranges", {"Pour vous dire la vérité, bien qu'il n'y ait pas de volcan ici au Berceau-de-l'Hiver, je pense que ces sources chaudes représentent bien plus de menaces…","Enfin, je pense que vous voulez voir ça par vous-même. Vous devez traverser le Berceau-de-l'Hiver et vous diriger vers le sud. Lorsque l'air deviendra lourd et moite, que le ciel s'assombrira, vous aurez trouvé ce que je crois être l'origine des sources chaudes.","Regardez bien. Je suis sûr que vous aurez beaucoup de questions à votre retour."}, {"Suivre les instructions de Donova Snowden, puis faire un rapport."}},
[4861] = {"Les Indomptables enragés", {"Eh, ici, <mon garçon/jeune fille> ! J'ai été chassé de mon camp au sud du Berceau-de-l'Hiver par quelques Indomptables sanguinaires ! J'imagine que j'ai dû m'approcher d'un peu trop près de quelque chose qu'ils gardaient.","J'ai bien failli ne pas m'en sortir ; j'ai peur que l'un de mes amis n'ait pas eu cette chance. Accepteriez-vous d'affronter les Indomptables et de revenir au camp ? J'ai vraiment besoin de mes provisions et je voudrais aussi récupérer l'amulette que j'ai déterrée hier sur le site."}, {"Localiser le camp démoli et les fournitures de Jaron Stoneshaper, au sud du Berceau-de-l'Hiver."}},
[4862] = {"Mauvais", {"Croyez-moi, il y a des gens qui sont prêts à payer pour s’offrir la moindre bête domestiquée !","J’aurais bien envoyé Bijou dans le Pic pour qu’elle collecte quelques-uns de ces oeufs d’araignées mais je n’ai pas de nouvelles d’elle depuis des semaines. Peut-être pourriez-vous m’aider ?","Je vais vous dire, <nom>, allez au pic Blackrock et collectez des Oeufs d’araignée du pic. Si vous m’en rapportez, je vous donnerai non seulement un peu d’argent mais j’en domestiquerai une pour vous !"}, {"Aller au Pic Blackrock et ramasser 15 Oeuf d'araignée du pic pour Kibler.","Ces oeufs peuvent être trouvés à proximité des araignées."}},
[4863] = {"Les Indomptables enragés", {"Regardant autour de vous, vous vous demandez ce que Jaron pouvait bien vouloir ici. Vous remarquez cependant que la caisse que vous avez trouvée a été ouverte violemment, comme si c'était cela que les Indomptables cherchaient...","En regardant à l’est, vous discernez un chariot abandonné. Peut-être les effets de Jaron s’y trouvent-ils. Cela vaut certainement la peine d’aller jeter un coup oeil."}, {"Trouver le chariot saccagé de Jaron Stoneshaper."}},
[4864] = {"Les Indomptables enragés", {"Après avoir inspecté le contenu de la boîte, vous estimez que Jaron pourrait avoir usage des outils et des objets qu’elle renferme. Il n’y a cependant aucun signe de l’amulette.","Il s’avère que les Indomptables hantent les terres au nord et à l’est ; vous décidez par conséquent d’affronter les créatures et de leur arracher l’amulette."}, {"Ramasser les Fournitures de Jaron dans la neige, puis trouver l'Indomptable qui a volé l'amulette dont Jaron a parlé.","Rapporter les fournitures de Jaron et l'Amulette de la plume bleue à Jaron Stoneshaper au pavillon, dans le Berceau-de-l'Hiver."}},
[4865] = {"Serpent sauvage", {"Si je n'avais pas vu ça de mes propres yeux, je ne l'aurais jamais cru. La vengeance s'abat sur les Mille pointes !","<Hagar essuie son front.>","<nom>, Vous devez agir vite ! Partez maintenant et cherchez Motega Firemane, il est au Poste de Blanc-relais, au nord-ouest du Poste de Librevent. Il saura quoi faire !"}, {"Faire un rapport de vos trouvailles à Motega Firemane."}},
[4866] = {"Le lait matriarcal", {"C’est sans doute l’un des poisons les plus violents du monde, <nom> !","J’ai entendu les Blackrock parler de sa toxicité lors de ma virée au pic. Ils l’appellent “le lait matriarcal”, en référence à la Matriarche couveuse, la grande araignée de la grotte de Toile-grouillante.","Voici ce que j’aimerais que vous m’apportiez : un échantillon actif de ce lait, coulant dans VOS PROPRES veines. En effet, la glande à venin ne sera pas suffisante. Il faut que vous la poussiez à vous piquer et que vous reveniez me voir !","Puis... je vous trairai comme une vache !","<Il se frotte les mains avec délectation.>"}, {"Vous trouverez la Matriarche Couveuse au coeur du pic Blackrock. Attaquez-la et poussez-la à vous empoisonner. Vous devrez sans doute la tuer. Une fois <empoisonné/empoisonnée>, trouvez John le Loqueteux afin qu'il puisse prélever un échantillon."}},
[4867] = {"Urok Hurleruine", {"Ahhh ! C'est si dur de parler !","Prenez cette note ! Allez me chercher mon mojo !"}, {"Lire le Parchemin de Warosh. Apporter le Mojo de Warosh à Warosh."}},
[4881] = {"Complot d'assassinat", {"Le tauren Kanati Greycloud est audacieux pour oser installer un camp de chasse aux Mille pointes. Nous devons le tuer pour nous débarrasser de ce camp et de tous ceux qui le suivraient. Allons vers le petit poste au sud ouest de la Grande élévation."}, {"Prévenir Kanati Greycloud au Poste de Blanc-relais qu'un complot le menace."}},
[4882] = {"Secrets gardés", {"Vous voudriez en savoir plus sur le collier qui est tombé du cou de l'Indomptable que vous avez tué. Il brille fortement mais son éclat varie.","Trull Failbane devrait être capable de vous en dire plus, puisque c'est un spécialiste des Indomptables. N'hésitez pas à le consulter."}, {"Apporter le Collier de plumes bleues à Trull Failbane au Poste de la Vénéneuse."}},
[4883] = {"Secrets gardés", {"J'ai beau posséder de solides connaissances sur les Chouettards que vous avez vaincus au Berceau-de-l'Hiver, je ne sais pas grand-chose de la magie qu'ils utilisent. Mais je pense savoir qui pourra examiner ce collier et vous dire de quoi il s'agit.","Nara Wildmane à Thunder Bluff est experte en la matière. Allez la voir. Bonne chance, <nom>."}, {"Apporter le Collier de plumes bleues à Nara Wildmane."}},
[4901] = {"Les gardiens de l'autel", {"Au sommet de l'arête se trouve ce que je crois être un autel de la déesse Elune. De ce que je peux dire, il faut allumer les cinq torches dans chaque caverne pour accéder à l'autel.","J'ai retranscrit quelques incantations taillées dans la pierre, dans les ruines antiques de Kel'Theril ; je crois qu'elles sont la clé pour ouvrir l'autel. J'aurai besoin de votre aide pour allumer les torches pendant que je réciterai le charme.","Si notre entreprise est couronnée de succès, vous pourrez annoncer nos découvertes à Erelas !"}, {"Protéger Ranshalla pendant qu’elle s’efforce de réactiver l’Autel d’Elune. Faire un rapport de vos découvertes à Erelas Ambersky, au village de Rut'theran."}},
[4902] = {"Les Indomptables d'Elune", {"C'est fascinant !","J'ai toujours voulu savoir la vérité... Bon, vous devez faire entendre cette vérité ! Allez tout de suite chez l'archidruide Fandral Staghelm, vous le trouverez à Darnassus, au Cercle cénarien. Expliquez-lui ce qui est arrivé, comme vous me l'avez expliqué. Je suis sûr qu'il sera très intéressé !","Cette information est importante, <nom> !"}, {"Parler à l’archidruide Fandral Staghelm, à Darnassus."}},
[4903] = {"Ordre du chef de guerre", {"Sur ordre du chef de guerre Goretooth, les résidents suivants du pic Blackrock doivent être détruits :","Le généralissime Omokk, nuisance obèse.","Le maître de guerre Voone, troll cruel et impitoyable.","Le seigneur Wyrmthalak, maître de la cité basse.","Vous devrez aussi rapporter tous les documents que vous pourriez trouver.","Si vous réussissez, les honneurs vous reviendront.","Échouez, et votre nom tombera dans l’oubli."}, {"Tuer le généralissime Omokk, le maître de guerre Voone et le seigneur Wyrmthalak. Récupérer les Importants documents Blackrock. Retourner voir le chef de guerre Goretooth à Kargath une fois la mission accomplie."}},
[4904] = {"Libre, enfin !", {"Arnak pense que nous allons nous marier… Mais après mon refus, il est revenu pendant la nuit et m'a kidnappée. Mon frère a essayé de l'arrêter, mais Arnak était trop fort. Il… il a tué mon frère puis m'a ramenée ici. Mon pauvre frère…","<nom>, pourriez-vous me faire sortir de la cime de Noir-nuage ? Je vous supplie... Je dois retourner auprès de Thalia ! Elle doit se faire un sang d'encre à mon sujet."}, {"Escorter Lakota Windsong hors de la Cime de Noir-nuage, puis parler à Thalia Amberhide au Poste de Librevent."}},
[4906] = {"Plus de corruption", {"Un second campement de satyres menace Gangrebois, au nord. Menés par le cruel Xavaric, ces maudits traîtres se servent de la corruption qui afflige les créatures locales de Gangrebois.","Xavathras et ses sbires ne représentaient qu’une partie d’un plan beaucoup plus vaste : la mise en place d’un Puits de lune corrompu, puis l’acheminement des butins à Xavaric.","Maintenant que Xavathras n’est plus de la partie, finissez cette mission, <nom>. Marchez vers le nord et tuez Xavaric."}, {"Eridan Bluewind de Gangrebois veut que vous tuiez 8 Implorateurs de l'enfer Jadefeu, 8 Traîtres Jadefeu, 8 Entourloupeurs Jadefeu, et Xavaric. Revenir auprès d’Eridan quand la tâche est accomplie."}},
[4907] = {"Tinkee Steamboil", {"Salut, <nom>. Vous vous rappelez de Tinkee Steamboil ? Elle, elle se souvient de vous ! Elle me fait vous dire qu’elle a encore besoin de votre aide. Je pense que c’est en rapport avec ses études sur les dragons.","Allez lui parler dans les Steppes ardentes, à la Corniche des flammes."}, {"Parler à Tinkee Steamboil."}},
[4921] = {"Disparition au combat", {"Nous combattions dans un petit camp tauren lorsque nous fûmes séparés. A elle seule, elle arrivait à tenir à distance trois des Dos-hirsute, mais leur nombre allait croissant et ils nous débordèrent. J’avais beau en repousser, je la voyais assaillie et mise à mal par les nouveaux venus. Dans ma rage, je me jetai contre mes ennemis, mais ils me maîtrisèrent grâce à la supériorité de leurs effectifs.","Lorsque je m’éveillai, un druide tauren soignait mes blessures. Il m'avait trouvé inanimé sur la Route de l'or.","Je vous en prie, <classe>, retrouvez la piste de ma femme et apprenez ce qu’elle est devenue."}, {"Trouver la femme de Mankrik puis retourner le voir à la Croisée."}},
[4941] = {"Sagesse d'Eitrigg", {"Rend est vivant ?","Impossible !","Rend était supposé avoir été tué voilà des années.","Allez demander conseil à Eitrigg, <nom>. Personne ne connaît mieux les Blackrock que lui et si tout ceci est vrai, Eitrigg doit en être informé. Chacun a un droit à la vengeance.","Vous le trouverez à Orgrimmar.","Une fois que vous aurez parlé avec Eitrigg, entretenez-vous avec le Chef de guerre pour voir ce qu’il souhaite faire à propos de ce problème."}, {"Parler à Eitrigg, à Orgrimmar. Après avoir discuté avec Eitrigg, demander conseil à Thrall.","Vous avez déjà vu Eitrigg dans les Appartements de Thrall."}},
[4961] = {"Purifie l'Orbe d'Orahil", {"Ah, un orbe d’Invocateur, c’est donc de là que l’infection doit provenir. Nous devons exorciser le démon qui y est enfermé, si vous voulez pouvoir l’utiliser. Je peux faire cela.","C’est vous qui aurez le travail ingrat à faire. Vous devrez en effet tuer le démon quand je l’aurai libéré.","Il faudra agir prestement, sans quoi il réintégrera l’orbe et il nous faudra tout reprendre !","Préparez-vous, <nom>, ainsi que vos sorts les plus puissants, et gardez vos potions sous la main. Vous pouvez aussi faire appel à un ami pour vous assister si vous en connaissez un. La mission ne va pas être reposante !"}, {"Tuer le Démon de l’Orbe, puis parler à Tabetha."}},
[4962] = {"Un éclat de gangrechien", {"Alors vous avez décidé de capturer l’âme d’un gangrechien. Très bien.","Prenez ce rubis, il vous permettra de capturer l’âme de la créature. Cela fonctionne comme les sorts que vous connaissez déjà : quand la créature est sur le point de mourir, utilisez la gemme qui fera le reste du travail pour vous.","Je suggère que vous vous rendiez en Désolace et que vous essayiez avec n’importe quel gangrechien qui se trouve là-bas ; ils feront parfaitement l’affaire.","Une fois que vous aurez réussi, rapportez l’âme capturée et le rubis à Menara."}, {"Prendre le Rubis de Felhas et l’utiliser sur l’un des gangrechiens de Désolace. Quand vous aurez réussi, rapporter le Rubis de Felhas et l’Esprit de gangrechien emprisonné à Menara Voidrender, dans les Tarides."}},
[4963] = {"Eclat d'Infernal", {"Ainsi, vous avez choisi de capturer l'esprit d'un Infernal. Très bien.","Prenez cette émeraude. Avec elle, vous serez en mesure de capturer l'esprit de la créature. Cela fonctionne de la même manière que les sorts que vous connaissez déjà. Lorsque la créature est proche de la mort, servez-vous de cette gemme et elle devrait s'occuper du reste pour vous.","Je suggèrerais de vous rendre en Désolace et de vous faire la main sur les Infernaux qui s'y trouvent. Ils devraient parfaitement faire l'affaire.","Une fois que vous aurez réussi, apportez et l'esprit capturé et votre émeraude à Merana."}, {"Prendre l’Emeraude d'Infus et l’utiliser sur les Infernaux qui se trouvent en Désolace. Quand vous aurez réussi, rapporter l’Emeraude d'Infus et l’Esprit d'Infernal emprisonné à Menara Voidrender, dans les Tarides."}},
[4964] = {"L'Orbe complet de Dar'Orahil", {"Je vais de ce pas commencer à confectionner votre orbe et insuffler votre nouveau démon en lui. Quand cela sera fait, vous pourrez choisir de l’avoir sous la forme d’un orbe ou d’un bâton. J’ai toujours pensé qu’il était important de bien s’occuper de l’arme choisie par un démoniste et je ne vois pas pourquoi je ne continuerais pas à penser de la sorte."}, {"Attendre que Menara Voidrender termine l’Orbe de Dar'Orahil, puis lui reparler."}},
[4965] = {"Connaissance de l'Orbe d'Orahil", {"Bien, bien, bien... c’est un plaisir de voir que vous gagnez en puissance, <nom>. Je parie que vous pourriez maintenant parler à Menara Voidrender, dans les Tarides. Si vous ne lui avez pas déjà parlé, alors laissez-moi vous dire que je n’ai jamais vu un autre expert en création d’objets magiques, d'orbes en particulier, qui puisse aussi facilement lier un démon au service de notre cause.","Si vous y trouvez de l’intérêt, elle habite dans la Tour de Strahad qui domine Ratchet, dans les Tarides."}, {"Parler à Menara Voidrender dans les Tarides."}},
[4966] = {"Protéger Kanati Greycloud", {"Mais il se peut qu'il y ait plus de centaures que je ne le croyais. Je vous le demande, <nom>, battez-vous à mes côtés contre ces vils assassins."}, {"Protéger Kanati Greycloud contre l’attaque centaure."}},
[4967] = {"Connaissance de l'Orbe d'Orahil", {"Alors, toujours dans les affaires des mortels ? Oui, je me suis adressé à vous avec arrogance. Je vous vois devant moi, et je ris : vous êtes pathétique !","Mais ce que je pense n’a pas d’importance, seul importe ce que pensent ceux qui veulent traiter avec vous de quelque façon que ce soit ! Ainsi, et contre mon avis personnel, ceux qui ont quelque pouvoir estiment que vous méritez plus encore.","Parlez avec Menara Voidrender, dans la tour qui domine Ratchet. Je crois savoir que vous l’avez déjà rencontrée il y a quelque temps."}, {"Parler à Menara Voidrender dans les Tarides."}},
[4968] = {"Connaissance de l'Orbe d'Orahil", {"Vous avez réussi à arriver jusqu’ici, c’est vraiment étonnant. Je croyais que la corruption émise par la canalisation des arcanes infiltrerait votre âme et vous rendrait fou. Pourquoi ne pas aller plus loin, dans ce cas ?","Si vous voulez mettre à l’épreuve vos compétences, allez voir Menara Voidrender dans la Tour de Strahad qui domine Ratchet. Elle vous guidera."}, {"Parler à Menara Voidrender dans les Tarides."}},
[4969] = {"Connaissance de l'Orbe d'Orahil", {"Ha ha ! Vous êtes <ambitieux/ambitieuse>, jeune <classe>.","En temps voulu, les Infernaux et les Seigneurs de l'effroi s’inclineront devant vous !","Mais pour l’instant, vous ne devrez compter que sur des armes forgées par les races mortelles.","Une autre de ces créations est disponible pour vous. Si vous le voulez, Menara Voidrender pourrait vous parler ! Elle se trouve près de la Tour de Strahad qui domine la ville portuaire de Ratchet. Partez quand vous jugerez le moment venu."}, {"Parler à Menara Voidrender dans les Tarides."}},
[4970] = {"Provisions de sabres-de-givre", {"Si vous souhaitez montrer votre valeur, vous devriez d'abord effectuer une tâche très simple, mais très importante cependant.","Récupérez de la viande des chimères et d'ours Crocs acérés dans le secteur. Apportez-la-moi afin que je nourrisse les sabres-de-givre qui reçoivent un entraînement."}, {"Récolter 5 Viandes de Croc acéré et 5 Viandes de Noroît pour Rivern Frostwind du Berceau-de-l'Hiver."}},
[4971] = {"Une question de temps", {"Une altération du passage du temps par une force sinistre, la Horde très probablement, est survenue à Andorhal ! Je peux tenter de conserver le passage du temps intact ici et réparer ce qui a été endommagé, mais je vais avoir besoin de votre aide pour que je le fasse de manière ininterrompue.","Des Parasites temporels infestent à présent les silos d'Andorhal. Une pulsation bleue est le seul signe visible que nous ayons d'eux. Ils ralentissent mes augures. S'il vous plaît, <nom>, aidez-moi en vous servant de ce Déplaceur temporel afin de déloger ces parasites."}, {"Utiliser le Déplaceur temporel à côté de l’un des silos d’Andorhal pour révéler des Parasites temporels.","Tuer 15 Parasites temporels et rapporter le Déplaceur temporel à Chromie, à l’auberge d’Andorhal, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[4972] = {"Arrêt du temps", {"J’ai besoin que vous passiez dans le monde qui se trouve derrière cette pièce, <nom>. Je vais être plus clair.","Vous avez remarqué que cette pièce était différente des autres parties d’Andorhal. Mon vol de dragons agit dans différents plans et différents flux temporels. Pour réparer les dégâts d'Andorhal, j’agis à partir d’autres flux temporels, évitant ainsi toute contamination de ce plan. Pour pouvoir continuer, j’ai besoin des bijoux temporels qui ont été pris dans le cours du temps lorsque le mal se déclara. Vous les trouverez dans des coffrets qui traînent parmi les ruines de cette ville, jadis majestueuse."}, {"Trouver 5 Montres d'Andorhal, dans des coffrets qui se trouvent parmi les décombres de la cité, et les rapporter à Chromie à l’Auberge d’Andorhal, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[4973] = {"Arrêt du temps", {"Si vous voulez encore aider, nous pourrions avoir de nouveau besoin de votre assistance. J'accepterais volontiers les horloges supplémentaires que vous pourriez trouver dans les ruines d'Andorhal. Elles me serviraient pour maintenir l'équilibre du flux temporel, malgré les forces hostiles qui sont en train de s'y incorporer, ici.","En échange de ces horloges, je vous remettrai un autre objet qui vous sera certainement utile dans le futur."}, {"Trouver 5 Montres d'Andorhal parmi les décombres de la cité, et les rapporter à Chromie à l’Auberge d’Andorhal, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[4974] = {"Pour la Horde !", {"Rend ose prononcer de telles revendications parce qu’il sait qu’il est sous la protection des dragons noirs.","Vous, <nom>, trouverez un moyen de traverser les Halls de l’Ascension. Après vous trouverez le ‘Chef de guerre' Rend Blackhand et vous le détruirez - AU NOM DE LA HORDE !","<Thrall abat son poing sur le trône.>","La prochaine fois que vous viendrez dans mon domaine, vous porterez sa tête, comme trophée, et la présenterez à votre Chef de guerre. Faites cela et soyez <honoré/honorée> comme <héros/héroïne> de la Horde."}, {"Aller au Pic Blackrock et tuer le Chef de guerre, Rend Blackhand. Prendre sa tête et retourner à Orgrimmar."}},
[4975] = {"L'Orbe complet de Noh'Orahil", {"Je vais de ce pas commencer à confectionner votre orbe et insuffler votre nouveau démon en lui. Quand cela sera fait, vous pourrez choisir de l’avoir sous la forme d’un orbe ou d’un bâton. J’ai toujours pensé qu’il était important de bien s’occuper de l’arme choisie par un démoniste et je ne vois pas pourquoi je ne continuerais pas à penser de la sorte."}, {"Attendre que Menara Voidrender ait terminé l’Orbe de Noh'Orahil, puis lui reparler."}},
[4976] = {"Rapporter l'Orbe purifié", {"Rapportez l’orbe purifié à Menara, dans Ratchet, <nom>. Faites-lui mes amitiés ; j’espère que vous saurez résister à la tentation et à la corruption que vous rencontrerez sûrement sur votre chemin.","Bonne chance."}, {"Rapporter l’Orbe infernal purifié à Menara Voidrender, dans les Tarides."}},
[4981] = {"Agent Bijou", {"Et voilà ce qui arrive quand on fait confiance à un gobelin <nom>.","Elle s’appelle Bijou ; l’un de nos agents les plus insaisissables. J’ai trouvé qu’elle travaillait pour quelque louche et exotique vendeur de familiers, à l’extérieur des Steppes ardentes, répondant au nom de Kibler. Ce qui est encore pire, c’est qu’elle utilisait les fonds de la Horde pour financer ses opérations.","Je veux qu’elle soit amenée ici, vivante.","La dernière fois qu’on l’a vue, elle était au pic Blackrock. Retrouvez-la et ramenez-la.","Et, <nom>, ne lui donnez pas l’opportunité de vous chanter de douces paroles."}, {"Aller au Pic Blackrock et découvrir ce qui est arrivé à Bijou."}},
[4982] = {"Les effets de Bijou", {"La nuit, quand la garde de cet endroit se relâche, je rôde autour de la ville, prenant des notes et écrivant toute observation qui pourrait avoir un intérêt stratégique pour le K.E.F.","Cependant, la nuit dernière, les choses ont très mal tourné. J’ai trébuché sur le fil d’un système d’alarme et ai déclenché l’alerte. J’ai dissimulé mon équipement de reconnaissance et ai trouvé une cachette ! Malheureusement, je ne puis retourner récupérer cet équipement. Ils ont triplé la fréquence des patrouilles ! Toutes ces informations sont perdues.","Rapportez-moi mes affaires que je puisse retourner au K.E.F., l’âme en paix."}, {"Trouver les Affaires de Bijou et les lui rapporter. Elle vous a dit les avoir cachées dans le niveau inférieur de la ville."}},
[4983] = {"Rapport de reconnaissance de Bijou", {"Portez ce rapport à Lexlort. Cela rachètera mes erreurs et donnera des informations stratégiques au K.E.F., lesquelles les avantageront dans leur lutte contre les orcs.","Venir avec vous ? J’ai beaucoup trop de travail à faire. Partez, ils ont besoin de ce rapport aussi vite que possible !"}, {"Rapporter le Rapport de reconnaissance de Bijou au Grand-maître Lexlort, à Kargath."}},
[4984] = {"La faune et la flore souffrent aussi", {"Seul, je ne peux pas faire grand-chose pour contrecarrer le Fléau, mais je suis néanmoins venu sur ces terres pour tenter de guérir les blessures subies par la nature. Les animaux souffrent de la peste qui plane encore sur ces terres, sans espoir de retrouver l'équilibre et la paix. Je vous demande de continuer ce que je n'ai pu achever ici.","Il n'y a pas de plus doux remède pour ces animaux qui souffrent qu'une fin douce et miséricordieuse. Recherchez des loups malades aux alentours et mettez fin à leur misère.","Je vous en prie, <nom>, mettez un terme à leur souffrance. Ainsi la mienne diminuera peut-être."}, {"Détruire 8 Loups malades, puis retourner voir Mulgris Deepriver, au Repaire putride dans les Maleterres de l’ouest."}},
[4985] = {"La faune et la flore en souffrent aussi", {"A l’est, non loin de l’endroit où commencent les Maleterres de l'est, de fiers et majestueux grizzlis parcouraient la campagne. La peste lâchée par le Fléau a frappé ces superbes bêtes. Ils errent maintenant sur la lande, tourmentés par la tétanie de leurs muscles et le pourrissement de leur fourrure et de leurs chairs.","Délivrez-les de leurs souffrances. La seule médecine à une telle affliction est une mort rapide, et c’est cette médecine qu’il vous faudra appliquer."}, {"Détruire 8 Grizzlis malades, puis retourner voir Mulgris Deepriver au Repaire putride, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[4986] = {"La branche de chêne à glyphes", {"La main sans vie du druide tauren est agrippée à une branche de chêne d’aspect étonnamment sain. En examinant la branche, vous découvrez des inscriptions de nature druidique gravées dans l’écorce.","Comme vous la prenez en main, vous remarquez qu’une curieuse tiédeur en émane. L’image de l’Arbre-monde de Teldrassil s'impose dans votre esprit, Darnassus, pour être plus précis, ainsi que les mots : \"Cercle cénarien\". C’est comme si le lieu où emporter la branche était compris en elle."}, {"D'après la magie contenue dans la Branche de chêne à glyphes, le druide tauren voulait qu'elle soit apportée au Cercle cénarien, à Darnassus. Aller solliciter l’assistance de l’un des druides, là-bas."}},
[4987] = {"La branche de chêne à glyphes", {"La main sans vie du druide tauren est agrippée à une branche de chêne d’aspect étonnamment sain. En examinant la branche vous découvrez des inscriptions de nature druidique gravées dans l’écorce.","Comme vous la prenez en main, vous remarquez qu’une curieuse tiédeur en émane. L’image de Thunder Bluff, à Mulgore, s'impose dans votre esprit, la Cime des Anciens, pour être plus précis, ainsi que les mots : \"Cercle cénarien\". C’est comme si le lieu où emporter la branche était compris en elle."}, {"D'après la magie contenue dans la Branche de chêne à glyphes, le druide tauren voulait qu'elle soit apportée au Cercle cénarien, à Thunder Bluff. Aller solliciter l’assistance de l’un des druides, là-bas."}},
[5001] = {"Les effets de Bijou", {"D’ordinaire, je ne traite pas avec les gens de votre race, <race>, mais il semble que je sois acculé à cette extrémité. Ma mission, voyez-vous, est de la plus haute importance pour la Horde. L’information que j’ai découverte peut intéresser cependant également l’Alliance. Pourtant, croyez-moi, je ne suis pas un partisan de l’Alliance. La menace Blackrock est cependant autrement plus grave que celle d'une simple bande d’orcs.","Aidez-moi à retrouver mes affaires et je vous donnerai des informations qui pourront vous servir, ainsi qu’à ceux de votre espèce.","Ça vous va ?"}, {"Retrouver les Affaires de Bijou et les lui rapporter. Bonne chance !"}},
[5002] = {"Message à Maxwell", {"Je suis un gobelin de parole, <nom>. À présent, écoutez attentivement :","Ces orcs sont avant tout utilisés comme bêtes de somme et comme chair à canon par les dragons noirs !","Leur véritable chef n'est autre que Nefarian, rejeton de l'Aile de mort. J'ai également découvert la localisation des subordonnés de Nefarian dans cette partie de la citadelle.","Apportez cette carte au maréchal Maxwell dans les Steppes ardentes. J'y ai marqué la localisation de ces monstres afin qu'on puisse les trouver facilement."}, {"Se rendre dans les Steppes ardentes et confier les Renseignements de Bijou au maréchal Maxwell."}},
[5021] = {"Mieux vaut tard que jamais", {"Le colis doit être remis… remis avant que je ne sois emprisonnée ici !\"","Les pleurs d'une femme prise de panique semblent presque comme un murmure flottant dans la maison. L'apparition recroquevillée d'une femme se trouve dans le coin à l'étage. Elle ne semble pas être complètement consciente de ce qui l'entoure, et ne perçoit votre présence que très faiblement.","\"Êtes-vous là pour me remettre mon colis ? Vite, avant que ça n'empire ! J'allais partir d'ici à cheval. Ce devrait toujours être mon cheval... ou est-ce trop tard ?"}, {"Le discours incohérent de la femme fantomatique indique qu’elle a besoin qu’on livre un colis pour elle. Elle a dit que le colis se trouvait là où se trouve son cheval. Le fantôme est incompréhensible lorsqu’il s’agit de préciser où se trouve son cheval ou l’endroit où le paquet doit être livré."}},
[5022] = {"Mieux vaut tard que jamais", {"Vous ramassez le colis et époussetez la petite couche de poussière qui s'y était déposée. Il est adressé, d'une main hâtive, à une certaine Emma Felstone, à Stormwind. La remise du paquet date de plus de quatre ans.","Bien qu'il ne soit même pas certain qu'Emma Felstone soit toujours en vie, il est de notoriété publique que la mairie de Stormwind garde sur ses registres la population de la ville. Les responsables royaux du recensement de Stormwind s'en occupent."}, {"Rendre visite aux Facteurs royaux de Stormwind pour apprendre l’adresse d’une certaine Emma Felstone. En général, il y a un officier du recensement à l’Hôtel de ville."}},
[5023] = {"Mieux vaut tard que jamais", {"Vous ramassez le colis et époussetez la petite couche de poussière qui s'y était déposée. Il est adressé, d'une main hâtive, à un certain Jeremiah Felstone, à Lordaeron. La remise du paquet date de plus de quatre ans.","Bien qu'il ne soit même pas certain que Jeremiah Felstone soit toujours en vie, il est de notoriété publique qu'Undercity, anciennement connue sous le nom de Lordaeron, garde sur ses registres la population de la ville. Les surveillants royaux du recensement d'Undercity s'en occupent."}, {"Se renseigner auprès des Surveillants royaux d’Undercity pour apprendre l’adresse d’un certain Jeremiah Felstone. En général, il y a un officier du recensement près du bureau d’inscription des guildes et tabards."}},
[5041] = {"Ravitaillement pour la Croisée", {"La caravane attaquée contenait des provisions dont nous avons désespérément besoin.","Vous avez été suffisamment <courageux/courageuse> pour en découdre avec la tribu Tranchecrin jusqu'alors, mais cette fois-ci, je me demande si je pourrais vous demander de chercher certaines de nos provisions volées. Vous les trouverez probablement un peu partout dans leurs campements, les hurans devant s'engraisser de leurs actes méprisables.","Les habitants de la Croisée vous en seraient reconnaissants."}, {"Trouver et rapporter les Caisses de ravitaillement de la Croisée à Thork dans les Tarides."}},
[5042] = {"La force d’Agammagan", nil, nil},
[5043] = {"L'agilité d'Agammagan", nil, nil},
[5044] = {"La sagesse d'Agammagan", nil, nil},
[5045] = {"L'essor de l'esprit", nil, nil},
[5046] = {"Peau tranchante", nil, nil},
[5047] = {"Finkle Einhorn, à votre service !", {"Vous trouverez Malyfous Darkhammer à Long-guet, <classe>. Dites-lui que \"Finkle est très content\" et que la tenue marche parfaitement.","Puis donnez-lui ceci :","<Finkle vous tend un morceau de chair rouge.>","C'est un bout d'entrailles que j'ai arraché à une bête pendant mes \"vacances\".","Je parie que Malyfous pourrait vous donner une idée précise de ce qu'il pourrait faire avec un morceau de bête comme celle-la !","Oh, mais vous ne savez peut-être pas où est Long-guet ? Direction le Berceau-de-l'Hiver, <mon bon monsieur/ma bonne dame> !"}, {"Parler à Malyfous Darkhammer à Long-guet."}},
[5048] = {"Emma la bonne pâte", {"Elle est un peu revêche, et perd certainement la tête... mais les archives indiquent qu'Emma correspond au signalement d'Emma Felstone.","Vous avez peut-être vu la vieille Emma errer dans la ville ? Elle parle toute seule, et la plupart du temps, c'est du charabia. Elle ne fait de mal à personne, alors les gens la laissent tranquille.","Tout bien considéré, je dirais qu'effectivement la vieille Emma doit être Emma Felstone. Essayez de lui demander si son nom de famille est bien Felstone."}, {"Trouver la vieille Emma à Stormwind, et découvrir si elle est en fait Emma Felstone. Si c’est le cas, elle appréciera peut-être le colis que Janice Felstone lui a préparé."}},
[5049] = {"Le blues de Jeremiah", {"Au vu des preuves que j'ai pu rassembler, la personne que vous cherchez, à savoir le bénéficiaire du terrain, est Jeremiah Payson, le Vendeur de cafards d'Undercity.","J'ai toujours pensé qu'il fallait avoir une vocation pour vendre...des cafards. Nul doute que votre quête est des plus épiques, puissant <classe>. Je vais vous laisser à vos prouesses de sauveur du monde. Permettez-moi cependant, de jouer un rôle dans votre magnus opus en vous disant qu'il est situé près de la rive, certainement en train de farfouiller sous les trottoirs."}, {"Trouver Jeremiah Payson dans Undercity et découvrir s’il est en fait Jeremiah Felstone. Si c’est le cas, il appréciera peut-être le colis que Janice Felstone lui a préparé."}},
[5050] = {"Charme porte-bonheur", {"Il semblerait que j'ai eu tort à votre propos, <nom>, et pour cela je vous dois des excuses. Ma soeur m'a envoyé une quantité d'effets personnels, y compris, assez ironiquement, le titre de propriété de la ferme de Felstone. Je pense que j'éviterai de la réclamer pour l'instant.","Si l'esprit de ma soeur reste attaché à la ferme et qu'elle ne trouve pas le repos, s'il vous plaît, pourriez-vous... lui retourner ceci ? C'est une moitié du charme porte-bonheur qu'elle possédait, son mari ayant l'autre moitié.","Peut-être que si elle savait que j'ai ces choses, son esprit trouverait le repos."}, {"Rapporter son Demi-charme porte-bonheur à Janice Felstone dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5051] = {"Deux moitiés deviennent Une", {"Les divagations de ce pauvre fantôme continuent :","\"J'ai si froid, John. Apportez-moi votre charme et nous serons réunis à nouveau ! Vite John, avant que la peste ne nous transforme en créatures hideuses ! Je n'arrive pas à vous voir John…mais je sais que vous êtes proche. Je sens votre présence.\"","Peut-être qu'en trouvant la deuxième moitié du charme et en le réassemblant, cela constituerait ce que l'esprit de Janice Felstone recherche.\""}, {"Trouver l’autre moitié du Charme porte-bonheur quelque part dans le périmètre de la Ferme Felstone dans les Maleterres de l’ouest et le recoller.","Donner le Charme porte-bonheur à Janice Felstone à la Ferme Felstone, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5052] = {"Joyaux de sang d'Agammagan", {"A l’instar des ronces, le sang a modifié <grogne> certains aspects de la terre : les pierres rouge sang se sont mélangées à d'autres minéraux. Les Dos-hirsute déterrent ces pierres pointues et les portent comme des totems <grogne> représentant la force au combat et comme symbole de leurs pouvoirs. <grogne>","Je connais les secrets de cette magie.","Ramenez à Mangletooth l'une de ces pointes rouge sang et montrez ainsi que vous avez compris. Ramenez-en plusieurs et il vous offrira la magie des hurans, la magie d'Agammagan ! <grogne>"}, {"Apporter un Joyau de sang à Mangletooth, à Camp Taurajo, dans les Tarides.","Collectez plus de Joyaux de sang, si vous souhaitez qu’il vous gratifie de la puissance d’Agamaggan."}},
[5054] = {"Ursius des Crocs acérés", {"Dans les montagnes neigeuses du Berceau-de-l'Hiver, au nord-ouest, un chasseur traque sa proie… Je parle d'Ursius, des ours Crocs acérés, une bête agile et rusée.","Je vous envoie le combattre. Il erre sur les collines au nord-ouest de Long-guet. Trouvez-le et tuez-le avant qu'il ne s'aperçoive que vous êtes sur ses traces.","Tout ce qui s'est dressé contre Ursius est rapidement devenu la proie, et lui le chasseur. Restez sur vos gardes."}, {"Storm Shadowhoof, à Long-guet au Berceau-de-l'Hiver, veut que vous tuiez Ursius."}},
[5055] = {"Brumeran des Noroît", {"Rapide et rusée, Brumeran parcourt silencieusement les terres enneigées du sud du Berceau-de-l'Hiver. Ne laissez pas sa beauté vous persuader qu'elle est inoffensive. Tous ceux qui ont croisé son chemin l'ont payé cher, parfois de leur vie.","Trouvez Brumeran parmi les chimères Noroît. Tuez-la puis revenez me voir."}, {"Storm Shadowhoof, à Long-guet au Berceau-de-l'Hiver, veut que vous tuiez Brumeran."}},
[5056] = {"Shy-Rotam", {"Au nord du Berceau-de-l'Hiver, de grands félins se rassemblent à un endroit appelé le roc des Sabres-de-Givre. Leur chef est connu sous le nom de Shy-Rotam. Vaincre la matriarche des sabres-de-givre vous apporterait le respect des autres <race>.","Retournez dans les rudes terres sauvages et prenez de la viande sacrée sur les sabres-de-givre. Trouvez la pierre de Shy-Rotam et placez la viande dessus. En faisant cela, vous invoquez Shy-Rotam.","Préparez-vous à affronter sa colère, et tuez-la."}, {"Storm Shadowhoof, à Long-guet au Berceau-de-l'Hiver, veut que vous triomphiez de Shy-Rotam."}},
[5057] = {"Essais passés", {"Avant que vous ne me parliez, <nom>, j'avais eu vent de vos prouesses…que vous aviez un désir inextinguible de faire vos preuves, que vous étiez admirable, et je sais maintenant que ces choses sont vraies, <classe>.","Ceux qui excellent comme vous valent d'être reconnus. Apportez ce bon à l'un de mes amis à Thunder Bluff nommé Melor Stonehoof. Je suis sûr qu'il se souviendra de vous, et de ce que vous avez accompli il y a si longtemps. Parlez-lui de vos récentes victoires et n'oubliez jamais ce que vous avez accompli aujourd'hui."}, {"Apporter le Marqueur de Storm Shadowhoof à Melor Stonehoof à Thunder Bluff."}},
[5058] = {"Journal de Mme Dalson", nil, nil},
[5059] = {"Enfermé", nil, nil},
[5060] = {"Enfermé", nil, nil},
[5061] = {"Forme aquatique", {"Vous avez terminé l'apprentissage suivi par tous les jeunes druides qui veulent adopter un Aspect aquatique. Maintenant retournez voir votre maître, Mathrengyl Bearwalker, à Darnassus. Affichez votre pendentif et prouvez-lui que vous êtes apte à recueillir son savoir. Il achèvera votre formation, pour vous permettre de communiquer avec l’eau.","Au revoir, jeune druide. Nous nous reparlerons."}, {"Retourner à Darnassus et montrer le Pendentif du lion de mer à Mathrengyl Bearwalker."}},
[5062] = {"Feu sacré", {"Arikara est une créature implacable avec laquelle on doit agir avec prudence. Vous allez devoir allumer le feu sacré de la vie afin de la traquer. Cela aura pour effet d'invoquer Arikara.","Partez dès à présent et récoltez le rare agave d'Incendia. Une fois que vous en aurez récolté suffisamment, cherchez conseil auprès de Magatha Grimtotem sur la Cime des Anciens à Thunder Bluff. C'est une chaman très puissante qui peut enchanter l'agave pour créer une poudre nécessaire à la combustion de la flamme.","Voyagez au nord-est, jusqu'au Bassin bouillonnant et trouvez de l'Agave d'Incendia."}, {"Ramasser 10 boisseaux d'agave d'Incendia, puis consulter Magatha Grimtotem sur la Cime des Anciens dans Thunderbluff."}},
[5063] = {"La coiffe du savant écarlate", {"Vous ne verrez jamais plus belle coiffe. Nos artisans experts créeront, à partir de la peau parfaite de la bête, le chapeau le plus phénoménal qu'un prestidigitateur pourrait jamais rêver de faire !","Il suffit de cinquante pièces d'or et des objets sur la liste et votre tête aura les honneurs de la Coiffe du savant écarlate :","*La peau de la Bête en parfait état.","*Des Coutures d'Abomination effilochées.","*Des Cristaux des arcanes.","Du Fil écarlate enchanté.","VOILÀ !"}, {"Pour créer la Coiffe du savant écarlate, il faut rapporter les éléments suivants à Malyfous Darkhammer : 1 Peau de la Bête en parfait état ; 5 Coutures d'Abomination effilochées ; 8 Cristaux des arcanes ; 5 Fils écarlates enchantés.","Il faudra aussi payer 50 pièces d’or pour le travail de fabrication."}},
[5064] = {"Espionner le Totem sinistre", {"<nom>, vous nous avez bien servi par le passé, je peux donc vous confier une importante mission. Le Clan du Totem sinistre prépare quelque chose en secret. Trois agents d'origine inconnue ont été vus chez eux ces dernières semaines. Nous avons découvert que ces messages sont conservés dans plusieurs coffres de la cime de Noir-nuage.","<nom>, si vous réussissez cette dangereuse mission, je vous récompenserai."}, {"Trouver et récupérer les trois Notes Secrètes à la Cime de Noir-nuage."}},
[5065] = {"Les tablettes perdues de Mosh'aru", {"Le troll avec qui vous venez de parler vous a menti. Les deux tablettes que vous lui avez ramenées contiendraient l'essence d'Hakkar, une légende qui a plus d'un tenant. J'ai fait beaucoup de recherches et j'ai découvert qu'il y a six Tablettes de Mosh'aru et pas seulement deux ! Six !","Et j'ai peur que les secrets que contiennent les autres ne soient pas réjouissants.","Trouvez les troisième et quatrième tablettes de Mosh'aru. Elles sont dans les Maleterres de l'est, entre les mains des trolls Mossflayer. Trouvez-les et ramenez-les-moi."}, {"Apporter la troisième et la quatrième tablette Mosh'aru au Prospecteur Ironboot à Tanaris."}},
[5066] = {"Un appel aux armes : les Maleterres", {"Oyez ! Oyez ! Héros, écoutez bien ce message !","Le royaume de Stormwind appelle à prendre les armes ! Tous les individus en état de se battre sont sommés de prendre les armes contre les armées du Fléau dans les terres du nord des Royaumes de l'est ! La menace viendrait des ruines des Maleterres !","Héros du royaume, allez trouver le commandant Ashlam Valorfist qui a établi son campement au camp du Noroît, au nord des Montagnes d'Alterac !"}, {"Trouver le commandant Ashlam Valorfist. Son camp de base est situé au camp du Noroît, au nord des montagnes d'Alterac."}},
[5067] = {"Jambières d'Arcana", {"Bien que la réalisation d'un tel objet n'ait jamais été accomplie, il semble que cela soit possible, sous certaines conditions.","Le chercheur d'arcanum qui désire attribuer d'immenses pouvoirs à des jambières doit trouver les objets suivants :","*La peau de la Bête en parfait état.","*Couture d'Abomination effilochée.","*Barres d'arcanite.","*Fluide d'embaumement de Murmegivre.","Et voilà !"}, {"Pour fabriquer les Jambières d'Arcana, il faut rapporter les éléments suivants à Malyfous Darkhammer : 1 Peau de la Bête en parfait état ; 5 Coutures d'Abomination effilochées ; 5 Barres d'arcanite ; 5 Fluides d'embaumement de Murmegivre.","Il faudra également payer 50 pièces d’or pour le travail de fabrication."}},
[5068] = {"La cuirasse carnassière", {"Il paraît qu'un seul exemplaire de la cuirasse carnassière a été créé et qu'elle fut confectionnée pour le légendaire assassin Garona. Il est peu probable qu'on en voit jamais une autre en ce monde.","Mais peu importe ! Nos maîtres fabricants peuvent reproduire l'objet s'ils disposent des composants requis :","*La peau de la Bête en parfait état.","*Couture d'Abomination effilochée.","*Barres d'arcanite.","*Peau des ombres.","*Admirez !"}, {"Pour fabriquer la Cuirasse carnassière, il faut rapporter les éléments suivants à Malyfous Darkhammer : 1 Peau de la Bête en parfait état ; 10 Coutures d'Abomination effilochées ; 5 Barres d'arcanite ; 5 Peaux des ombres.","Il faudra également payer 50 pièces d’or pour le travail de fabrication."}},
[5081] = {"Mission de Maxwell", {"Cette information complète ce que nous savons déjà du pic Blackrock.","L'attaque doit être décisive, <nom>.","Tout d'abord, leur maître de guerre, le troll Voone, doit être anéanti. Sans ses plans de bataille, le chaos règnera dans les rangs des orcs Blackrock.","Vous devez ensuite éliminer le généralissime ogre Omokk. Les ogres de Blackrock deviennent lâches sans leur chef.","Enfin, le Seigneur de la citadelle, Wyrmthalak ! Une fois Wyrmthalak mort, leur unité centrale de commandement n'a plus de leader."}, {"Se rendre au Pic Blackrock et tuer le maître de guerre Voone, le généralissime Omokk, et le seigneur Wyrmthalak. Retourner auprès du maréchal Maxwell quand la tâche a été accomplie."}},
[5082] = {"La menace des Tombe-hiver", {"Je suis venue au Berceau-de-l'Hiver pour étudier les sources chaudes de Givrefeu. J'ai remarqué que l'eau semble avoir des propriétés étranges. Je n'ai pas encore pu découvrir la source, et pour vous dire la vérité, j'ai eu du fil à retordre à cause des furbolgs Tombe-hiver.","Ils semblent attirés par les sources, tout comme moi. Ils protègent les abords de l'eau et ne me laissent pas approcher des deux plus grosses sources au nord d'ici.","J'aimerais continuer mes observations. Vous voulez bien m'aider ?"}, {"Donova Snowden du Berceau-de-l'Hiver veut que vous tuiez 8 Guides, 8 Protecteurs et 8 Totémiques de la tribu Tombe-hiver."}},
[5083] = {"L'eau de feu de Tombe-hiver", {"La fiole que vous avez ramassée près du furbolg Tombe-hiver est vide. Il reste cependant quelques gouttes d'un étrange liquide vert, presque lumineux.","Est-ce quelque chose d'important ? Donova Snowden serait certainement capable de vous en dire plus puisqu'elle campe à côté des sources chaudes du Berceau-de-l'Hiver depuis quelque temps maintenant."}, {"Apporter le Flacon d'eau de feu vide à Donova Snowden du Berceau-de-l'Hiver."}},
[5084] = {"Corrompu", {"Ce liquide verdâtre… cela me rappelle cette boue que j'ai vue lorsque je traversais Gangrebois. Et j'ai vu quelques messagers Tombe-hiver traverser le territoire des Grumegueules… Tout cela a peut-être un rapport avec la bouteille que vous avez trouvée, <nom>.","Il y a un groupe important de furbolgs juste après le repaire des Grumegueules, à Gangrebois. Appelés les Mort-bois, la corruption les a rendus fous. Pourquoi ne pas chercher dans le coin des preuves qui montreraient les relations entre les Tombe-hiver et les Mort-bois ?"}, {"Chercher un indice dans le camp des furbolgs Mort-bois, dans le nord de Gangrebois."}},
[5085] = {"Gelée mystère", {"La substance verdâtre dans le chaudron semble être similaire à ce que vous avez trouvé dans la fiole. Cette étrange matière gluante pourrait être aussi malsaine que le furbolg qui l'a créée…","Si les furbolg Tombe-hiver l'utilisent, cela signifie-t-il qu'ils vont bientôt être aussi corrompus que la tribu Mort-bois ?","Il serait mieux de faire votre rapport à Donova et de ramener un échantillon du liquide trouvé dans le chaudron."}, {"Aller faire un rapport de vos trouvailles à Donova Snowden."}},
[5086] = {"Horreurs toxiques", {"J'ai étudié l'échantillon que vous avez ramené, et je n'en suis pas sûr mais je pense qu'il y a des traces d'éléments toxiques. Cependant, la seule façon d'en être certain est d'avoir des éléments de comparaison.","J'ai l'impression que les furbolgs Mort-bois sont en train de rassembler ces éléments à partir d'autres créatures corrompues à Gangrebois. En particulier, je pense aux élémentaires vivant dans le bois d'Arbrefer, appelés Horreurs toxiques.","Prélevez quelques échantillons pour moi mais attention à vous !"}, {"Récolter 3 Gouttelettes d'Horreur toxique pour Donova Snowden au Berceau-de-l'Hiver."}},
[5087] = {"Les messagers des Tombe-hiver", {"Très intéressant, <nom>…","Lorsque cette substance toxique est mélangée à l'eau des sources chaudes, elle perd sa toxicité, mais reste dangereuse temporairement pour ceux qui l'ingèrent. Voilà donc pourquoi les Tombe-hiver protègent les sources chaudes aussi ardemment : ils en ont besoin pour purifier leur eau de feu.","Nous devons arrêter ça. Coupez le contact entre les Tombe-hiver et les Noir-bois. Un groupe de messagers fait le chemin entre leur village et Gangrebois. Trouvez-les et éliminez-les en vous appropriant ce qu'ils transportaient."}, {"Trouver les Messagers Tombe-hiver et les empêcher de livrer leur cargaison au village Tombe-hiver."}},
[5088] = {"Arikara", {"Apportez cette Poudre d'incendia raffinée et purifiée aux Mille pointes et versez-la sur le feu sacré de la vie. Il se trouve sur la Cime de Noir-nuage, sur une pointe isolée où ils enterrent leurs morts.","L'enchantement que j'ai joint dans la Poudre d'incendia invoquera Arikara, <nom>.","Je crains qu'elle ne traque Cairne Bloodhoof ; trop des coutumes tauren ont changé et j'ai bien peur que cela n'ait mis Arikara en colère. Agissez rapidement avant que tout ne soit perdu, <classe> !"}, {"Tuer Arikara. Rapporter sa dépouille et de la poudre d’incendia à Motega Firemane au Poste de Blanc-relais comme preuve de votre acte."}},
[5089] = {"Ordres du général Drakkisath", {"Vous découvrez sur le corps du serpent vaincu ce qui se révèle une note de quelque importance : une lettre de son supérieur, le général Drakkisath, à propos du protocole.","Votre instinct vous conseille de l'apporter au maréchal Maxwell."}, {"Remettre les Ordres du général Drakkisath au maréchal Maxwell dans les Steppes ardentes."}},
[5090] = {"Un appel aux armes : les Maleterres", {"Oyez ! Oyez ! Héros, écoutez bien ce message !","Le royaume de Stormwind appelle à prendre les armes ! Tous les individus en état de se battre sont sommés de prendre les armes contre les armées du Fléau dans les terres du nord des Royaumes de l'est ! La menace viendrait des ruines des Maleterres !","Héros du royaume, allez trouver le commandant Ashlam Valorfist qui s'est établi au Camp du Noroît, au nord des Montagnes d'Alterac !"}, {"Trouver le commandant Ashlam Valorfist. Son camp de base est le Camp du Noroît, au nord des montagnes d'Alterac."}},
[5091] = {"Un appel aux armes : les Maleterres", {"Oyez ! Oyez ! Héros, écoutez bien ce message !","Le royaume de Stormwind appelle à prendre les armes ! Tous les individus en état de se battre sont sommés de prendre les armes contre les armées du Fléau dans les terres du nord des Royaumes de l'est ! La menace viendrait des ruines des Maleterres !","Héros du royaume, allez trouver le commandant Ashlam Valorfist qui s'est établi au camp du Noroît, au nord des Montagnes d'Alterac !"}, {"Trouver le commandant Ashlam Valorfist. Il s'est établi au Camp du Noroît, au nord des montagnes d'Alterac."}},
[5092] = {"Nettoyer le passage", {"Les routes ouest et nord d'Andorhal étant bien surveillées, je cherche un accès par l'est moins bien défendu afin d'attaquer la ville. Le Fléau s'appuie sur les morts-vivants qui infestent la Colline des Chagrins pour former la première ligne de défense. Si nous devons avancer sur Andorhal, il faut franchir cette colline.","Votre première mission sera de sécuriser la route de la Colline des chagrins. Eliminez les squelettes et les goules qui hantent la zone et venez me faire votre rapport lorsque vous avez fini !"}, {"Tuer 10 Ecorcheurs Squelettes et 10 Goules écumantes sur la Colline des chagrins.","Retourner auprès du commandant Ashlam Valorfist au camp du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5093] = {"Un appel aux armes : les Maleterres", {"Héros du royaume, écoutez-moi ! La Horde vous somme d'agir vite !","Le royaume appelle tous les individus valides à prendre les armes contre le Fléau ! Des rumeurs annoncent de nouvelles menaces venant des ruines des royaumes de l'est. L'ennemi serait à l'est d'Undercity, dans les marches septentrionales de la région maintenant appeléee les Maleterres !","Héros du royaume, cherchez le Grand exécuteur Derrington, qui a installé son camp de base à la Barricade, à l'est des Clairières de Tirisfal !"}, {"Partir à la recherche du Grand exécuteur Derrington. Son camp de base se trouve à la Barricade, à l’est des Clairières de Tirisfal et d’Undercity."}},
[5094] = {"Un appel aux armes : les Maleterres", {"Héros du royaume, écoutez-moi ! La Horde vous somme d'agir vite !","Le royaume appelle tous les individus valides à prendre les armes contre le Fléau ! Des rumeurs annoncent de nouvelles menaces venant des ruines des royaumes de l'est. L'ennemi serait à l'est d'Undercity, dans les marches septentrionales de la région maintenant appeléee les Maleterres !","Héros du royaume, cherchez le Grand exécuteur Derrington, qui a installé son camp de base à la Barricade, à l'est des Clairières de Tirisfal !"}, {"Partir à la recherche du Grand exécuteur Derrington. Son camp de base se trouve à la Barricade, à l’est des Clairières de Tirisfal et d’Undercity."}},
[5095] = {"Un appel aux armes : les Maleterres", {"Héros du royaume, écoutez-moi ! La Horde vous somme d'agir vite !","Le royaume appelle tous les individus valides à prendre les armes contre le Fléau ! Des rumeurs annoncent de nouvelles menaces venant des ruines des royaumes de l'est. L'ennemi serait à l'est d'Undercity, dans les marches septentrionales de la région maintenant appeléee les Maleterres !","Héros du royaume, cherchez le Grand exécuteur Derrington, qui a installé son camp de base à la Barricade, à l'est des Clairières de Tirisfal !"}, {"Partir à la recherche du Grand exécuteur Derrington. Son camp de base se trouve à la Barricade, à l’est des Clairières de Tirisfal et d’Undercity."}},
[5096] = {"Diversions écarlates", {"Avant Andorhal, nous devons faire face à la menace de la Croisade écarlate venant de Hearthglen. Ils ont établi leur camp entre le Champ de Felstone et les Larmes de Dalson. Nous risquons maintenant d'entrer en conflit avec le Fléau et la Croisade en même temps.","Mon plan est de les monter l'un contre l'autre en vous envoyant détruire leur tente de commandement. Utilisez quelques Flammes en bouteille disposées dans cette boîte. Une fois détruite, plantez cette bannière du Fléau à côté. Avec un peu de chance, ils nous ignoreront et concentreront leur vengeance sur le Fléau."}, {"Se rendre au camp de base de la Croisade écarlate situé entre le Champ de Felstone et les Larmes de Dalson et détruire leur tente d’état-major.","Placer la bannière du Fléau sur le camp, puis revenir auprès du Grand exécuteur Derrington à la Barricade, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5097] = {"Tout au long des tours de guet", {"En utilisant l'objet magique connu sous le nom de torche-balise, nous pouvons marquer les cibles sur lesquelles interviendront nos troupes. À cette fin, nous pensons que le Fléau utilise les tours de guet d'Andorhal pour diriger les mouvements de leurs troupes.","Votre mission : déjouer les défenses d'Andorhal pour poser des balises sur les quatre tours de guet. Vous devez être sur le pas de la porte pour poser la balise, ce qui assurera le marquage de la tour. Attention, la torche-balise ne contient que cinq charges. Utilisez-les à bon escient !"}, {"À l’aide de la Torche-balise, marquer chaque tour à Andorhal ; il faut se tenir dans l’embrasure de la porte de la tour pour pouvoir la marquer.","Quand les quatre tours seront marquées, rapporter la Torche-balise au commandant Ashlam Valorfist au camp du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5098] = {"Tout au long des tours de guet", {"En utilisant l'objet magique connu sous le nom de torche-balise, nous pouvons marquer les cibles sur lesquelles interviendront nos troupes. À cette fin, nous pensons que le Fléau utilise les tours de guet d'Andorhal pour diriger les mouvements de leurs troupes.","Votre mission : déjouer les défenses d'Andorhal pour poser des balises sur les quatre tours de guet. Vous devez être sur le pas de la porte pour poser la balise, ce qui assurera le marquage de la tour. Attention, la torche-balise ne contient que cinq charges. Utilisez-les à bon escient !"}, {"À l’aide de la Torche-balise, marquer chaque tour à Andorhal ; il faut se tenir dans l’embrasure de la porte de la tour pour pouvoir la marquer.","Quand les quatre tours seront marquées, rapporter la Torche-balise au Grand exécuteur Derrington à la Barricade, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5102] = {"La reddition du général Drakkisath", {"Nous nous battons contre ces créatures sur deux fronts : de notre capitale, Stormwind, nous les pourchassons et sur les Steppes ardentes, nous frappons sur leur territoire. Nous devons rester vigilants, <nom>. Aucun d'eux ne sera épargné, tout comme ils furent sans pitié à l'égard de nos familles.","Trouvez ce général Drakkisath et tuez-le !","Cette tâche n'a rien de facile mais la récompense sera à la hauteur."}, {"Rendez-vous au Pic Blackrock et tuez le général Drakkisath, puis retournez voir le maréchal Maxwell."}},
[5103] = {"Mort brûlante", {"La seule chose qu'il reste de cet humain est un tas d'os carbonisés. Il semble être mort près de ce qu'il voulait saisir : des gantelets en plaques inachevés.","Vous devriez peut-être attraper les gantelets et sortir du feu ?"}, {"Quelqu’un dans ce monde doit bien savoir à quoi servent ces gantelets. Bonne chance !"}},
[5121] = {"Le grand chef Tombe-hiver", {"Bien que nous ne sachions pas vraiment pourquoi les furbolgs ont ingéré cette étrange substance, je pense qu'il vaudrait mieux y mettre un terme avant que ça ne dégénère.","Les furbolgs Tombe-hiver ne sont en général pas agressifs et ce changement de comportement me laisse à penser qu'ils suivent les ordres de leur chef. Nous ne pouvons pas revenir sur le mal qui a été fait mais je pense que si leur chef est anéanti, la situation ne peut empirer.","Allez vers l'est au village des Tombe-hiver."}, {"Donova Snowden du Berceau-de-l'Hiver veut que vous triomphiez du Grand chef Tombe-hiver."}},
[5122] = {"Le médaillon de foi", nil, nil},
[5123] = {"Le dernier morceau", {"Le journal que vous avez trouvé sur le grand chef paraît fourni, mais après avoir feuilleté quelques pages, vous vous rendez compte que vous ne pouvez pas lire le texte. Les signes sont si rudimentaires et informes que vous n'êtes même pas sûr que quelqu'un pourra les lire.","Donova pourra peut-être vous en dire plus..."}, {"Apporter le Journal mal écrit à Donova Snowden au Berceau-de-l'Hiver."}},
[5124] = {"Gantelets en plaque de feu", {"Par la barbe de Thaurissan !","Où les avez-vous trouvés ?","Et plus important encore, voudriez-vous vous en séparer ? Naturellement, je paierais pour un geste si noble.","Je vais vous dire, <nom>… si vous me donnez ces Gantelets inachevés, je vous enseignerai comment en faire par vous-même. Tout ce dont vous avez besoin est de me trouver les parties nécessaires afin que je puisse trouver par élimination la recette exacte.","Sommes-nous d'accord ??","Voici la liste des choses dont j'ai besoin. Je préparerai moi-même le thorium non enchanté puisque vous fournissez les Gantelets."}, {"Apporter à Malyfous Darkhammer 6 Barres de thorium enchanté, 2 Essences de feu, et 4 Rubis stellaires. Lui remettre également vos Gantelets en plaques inachevés."}},
[5125] = {"L'estimation d'Aurius", nil, nil},
[5126] = {"L'histoire de Lorax", {"Le satyre fait les cent pas et parle tout seul. Voulez-vous le questionner ?"}, {"Parler à Lorax. Écouter ce qu’il a à dire."}},
[5127] = {"La forge démoniaque", {"Lorax conclut des accords, il ne les accepte pas de <mortels insignifiants/mortelles insignifiantes>.","Mais je vais tout de même conclure un accord avec vous… Prenez cette pique, elle est imprégnée de puissantes énergies corrompues. Lorsque vous trouverez Goraluk Anvilcrack, tuez-le et transpercez son coeur agonisant avec cette pique. Il a marchandé son âme, et c'est son âme que j'aurai. Rapportez-moi la pique et la cuirasse que ce voleur m'a dérobé et je vous enseignerai ce qu'il était supposé apprendre."}, {"Se rendre au pic Blackrock et trouver Goraluk Anvilcrack. Le tuer puis utiliser la Pique tachée de sang sur son cadavre. Après avoir siphonné son âme, la pique sera devenue Tachée d'âme.","Trouver aussi la Cuirasse couverte de runes inachevée.","Rapporter la Pique tachée d'âme et la Cuirasse couverte de runes inachevée à Lorax au Berceau-de-l'Hiver."}},
[5128] = {"Paroles du Grand Chef", {"Les Tombe-hiver ne représentent plus le moindre danger pour moi, mais si vous désirez toujours découvrir ce qui a poussé les furbolgs à créer et a utiliser cette étrange eau de feu, je pense que vous devriez rechercher Kelek Skykeeper.","Il fait partie d'un groupe connu sous le nom du Cercle d'émeraude. Il s'agit de druides dévoués à leur travail dans Gangrebois et guérissant la terre de la corruption.","Kelek a beaucoup d'expérience avec les furbolgs de Gangrebois, et il se peut qu'il puisse vous en apprendre davantage à propos du journal.","Je vous remercie encore, <nom>."}, {"Rapporter le Journal mal écrit à Kelek Skykeeper dans le sud de Gangrebois."}},
[5141] = {"Travail du cuir de dragon", {"Le travail des écailles de dragons n'est pas chose aisée, mais les récompenses qu'on en retire sont nombreuses. Je vous enseignerai comment fabriquer cette belle cotte de mailles, mais cela seulement si vous acceptez certaines conditions.","Tout d'abord, en choisissant cette voie, vous vous engagez à ne jamais apprendre le travail du cuir élémentaire ou le travail du cuir tribal. Vous ne pouvez parvenir à l'excellence que dans un seul domaine. De plus, j'aurai besoin d'échantillons de vos meilleurs ouvrages d'armure de scorpide. Enfin, vous devez me prouver votre capacité à acquérir la matière première de cet art : des écailles de draconiens."}, {"Apporter 2 Cuirasses armées du scorpide, 2 Gants armés du scorpide et 10 Ecailles de dragon usées à Peter Galen, à Azshara.","Terminer cette quête vous donnera accès aux arts du travail du cuir en écailles de dragon.","Terminer cette quête avec succès vous interdira l’apprentissage du travail du cuir élémentaire et du travail du cuir tribal. Prenez le temps de réfléchir à la voie que vous souhaitez emprunter, avant de prendre une décision."}},
[5142] = {"La petite Pamela", {"Tellement d'entre nous sont morts à la bataille de Darrowshire. Tellement sont morts… et même pire encore.","Lorsque la bataille a commencé j'ai caché ma nièce Pamela et je ne sais pas ce qu'il est advenu d'elle. Je ne suis qu'un esprit errant, mais mon coeur désire toujours connaître le sort de Pamela.","Je vous en prie, noble <classe>. Pourriez-vous partir pour Darrowshire et la rechercher ? C'est à l'est, derrière la Flétrissure de Gahrron."}, {"Retrouver Pamela Redpath."}},
[5143] = {"Travail du cuir tribal", {"Apprendre le travail du cuir tribal nécessite une réelle compréhension de ce qu'est la véritable nature primale. Je sais que vous maîtrisez déjà l'art de la confection d'armures en cuir sauvage, et je souhaite poursuivre votre entraînement.","Sachez ceci, <classe> : en choisissant de suivre cette voie, vous vous engagez à ne jamais apprendre le travail des écailles de dragon ou le travail du cuir élémentaire. Vous ne pouvez vraiment maîtriser qu'une seule des trois disciplines. De plus, apportez-moi les meilleurs exemplaires de vos armures en cuir sauvage. À partir de là, nous pourrons poursuivre votre apprentissage."}, {"Apporter un Gilet en cuir sauvage et un Casque en cuir sauvage à Caryssia Moonhunter en Feralas.","L’accomplissement de cette quête donne accès aux arts du travail du cuir tribal.","L’accomplissement de cette quête vous empêchera d’apprendre le travail du cuir de dragon et le travail du cuir élémentaire ; il faut être sûr du chemin que l’on veut suivre avant de faire ce choix."}},
[5144] = {"Travail du cuir élémentaire", {"Le travail du cuir élémentaire est mon domaine, et si vous voulez ouvrir votre esprit aux plus grands pouvoirs de l'art, je partagerai avec vous tout ce qu'il y a à savoir.","Sachez ceci, <classe> : en prenant cette voie vous vous engagez à ne jamais apprendre le travail des écailles de dragon ou le travail du cuir tribal. Vous ne pouvez atteindre l'excellence que dans un seul de ces trois domaines. De plus, j'aurai besoin de la preuve que vous êtes en relation avec les éléments de la nature. Pour ce faire, apportez-moi les essences les plus pures de feu, d'eau, de terre et de vent."}, {"Apporter 2 Coeurs de feu, 2 Globes d’eau, 2 Noyaux de terre, et 2 Souffles de vent à Sarah Tanner dans la Gorge des Vents brûlants.","L’accomplissement de cette quête donne accès aux arts du Travail du cuir élémentaire.","L’accomplissement de cette quête vous empêchera d’apprendre le Travail du cuir de dragon et le Travail du cuir tribal ; il faut être sûr du chemin que l’on veut suivre avant de faire ce choix."}},
[5145] = {"Travail du cuir de dragon", {"Le travail des écailles de dragons n'est pas chose aisée, mais les récompenses qu'on en retire sont nombreuses. Je vous enseignerai comment fabriquer cette belle cotte de mailles, mais cela seulement si vous acceptez certaines conditions.","Tout d'abord, en choisissant cette voie, vous vous engagez à ne jamais apprendre le travail du cuir élémentaire ou le travail du cuir tribal. Vous ne pouvez parvenir à l'excellence que dans un seul domaine. De plus, j'aurai besoin d'échantillons de vos meilleurs ouvrages d'armure de scorpide. Enfin, vous devez me prouver votre capacité à acquérir la matière première de cet art : des écailles de draconiens."}, {"Apporter 2 Cuirasses armées du scorpide, 2 Gants armés du scorpide et 10 Ecailles de dragon usées à Thorkaf Dragoneye, dans les Terres ingrates.","Terminer cette quête vous donnera accès aux arts du travail du cuir en écailles de dragon.","Terminer cette quête avec succès vous interdira l’apprentissage du travail du cuir élémentaire et du travail du cuir tribal. Prenez le temps de réfléchir à la voie que vous souhaitez emprunter, avant de prendre une décision."}},
[5146] = {"Travail du cuir élémentaire", {"Le travail du cuir élémentaire est mon domaine, et si vous voulez ouvrir votre esprit aux plus grands pouvoirs de l'art, je partagerai avec vous tout ce qu'il y a à savoir.","Sachez ceci, <classe> : en prenant cette voie vous vous engagez à ne jamais apprendre le tavail des écailles de dragon ou le travail du cuir tribal. Vous ne pouvez atteindre l'excellence que dans un seul de ces trois domaines. De plus, j'aurai besoin de la preuve que vous êtes en relation avec les éléments de la nature. Pour ce faire, apportez-moi les essences les plus pures de feu, d'eau, de terre et de vent."}, {"Apporter 2 Coeurs de feu, 2 Globes d'eau, 2 Noyaux de terre, et 2 Souffles de vent à Brumn Winterhoof dans les montagnes d’Arathi.","L’accomplissement de cette quête donne accès aux arts du travail du cuir élémentaire.","L’accomplissement de cette quête vous empêchera d’apprendre le travail du cuir de dragon et le travail du cuir tribal ; il faut être sûr du chemin que l’on veut suivre avant de faire ce choix."}},
[5147] = {"On recherche : Arnak Grimtotem", {"On recherche : Arnak Grimtotem","Arnak le paria est recherché pour meurtres et enlèvements. Une forte récompense sera remise à ceux qui oseront lui faire sentir le poids de la justice.","Arnak a été aperçu pour la dernière fois dans les falaises proches de la Cime de Noir-nuage. Pour obtenir la prime, apportez la preuve de votre exploit au garde-falaise Longhorn au Poste de Librevent."}, {"Tuer Arnak Grimtotem et apporter une preuve de votre acte au garde-falaise Longhorn au Poste de Librevent."}},
[5148] = {"Travail du cuir tribal", {"Apprendre le travail du cuir tribal nécessite une réelle compréhension de ce qu'est la véritable nature primale. Je sais que vous maîtrisez déjà l'art de la confection d'armures en cuir sauvage, et je souhaite poursuivre votre entraînement.","Sachez ceci, <classe> : en choisissant de suivre cette voie, vous vous engagez à ne jamais apprendre le travail des écailles de dragon ou le travail du cuir élémentaire. Vous ne pouvez vraiment maîtriser qu'une seule des trois disciplines. De plus, apportez-moi les meilleurs exemplaires de vos armures en cuir sauvage. À partir de là, nous pourrons poursuivre votre apprentissage."}, {"Apporter un Gilet en cuir sauvage et un Casque en cuir sauvage à Se'Jib dans la vallée de Strangleronce.","L’accomplissement de cette quête donne accès aux arts du travail du cuir tribal.","L’accomplissement de cette quête vous empêchera d’apprendre le travail du cuir de dragon et le travail du cuir élémentaire ; il faut être sûr du chemin que l’on veut suivre avant de faire ce choix."}},
[5149] = {"Poupée de Pamela", {"Ma tante Marlene m'a dit de rester ici dans notre maison car mon père devait partir pour se battre. Mon père est l'homme le plus courageux du monde !","Mais je suis là depuis longtemps, et il n'est pas venu me chercher. Parfois des gens méchants viennent et chuchotent et je veux que mon père les chasse, mais il n'est pas là !","Et parfois quand il fait sombre je veux jouer avec ma poupée mais je ne peux pas parce que je l'ai laissée en ville.","Vous voulez bien chercher ma poupée ?"}, {"Trouver la poupée de Pamela."}},
[5150] = {"Dadanga a faim !", nil, nil},
[5151] = {"Hypercapaciteur bidulotron", {"Je suis le seul survivant de l'attaque de notre caravane par les centaures ! Une panthère rare mais puissante garde mon meilleur bidule autour du cou ! Ha ! Même les centaures tremblent en présence de cette bête féroce !","Voici la clé de la cage. Ils ont tout emporté, mais l'ont laissée seule. Tuez cette bête et rapportez-moi mon hypercapaciteur. Vous serez alors <récompensé/récompensée>.","Les restes de la caravane se trouvent juste au nord d'ici."}, {"Tuer la bête et rapporter l'Hypercapaciteur et la Clé de la cage de la panthèse à Wizlo Bearingshiner."}},
[5152] = {"Tante Marlene", {"Oh, je suis si seule ! Où est ma famille ? Tante Marlene m'a dit de rester ici, mais alors elle est partie et n'est jamais revenue ! Et papa… vous l'avez vu ?","Peut-être que Tante Marlene sait où il est. Elle vit près d'Andorhal, dans une maison au sud. Je crois que c'était sur une colline... elle a dit que c'était sur une colline.","S'il vous plaît, <nom>. Vous êtes <mon nouvel ami/ma nouvelle amie> ! Vous voulez parler à ma Tante pour moi ?"}, {"Parler à Marlene, au sud des ruines d'Andorhal."}},
[5153] = {"Un étrange historien", {"Si seulement Joseph pouvait de nouveau être avec sa fille, mais cela est impossible. Son âme a été corrompue par le Fléau et il est devenu un monstre. Oh, il n'y a plus d'espoir !","Mais nous pouvons peut-être changer le cours du destin. Cherchez la tombe de Joseph dans le cimetière. Son corps n'y est pas enterré car il fut piétiné et détruit il y a des années, mais sous la pierre tombale, vous trouverez son alliance. Amenez cet anneau à Chromie... une gnome étrange possédant des pouvoirs plus étranges encore.","Chromie est installée dans l'auberge en ruines dans le nord-ouest d'Andorhal."}, {"Apporter l’Alliance de Joseph à Chromie."}},
[5154] = {"Les annales de Darrowshire", {"Pour sauver Joseph Redpath, nous devons d'abord découvrir son passé. Nous pouvons l'apprendre des Annales de Darrowshire, un livre se trouvant à la mairie d'Andorhal.","Apportez-moi ce livre. Nous pourrons alors découvrir le destin de Joseph, et avec un peu de chance... nous pourrons le changer !"}, {"Apporter les Annales de Darrowshire à Chromie, à Andorhal."}},
[5155] = {"Les forces de Jaedenar", {"Si vous voulez que je vous fasse confiance, il va d'abord falloir faire vos preuves.","Je dois être sûr que vous êtes un ennemi du Conseil des ombres, responsable de tant d'abominations ici et ailleurs.","Enfoncez-vous dans Gangrebois. À l'ouest, vous apercevrez un chemin menant à Jaedenar. C'est ici que le Conseil complote avec la Légion Ardente.","Pénétrez au coeur de l'un des Refuges des Saisons qu'ils habitent et éliminez-les. Revenez me voir une fois votre mission terminée. Je saurai alors que vous cherchez vraiment à nous aider."}, {"Entrer dans Jaedenar et tuer 4 Molosses de Jaedenar, 4 Gardiens de Jaedenar, 6 Adeptes de Jaedenar, et 6 Sectateurs de Jaedenar avant de retourner auprès de Greta Mosshoof dans Gangrebois."}},
[5156] = {"Enquête sur la corruption", {"En allant vers le nord, à l'est de la route qui traverse le Val Grêlé, se trouve un lieu où les Infernaux se rassemblèrent durant la dernière grande guerre : des cratères défigurent le paysage, ainsi que les Infernaux eux-mêmes.","Deux choses m'intriguent : premièrement, y a-t-il toujours des élémentaires d'entropie qui errent sur la zone ? Deuxièmement : les cratères sont-ils toujours remplis d'eau fétide et corrompue, piégée là depuis des années ? M'aiderez-vous, <nom> ? Attention, les Infernaux détruisent tout sur leur passage."}, {"Trouver et détruire 2 Bêtes d'entropie et 2 Horreurs d'entropie tout en explorant le Val Grêlé. Après avoir vérifié que les cratères à cet endroit sont toujours remplis d’eau corrompue, retourner auprès de Taronn Redfeather dans Gangrebois."}},
[5157] = {"Recueillir de l'eau souillée", {"Au cœur de Jaedenar se dresse le Fort des ombres, une forteresse clé où se concentrent corruption et forces du mal.","Le Conseil des ombres a lancé des sorts de protection autour de son antre sous la forme de braseros. Si je dois obtenir plus d'informations sur notre ennemi par la divination, ces braseros doivent être éteints. Ainsi, je pourrai espionner le Conseil et découvrir qui est leur chef.","Si vous le pouvez, prenez cette gourde et remplissez-la dans le puits de Lune situé au centre de Jaedenar. Ensuite, revenez me voir."}, {"Amener la Gourde vide au Puits de lune au centre de Jaedenar et la remplir avant de retourner voir Greta Mosshoof dans Gangrebois."}},
[5158] = {"À la recherche de soutien spirituel", {"Portez l'eau corrompue jusqu'aux Tarides, <nom>. Au sud de Ratchet, dissimulée sur le rivage, se trouve une de mes vieilles amies, c'est une chaman nommée Islen Waterseer. Elle est puissante et nous aidera. Les liens qu'elle entretient avec les esprits de l'eau ont toujours été très forts. Notre tâche étant noble, cela devrait la convaincre de nous aider ainsi que les esprits.","Vous devriez la trouver dans un petit campement au bord de l'eau. Et, <nom>, ignorez les pirates, ils sont gênants mais ne représentent aucune menace."}, {"Apporter l’Eau de Puits de lune corrompue à Islen Waterseer dans les Tarides."}},
[5159] = {"L'eau purifiée retourne à Gangrebois", {"Remerciez les esprits, <nom>. Ce sont eux qui vous ont apporté de l'aide, pas moi.","Je vous remets cette eau purifiée. Faites mes amitiés à Greta. Elle est sur la piste de quelque chose de plus important que nos petites personnes…et je pense qu'elle arrivera bientôt à ses fins.","Le Conseil des ombres n'est pas une force que l'on peut traiter à la légère, <nom>.Souvenez-vous-en.","Partez maintenant. Prenez l'eau et retournez-voir Greta."}, {"Apporter l’Eau de Puits de lune purifiée à Greta Mosshoof dans Gangrebois."}},
[5160] = {"Le Protectorat de la matrone", {"Allez jusqu'à Kalimdor, <race>. Notre vol vous fera oublier que nous allons survoler les paysages désolés du Berceau-de-l'Hiver. Lorsque vous aurez atteint le Berceau-de-l'Hiver, trouvez les grottes de Mazthoril.","Sur le sol glacé de Mazthoril, vous trouverez des runes de cobalt. Prenez l'une de mes écailles et tenez-vous sur une rune pour être transporté auprès d'Haleh, notre grande protectrice.","Donnez-lui l'écaille afin qu'elle puisse, par des moyens divinatoires, voir et ressentir ce que j'ai pu vivre dans cet endroit maudit."}, {"Aller jusqu’au Berceau-de-l'Hiver et trouver Haleh. Lui donner l’Ecaille d'Awbee."}},
[5161] = {"La colère du vol bleu", {"Nous avons eu connaissance des plans de l'engeance maudite de l'Aile de mort, et nous ne pouvons pas les laisser faire.","À cause de la protection que le mont Blackrock offre à Nefarian, il est devenu très difficile pour nous d'intervenir.","Cependant, nous pouvons vous donner des pouvoirs, si vous le désirez.","Le chemin qui s'ouvre devant vous est périlleux. Acceptez-vous notre aide ? Réfléchissez bien et revenez me voir quand vous aurez pris une décision."}, {"Si vous souhaitez continuer, parlez à Haleh."}},
[5162] = {"La colère du vol bleu", {"C'est l'arcane que je contrôle et qui vous mènera à votre prochaine destination.","Dès que vous êtes <prêt/prête>, le voyage pourra commencer. Vous allez dans les Maleterres et c'est à Jeziba que vous devez parler.","C'est un mortel aussi sage que les anciens et aussi patient que la terre immuable. Trouvez-le en Andorhal."}, {"Parler à Jeziba dans les Maleterres. Il vit à Andorhal."}},
[5163] = {"Yéti ? Y es-tu ?", {"Tout est prêt, <nom> !","J'envoie un courrier à mes amis, leur disant que j'ai une surprise pour eux. C'est là que vous intervenez !","Je vais vous confier mon yéti mécanique. Vous allez rendre visite à chacun de mes amis, activer le yéti et l’envoyer vers eux.","Lorsque vous serez <passé/passée> voir Legacki à Long-guet, Sprinkle à Gadgetzan et Quixxil au refuge des Marshal, revenez et racontez-moi tout en détail !","Et rapportez-moi mon yéti…"}, {"Prendre le yéti mécanique d'Umi et effrayer ses amis avec :","Legacki, à Long-guet (Berceau-de-l'Hiver)","Sprinkle, à Gadgetzan (Tanaris)","Quixxil, au refuge des Marshal (Cratère d'Un'Goro)","Quand vous aurez terminé, rapporter le yéti mécanique à Umi."}},
[5164] = {"Guide de l'Indocile", {"Haleh n'aurait pas pu choisir un meilleur instrument de justice. Instruisez-vous en lisant le Guide de l'Indocile et que votre esprit s'illumine.","Persistez...Faites ce qui vous est demandé...Si vous survivez…<un héros/une héroïne> vous deviendrez."}, {"Lire le Guide de l'Indocile."}},
[5165] = {"En calmant les flammes de protection", {"Maintenant, nous devons retourner à Jaedenar. Les braseros sont allumés tout autour du Fort des ombres. Éteignez-les et les protections que le Conseil a mis en place tomberont pendant une courte période. J'attendrai cet instant et lorsque ce sera le moment, je fouillerai du regard le Fort et essaierai de découvrir quelle créature est à la tête du mouvement. Alors seulement nous penserons à les attaquer directement."}, {"Avec de l’Eau de Puits de lune purifiée, éteindre les flammes des quatre braseros de protection à l’intérieur du Fort des ombres dans Gangrebois."}},
[5166] = {"La cuirasse du vol chromatique", {"La fabrication d'une puissante cuirasse qui formerait une protection contre les attaques incessantes des dragons chromatiques est une idée assez drôle.","Les écailles des créatures que nous combattons doivent être cousues sur une carapace de drake ou de dragon chromatique en parfait état. Leur existence n'est pas reconnue à ce jour et nous espérons qu'elle ne le sera jamais.","Pour finir, peut-être le composant le plus improbable : du sang de héros.","Enfin, le Sculpteur doit forger l'objet."}, {"Pour forger la Cuirasse du vol chromatique, il faut apporter les éléments suivants à Jeziba le 'Sculpteur' :","1 Carapace chromatique.","10 Ecailles chromatiques brillantes.","10 Sangs de héros.","10 Coutures d'Abomination effilochées."}},
[5167] = {"Cuissardes des duellistes chromatiques", {"La carapace d'un drake chromatique adulte est nécessaire pour obtenir la forme des jambières. Des écailles chromatiques brillantes sont alors posées sur la structure renforcée et enchantées dans du sang de héros. Enfin, il faut appliquer la peau des ombres à l'intérieur des bottes."}, {"Pour forger les Cuissardes des duellistes chromatiques, il faut apporter les éléments suivants à Jeziba le 'Sculpteur' :","1 Carapace chromatique.","10 Ecailles chromatiques brillantes.","10 Sangs de héros.","5 Peaux des ombres."}},
[5168] = {"Héros du Darrowshire", {"Les héros du Darrowshire ont une place dans mon cœur. Le livre que vous m'avez apporté, “les Annales du Darrowshire”, raconte leurs aventures.","Il parle du paladin Davil Lightfire et explique comment la Croisade a ramené son libram à l'hôtel de ville de Hearthglen.","Des passages parlent également de mon frère, le capitaine Redpath. Après sa trahison, son bouclier a été brisé et abandonné dans un endroit improbable, près de la ferme de la Flétrissure de Gahrron.","Rassemblez ces reliques, <nom>. Elles sont marquées par le destin."}, {"Apporter le Libram de Davil et le Bouclier Redpath à Carlin Redpath."}},
[5181] = {"Vilains de Darrowshire", {"Les annales du Darrowshire parlent du camp des mauvais. Elles racontent comment le seigneur goule Horgus le Ravageur a été tué par les forces de l'Alliance pendant la bataille. Son corps a été jeté dans un lac, au nord-ouest de la Croisée de Corin. Son crâne est toujours là-bas.","Marduk le Noir n'a jamais été vaincu, mais son épée fabuleuse a été brisée et perdue. Elle gît au fond de la gorge, à l'ouest de la Passe de Corin.","Retrouvez ces objets, <nom>. Je ne sais pas pourquoi, mais je suis certain que leur destin est lié au vôtre."}, {"Rapporter le Crâne d'Horgus et l’Epée brisée de Marduk à Carlin Redpath à la chapelle de l'Espoir de Lumière."}},
[5201] = {"L'incursion des Tombe-hiver", {"Ma présence reste inaperçue de la plupart, <nom>. Cependant, un problème semble perdurer au Berceau-de-l'Hiver : les furbolgs Tombe-hiver.","Bien que je n'ai jamais attaqué de front les furbolgs, ils semblent avoir perdu la raison, et craignent tout ce qui croise leur chemin. Je les ai vus massacrer un grand nombre de créatures qui avaient la malchance d'être là, tout simplement.","Je suis fatigué de leur agressivité. Aidez-moi à les combattre. Tuez les furbolgs et maintenez-les à distance du Roc des Sabres-de-givre."}, {"Rivern Frostwind veut que vous tuiez 5 Chamans Tombe-hiver et 5 Ursas Tombe-hiver."}},
[5202] = {"Une étrange clé rouge", {"La petite clé rouge semble faite d'une espèce d'os. Elle est lourde mais semble fragile. Pourquoi un membre du Conseil des ombres posséderait-il une telle chose ? Il doit y avoir quelque chose que cette étrange clé ouvre à Jaedenar."}, {"Chercher dans Jaedenar à quoi sert la Clé rouge sang."}},
[5203] = {"Sauvetage à Jaedenar", {"Bien que cela me peine énormément, il y a une chose que je dois faire d'abord : trouver l'épée de Trey Lightforge et m'échapper du Fort des ombres afin de prévenir mes supérieurs de ce qui se passe ici. Pouvez-vous m'aider, <nom> ?","Notre équipement n'est pas très loin, et vous avez déjà prouvé que vous pouvez survivre au chemin qui mène tout là haut.","Une fois que nous nous serons échappés, j'irai à Darnassus, mais il faudra encore trouver mon amie Jessir près de la frontière d'Ashenvale. Elle devait nous retrouver au camp du Cercle d'émeraude près d'ici.","Qu'en dites-vous, <nom> ? Acceptez-vous de m'aider encore ?"}, {"Escorter Arko'narin à l’endroit où Lightforge et son équipement sont détenus, puis la protéger lors de l’évasion du Fort des ombres. Ensuite, aller trouver Jessir Moonbow dans Gangrebois pour lui apprendre ce qui est arrivé à ses amis."}},
[5204] = {"Le châtiment de la Lumière", {"Elle veut faire croire qu'elle va bien. Elle aimerait que je la crois suffisamment forte pour faire face toute seule, mais je ne suis pas aveugle. La mort de Trey et la façon dont il a été torturé vont la hanter longtemps. Il n'y a rien que l'on peut faire pour soulager sa peine. Mais nous pouvons lui apporter un peu de paix !","<nom>, retournez au Fort des ombres, tuez le tortionnaire de Trey et retrouvez ses restes. Pourquoi ne pas mettre fin à cela pendant qu'Arko'narin pleure en silence ?"}, {"Revenir à Jaedenar et tuer la succube Rakaiah avant de trouver le Cadavre de Trey Lightforge."}},
[5206] = {"Les maraudeurs du Darrowshire", {"Chromie a dit que les reliques que vous avez ramassées sont des réactifs pour un charme puissant, mais il en manque encore un : des crânes appartenant aux troupes du Fléau qui ont participé à la bataille du Darrowshire.","Prenez ce cristal et chassez les champions du Fléau pour prendre leurs crânes. Le cristal est enchanté : lorsque vous le passerez sur le crâne d'un champion, il résonnera si celui-çi a participé à la bataille. Apportez-moi les crânes qui résonnent.","Allez, <nom>. Vous trouverez les champions du Fléau dans la Clairière nocive au nord et dans la vallée des Fongus à l'ouest."}, {"Apporter 5 Crânes résonants et le Cristal mystique à Carlin Redpath, dans les Maleterres de l’est."}},
[5210] = {"Frère Carlin", {"Les Annales de Darrowshire, grâce à ma magie, ont gagné des pages et vont maintenant au-delà de la bataille. L'un des passages supplémentaires parle d'un autre Redpath, Carlin, qui a survécu à la trahison de Joseph. Carlin est maintenant dans les Maleterres de l'est, dans la chapelle de l'Espoir de Lumière.","Prenez le livre et parlez-lui."}, {"Apporter les Annales complètes de Darrowshire à Carlin Redpath dans les Maleterres de l’est."}},
[5211] = {"Défenseurs de Darrowshire", {"De nombreux défenseurs sont tombés lors de la bataille du Darrowshire. Et beaucoup errent désormais sous la forme terrible des serviteurs du Fléau ! Trouvez ces pauvres âmes et mettez fin à leur malheur !","Chassez les goules cannibales, les goules bredouillantes et les écorcheurs maladifs. Beaucoup de ces créatures étaient de bons citoyens du Darrowshire. Détruire leur enveloppe charnelle libérera leur esprit.","Vous les trouverez dans Pestebois, à la Croisée de Corin au nord-ouest et dans d'autres forteresses du Fléau dans les Maleterres de l'Est."}, {"Libérer 15 Esprits de Darrowshire et retourner auprès de Carlin Redpath."}},
[5212] = {"La chair ne ment pas", {"Les apothicaires Réprouvés ne sont pas les seuls êtres au monde versés dans les sciences.","J'ai étudié la peste pendant des années, <nom>. Nous pensions que sa puissance vacillait, mais ce que j'ai découvert ici dans les Maleterres est consternant. La peste semble gagner en force !","Je dois effectuer davantage de tests ! La source la plus puissante de la peste est celle de la chair souillée de ceux les plus récemment infectés. Partez pour Stratholme et rapportez-moi des échantillons, <nom>."}, {"Récupérer 20 Echantillons de chair pestiférée à Stratholme puis les rapporter à Betina Bigglezink. Vous pensez que toutes les créatures de Stratholme possèdent de tels échantillons de chair."}},
[5213] = {"L'agent actif", {"Vous devez fouiller plus profond dans Stratholme, <nom>.","Au-delà des premières portes, vous trouverez les ziggourats. Nous savons que le Fléau tire beaucoup d'énergie de ces structures. Trouvez les ziggourats et revenez avec toutes les informations que vous pouvez réunir."}, {"Se rendre jusqu’à Stratholme et fouiller les ziggourats. Trouver et ramener de nouvelles informations sur le Fléau à Betina Bigglezink."}},
[5214] = {"Le grand Fras Siabi", {"C'est terrible…ce qui est arrivé à Fras. La ville était aux mains des pillards mais Fras ne voulait pas abandonner sa précieuse marchandise. Je me souviens qu'il disait : \"Je brûlerai tout jusqu'à la dernière feuille plutôt qu'ils mettent leurs sales mains dessus !\"","Je donnerais n'importe quoi pour une bonne pipe, jusqu'à un certain point. J'ai quitté Fras et son magasin ce jour-là. J'imagine que tout a brûlé mais s'il y avait seulement une chance qu'une boîte de son délicieux tabac soit encore intacte...","Que dites-vous, <nom> ? Trouver une boîte pour ce vieux Smokey ?"}, {"Trouver le magasin de tabac de Fras Siabi dans Stratholme et récupérer une boîte de Tabac de Siabi. Retourner auprès de Smokey LaRue quand le travail est fait."}},
[5215] = {"Les chaudrons du Fléau", {"Sur les terres de l'ancienne Lordaeron se trouvent huit chaudrons : quatre ici à l'ouest et quatre plus à l'est. Ces chaudrons diffusent du poison dans l'air, propageant la peste sur tout le territoire, servant ainsi le Fléau.","La puissance nécromantique de Kel'Thuzad est trop grande pour réussir à complètement fermer ces chaudrons. Nous pensons qu'il y a peut-être moyen d'en tirer parti. La grande prêtresse MacDonnell, qui me seconde, sera votre référent pour cette mission. C'est elle qui vous donnera les instructions dorénavant."}, {"Parler à la grande prêtresse MacDonnell à la pointe du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5216] = {"Cible : le Champ de Felstone", {"Des quatre chaudrons situés à l'ouest, celui du Champ de Felstone est peut-être le plus facile d'accès. Le Fléau a des troupes moins aguerries ici, à ne pas sous-estimer cependant.","Allez au Champ de Felstone, au nord-ouest d'Andorhal, et attaquez le Seigneur du chaudron. Nous pensons qu'il a une clé qui donnera accès au chaudron. Une fois déverrouillé, utilisez cette bouteille pour obtenir un échantillon des poisons contenus dans le chaudron ; nous en aurons besoin pour développer un antidote."}, {"Se rendre au Champ de Felstone dans les Maleterres de l’ouest pour trouver et vaincre le Seigneur du Chaudron qui s’y trouve. Il aura peut-être une clé qui permet d’accéder au chaudron. Il faut se munir de la Bouteille d'échantillon du Champ de Felstone vide pour pouvoir prélever un échantillon des poisons qui sont dans le chaudron."}},
[5217] = {"Retour au camp du Noroît", {"Vous remplissez la bouteille avec suffisamment de décoction empoisonnée pour être étudiée.","Une fois le poison en bouteille, retournez auprès de la grande prêtresse MacDonnell au camp du Noroît et votre mission sera terminée."}, {"Apporter une Bouteille du Champ de Felstone remplie à la grande prêtresse MacDonnell au camp du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5218] = {"Le Chaudron du champ de Felstone", nil, nil},
[5219] = {"Cible : les Larmes de Dalson", {"L'un des chaudrons de peste est situé dans le champ d'une ancienne ferme maintenant appelée les Larmes de Dalson. Pas question de verser de larmes alors que nous allons contrecarrer le Fléau et les étouffer avec leurs propres vapeurs pestiférées !","Allez jusqu'aux Larmes de Dalson, normalement au nord d'Andorhal, et éliminez le Seigneur du chaudron. Il doit avoir une clé, comme le précédent Seigneur, vous permettant d'accéder au chaudron. Utilisez cette bouteille pour prélever un échantillon dans le chaudron ; chaque chaudron a sa propre mixture toxique."}, {"Se rendre aux Larmes de Dalson dans les Maleterres de l’ouest pour trouver et vaincre le Seigneur du Chaudron qui s’y trouve, puis utiliser sa clé pour accéder au chaudron. Il faut se munir de la Bouteille des larmes de Dalson vide pour pouvoir prendre un échantillon des poisons qui sont dans le chaudron."}},
[5220] = {"Retour au camp du Noroît", {"Vous remplissez la bouteille avec suffisamment de liquide pour représenter un échantillon intéressant.","Vous voilà en possession du poison et <prêt/prête> à retourner auprès de la grande prêtresse MacDonnell au camp du Noroît."}, {"Apporter la Bouteille des Larmes de Dalson remplie à la grande prêtresse MacDonnell au camp du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5221] = {"Chaudron des Larmes de Dalson", nil, nil},
[5222] = {"Cible : le Repaire putride", {"Deux chaudrons ont été ouverts ce qui vous laisse le champ libre. Nous voulons cependant ouvrir les deux restants. Cela nous donnera plus de chances pour introduire l'antidote !","Cette fois-ci vous allez vous attaquer au chaudron du Repaire putride. Il est situé à l'est d'Andorhal, relativement près des murs en ruines de la ville. Eliminez le Seigneur du Chaudron et emparez-vous de sa clé. Prenez cette bouteille pour prélever un échantillon.","Bonne chasse, <nom> !"}, {"Se rendre au Repaire putride dans les Maleterres de l’ouest pour trouver et vaincre le Seigneur du Chaudron qui s’y trouve, et utiliser sa clé pour accéder au chaudron. Il faut se munir de la Bouteille vide du Repaire putride pour pouvoir récupérer un échantillon des poisons à l’intérieur du chaudron."}},
[5223] = {"Retour au camp du Noroît", {"Vous débouchez délicatement la bouteille. Un échantillon de la substance fétide qui bouillonne sous la plate-forme du chaudron est maintenant prisonnière du fragile récipient de verre.","Vous voilà en possession du poison et <prêt/prête> à retourner auprès de la grande prêtresse MacDonnell au camp du Noroît."}, {"Apporter la Bouteille du Repaire putride remplie à la grande prêtresse MacDonnell au camp du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5224] = {"Le Chaudron du Repaire putride", nil, nil},
[5225] = {"Cible : la Flétrissure de Gahrron", {"Le dernier chaudron est situé dans une ferme que l'on appele maintenant la Flétrissure de Gahrron. Il est gardé par les sbires les plus coriaces du Fléau, en particulier des âmes en peine et des fantômes. Ils ne faut pas les prendre à la légère, <nom>.","La Flétrissure de Gahrron se trouve au nord-est de notre position, là où les Maleterres commencent. A nouveau, éliminez le Seigneur du Chaudron et emparez-vous de sa clé. Voici votre bouteille et rapportez-la-moi remplie. Que la Lumière vous protège tout au long de cette dangereuse mission, <classe>."}, {"Se rendre à la Flétrissure de Gahrron dans les Maleterres de l’ouest pour trouver et vaincre le Seigneur du Chaudron qui s’y trouve, et utiliser sa clé pour accéder au chaudron. Il faut se munir de la Bouteille vide de la Flétrissure de Gahrron pour pouvoir récupérer un échantillon des poisons à l’intérieur du chaudron."}},
[5226] = {"Retour au camp du Noroît", {"Vous fermez avec précaution le robinet sur le panneau de contrôle tout en regardant le liquide putride du chaudron couler dans la bouteille vide.","Vous voilà en possession du poison et <prêt/prête> à retourner auprès de la grande prêtresse MacDonnell au camp du Noroît."}, {"Apporter la Bouteille de la Flétrissure de Gahrron remplie à la grande prêtresse MacDonnell au camp du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5227] = {"Chaudron de la Flétrissure de Gahrron", nil, nil},
[5228] = {"Les chaudrons du Fléau", {"Dans les terres de l'ancienne Lordaeron, il y a huit chaudrons : quatre à l'ouest et quatre plus à l'est. Ces chaudrons vomissent leur poison dans l'air, propageant la peste au service du Fléau.","La puissance nécromantique de Kel'Thuzad est trop importante pour sceller ces chaudrons, mais nous pensons qu'il y a peut-être moyen d'en tirer parti. La prêtresse des ombres Vandis, qui me seconde, sera votre référent pour cette mission. C'est elle qui vous donnera les instructions dorénavant."}, {"Parler à la prêtresse des ombres Vandis à la Barricade, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5229] = {"Cible : le Champ de Felstone", {"Des quatre chaudrons situés dans les Maleterres de l'ouest, celui du Champ de Felstone est peut-être le plus facile d'accès. Le Fléau a des troupes moins aguerries ici, à ne pas sous-estimer cependant.","Allez au Champ de Felstone, au nord ouest d'Andorhal, et attaquez le Seigneur du chaudron. Nous pensons qu'il a une clé qui donnera accès au chaudron. Une fois déverrouillé, utilisez cette bouteille pour obtenir un échantillon des poisons contenus dans le chaudron ; nous en aurons besoin pour développer un antidote."}, {"Se rendre au Champ de Felstone, dans les Maleterres de l’ouest pour trouver et vaincre le Seigneur du Chaudron qui s’y trouve. Il aura peut-être une clé qui permet d’accéder au chaudron. Il faut se munir de la Bouteille d'échantillon du Champ de Felstone vide pour pouvoir prélever un échantillon des poisons qui sont dans le chaudron."}},
[5230] = {"Retour à la Barricade", {"Vous remplissez la bouteille avec suffisamment de décoction empoisonnée pour être étudiée.","Une fois le poison en bouteille, retournez auprès de la prêtresse des ombres Vandis à la Barricade et votre mission sera terminée."}, {"Apporter la Bouteille du Champ de Felstone remplie à la prêtresse des ombres Vandis à la Barricade, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5231] = {"Cible : les Larmes de Dalson", {"L'un des chaudrons de peste est situé dans le champ d'une vieille ferme maintenant appelée les Larmes de Dalson. Aucune larme ne sera versée aujourd'hui, <classe> ; nous devons attaquer ce chaudron et y accéder !","Allez jusqu'aux Larmes de Dalson, au nord d'Andorhal, et éliminez le Seigneur du chaudron. Il doit avoir une clé, comme le précédent Seigneur, vous permettant d'accéder au chaudron. Utilisez cette bouteille pour prélever un échantillon dans le chaudron ; chaque chaudron a sa propre mixture toxique."}, {"Se rendre aux Larmes de Dalson dans les Maleterres de l’ouest pour trouver et vaincre le Seigneur du Chaudron qui s’y trouve, puis utiliser sa clé pour accéder au chaudron. Il faut se munir de la Bouteille des larmes de Dalson vide pour pouvoir prendre un échantillon des poisons qui sont dans le chaudron."}},
[5232] = {"Retour à la Barricade", {"Vous remplissez avec précaution la bouteille d'assez d'essence du chaudron pour que vous considériez l'échantillon suffisant.","À présent que vous êtes en possession du poison, il est temps de retourner voir la prêtresse des ombres Vandis à la Barricade afin d'achever la mission."}, {"Apporter la Bouteille des Larmes de Dalson remplie à la prêtresse des ombres Vandis à la Barricade, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5233] = {"Cible : le Repaire putride", {"Deux chaudrons ont été ouverts avec succès, et bien que vous pourrez y accéder indéfiniment, nous voulons toujours ouvrir les deux qui restent. Cela nous fournira à tous davantage d'options pour introduire l'agent !","Cette fois-ci, vous allez frapper le Chaudron du Repaire putride. Il se trouve presque exactement à l'est d'Andorhal, assez près des murs de la cité en ruines. Eliminez-y le Seigneur du Chaudron qui s'y trouve pour obtenir sa clé. Servez-vous de cette bouteille pour recueillir l'échantillon du chaudron.","Bonne chasse, <nom> !"}, {"Se rendre au Repaire putride dans les Maleterres de l’ouest pour trouver et vaincre le Seigneur du Chaudron qui s’y trouve, et utiliser sa clé pour accéder au chaudron. Il faut se munir de la Bouteille vide du Repaire putride pour pouvoir récupérer un échantillon des poisons à l’intérieur du chaudron."}},
[5234] = {"Retour à la Barricade", {"Vous débouchez délicatement la bouteille. Un échantillon de la substance fétide qui bouillonne sous la plate-forme du chaudron est maintenant prisonnière du fragile récipient de verre.","Vous voilà en possession du poison et prêt à retourner auprès de la prêtresse des ombres Vandis à la Barricade pour que la mission soit finie."}, {"Ramener la Bouteille du Repaire putride remplie à la prêtresse des ombres Vandis à la Barricade, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5235] = {"Cible : la Flétrissure de Gahrron", {"Le dernier chaudron se trouve sur une ferme que l'on appelle maintenant la Flétrissure de Gahrron, gardée par certains des plus terribles serviteurs du Fléau, et plus précisément des âmes en peine et des fantômes. Ils doivent être pris très au sérieux, <nom>.","La Flétrissure de Gahrron se trouve loin à l'est de la Barricade, près de l'endroit où commencent les Maleterres de l'est. Là aussi, éliminez le seigneur du chaudron et récupérez sa clé. Voici votre bouteille vide. Veuillez me la rapporter pleine. Puissent les ombres vous dissimuler dans cette dangereuse mission, <classe>."}, {"Se rendre à la Flétrissure de Gahrron dans les Maleterres de l’ouest pour trouver et vaincre le Seigneur du Chaudron qui s’y trouve, et utiliser sa clé pour accéder au chaudron. Il faut se munir de la Bouteille vide de la Flétrissure de Gahrron pour pouvoir récupérer un échantillon des poisons à l’intérieur du chaudron."}},
[5236] = {"Retour à la Barricade", {"Vous fermez avec précaution le robinet du panneau de contrôle, en regardant l'essence putride goûter dans la bouteille vide.","À présent que vous avez le poison, il est temps de retourner voir la prêtresse des ombres Vandis à la Barricade afin d'achever la mission."}, {"Apporter la Bouteille de la Flétrissure de Gahrron remplie à la prêtresse des ombres Vandis à la Barricade, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5237] = {"Mission accomplie !", nil, nil},
[5238] = {"Mission accomplie !", nil, nil},
[5241] = {"Oncle Carlin", {"Parfois, la nuit, je peux entendre mon oncle pleurer. On dirait qu'il est loin, à l'est.","J'espère ne pas être la cause de ses pleurs ! <nom>, pourriez-vous trouver mon oncle et lui dire que je vais bien ?","Si vous le voyez, dites-lui que je l'attends, et que j'aimerais entendre à nouveau cette histoire qu'il racontait... celle des lapins et de la confiture de baies ! Elle est si amusante !"}, {"Trouver Carlin Redpath."}},
[5242] = {"Un coup final", {"La seule solution pour arrêter la menace qui pèse sur Gangrebois est malheureusement une attaque frontale. Il n'y a pas d'autre façon d'accéder au Fort des ombres, et je n'ai pas la possibilité de vous téléporter à l'intérieur. Le chemin qui descend est le seul accès... et je sais également qui vous devez éliminer. Son nom est Fel'dan... Le Seigneur des ténèbres Fel'dan. C'est lui qui règne en maître... c'est la tête du serpent. Tuez-le ainsi que ses deux servantes succubes et revenez me voir. Fel'dan conclut des pactes avec la Légion. Il faut l'arrêter."}, {"Tuer Moora et Salia, et rapporter la Tête du Seigneur des ténèbres Fel'dan à Greta Mosshoof dans Gangrebois."}},
[5243] = {"Les demeures du Sacré", {"Je considère ma nature cadavérique comme une maladie, <nom>. Un problème de santé qui nécessite des soins. C'est également une bénédiction pour l'Aube d'argent. Quel meilleur moyen de frapper les païens du Fléau que les morts-vivants ?","Mes collègues me vénèrent à cause des sacrifices que j'ai faits mais leurs courbettes me laissent indifférent.","Si vous souhaitez aider l'Aube d'argent, alors j'ai un travail pour vous.","Allez à Stratholme et récupérez notre surplus d'eau sacrée. Fouillez les caisses de ravitaillement."}, {"Se rendre à Stratholme, au nord. Fouiller les caisses de fournitures qui encombrent la cité et récupérer 5 Eaux sacrées de Stratholme. Retourner auprès de Leonid Barthalomew le Révéré quand vous avez récolté assez de liquide béni."}},
[5244] = {"Les ruines de Kel'Theril", {"L'histoire qui suit Kel'Theril est celle d'une race maudite, liée à l'endroit où s'est déroulé un malheureux rituel…","Le Bien-né que vous trouverez là a jadis volé un artefact sacré, croyant qu'il pouvait absorber sa puissance, pour la transmettre aux siens. Lors du rituel, la relique fut détruite à la suite d'une explosion qui éparpilla les morceaux sous la glace du lac...","Parlez avec Jaron Stoneshaper pour en savoir plus. Il a récemment parcouru la zone et connaît le coin."}, {"Parler à Jaron Stoneshaper au village de Pluie-d'Etoiles"}},
[5245] = {"Les Esprits troublés de Kel'Theril", {"Les esprits des Bien-nés sont de misérables créatures, c'est certain. Ils sont toujours à la recherche des morceaux de l'objet qui les a maudits et liés à Kel'Theril pour toujours : la Relique volée.","Si cela vous intéresse, prenez ma pioche et allez au sud du lac. Voyez si vous pouvez réunir les morceaux pris sous la glace.","Je ne peux pas vous renseigner sur ce que vous avez trouvé, mais je connais quelqu'un qui en saura plus... Aurora Skycaller, elle vit à la tour du Col du nord, dans les Maleterres de l'Est."}, {"Utiliser la Pique de Jaron pour trouver les quatre Fragments de relique des Bien-nés. Les apporter à Aurora Skycaller dans les Maleterres de l’est."}},
[5246] = {"Fragments du passé", {"Je ne m'étais pas rendu compte… Excusez-moi, <classe>.","Je n'aime pas m'étendre sur les erreurs de mes ancêtres, mais si votre demande est honnête, je vous aiderai.","<Aurora examine les fragments.>","On dirait le cristal de Zin-Malor, une relique qui peut contenir et contrôler des forces liées aux arcanes très puissantes. Il aurait pu être utilisé à de bonnes fins, mais les mauvaises intentions de ceux qui l'ont volé ont fini par le briser.","Allez au temple de Zin-Malor en Azshara. J'espère que le livre y sera toujours."}, {"Trouver les Ecrits sacrés des Bien-nés dans le temple de Zin-Malor à Azshara et les apporter à Aurora Skycaller à la tour du Col du nord, dans les Maleterres de l'est."}},
[5247] = {"Fragments du passé", {"Je pourrai vous aider, si vous voulez vraiment recréer l'artefact.","Pour réunir les pièces, j'aurai besoin d'objets de grande qualité magique : une barre de thorium enchantée et cinq cristaux de restauration... Vous devrez aussi aller chercher de l'eau à un endroit qui peut sembler inadéquat... Trouvez le bassin redoutable. Il se trouve le long de l'allée d'Eldreth à Hache-Tripes, en Feralas, et remplissez cette fiole.","Pendant votre absence, j'essaierai de glaner dans ces pages des informations sur la façon dont je peux réparer les dégâts causés à la relique."}, {"Apporter une Barre de thorium enchanté, 5 Cristaux de restauration et une Fiole d'eau redoutable à Aurora Skycaller à la tour du Col du nord, dans les Maleterres de l’est."}},
[5248] = {"Tourmentée par le passé", {"<nom>, je pleure à cause du passé. Comme ce cristal, les elfes, en tant que race, ont été brisés. Je ne sais pas si les morceaux seront jamais recollés mais ma peine a été allégée grâce à l'aide que j'ai pu vous apporter dans cette tâche.","Nous ne devons pas oublier le passé, <nom>...","S'il vous plaît, allez remettre le cristal de Zin-Malor dans le lac Kel'Theril. Vous devez trouver un esprit Bien-né qui ait réalisé l'erreur commise il y a si longtemps. Montrez à l'esprit que les choses sont rentrées dans l'ordre."}, {"Amener le Cristal de Zin-Malor au lac Kel'Theril dans le Berceau-de-l'Hiver et trouver un esprit Bien-né qui veuille bien vous parler."}},
[5249] = {"Au Berceau-de-l'Hiver", {"Le Berceau-de-l'Hiver, au nord d'ici, est jonché ruines elfes. C'est une terre dure, mais elle détient beaucoup de secrets et d'endroits à explorer.","Avec tout mon travail ici à Gangrebois, je n'ai pas eu l'opportunité d'aller jusqu'au Berceau-de-l'Hiver. Mais il en est autrement pour vous !","Pendant que vous y êtes, allez voir Wynd Nightchaser. Il passe la plupart de son temps au village de Pluie-d'Etoiles et il sait beaucoup de choses sur cet endroit."}, {"Trouver le village de Pluie-d'Etoiles dans le Berceau-de-l'Hiver, et parler à Wynd Nightchaser."}},
[5250] = {"Pluie-d'Etoiles", {"Le Berceau-de-l'Hiver, au nord de Gangrebois, est jonché de ruines elfes. C'est une terre hostile, mais elle détient beaucoup de secrets et d'endroits à explorer.","Mes études ici m'accaparent et je n'ai pas eu l'opportunité d'aller jusqu'au Berceau-de-l'Hiver. Mais il n'y a aucune raison pour que vous ne puissiez pas y aller et étudier les ruines.","Lorsque vous serez là-bas, cherchez Wynd Nightchaser. Il passe la plupart de son temps au village de Pluie-d'Etoiles et il connaît bien la région.","Dites-lui que vous êtes l'un de mes étudiants."}, {"Trouver le village de Pluie-d'Etoiles dans le Berceau-de-l'Hiver et parler à Wynd Nightchaser."}},
[5251] = {"L'archiviste", {"Tout ce qui est extrême est dangereux pour notre monde, <nom>. Prenez par exemple la Croisade écarlate. Croyez-vous vraiment que leurs zélotes servent un bien supérieur ? Combien d'innocents ont-ils tués au nom de la Lumière ?","Des blasphémateurs, tous autant qu'ils sont !","L'un d'eux m'intéresse particulièrement, tout de même : l'archiviste Galford de Stratholme, un homme qui veille sur les documents les plus précieux de la Croisade. Tuez-le et brûlez ses archives ! Si vous réussissez, revenez me voir et vous serez <récompensé/récompensée>."}, {"Voyager jusqu’à Stratholme et trouver l’Archiviste Galford de la Croisade écarlate. L’abattre et brûler les Archives écarlates."}},
[5252] = {"Une Bien-née pleine de remords", {"Le…Le cristal…","Ici, les Bien-nés sont aveuglés par leur propre souffrance…","Je suis trrriste mais je me rends compte de l'erreur commise il y a si longtemps. Bien qu'on ne puiiisse pas changer le passé, je suis maintenant en paix, sachant que vous avez découvert le cristal de Zin-Malor...","Vouuus devez le rendre...","Il doiiiit être rrrendu."}, {"Parler à Wynd Nightchaser au village de Pluie-d'Etoiles et lui demander quel est le bon endroit pour le Cristal de Zin-Malor."}},
[5253] = {"Le Cristal de Zin-Malor", {"Impressionnant, <nom>.","Le cristal de Zin-Malor ne pourra jamais être replacé dans le temple qui, vous le savez, est maintenant en ruine. Mais j’estime que vos efforts pour réparer les méfaits du passé ne doivent pas rester sans récompense.","Trouvez l'archidruide Fandral Staghelm à Darnassus et apportez-lui le cristal, <nom>. Il doit être remis entre les mains de ceux qui n'abuseront pas de son pouvoir. Apparemment, seule une poignée d’utilisateurs de magie, parmi les plus puissants, sont capables de contrôler une telle force."}, {"Apporter le Cristal de Zin-Malor à l’archidruide Fandral Staghelm à Darnassus."}},
[5261] = {"Eagan le tanneur", {"Eagan Peltskinner cherche quelqu'un qui chasserait le loup pour lui. C'est une bonne nouvelle, car il y a de plus en plus de loups ces temps-ci dans la Vallée de Northshire.","Si cela vous intéresse, allez parler à Eagan. Vous le trouverez en contournant l'abbaye sur la gauche."}, {"Parler à Eagan Peltskinner."}},
[5262] = {"La vérité vient du ciel", {"Vous essayez de rassembler vos pensées alors que la poussière retombe dans la chambre. Vous revenez sur les événements et vous ne comprenez toujours pas la gravité de la situation.","Le grand croisé de la Croisade écarlate, un démon ? Et pas n'importe quel démon, mais le frère de Varimathras, le seigneur d'Undercity ?","Vous remettez avec précaution la tête tranchée du seigneur de l'effroi dans votre sac. Personne ne voudra jamais croire votre histoire sans preuve.","Le duc Nicholas Zverenhoff doit être informé immédiatement !"}, {"Apporter la Tête de Balnazzar au duc Nicholas Zverenhoff dans les Maleterres de l’est."}},
[5263] = {"Au-dessus et au-delà", {"Vous avez une aptitude naturelle à la destruction et vous suivez les ordres. Il est rare de voir les deux coexister. Je commence à croire que vous pouvez faire un excellent porte-parole de la justice divine.","<Zverenhoff joint ses mains devant son visage.>","Le laquais de Kel'Thuzad règne sur Stratholme. Prouvez-moi que vous êtes un champion, mon champion. Détruisez le baron Rivendare et revenez avec sa tête."}, {"S’aventurer dans Stratholme et tuer le baron Rivendare. Prendre sa tête et retourner auprès du duc Nicholas Zverenhoff."}},
[5264] = {"Seigneur Maxwell Tyrosus", {"Je suis sur le point de vous faire un grand honneur, <nom>.","Le seigneur Maxwell souhaite vous récompenser pour vos états de service à l'Aube d'argent !","Cela faisait des années que Maxwell n'avait pas donné audience à des étrangers."}, {"Parler au seigneur Maxwell Tyrosus. Il est à l’intérieur de l’église."}},
[5265] = {"Siège de l’Aube d'argent", {"Durant toutes ces années, le Fort Argent est resté fermé. Personne ne s'est montré assez valeureux pour atteindre son coeur et s'y emparer de la puissance de l'Aube d'argent, jusqu'à aujourd'hui.","Le Fort Argent vous est maintenant ouvert, <nom>."}, {"Ouvrir le Coffre prendre votre récompense."}},
[5281] = {"Âmes tourmentées", {"Il y a ceux qui sont morts tragiquement dans la chute de Stratholme. Nombreux furent ceux qui mirent un terme à leur propre vie et optèrent de se précipiter dans les myriades de flammes de la cité fumante plutôt que de devenir simple marionnette du Fléau.","Ils parcourent à présent les rues de Stratholme sous forme d'esprits ne pouvant trouver le repos.","Nous devons leur venir en aide, <nom> !","J'ai un associé du nom d'Egan qui a obtenu des résultats miraculeux sur des fantômes et sur des esprits. Partez à sa recherche. Il se trouve dans les Maleterres de l'est, près de Stratholme, où il teste ses innovations."}, {"Trouver Egan. Vous savez seulement qu’on l’a vu pour la dernière fois aux alentours de Stratholme."}},
[5282] = {"Âmes tourmentées", {"Je tire mon pouvoir - ma volonté de continuer à vivre et à respirer - de la haine absolue que j'ai envers le Fléau et envers ce qu'ils ont fait. Je ne suis pas cependant un zélote. Il y a ceux, comme la Croisade écarlate, qui préfèreraient détruire d'innocents morts-vivants plutôt que de leur accorder ne serait-ce qu'une once de compassion.","Ce qui m'amène à cela : mon Libérateur. Il libérera les esprits torturés de Stratholme.","Servez-vous-en sur les fantômes qui hantent les rues saccagées. Apaisez leurs esprits."}, {"Se servir du Libérateur d'Egan sur les citoyens fantomatiques et spectraux de Stratholme. Quand les esprits sans repos se libèrent de leur enveloppes fantomatiques, utiliser de nouveau le Libérateur – ils seront enfin libres !","Libérer 15 Esprits sans repos puis retourner auprès d’Egan."}},
[5283] = {"L'art de l'armurier", {"Ainsi vous avez pris la bonne décision.","On ne s'apprécie guère ici, moi et ce vieux Ironus. Ce bon à rien de fabricant de jouets sait parfaitement qui sont les véritables artisans de valeur en ces contrées.","Les guerres véritablement grandes sont gagnées avec une bonne défense. Quand c'est l'heure d'y aller, aucune arme ne vous fera de cadeau dans la bataille.","Mais passons, et mettons-nous au travail. Tout ce que vous avez à faire est de me montrer que vous avez le talent de base nécessaire. Après, j'aplatirai vos imperfections et vous mettrai dans le moule de la fabrique d'armures. Vous savez comment faire du mithril orné, pas vrai ?"}, {"Pour devenir un fabricant d'armures, il faut fabriquer les éléments suivants et les rapporter à Grumnus : 4 Heaumes ornés en mithril, 2 Bottes ornées en mithril, 1 Cuirasse ornée en mithril."}},
[5284] = {"La voie du Forgeron d'armes", {"En tant que <fabricant/fabricante> d'armes, vous verrez à maintes reprises que les héros et les aventuriers viendront vous voir pour obtenir un bon équipement. Bien que la charge de travail puisse être parfois insoutenable, les richesses que l'on en retire font oublier le mal de dos et les poumons pris.","Oui, <nom>, les Fabricants d'armes sont ceux qui ont tout l'or !","Si vous souhaitez rejoindre nos rangs, vous allez devoir me montrer que vous pouvez m'apporter quelques pièces... je veux dire me faire quelques pièces et que vous serez <l'homme/la femme> de la situation lorsqu'il s'agira de forger des armes de qualité supérieure. Au travail !"}, {"Pour devenir un Fabricant d'armes, il faut fabriquer les éléments suivants et les rapporter à Ironus : 4 Epées d'acier lunaire, 4 Gigantesques haches en fer, 2 Haches en mithril lourd, et 2 Grandes masses noires."}},
[5301] = {"L'art de l'armurier", {"La satisfaction. C'est ce que je retire du marteau et de l'enclume. Voir un fier guerrier de la Horde protégé par mon acier me rappelle ce que signifie être vivant. C'est un besoin dont j'espère ne jamais avoir à me passer, <nom>.","Je ne peux pas vous octroyer cette satisfaction, mais simplement vous placer sur son chemin. Comme toute tentative dans la vie, le chemin de la fabrique d'armures est un voyage.","Si vous voulez faire partie des rares élus, vous n'avez besoin que de demander et je vous entraînerai. Mais tout d'abord, vous devez accomplir une certaine tâche."}, {"Pour devenir un fabricant d'armures, il faut fabriquer les éléments suivants puis les apporter à Okothos : 4 Heaumes ornés en mithril, 2 Bottes ornées en mithril, 1 Cuirasse ornée en mithril."}},
[5302] = {"La voie du Forgeron d'armes", {"Un jour, je créerai un marteau légendaire. Un marteau digne d'un chef de guerre !","C'est le travail de toute une vie, <nom>. Ma passion. Je reconnais que vous avez le potentiel pour faire partie des nôtres, les fabricants d'armes. Je suis celui qui peut vous aider à exploiter ce potentiel.","Tout ce que vous avez à faire est de mener à bien une tâche simple. Plutôt facile pour quelqu'un qui a vos talents."}, {"Pour devenir un Fabricant d'armes, vous devez fabriquer les éléments suivants et les rapporter à Borgosh : 4 Epées d'acier lunaire, 4 Gigantesques haches en fer, 2 Haches en mithril lourd, et 2 Grandes masses noires."}},
[5305] = {"Douce sérénité", {"Dans les confins du Bastion écarlate se trouve la douce Sérénité. Le Forgeur de marteaux cramoisi garde ce secret de sa vie. Battez-le et apportez-moi son tablier. En échange, je vous enseignerai comment forger des marteaux.","Mais sachez bien ceci : une fois que vous aurez choisi de suivre cette voie, les arts de la forge d'épées ou de haches vous seront à jamais fermées."}, {"Aller jusqu’à Stratholme et tuer le Forgeur de marteaux cramoisi. Récupérer son Tablier et le ramener à Lilith."}},
[5306] = {"Pierre du serpent de la chasseresse des ombres", {"Ne laissez pas sa beauté vous duper, <classe>. La chasseresse des ombres, Vosh'gajin, est implacable et son esprit est dérangé.","<Kilram désigne la cicatrice qu'il porte au visage.>","Oui, c'est elle qui m'en a fait cadeau. Une marque d'amour, pour employer ses termes.","L'heure de la vengeance a enfin sonné.","Vous pouvez trouver Vosh'gajin au pic Blackrock. Tuez-la et rapportez-moi sa pierre du serpent. Accomplissez cet exploit et je vous enseignerai l'art de la fabrication des haches."}, {"Aller jusqu’au Pic Blackrock et abattre la chasseresse des ombres Vosh'gajin. Récupérer la Pierre du serpent de Vosh'gajin et la ramener à Kilram."}},
[5307] = {"Corruption", {"Si je ne m'étends pas avec vous, j'ai une bonne raison. Les plans pour la création de la grande lame, Corruption, ont été volés par la Garde noire : des unités squelettes d'élite du baron Rivendare.","Oui, le baron Rivendare de Stratholme.","Le fabricant d'épées de la Garde noire est maintenant en possession des plans avec sa... non-vie.","Tuez-le et rapportez-moi la preuve de votre exploit. Je vous enseignerai alors l'art de la fabrique d'épées."}, {"Trouver le Fabricant d'épées de la Garde noire à Stratholme et le tuer. Récupérer l’Insigne de la Garde noire et retourner auprès de Seril Scourgebane."}},
[5321] = {"Le dormeur s'est éveillé", {"J'étais parti en direction du Poste de Maestra pour rencontrer Liladris Moonriver lorsque je décidai de m'arrêter et de me reposer un peu. Depuis que je me suis extirpé du Rêve d'émeraude, j'ai tout le temps sommeil…","<bâille>","Auriez-vous l'obligeance de me montrer le chemin ? Je crois que le Poste de Maestra est au sud, près de la route d'Ashenvale. Cela peut-être dangereux, j'espère que vous avez des amis pour nous accompagner.","Il se peut que je m'endorme, alors pour me réveiller, utilisez ma corne, qui est dans ce coffre."}, {"Escorter Kerlonian Evershade jusqu’à Liladris Moonriver au Poste de Maestra à Ashenvale."}},
[5341] = {"Fortune de la famille Barov", {"À l'intérieur de Scholomance réside la fortune de la famille Barov. Moi, Alexi Barov, suis l'un des deux derniers héritiers de la maison Barov. Mon frère, Weldon, est l'autre héritier.","Weldon, ce misérable lâche, s'est enfui durant la guerre et est ainsi parvenu à maintenir son existence totalement inutile en tant qu'humain.","Il recherche à présent les titres de propriété afin de récupérer la fortune pour lui tout seul. Retrouvez ces documents avant que mon frère n'y parvienne et je vous rendrai plus riche que vous n'avez jamais osé en rêver."}, {"S’aventurer jusqu’à Scholomance et récupérer la fortune de la famille Barov. Cette fortune se compose de quatre titres de propriété : le titre de propriété de Caer Darrow ; le titre de propriété de Brill ; le titre de propriété de Moulin-de-Tarren ; et le titre de propriété de Southshore. Revenir auprès d’Alexi Barov quand la tâche est accomplie."}},
[5342] = {"Le dernier Barov", {"Évidemment, tant que mon frère est en vie, il se peut qu'il y ait quelques contentieux quant à l'identité du premier bénéficiaire de la fortune familiale. Cela n'est pas acceptable.","<Un gamin/Une gamine> des rues de basse extraction <tel/telle> que vous ne devrait pas rechigner à l'idée d'effectuer un petit meurtre de sang-froid, n'est-ce pas ?","Il s'agit là d'une tâche assez simple et j'entends bien que vous la réussissiez. Enfin, si vous souhaitez obtenir votre récompense...","Weldon est sous la protection de l'Alliance à la pointe du Noroît, à l'est. Tuez-le, et apportez-moi sa tête.","<Alexi bâille.>","Allons, allons, pressons à présent."}, {"Voyagez jusqu’au Camp du Noroît, dans le territoire de l’Alliance, et y assassiner Weldon Barov. Prenez sa tête et revenez auprès d’Alexi Barov.","Attention : Weldon sera probablement bien protégé par la racaille de l’Alliance."}},
[5343] = {"Fortune de la famille Barov", {"Mon cher frère Alexi. Quel idiot j'ai été de lui laisser la vie. J'ai vu le visage de l'ennemi, un mort-vivant, et je l'ai laissé vivre.","<Weldon crache.>","Il veut maintenant MON héritage. Cela ne se peut.","Trouvez les titres de propriété de ma famille avant que cette ordure ne mette ses mains squelettiques dessus. Je vous récompenserai largement. Vous les trouverez dans les ruines de Scholomance. Faites vite !"}, {"S’aventurer jusqu’à la Scholomance et récupérer la fortune de la famille Barov. Cette fortune se compose de quatre titres de propriété : le titre de propriété de Caer Darrow ; le titre de propriété de Brill ; le titre de propriété de Moulin-de-Tarren ; et le titre de propriété de Southshore. Revenir auprès de Weldon Barov quand la tâche est accomplie."}},
[5344] = {"Le dernier Barov", {"À présent que j'ai les documents, il ne reste plus qu'une chose à faire. Alexi doit être tué. Une fois qu'il sera mort, je n'aurai plus à m'inquiéter qu'un gang de mercenaires véreux s'en prennent à moi. Alexi se cache sous la protection de la Horde, à la Barricade.","Non, je ne m'attends pas à ce que vous y alliez simplement et que vous le tuiez... je veux sa tête, et comment vous l'obtiendrez... eh bien, c'est à vous de voir. Ma noble éducation m'empêche de m'attarder sur de si basses considérations."}, {"Voyager jusqu’à la Barricade - territoire de la Horde - et assassiner Alexi Barov. Prendre sa tête et revenir auprès de Weldon Barov.","Attention : Alexi sera probablement bien protégé par les vandales de la Horde."}},
[5361] = {"Arbre familial", {"Mon frère Nataka se trouve au poste de Rôdeur-fantôme, en Désolace. J'aimerais vous demander… Pourriez-vous lui remettre ce rapport pour moi ? Une année s'est écoulée depuis la dernière fois que j'ai écrit, et depuis, l'activité des centaures s'est beaucoup accrue. Il doit en être informé.","Voyagez vers les Serres-Rocheuses, au nord de la Croisée, puis dirigez-vous vers l'ouest pour atteindre le Val Calciné. À partir de là, allez au sud vers Désolace. Vous trouverez alors une route vers le sud et vers le poste de Rôdeur-fantôme."}, {"Apporter le Rapport du garde-falaise Longhorn à Nataka Longhorn au poste de Rôdeur-fantôme en Désolace."}},
[5381] = {"La Main d'Iruxos", {"La Lame ardente possède la Boîte démoniaque qui renferme la puissante Main d'Iruxos. Il l'utilise pour ouvrir des portails démoniaques du convent de Mannoroc. Nous devons arrêter la vague de démons qui déferle sur notre monde, <nom> !","Utilisez cette Pioche démoniaque sur le cristal rouge dans la forteresse de Hache-Tonnerre pour obtenir l'accès à la Boîte démoniaque."}, {"Récupérer la Boîte démoniaque dans la forteresse de Hache-Tonnerre, puis la rapporter à Taiga Wisemane, à Proie-de-l'Ombre."}},
[5382] = {"Docteur Theolen Krastinov, le boucher", {"Krastinov est responsable de la mort de milliers d'innocents. Il doit être puni, justice doit être faite.","Trouvez-le et faites-lui subir toutes les souffrances qu'il a lui-même infligées à ces innocents. Lorsque vous l'aurez détruit, brûlez nos restes. Qu'il n'en reste que des cendres, <nom>."}, {"Trouver le docteur Theolen Krastinov à l’intérieur de la Scholomance. Le tuer, puis brûler le Cadavre d’Eva Sarkhoff et le Cadavre de Lucien Sarkhoff. Retourner auprès d’Eva Sarkhoff quand la tâche est accomplie."}},
[5384] = {"Kirtonos le héraut", {"Et voilà, <nom>.","<Eva montre la fiole dans le sac.>","Le sang d'innocents. Le sang le plus pur, utilisé pour apaiser le maître de Krastinov.","C'est avec ce sang que Kirtonos peut être invoqué. C'est donc avec ce sang que Kirtonos doit être détruit.","Allez sous le porche et placez le sang sur le brasero. Kirtonos viendra ; il ne peut résister. Lorsqu'il apparaîtra, déchaînez la furie et la colère de milliers d'innocents, morts à cause de lui.","Si vous réussissez, vous gagnerez plus que notre simple gratitude."}, {"Revenir à Scholomance avec le Sang des innocents. Trouver le porche et placer le Sang des innocents dans le brasero. Kirtonos viendra dévorer votre âme.","Combattre vaillamment, sans perdre un pouce de terrain ! Détruire Kirtonos et revenir auprès d’Eva Sarkhoff."}},
[5385] = {"Les restes de Trey Lightforge", {"Vous ramassez le sac avec précaution et vous vous apprêtez à reprendre votre chemin pour rejoindre Jessir Moonbow, à la frontière de Gangrebois et Ashenvale. Heureusement, le paladin recevra les honneurs qui lui sont dus une fois que vous aurez confié ses restes à ses amis."}, {"Rapporter le Cadavre de Trey Lightforge à Jessir Moonbow dans Gangrebois."}},
[5386] = {"La prise du jour", {"Cela fait longtemps qu’on n’a pas senti l’odeur du poisson cuit ici au poste de Rôdeur-fantôme. Les trolls de Proie-de-l'Ombre sont les meilleurs pêcheurs... Mais malheureusement, avec tous ces centaures, je n'ai plus le temps d'aller voir les trolls. Hum...","Rendez-moi service et allez à Proie-de-l'Ombre. Parlez au pêcheur Jinar'Zillen et rapportez-moi mon poisson favori, du Ventre-rouge. La route au sud d’ici vous mènera à l’ouest jusqu’au village des trolls."}, {"Parler à Jinar'Zillen à Proie-de-l'Ombre, puis amener 2 poissons Ventre-rouge à Nataka Longhorn."}},
[5401] = {"Brevet de l'Aube d'argent", nil, nil},
[5402] = {"Pierres du Fléau des serviteurs", nil, nil},
[5403] = {"Pierres du Fléau des envahisseurs", nil, nil},
[5404] = {"Pierres du Fléau des corrupteurs", nil, nil},
[5405] = {"Brevet de l'Aube d'argent", nil, nil},
[5406] = {"Pierres du Fléau des corrupteurs", nil, nil},
[5407] = {"Pierres du Fléau des envahisseurs", nil, nil},
[5408] = {"Pierres du Fléau des serviteurs", nil, nil},
[5421] = {"Poisson dans un seau", nil, nil},
[5441] = {"Les péons paresseux", {"Maudits péons ! Ils disent qu'ils travaillent dur pour ramasser du bois de charpente dans la vallée, mais ils font sans arrêt la sieste ! J'ai besoin de quelqu'un pour les remettre sur le droit chemin.","Vous me semblez être la bonne personne pour cette tâche, <race>. Prenez cette matraque et utilisez-la sur les péons paresseux que vous trouverez en train de dormir sur leur lieu de travail. Ça leur redonnera le goût de l'effort ! Rendez-moi la matraque quand vous aurez fini.","Péons flemmards et glandeurs..."}, {"Utiliser la Masse du contremaître sur les Péons paresseux, lorsqu’ils sont en train de dormir. Réveiller 5 Péons, puis rapporter la Masse du contremaître au contremaître Thazz'ril, dans la Vallée des épreuves."}},
[5461] = {"L'humain, Ras Murmegivre", {"Les morts-vivants craignent la vie tout autant que les vivants craignent la mort. Il n'est pas inhabituel qu'un mort-vivant conscient détruise tous les restes de sa vie précédente une fois qu'il est dans son nouvel état.","Malheureusement, afin de créer un artefact capable de rendre à Ras Murmegivre sa vie antérieure, vous devez être en possession d'un souvenir de ses années passées parmi les vivants.","Vous devez vous aventurer dans la cité en ruines de Stromgarde, la demeure de Murmegivre, et rechercher un tel objet. Puisse la chance vous accompagner, <nom>."}, {"Voyager jusqu’aux hautes-terres d'Arathi, et aller aux ruines de Stromgarde. Fouiller Stromgarde pour trouver un Souvenir de la mémoire. Si une telle trouvaille est faite, rapporter l’objet au magistrat Marduke."}},
[5462] = {"Le moribond, Ras Murmegivre", {"Le souvenir doit être harmonisé sur un sol corrompu.","On raconte que Stratholme est l'endroit où Murmegivre a succombé au roi-liche. Il a offert sa vie, librement et de son gré, pour devenir un mort-vivant sur cette terre ensanglantée.","C'est cette terre que l'on doit retrouver.","Il se trouverait quelqu'un... un dissident mort-vivant du Fléau, libéré par la reine-banshee mais loyal à la cause de l'Aube d'Argent. Trouvez-le. Il se nomme Leonid Barthalomew le Révéré, et il se peut qu'il en sache davantage. Recherchez l'Espoir de lumière, <nom>."}, {"Voyager jusqu’à l’Espoir de lumière dans les Maleterres de l'est et trouver Leonid Barthalomew le Révéré. Lui montrer le Souvenir de la mémoire et lui dire tout ce que vous avez découvert."}},
[5463] = {"Le cadeau de Menethil", {"J'ai vu l'humain, Ras Murmegivre, faire don de son âme éternelle au roi-liche. Il plaça sa propre dague sur sa gorge et, le sourire à la bouche, la trancha d'une oreille à l'autre. Son corps s'effondra dans le pentagramme. Le roi-liche se tint au-dessus de son corps et d'un simple geste, Ras Murmegivre la Liche naquit.","<Le regard de Leonig s'égare sur le sol, puis revient à vous.>","Oui, <nom>, je m'en souviens. Ce que vous recherchez a un nom. Le Cadeau de Menethil. Le sol béni par le roi-liche. Un sol sacré pour le Fléau."}, {"Voyager jusqu’à Stratholme et trouver le cadeau de Menethil. Placer le Souvenir de la mémoire sur le sol impie."}},
[5464] = {"Le cadeau de Menethil", {"L'esprit de celui qui est tombé se raccroche à ce qui représente son ancienne vie et transforme l'objet en un Souvenir lié. Vous récupérez l'objet et le placez dans votre sac."}, {"Apporter le Souvenir lié à Leonid Barthalomew dans les Maleterres de l’est."}},
[5465] = {"Souvenir lié", {"Retournez voir Marduke avec le Souvenir lié, <nom>. Il vous dira comment vous en servir."}, {"Retourner auprès du Magistrat Marduke à Caer Darrow. Lui montrer le Souvenir lié."}},
[5466] = {"La Liche, Ras Murmegivre", {"Il ne reste qu'une tâche à accomplir, <nom>. Affrontez la Liche, Ras Murmegivre, dans son antre.","Servez-vous du pouvoir du souvenir contre la bête. Soyez implacable dans vos actes ! Quels que soient les coups que la bête ne manquera pas de vous porter. Ne vous laissez pas arrêter par la douleur !","Une fois le rituel achevé, Ras sera de nouveau mortel. Et c'est à ce moment qu'il devra être tué. Frappez-le et emparez-vous de sa tête humaine."}, {"Trouver Ras Murmegivre dans Scholomance. Après l’avoir trouvé, utiliser le Souvenir lié sur son visage mort-vivant. Si sa transformation en mortel réussit, l’abattre et prendre la Tête humaine de Ras Murmegivre. Apporter la tête au Magistrat Marduke."}},
[5481] = {"La tâche de Gordo", {"Maître veut herbes. Nous avoir grosses mains et pas bons à ramasser. Vous aider et nous pas vous faire mal. Nous avoir besoin d'herbe des ténèbres. Beaucoup alentours et près de route.","Quand vous avoir beaucoup apporter à Maître Holland dans Cimetière de Brill."}, {"Récolter 3 herbes des ténèbres et les apporter à l’Apprenti Apothicaire Holland au cimetière de Brill."}},
[5482] = {"Herbe maléfique", {"Ainsi vous comprenez la situation délicate dans laquelle je me trouve, <nom>. Cette chose est quelque part dehors en train de collecter les mauvaises herbes ! Si vous récupérez ce dont j'ai besoin, cela en vaudra la peine. Apportez-moi suffisamment d'herbes maléfiques et je vous remettrai une récompense conséquente.","Je crois savoir qu'elles aiment dévaster la flore près des tombes au nord du cimetière de Brill. Hâtez-vous, et faites attention aux gnolls qui parcourent l'endroit."}, {"Récolter 10 Herbes maléfiques et les apporter à l’apprenti apothicaire Holland."}},
[5501] = {"Collectionneur d'os", {"Nous sommes assis sur une mine d'or ici, je vous le dis ! Une mine d'or ! Les os de kodos changeront la face du monde pour toujours… J'ai des clients qui en font des meubles, des instruments de musique, et même des poudres explosives.","Une caravane passe, ramasse les os et les vend à Proie-de-l'Ombre. Si vous pouvez voyager jusqu'au Cimetière des kodos au sud et m'apporter dix Os de kodos, je vous donnerai quelque chose en contrepartie. C'est d'accord ?"}, {"Apporter à Bibbly F'utzbuckle à la Hutte de Kormek 10 Os de kodo provenant du Cimetière des kodos."}},
[5502] = {"Un surveillant de la Horde", {"Vous avez été très <gentil/gentille> avec moi, <nom>. Je n'aurais jamais pensé que je m'amuserais autant pendant la Semaine des enfants. Merci.","J'aimerais que tous les orphelins aient la chance de voir toutes les choses que nous avons faites. Vous croyez que nous pourrions aller voir Blax Fusenbouteille pour récupérer un râtelier d'épées en mousse ? Je crois qu'il est encore en train de trimbaler son chariot le long de la route principale de la Herse. Comme ça, tous les autres à l'orphelinat pourront aussi faire quelque chose de marrant !","Après, il sera temps pour moi de rentrer."}, {"Achetez un Râtelier d’épées en mousse à Blax Fusenbouteille dans la Herse, à Orgrimmar. Puis ramenez votre protégé à l’orphelinat d’Orgrimmar, en parlant à la directrice de l’orphelinat, Plainteguerre, dans la Herse."}},
[5503] = {"Brevet de l'Aube d'argent", nil, nil},
[5504] = {"Les mantelets de l'aube", {"Vos services envers l'Aube d'argent méritent d'être salués, <nom>. Vous êtes vraiment <révéré/révérée> parmi nous. J'ai été autorisé à vous laisser acheter l'un des objets les plus précieux de l'Aube d'argent - nos mantelets de résistance à la magie.","Poser l'un de ces mantelets sur une pièce d'épaule existante améliore l'une de vos cinq résistances à la magie. En signe de votre dévotion à notre cause, je vous demande de me ramener dix Marques de valeur. En échange, vous aurez le mantelet."}, {"Apporter 10 Marques de valeur de l’Aube d'argent au Quartier-maître Hasana à la Barricade, dans les Maleterres de l’ouest"}},
[5505] = {"La clé de Scholomance", nil, nil},
[5507] = {"Les mantelets de l'aube", {"Vos services envers l'Aube d'argent méritent d'être salués, <nom>. Vous êtes vraiment <révéré/révérée> parmi nous. J'ai été autorisé à vous laisser acheter l'un des objets les plus précieux de l'Aube d'argent - nos mantelets de résistance à la magie.","Poser l'un de ces mantelets sur une pièce d'épaule existante améliore l'une de vos cinq résistances à la magie. En signe de votre dévotion à notre cause, je vous demande de me ramener dix Marques de valeur. En échange, vous aurez le mantelet."}, {"Apporter 10 Marques de valeur de l’Aube d'argent au quartier-maître Lightspark au camp du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5508] = {"Pierres du Fléau des corrupteurs", nil, nil},
[5509] = {"Pierres du Fléau des envahisseurs", nil, nil},
[5510] = {"Pierres du Fléau des serviteurs", nil, nil},
[5511] = {"La clé de Scholomance", nil, nil},
[5513] = {"Les mantelets de l'aube", {"Vos services envers l'Aube d'argent méritent d'être salués, <nom>. Vous êtes vraiment <révéré/révérée> parmi nous. J'ai été autorisée à vous laisser acheter l'un des objets les plus précieux de l'Aube d'argent - nos mantelets de résistance à la magie.","Poser l'un de ces mantelets sur une pièce d'épaule existante améliore l'une de vos cinq résistances à la magie. En signe de votre dévotion à notre cause, je vous demande de me ramener dix Marques de valeur. En échange, vous aurez le mantelet."}, {"Apporter 10 Marques de valeur de l’Aube d'argent à l'intendante Breechlock, à la chapelle de l'Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’est."}},
[5514] = {"Moisissure rime avec…", {"Le gobelin que vous devez aller voir s'appelle Krinkle Goodsteel. Dans le désert de Tanaris il a la réputation d’être dur en affaires. Il est probablement le seul qui puisse produire le moule dont nous avons besoin, et ses services ne seront pas donnés. Nous vous demandons de tout faire pour obtenir ce moule, quel qu’en soit le prix.","Je suis alchimiste, pas banquier. Si je pouvais me rouler dans l'or, je ne serais certainement pas ici.","Je sens que j'ai encore perdu mon calme. Oups...","Gadgetzan vous attend ! Bonne chance !"}, {"Apporter les Fragments de squelette imprégnés et 15 pièces d’or à Krinkle Goodsteel à Gadgetzan."}},
[5515] = {"Sac des horreurs de Krastinov", {"Un grand poids a été ôté de nos coeurs, <nom>, mais votre travail n'est pas encore terminé. Le maître de Krastinov, Kirtonos, est toujours en vie.","Avant que vous ne puissiez l'affronter, cependant, vous devez trouver une méthode pour l'invoquer.","On raconte que Jandice Barov apporte le sang d'innocents de Krastinov à Kirtonos.","Trouvez-la dans les catacombes englouties de Scholomance et tuez-la. Rapportez tous les indices que vous pourriez trouver."}, {"Trouver Jandice Barov dans Scholomance et la tuer. Sur son cadavre, récupérer le Sac des horreurs de Krastinov. Rapporter le sac à Eva Sarkhoff."}},
[5517] = {"Le mantelet de l'aube Chromatique", {"<Frère/Soeur> <nom> – les services que vous avez rendu à l’Aube d'argent sont trop nombreux pour être résumés facilement. En récompense, je vais me séparer de l’un de nos mantelets de l’Aube chromatique – une version qui protège le porteur de toutes les formes de magie auxquelles il est possible de résister. Les mantelets chromatiques ne sont octroyés qu’aux plus grands héros de notre organisation ! Ramenez-moi vingt-cinq marques de valeur de l’Aube d'argent en signe de tribut et je vous donnerai le meilleur de nos mantelets."}, {"Apporter 25 Marques de valeur de l’Aube d'argent à l'intendante Breechlock, à la chapelle de l'Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’est."}},
[5518] = {"La tenue d'ogre gordok", {"Si vous devez combattre le roi de cette décharge – et je pense que vous n’avez pas le choix – vous devrez vous occuper du capitaine Kromcrush. Oh, vous pouvez vous en « occuper » en le tuant, bien sûr. Mais vous pouvez aussi le laisser en vie.","Comment ? Eh bien, depuis le temps que je moisis ici, je pense que je saurais préparer un déguisement d’ogre qui durerait juste assez longtemps pour tromper ces clowns. Le seul problème est la stabilité. Il ne durera pas plus de dix minutes. Amenez-moi ce qu’il me faut, et je vous en ferai un. Je ne vais nulle part, de toute façon…"}, {"Apportez 4 Rouleaux d'étoffe runique, 8 Cuirs robustes, 2 Fils runiques et du Tanin ogre à Knot Thimblejack. Il est actuellement enchaîné dans l’aile Gordok de Hache-tripes."}},
[5519] = {"La tenue d'ogre gordok", nil, nil},
[5521] = {"Le mantelet de l'Aube chromatique", {"<Frère/Soeur> <nom> – les services que vous avez rendu à l’Aube d'argent sont trop nombreux pour être résumés facilement. En récompense, je vais me séparer de l’un de nos mantelets de l’Aube chromatique – une version qui protège le porteur de toutes les formes de magie auxquelles il est possible de résister. Les mantelets chromatiques ne sont octroyés qu’aux plus grands héros de notre organisation ! Ramenez-moi vingt-cinq Marques de valeur de l’Aube d'argent en signe de tribut et je vous donnerai le meilleur de nos mantelets."}, {"Apporter 25 Marques de valeur de l’Aube d'argent au quartier-maître Lightspark au camp du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5522] = {"Leonid Barthalomew", {"J'ai reçu un message de mon maître, Vectus. En fait, le message n'était pas vraiment de Vectus… mais de quelqu'un nommé Leonid Barthalomew. J'ignore qui est Leonid, mais il connaissait mon maître et cela n'est possible que si ce dernier l'a bien voulu.","Leonid dit que Vectus veut les oeufs de dragon. Il veut que vous les lui apportiez à la chapelle de l'Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l'est.","Je suis peinée ! Pourquoi vous ? Vectus n'a pas confiance en moi ? Allez, oublions cela, prenez les oeufs et dites à Leonid que j'ai fait ce que notre maître demandait."}, {"Apporter les Oeufs congelés à Leonid Barthalomew dans les Maleterres de l’est."}},
[5524] = {"Le mantelet de l'Aube chromatique", {"<Frère/Soeur> <nom> – les services que vous avez rendu à l’Aube d'argent sont trop nombreux pour être résumés facilement. En récompense, je vais me séparer de l’un de nos mantelets de l’Aube chromatique – une version qui protège le porteur de toutes les formes de magie auxquelles il est possible de résister. Les mantelets chromatiques ne sont octroyés qu’aux plus grands héros de notre organisation ! Ramenez-moi vingt-cinq Marques de valeur de l’Aube d'argent en signe de tribut et je vous donnerai le meilleur de nos mantelets."}, {"Apporter 25 Marques de valeur de l’Aube d'argent au Quartier-maître Hasana à la Barricade, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5525] = {"Libérez Knot !", nil, nil},
[5526] = {"Fragment de la Gangrevigne", {"Votre connaissance d’Eldre’Thalas en Feralas – Hache-tripes – va nous servir, <nom>. Dans la partie orientale de cette ville en ruine, Alzzin le Modeleur s’est créé un domaine de corruption. Allez-y et affrontez les menaces qui vous y attendent.","Le Fruit de Fertilité, devenu la Gangrevigne, doit se trouver à proximité d’Alzzin. Après sa défaite, capturez l’essence de la Gangrevigne, dans la mesure du possible. Enfermez-la dans ce Reliquaire et ramenez-la moi.","Bonne chance, et puisse Cénarius veiller sur vous !"}, {"Trouvez la Gangrevigne à Hache-tripes et prenez-en un fragment. Il est probable que vous ne pourrez vous en emparer qu’après la mort d’Alzzin le Modeleur. Servez-vous du Reliquaire de Pureté pour conserver le fragment, et retournez à Reflet-de-Lune voir Rabine Saturna au village de Havrenuit."}},
[5527] = {"Un reliquaire de pureté", {"La première étape consiste à trouver un récipient capable de contenir une substance extrêmement corrompue sans que son porteur souffre d’effets secondaires. Les seuls objets qui, à ma connaissance, puissent retenir quelque chose d’aussi vil que la gangrevigne sont les reliquaires de pureté.","Très loin dans les terres désertées de Silithus se trouvent les vestiges d’un village d’elfes de la nuit nommé Sudevent. Je sais qu’un reliquaire s’y trouvait, il y bien des années. Si nous devons réussir, j’ai besoin que vous exploriez ces ruines dans l’espoir de le retrouver."}, {"Rendez-vous en Silithus et cherchez un Reliquaire de pureté dans les ruines du village de Sudevent. Si vous parvenez à le trouver, ramenez-le à Rabine Saturna à Havrenuit, Reflet-de-Lune."}},
[5528] = {"La dégustation gordok", nil, nil},
[5529] = {"Portée contaminée", {"L'Aube d'argent a récemment appris que le Fléau est en train de concevoir sa propre unité de dragons ! Nous devons les arrêter. Si le Fléau parvient à maîtriser la force des dragons, Azeroth se verra submergée sans que rien ne puisse les retenir !","Leurs nécromanciens en font l'élevage à la Scholomance, au milieu du lac Darrowmere.","Allez-y et réduisez autant que possible la couvée, avant qu'ils ne grandissent !"}, {"Tuer 20 Jeunes pestiférés, puis retourner auprès de Betina Bigglezink à la Chapelle de l’Espoir de Lumière."}},
[5531] = {"Betina Bigglezink", {"Les oeufs que vous avez apportés devaient faire l'objet de recherches par le Fléau pour créer des dragons pestiférés. Ces oeufs gelés de dragons noirs auraient été d'une grande valeur pour leurs études et leur auraient fait gagner du temps.","Il est temps de mettre fin à leurs recherches.","Prenez les oeufs gelés à Betina Bigglezink. C'est une spécialiste en sciences et alchimie. Elle a fabriqué une arme que nous pouvons utiliser contre le Fléau. Grâce à votre aide, nous pouvons leur porter un coup sévère."}, {"Apporter les Oeufs congelés à Betina Bigglezink."}},
[5533] = {"Scholomance", {"Sur l'île de Caer Darrow, se trouve Scholomance, un centre de nécromancie et de maléfismes du Fléau. Notre ennemi y est installé, perpétuant des actes infâmes sur des victimes innocentes… du moins, c'est ce que nous croyons. Une porte barre le chemin, et malgré tous nos efforts, si nous n'avons pas la bonne clé, nous ne pourrons pas entrer.","Arbington l'alchimiste connaît bien Scholomance et il sait comment obtenir une clé. Puisque vous avez fait vos preuves, je vous confie cette mission. Parlez-lui de cette affaire."}, {"Parler à l’alchimiste Arbington à la pointe du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5534] = {"L'équipement \"manquant\" de Kim'jael", {"Quoi ?! Quoi !","Ce n'était pas assez bien pour vous ? Vous savez combien coûtent ces explosifs ? A peu près… oh, et puis laissez tomber. Bon, vous voulez vraiment vous faire de l'argent ? Parce que c'est comme ça que ça marche : vous faites vos preuves et vous êtes récompensé de manière adéquate.","Si vous êtes vraiment un employé \"inestimable\", allez dans les ruines d'Eldarath et trouvez-moi une rune que recherchent ces satanés elfes. Les nagas l'ont apparemment en leur possession."}, {"Trouver \"une rune\" détenue par les nagas dans les ruines d’Eldarath et la rapporter à Kim'jael à Azshara."}},
[5535] = {"Agitation spirituelle", {"Il y a longtemps, les Bien-nés étaient les plus doués des elfes de la nuit dans le domaine des arcanes. La corruption qui accompagne ces études causa beaucoup de tort à la société des elfes de la nuit et affecta grandement tout Azeroth... Mais vous le savez certainement déjà.","J'ai promis aux Sentinelles que je libérerai les esprits de leurs attaches mortelles dès que je les trouverai. Si vous pouviez faire de même, alors je vous récompenserai.","Les esprits hantent le sanctuaire de Shadowsong au nord-est d'ici."}, {"Détruire 6 Apparitions de Bien-nés et 6 Jeunes liches bien-nées avant de retourner auprès de Loh'atu à Azshara."}},
[5536] = {"Un pays plein de haine", {"Les satyres, êtres difformes et maléfiques issus des elfes de la nuit, souillent désormais les terres sacrées où Cénarius se promenait jadis. Je ne peux parler à la place des elfes de la nuit de toutes les atrocités que ces créatures démoniaques ont pu commettre, mais j'ai fait le serment à la Terre-mère d'aider les elfes à se débarrasser des satyres.","Montrez-moi ce dont vous êtes capable en m'aidant à les éliminer.","Au nord-est d'ici, vous trouverez le clan Haldarr. Revenez me voir lorsque vous aurez éprouvé votre pouvoir contre eux."}, {"Tuer 6 satyres Haldarr, 2 Entourloupeurs Haldarr, 2 Lige de la corruption Haldarr puis revenir auprès de Loh'atu à la frontière d’Ashenvale."}},
[5537] = {"Fragments de squelette", {"La clé pour accéder à Scholomance s'appelle une Clé squelette. Elle doit être forgée à partir des restes d'un squelette - de plusieurs en fait - et doit être renforcée des métaux les plus robustes dans un moule particulier. Enfin, un sceau de pouvoir provenant d'une créature naturellement capable d'ouvrir le portail de Scholomance permettra à la clé d'avoir la fonction désirée.","Mais commençons par le commencement, <nom>. Nous allons avoir besoin de Fragments de squelette pour forger la clé. Les squelettes d'Andorhal devraient nous les fournir, mais ceux en dehors des murs devraient pouvoir faire l'affaire également."}, {"Apporter 15 Fragments de squelette à l’alchimiste Arbington à la pointe du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5538] = {"Moisissure rime avec…", {"Le gobelin que vous devez aller voir s'appelle Krinkle Goodsteel. Dans le désert de Tanaris il a la réputation d’être dur en affaires. Il est probablement le seul qui puisse produire le moule dont nous avons besoin, et ses services ne seront pas donnés. Nous vous demandons de tout faire pour obtenir ce moule, quel qu’en soit le prix.","Je suis alchimiste, pas banquier. Si je pouvais me rouler dans l'or, je ne serais certainement pas ici.","Je sens que j'ai encore perdu mon calme. Oups...","Gadgetzan vous attend ! Bonne chance !"}, {"Apporter les Fragments de squelette imprégnés et 15 pièces d’or à Krinkle Goodsteel à Gadgetzan."}},
[5541] = {"Munitions pour Rumbleshot", {"Hegnar Rumbleshot vend des armes à feu sur la route d'Anvilmar. Les fusiliers et les équipes de mortier passent beaucoup de temps à s'entraîner près de son magasin et il a toujours besoin de munitions fraîches.","Mais... D'après mon messager, la dernière caisse de munitions que je lui ai envoyée s'est perdue quand il a été chassé de son camp, près de l'antre Gris par les Wendigos... L'imbécile a laissé les munitions de Rumbleshot derrière lui !","<nom>, pouvez-vous les retrouver et les apporter à Rumbleshot ? Il les attend et je suis sûr que ses stocks seront bientôt épuisés."}, {"Apporter les Munitions de Rumbleshot à Hegnar Rumbleshot à Dun Morogh."}},
[5542] = {"Chiens-démons", {"Si vous allez rester ici, je demande seulement à ce que fassiez quelque chose en échange. Nous avons beaucoup de trouble-fête qui auraient besoin d'un peu de \"discipline\".","Vous pouvez commencer avec les Chiens pestiférés et leurs petits.","Je n'ai pas grand-chose à vous offrir, seulement un repas chaud et un peu de conversation si vous réussissez."}, {"Tuer 20 Chiens pestiférés chétifs, 5 Chiens pestiférés et 5 Chiens pestiférés frénétiques. Retourner voir Tirion Fordring, quand la mission sera terminée."}},
[5543] = {"Ciel couleur de sang", {"Malheur à ceux qui errent dans les Maleterres. La folie habite ces bois, qu'il s'agisse des fanatiques de la Croisade écarlate qui tuent tous ceux qui ne portent pas la marque de la Croisade, ou des créatures sanguinaires du Fléau qui n'ont qu'un but : accroître leurs rangs avec plus de morts-vivants.","Même les créatures sauvages sont devenues des bêtes cruelles, mangeuses d'hommes. Je vous demande de détruire celles qui pourraient attaquer par le ciel : les chauve-souris pestiférées."}, {"Tuer 30 Chauves-souris pestiférées, puis retourner voir Tirion Fordring."}},
[5544] = {"Larve putride", {"Mes réserves de nourriture s'amenuisent, <nom>. J'ai honte d'avouer que je pourrais ne pas avoir assez de nourriture pour partager avec vous.","Pourriez-vous m'aider ? Dans les parages, les seules créatures non affectées par les ravages de la Peste sont les Vers putrides. Bien que fade, cette viande se garde pendant des mois. J'en aurais besoin de quelques centaines de kilos afin de refaire mes stocks pour l'hiver approchant !"}, {"Chercher les Larves putrides et les Dévoreurs de la région. Les tuer et récupérer leur viande. Retourner voir Tirion Fordring quand 15 pièces de Chair de Ver putride auront été récupérées."}},
[5545] = {"Un sac d'embrouilles", {"J'ai un vrai problème sur les bras. J'ai une commande de bois à livrer mais je n'ai plus assez de temps pour l'assurer. Les loups et les ours au nord ont éloigné mes travailleurs des tas de bois qu'ils avaient déjà coupés.","J'ai déjà dit à l'Adjoint Rainer qu'il fallait nous débarrasser de ces animaux, en attendant j'ai besoin de quelqu'un pour ramasser le bois. Si vous pouviez ramener huit fagots de bois, je tiendrais ainsi mes engagements."}, {"Apporter 8 fagots de bois à Raelen au Camp de bûcherons du Val d'est."}},
[5561] = {"Le rassemblement des kodos", {"Bibbly pense être le seul gobelin de Désolace à savoir comment faire de l'argent. Peuh… Moi, je suis responsable de la seule caravane suffisamment courageuse pour voyager dans ces contrées. Depuis que j'ai appris à rajeunir et à contrôler les kodos âgés et mourants avec mon Kombobulateur kodo, les propriétaires de la caravane, Cork, Rigger et moi, nous nous sommes associés.","Prenez le Kombobulateur et utilisez-le sur des kodos âgés ou mourants. Cela secouera la bête et la rendra docile, prête à vous suivre. Une fois que vous aurez un kodo docile, ramenez-le-moi."}, {"Ramener cinq Kodos domptés et le Kombobulateur kodo à Smeed Scrabblescrew au camp de Scrabblescrew."}},
[5581] = {"Les portails de la Légion", {"Regardez, la Main d'Iruxos ! C'est vraiment une vision horrible.","Vous devez l'avoir en votre possession pour pouvoir fermer les portails démoniaques du convent de Mannoroc... C'est ce que je vous demande maintenant de faire. La menace démoniaque augmente et nous devons fermer ces portails pour arrêter cette vague de démons. Bonne chance, <nom>... et méfiez-vous des gardiens du portail."}, {"Bannir 6 Portails, dans le convent de Mannoroc, puis retourner voir Taiga Wisemane, à Proie-de-l'Ombre."}},
[5582] = {"L'écaille de dragon luisante", {"Il s'agit d'une écaille perdue par un jeune dragon pestiféré. Mais à l'encontre des autres écailles crevassées et purulentes du monstrueux nourrisson, cette écaille est rare car saine et intacte.","Betina Bigglezink désirera sûrement en avoir un échantillon à étudier."}, {"Apporter l’Ecaille de dragon luisante à Betina Bigglezink à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[5601] = {"Pamela, ma sœur", {"J'ai fui Lordaeron pendant la Grande Guerre et j’ai pu m'échapper avant que le Fléau ne s'abatte sur ma nation et ne la transforme en un cauchemar ambulant ! J'ai eu de la chance, mais pas ma famille. J'ai peur qu'ils n’aient tous été tués au cours de la bataille de Darrowshire.","Darrowshire est un village des Royaumes de l'Est, niché dans les collines du sud de ce qui est maintenant les Maleterres de l'Est. Vous rendrez-vous là-bas à la recherche de ma famille ? Ils me manquent tellement, particulièrement ma petite sœur Pamela.","Je vous en prie, trouvez-la !"}, {"Trouver Pamela Redpath dans le Darrowshire."}},
[5621] = {"Vêtements de la lune", {"J'ai besoin de votre aide, <nom>. Je dois rester ici pour former les autres étudiants, mais vous, vous pouvez aller porter secours à l'une de nos Sentinelles, juste au sud de Dolanaar. Elle a été blessée en patrouillant dans la ville et a besoin de notre aide. Son nom est Shaya.","Quand vous l'aurez trouvée, guérissez ses blessures et fortifiez-la avec vos sorts. Cela la protégera un peu si elle a d'autres ennuis. Revenez me voir lorsque vous aurez accompli votre devoir pour Elune."}, {"Trouver la Sentinelle Shaya et la guérir de ses blessures en utilisant Soins inférieurs (Rang 2). Lui accorder ensuite le Mot de pouvoir : Robustesse, puis retourner voir Laurna Morninglight, à Dolanaar."}},
[5622] = {"Au service d'Elune", {"<nom>, vous devrez partir pour Dolanaar lorsque vous en aurez terminé ici à Sombrevallon. Vous y trouverez Laurna Morninglight. Elle vous en apprendra davantage sur les voies d'Elune, et c'est avec elle que vous obtiendrez votre premier vêtement dénotant votre nature de <prêtre/prêtresse> d'Elune.","Prenez garde, et puissiez-vous être <protégé/protégée> durant vos voyages."}, {"Parler à Laurna Morninglight à Teldrassil."}},
[5623] = {"Au service de la Lumière", {"Salutations à nouveau, jeune <prêtre/prêtresse>. Il est à présent temps pour vous d'en apprendre davantage sur notre religion. Une fois que vous aurez terminé ce que vous avez à faire ici à Northshire, veuillez aller voir la prêtresse Josetta à Goldshire. Elle a beaucoup à vous apprendre et a vent de vos grands progrès dans la voie de la Lumière. Elle est impatiente de vous enseigner plus en avant."}, {"Parler à la prêtresse Josetta dans la Forêt d’Elwynn."}},
[5624] = {"Vêtements de la Lumière", {"Normalement je propose un petit défi aux disciples de la Lumière, pour tester leur compétence. Je veux savoir s'ils sont dignes de porter leurs premières robes, ce symbole de l’approbation et du soutien de l’Eglise à ses prêtres et prêtresses.","Mais la situation est un peu différente ici. Un des citoyens de Goldshire a vu un garde blessé près du lac, à l'est d'ici. Son nom est Roberts. Trouvez-le, guérissez-le, fortifiez son corps et revenez ici. Si vous faites cela pour moi, je considérerai que votre examen est terminé."}, {"Trouver le garde Roberts et soigner ses blessures en utilisant Soins inférieurs (Rang 2). Lui accorder ensuite le Mot de pouvoir : Robustesse, puis retourner voir la prêtresse Josetta, à Goldshire."}},
[5625] = {"Vêtements de la Lumière", {"Il est de coutume de tester l'un de vos pouvoirs pour savoir si vous êtes digne de porter les robes qui symbolisent votre place dans l'Eglise. Mais il y a plus urgent. Le citoyen de Kharanos qui vient d'entrer m'a parlé d'un montagnard blessé à l'extérieur de la ville, au sud.","Guérissez ce Dolf, restaurez sa fortitude et je considérerai que vous avez fait vos preuves. Cela vous convient-il ?"}, {"Trouver le Montagnard Dolf et guérir ses blessures en utilisant Soins inférieurs (Rang 2). Lui accorder ensuite le Mot de pouvoir : Robustesse, puis retourner voir Maxan Anvol, à Kharanos."}},
[5626] = {"Au service de la Lumière", {"Eh ! <nom> ! Vous avez une minute ? !","Vous avez suivi la Lumière suffisamment longtemps pour trouver la route qui mène à Maxan Anvol à Kharanos. Il vous enseignera de nombreuses choses et si vous vous avérez courageux, il vous donnera votre première robe, pour vous démarquer en tant que <prêtre/prêtresse>.","Allez, continuez votre chemin ! Dès que vous en avez fini ici, passez par le tunnel, il vous attendra."}, {"Parler à Maxan Anvol à Dun Morogh."}},
[5627] = {"Etoiles d'Elune", nil, nil},
[5628] = {"Retour à la maison", {"Bonjour, <nom>. Quel bonheur que vous me parliez pendant quelques instants. Vous êtes bien loin de chez vous et vous êtes si jeune. J'admire les ambitieux. Ah si j'avais eu le courage de voyager lorsque j'étais plus jeune...","Il y avait une prêtresse de votre ordre ici, il n'y a pas longtemps. Elle a dit qu'il était important que vous reveniez au temple de la Lune à Darnassus et que vous parliez à la prêtresse Alathea. Cela concerne votre entraînement. Je ne traînerai pas trop si j'étais vous."}, {"Parler à la prêtresse Alathea à Darnassus."}},
[5629] = {"Retour à la maison", {"Encore bonjour, <nom>. Je sais que votre temps a été bien rempli à aider les gens, mais vous devez prendre du temps pour vous. La prêtresse Alathea a envoyé quelqu'un ici pour vous chercher. Il semble que vous ayez attiré l'attention de nos aînés et ils pensent que vous pouvez accomplir de grandes choses. Allez au temple de la Lune et cherchez Alathea. Elle vous y attendra. Bonne chance et qu'Elune soit avec vous."}, {"Parler à la prêtresse Alathea à Darnassus."}},
[5630] = {"Retour à la maison", {"Bien le bonjour <mon garçon/ma fille>. Ça fait plaisir de vous voir, vous qui venez de si loin. Sans vouloir vous offenser, la plupart de vos compatriotes ne supportent pas trop ces climats froids. Vous avez l'air plus à l'aise.","Il n'y a pas longtemps, l'une de vos prêtresses vous cherchait. Elle a dit quelque chose à propos de trouver une prêtresse Alathea dans le temple de la Lune à Darnassus. Elle a dit que c'était important et que vous devriez retourner là-bas très vite."}, {"Parler à la prêtresse Alathea à Darnassus."}},
[5631] = {"Retour à la maison", {"Une prêtresse est récemment venue nous voir et elle vous cherchait, <nom>. Elle a dit qu'elle avait pour mission de vous trouver et que vous deviez retourner au temple de la Lune à Darnassus dès que possible. Une fois sur place, cherchez la prêtresse Alathea. Elle vous en dira plus.","Que la Lumière soit avec vous, <nom>."}, {"Parler à la prêtresse Alathea à Darnassus."}},
[5632] = {"Retour à la maison", {"Ah, oui, bien sûr. Bonjour, <nom>. Un messager de notre ordre était ici il y a peu. Elle vous cherchait et a parlé d'événements importants ayant eu lieu à Darnassus et que vous deviez retourner au temple de la Lune dès que vous pouviez. Lorsque vous y serez, parlez à la prêtresse Alathea. Je pense que cela a quelque chose à voir avec les progrès que vous faites concernant nos us et coutumes.","N'oubliez pas, retournez à Darnassus dès que possible."}, {"Parler à la prêtresse Alathea à Darnassus."}},
[5633] = {"Retour à la maison", {"Bien le bonjour <mon garçon/jeune fille>. Ça fait plaisir de vous voir ici. Soyez bénis, vous et les vôtres.","Pendant que vous étiez en voyage, une prêtresse de votre temple est venue à votre recherche. Elle a dit que vous deviez revenir au temple de la Lune dès que possible. Désolé de ne pouvoir vous en dire plus, mais cela avait l'air important. Lorsque vous serez au temple, parlez à la prêtresse Alathea."}, {"Parler à la prêtresse Alathea à Darnassus."}},
[5634] = {"Prière du désespoir", nil, nil},
[5635] = {"Prière du désespoir", {"Vous avez attiré l'attention de nos supérieurs, <nom>. Ils ont demandé à ce que vous rejoignez la cathédrale de la Lumière à Stormwind dès que possible. Apparemment ils pensent que vous avez fait vos preuves et vont vous proposer un entraînement. Lorsque vous serez la-bas, trouvez la grande prêtresse Laurena. Elle vous guidera plus avant. Bonne chance et que la Lumière soit avec vous."}, {"Parler à la grande prêtresse Laurena à Stormwind."}},
[5636] = {"Prière du désespoir", {"Qu'Elune vous bénisse, <nom>. J'espère que votre Lumière vous protègera bien aujourd'hui.","L'un de vos prêtres était là il y a peu. Il vous cherchait. Il souhaitait que vous retourniez à la cathédrale de la Lumière dès que possible pour parler à la grande prêtresse Laurena. Il semble que vous avez fait bonne impression. Je ne resterais pas ici si j'étais vous. Votre peuple a besoin de vous."}, {"Parler à la grande prêtresse Laurena à Stormwind."}},
[5637] = {"Prière du désespoir", {"Il est temps pour vous de retourner à Stormwind, <nom>. La grande prêtresse Laurena, à la cathédrale de la Lumière, veut vous parler. Il doit s'agir de quelque chose de vraiment positif ou alors négatif pour que la grande prêtresse veuille vous voir personnellement. Mais j'imagine que vous n'avez fait que le bien autour de vous et qu'elle vous en récompensera.","Mais ne perdez pas de temps, partez au plus tôt."}, {"Parler à la grande prêtresse Laurena à Stormwind."}},
[5638] = {"Prière du désespoir", {"Il y a peu de temps, l'un de vos prêtres était ici et vous cherchait, <nom>. Il m'a dit que si je vous voyais je devais vous diriger vers la cathédrale de la Lumière. Il a dit que c'était très important, mais je ne m'inquiéterais pas si j'étais vous. Son attitude était positive...comme s'il avait de bonnes nouvelles à vous annoncer. Je ne traînerais pas si j'étais vous.","Qu'Elune vous accompagne, cher <nom>."}, {"Parler à la grande prêtresse Laurena à Stormwind."}},
[5639] = {"Prière du désespoir", {"On vous attend à Stormwind, <nom>. La grande prêtresse Laurena pense qu'il est temps de prouver que vous êtes digne de suivre un nouvel entraînement. Ne perdez pas de temps à chercher votre chemin. Vous la trouverez à la cathédrale de la Lumière au centre de la ville. Faites-lui toutes mes amitiés et montrez que vous êtes digne d'un tel honneur. Que la Lumière soit avec vous, <nom> !"}, {"Parler à la grande prêtresse Laurena à Stormwind."}},
[5641] = {"Un manque de peur", nil, nil},
[5642] = {"Garde des ténèbres", {"Il se passe quelque chose d'important à Orgrimmar, <nom>.","Les messagers qui passent par ici à la recherche de prêtres trolls sont d'habitude tranquilles. Cette fois-ci, ils semblent plutôt pressés. Ne flânez pas trop à Thunder Bluff. Retournez dès que possible dans la Vallée des Esprits."}, {"Parler à Ur'kyo à Orgrimmar."}},
[5643] = {"Garde des ténèbres", {"Comme c'est le cas pour nos prêtres, votre tribu vous met à l'épreuve. Ces rites de passage permettent aux prêtres d'apprendre des compétences spéciales qui sont vitales pour leur survie. Je sens que le temps est venu pour vous alors même que nous parlons. Retournez dans la Vallée des Esprits à Orgrimmar et parlez à Ur'kyo. Ce qu'il vous enseignera est très important pour votre avenir."}, {"Parler à Ur'kyo à Orgrimmar."}},
[5644] = {"Peste dévorante", {"Ah, quel beau jour pour vous, <nom>. Je vois que les leçons ont été profitables mais qu'il est temps de vous renvoyer à Aelthalyste. Il y a des choses qu'elle seule peut vous apprendre, et si vous en valez la peine.","Je ne vais pas vous gâcher la surprise mais je me souviens quand j'étais un jeune prêtre, étudiant le vrai pouvoir...le pouvoir divin. Et oui, des sacrés souvenirs.","Retournez voir Aelthalyste dans Undercity, <nom>. Elle vous attendra dans le Quartier des guerriers."}, {"Parler à Aelthalyste à Undercity."}},
[5645] = {"Un manque de peur", {"<nom>, votre grand prêtre Rohan souhaite s'entretenir avec vous à Ironforge. Faites vite, mon ami, car votre prochaine mise à l'épreuve approche. Bien que j'aimerais être témoin des rites de votre race, ma place est ici. Mais que la Lumière vous accompagne dans vos voyages. Rohan sera à la Garde mystique une fois que vous aurez atteint la ville. Il vous attendra."}, {"Parler au grand prêtre Rohan à Ironforge."}},
[5646] = {"Peste dévorante", {"Aelthalyste est très respectueuse de notre peuple. Je fais de même pour sa tribu.","Vous devez retourner à Undercity, <nom>. Là, dans le Quartier des guerriers, elle est disponible pour vous en apprendre plus sur votre peuple et leurs coutumes. Allez-y, n'attendez pas…"}, {"Parler à Aelthalyste à Undercity."}},
[5647] = {"Un manque de peur", {"Votre race est puissante, <nom>. Nous sommes fiers d'être vos alliés. Et à chaque fois qu'un nouveau jour se lève, vous et votre peuple êtes plus prêts de la vérité. Non seulement vous réussirez à trouver vos origines mais vous découvrirez que vous êtes sur le bon chemin pour bien d'autres choses. Ce sentiment doit vous remplir de joie.","Un message vient d'arriver d'Ironforge. Il faut que vous retourniez là-bas à la Garde mystique et que vous parliez au grand prêtre Rohan. Ne le faites pas attendre et qu'Elune vous guide."}, {"Parler au grand prêtre Rohan à Ironforge."}},
[5648] = {"Vêtements de la spiritualité", {"V'là votre premier test, <nom>. Au sud de Tranchecolline, juste à l'extérieur de la ville, un d'nos fantassins a été blessé en s'battant contre les troupes de Proudmoore. Elle s'trouve pas trop bien, et faudrait qu'un d'nous aille l'aider. Trouvez-la – son nom c'est Kor'ja – soignez ses blessures et donnez-lui la bénédiction d'nos ancêtres.","Quand vous aurez fait ça, ce s'ra la meilleure preuve que vous pouvez commencer à suivre notre trace."}, {"Trouver le grunt Kor'ja et la guérir de ses blessures en utilisant Soins inférieurs (Rang 2). Lui accorder ensuite le Mot de pouvoir : Robustesse, puis retourner voir Tai'jin, sur Tranchecolline."}},
[5649] = {"Au service de la spiritualité", {"Salut à toi. Notre peuple a rejoint la Horde parce qu'ils sont bons pour nous. Eux loyaux et eux enseignent des trucs sur l'honneur. Mais nos traditions ont la vie dure. Ce n'est pas parce que les orcs n'approuvent pas toutes nos coutumes qu'il ne faut pas continuer à en pratiquer quelques-unes en secret.","Vous savez ça, c'est pourquoi je vous envoie à Tai'jin, qui vit à Tranchecolline. Elle vous apprendra les pratiques de notre tribu. Allez la voir quand vous le voudrez."}, {"Parler à Tai'jin en Durotar."}},
[5650] = {"Vêtements des ténèbres", {"Notre pouvoir vient des ténèbres et de l'ombre, <nom>, mais ce n'est pas tout. Vous avez reconnu qu'il était intéressant de connaître les arts de la guérison. C'est sage. Aussi, avant de pouvoir connaître les ténèbres, vous devez connaître la lumière. Et pour cela, je vais vous faire passer un test.","Au nord du cimetière, il y a un garde blessé : le Garde noir Kel. Il nous a protégés des gnolls pendant quelque temps et il a besoin de soins. Mais vous devrez aussi fortifier son corps avant qu'il ne puisse retourner faire son devoir. Remplissez ces deux missions avec des charmes, puis revenez me voir."}, {"Trouver le Garde noir Kel et le guérir de ses blessures en utilisant Soins inférieurs (Rang 2). Lui accorder ensuite le Mot de pouvoir : Robustesse, puis retourner voir le sombre clerc Beryl, à Brill."}},
[5651] = {"Au service des ténèbres", {"Les Réprouvés ont appris beaucoup de choses au fil du temps, des choses que certaines races commencent seulement à entrevoir. Et bien que nos chemins restent dans les ténèbres, vous constaterez que beaucoup de choses s'appuient sur la lumière et sur l'obscurité. Vos leçons vous apprendront à utiliser les deux... et avec discrétion. Mais retenez bien ce que je vais vous dire : nous sommes nés dans la corruption et nous sommes faits de chair pourrissante. L'obscurité est notre mère.","Lorsque vous voudrez en savoir plus, cherchez le sombre clerc Beryl à Brill."}, {"Parler au sombre clerc Beryl dans les Clairières de Tirisfal."}},
[5652] = {"Le maléfice de faiblesse", nil, nil},
[5654] = {"Le maléfice de faiblesse", {"Il est temps pour vous de rencontrer Ur'kyo, <nom>. Il est dans la Vallée des esprits, dans la ville des orcs. Allez-y et parlez-lui. Il est temps que vous en sachiez plus sur les vieilles coutumes de notre peuple. Il est temps que vous entriez dans le cercle et que vous deveniez un vrai prêtre de notre tribu."}, {"Parler à Ur'kyo à Orgrimmar."}},
[5655] = {"Le maléfice de faiblesse", {"Je suis ici pour être sûr que vous n'errez pas trop loin de votre patrie, <nom>. Ils m'ont envoyé pour que vous reveniez au pays car Ur'kyo, le plus grand de nos prêtres, souhaite vous parler. Vous devez aller dans la Vallée des esprits, dans la ville des orcs, et parlez à Ur'kyo. Il vous attend."}, {"Parler à Ur'kyo à Orgrimmar."}},
[5656] = {"Le maléfice de faiblesse", {"Quel bonheur de voir des prêtres de toutes cultures parcourir le monde. Savoir qu'une puissance existe, qu'elle n'est pas seulement faite d'arcane et qu'elle est à portée de la main ! C'est un honneur de vous accompagner jusque chez vous, <nom>.","Ur'kyo, à Orgrimmar, a demandé à vous voir. Vous le trouverez dans la Vallée des Esprits."}, {"Parler à Ur'kyo à Orgrimmar."}},
[5657] = {"Le maléfice de faiblesse", {"Chez vous, revenir chez vous, <nom>.","Votre chef spirituel Ur'kyo vous supplie de revenir et de lui parler des chemins que vous avez pris.","Allez dans la Vallée des Esprits dans la grande cité d'Orgrimmar. Vous le trouverez ici."}, {"Parler à Ur'kyo à Orgrimmar."}},
[5658] = {"Toucher de faiblesse", nil, nil},
[5660] = {"Toucher de faiblesse", {"Vous êtes loin de chez vous, <classe>. On vous demande dans votre ville souterraine. Votre maîtresse, celle que vous appelez Aelthalyste, a besoin de vous. C'est comme pour ma tribu, il y a des choses qu'elle seule peut vous enseigner. Ne restez pas là trop longtemps. Mettez-vous en route pour le Quartier des guerriers aussi vite qu'un zeppelin pourra vous y emmener."}, {"Parler à Aelthalyste à Undercity."}},
[5661] = {"Toucher de faiblesse", {"Vous êtes loin de chez vous, <nom>, ici au village Bloodhoof. Moi, je dois trouver des prêtres de ma tribu pour qu'ils aillent parler à nos chefs, mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas vous aider.","J'ai entendu dire que l'esprit de votre grande prêtresse demandait aux Réprouvés de venir à lui : il y a des choses que vous devez apprendre.","Allez voir Aelthalyste dans le Quartier des guerriers de votre ville."}, {"Parler à Aelthalyste à Undercity."}},
[5662] = {"Toucher de faiblesse", {"Tous mes respects, <nom>. En général, je n'enseigne qu'aux gens de ma tribu. Vos connaissances vous viennent d'Aelthalyste qui vit dans une ville appelée autrefois Lordaeron.","Retournez la voir si vous voulez apprendre les compétences qui vous distingueront des autres croyants.","Allez au Quartier des guerriers d'Undercity, vous y trouverez votre Maîtresse."}, {"Parler à Aelthalyste à Undercity."}},
[5663] = {"Toucher de faiblesse", {"Aelthalyste a envoyé un message à tous ses prêtres. Nous devons envoyer les plus jeunes de notre ordre à Undercity pour un entraînement. Si vous avez les mêmes croyances que nous, alors retournez là-bas.","Vous trouverez Aelthalyste dans le Quartier des guerriers d'Undercity."}, {"Parler à Aelthalyste à Undercity."}},
[5672] = {"Grâce d'Elune", nil, nil},
[5673] = {"Grâce d'Elune", {"Vous savez que vous avez accès à n'importe lequel de nos Maîtres, <nom> mais il y a des choses que nous ne pourrons pas vous enseigner et que seule votre déesse Elune est en mesure de faire. Elle donne des compétences spéciales à ses croyants et je pense d'ailleurs qu'il est temps pour vous de retourner au temple de la Lune pour subir un test.","Rendez-vous la-bas dès que possible et parlez à la prêtresse Alathea."}, {"Parler à la prêtresse Alathea à Darnassus."}},
[5674] = {"Grâce d'Elune", {"C'est l'aube d'un jour merveilleux, <nom>. Vous avez atteint l'âge auquel nos <prêtres/prêtresses> sont <initiés/initiées> à des talents que seuls les elfes de la nuit connaissent. Mais ce n'est pas à moi de vous les enseigner. Vous devez retourner au Temple de la Lune et vous entretenir avec la prêtresse Alathea dès que vous aurez conclu vos affaires ici. Elle vous testera pour s'assurer de votre préparation, et alors seulement, elle vousenseignera la Grâce d'Elune."}, {"Parler à la prêtresse Alathea à Darnassus."}},
[5675] = {"Grâce d'Elune", {"Pas de temps à perdre, <petit/petite>. Il est temps que vous retourniez à Darnassus. La prêtresse Alathea a envoyé un message pour que vous alliez là-bas vous entraîner. Elle pense sûrement qu'il est temps de vous mettre à l'épreuve, comme tous ceux qui servent la Lumière. Mettez-vous en chemin dès que possible. Dans son message, Alathea dit qu'elle vous attend dans le temple de la Lune. Bonne chance !"}, {"Parler à la prêtresse Alathea à Darnassus."}},
[5676] = {"Retour d'information de l'Arcane", nil, nil},
[5677] = {"Retour d'information de l'Arcane", {"J'aimerais vous faire profiter de nos propres enseignements spéciaux de la Lumière, mais ça n'est pas notre rôle. Votre place est à Stormwind parmi ceux de votre espèce, <nom>… pour le moment. Croyez-moi, je ne veux pas vous offenser. Quand vous rejoindrez la grande prêtresse Laurena dans la cathédrale de la Lumière, vous comprendrez de quoi je parle. Le temps est venu pour votre race de vous préparer pour l'avenir ; de vous séparer des autres qui suivent un chemin similaire."}, {"Parler à la grande prêtresse Laurena à Stormwind."}},
[5679] = {"Peste dévorante", nil, nil},
[5680] = {"Garde des ténèbres", nil, nil},
[5713] = {"Un tir. Un tué", {"J’étais en route pour Auberdine chargé d’un message important quand le furbolg Marosh et ses traqueurs m’ont attaqué. Au cours du combat, j’ai été empoisonné et je peux maintenant à peine me tenir debout. Je peux préparer un antidote, mais cela va prendre du temps avant qu’il ne soit prêt.","J’aimerais vous demander de me defendre jusqu’à ce que je puisse m’administrer l’antidote. Je vous aiderai avec mon arc du mieux que je peux.","Si nous survivons, je pourrai porter mon message à Auberdine, pendant que vous parlerez avec Onaeya au poste de Maestra pour l’informer de cet incident."}, {"Protéger la Sentinelle Aynasha, puis parler à Onaeya au poste de Maestra, en Ashenvale."}},
[5721] = {"La bataille du Darrowshire", {"Maintenant, <nom>, vous allez participer à la bataille de Darrowshire, et vous allez sauver Joseph Redpath.","Placez cette Liasse de reliques sur la place centrale de Darrowshire ; alors les esprits de Darrowshire apparaîtront. Assurez-vous alors que les deux choses suivantes adviennent : Davil doit survivre à Horgus, et Redpath doit survivre pour être corrompu, puis être vaincu.","Quand vous aurez vaincu Redpath, après qu’il a été corrompu, son esprit sera sauvé. Parlez-lui, puis retournez voir sa fille Pamela."}, {"Placer la Liasse de reliques sur la place centrale de Darrowshire.","Empêcher la mort de Davil Lightfire, jusqu’à la mort de Horgus.","Empêcher la mort du capitaine Redpath, jusqu’à ce que Redpath le Corrompu apparaisse.","Vaincre Redpath le Corrompu.","Parler à l’esprit de Joseph Redpath, quand il apparaît sur la place centrale, puis parler à Pamela, dans sa maison."}},
[5722] = {"À la recherche de la sacoche perdue", {"Les troggs ne sont pas la seule chose qui intéresse Magatha dans le Gouffre de Ragefeu. Elle a entendu dire que l’un de ses serviteurs, un certain Maur Grimtotem, a trouvé quelque chose d’étrange dans le Gouffre, mais il n’a jamais pu en sortir pour le lui montrer. Elle aimerait qu’on retrouve le corps de Maur, s’il existe encore, ainsi que tout signe de ce qu’il avait trouvé quand il a essayé de parler aux troggs.","Rapportez tout élément intéressant à Magatha, et je suis sûr qu’elle vous récompensera généreusement.","Encore une fois, cherchez le Gouffre dans les endroits les plus sombres d’Orgrimmar."}, {"Fouiller le Gouffre de Ragefeu pour trouver le cadavre de Maur Grimtotem et tout élément intéressant."}},
[5723] = {"Tester la force de l'ennemi", {"Sous la cité d’Orgrimmar, des créatures solidement bâties appelées des \"troggs\" ont commencé à faire surface, provenant d’endroits bien plus profonds que les tunnels de lave. Dans sa grande bienveillance, Magatha a cherché à faire la paix avec ces créatures, mais elles se sont retournées contre ses diplomates et les ont tués. Elle ne tolère pas que le peuple tauren soit traité ainsi et considère maintenant ces créatures comme une menace envers la Horde entière.","Elle demande que vous mettiez fin à cette menace trogg avant qu’elle ne submerge la Horde par en-bas. Trouvez le Gouffre de Ragefeu et détruisez-les tous."}, {"Chercher le gouffre de Ragefeu dans Orgrimmar, puis tuer 8 Troggs Ragefeu et 8 Chamans Ragefeu avant de revenir auprès de Rahauro à Thunder Bluff."}},
[5724] = {"Rapporter la sacoche perdue", {"Vous trouvez une sacoche sous le corps du tauren. Il la tient encore serrée entre ses bras comme s’il essayait de la protéger pendant l’attaque des troggs.","Vous libérez la sacoche qu’il étreint, vous la placez dans votre propre équipement et vous vous préparez à quitter les tunnels et à retourner auprès de Rahauro à Thunder Bluff."}, {"Apporter la Sacoche du Totem sinistre à Rahauro à Thunder Bluff."}},
[5725] = {"Le pouvoir de détruire...", {"Beaucoup de membres de la Légion offrent des cadeaux à leurs disciples, comme vous le savez peut-être. La Dame noire estime que certains de ces cadeaux seraient mieux placés entre ses mains plutôt qu’entres celles de ceux doués de… moins de vision.","Une secte du Conseil des ombres, cachée dans les grottes sous Orgrimmar et appelée la Lame brûlante, en est un bon exemple. La Dame me dit que des membres de la Lame brûlante possèdent deux livres de magie puissants ; elle aimerait leur \"emprunter\" ces livres. Vous vous les procurerez pour elle."}, {"Apporter les livres de Sorts des Ombres et d’Incantations du Néant à Varimathras, à Undercity."}},
[5726] = {"Ennemis cachés", {"Je ne tolérerai pas qu’il y ait des traîtres parmi nous, <nom>. Mais cela serait idiot de dévoiler mon jeu si tôt : cela ne débarrasserait pas suffisamment nos terres de la corruption et ne ferait qu’empirer cette infection.","Mais vous, jeune <aventurier/aventurière>, vous pourriez vous rendre là où mes agents ne peuvent pas... vous pourriez apprendre la vérité... vous pourriez identifier la vraie tête de la bête.","Si vous avez assez de courage, allez au Rocher du crâne à l’est d’Orgrimmar, trouvez un insigne de lieutenant auprès de l’un des membres de la Lame ardente qui s’y trouvent, et revenez me voir."}, {"Apporter un Insigne de lieutenant à Thrall à Orgrimmar."}},
[5727] = {"Ennemis cachés", {"Maintenant voyons voir si cet Insigne que vous avez trouvé en valait la peine.","Il y a un démoniste dans la cité qui pense avoir ma confiance. Il ne sait pas que j'ai compris qu’il était loyal à d’autres. En fait, c’est lui le chef de la Lame ardente. Mais ne vous précipitez pas à sa poursuite ; il peut nous servir contre nos ennemis.","Apportez-lui cet insigne dans la Faille de l'ombre ici à Orgrimmar, parlez-lui et voyez s’il croit que vous êtes l’un des leurs, puis revenez me voir."}, {"Apporter l'Insigne du Lieutenant à Neeru Fireblade et lui parler. Essayer de déterminer s'il vous croit membre de la Lame ardente puis retourner voir Thrall à Orgrimmar."}},
[5728] = {"Ennemis cachés", {"Hmm, des chefs de la Lame brûlante... cela m’inquiète beaucoup. S’ils sont utiles à Neeru, alors ce sont eux qu’il faut viser en premier. Ce satyre... Bazzalan, et l’autre que Neeru a mentionné - qu’est-il, un démoniste ? - doivent être tués.","Retournez à la Faille de l'ombre et pénétrez dans le gouffre de Ragefeu, <nom>. Trouvez ces deux chefs de la Lame brûlante et tuez-les. Mais faites attention à ce que Neeru ne sache pas que c’est vous le responsable. Il faut que vous conserviez votre identité en tant que <frère/sœur> de combat."}, {"Tuer Bazzalan et Jergosh l'Invocateur avant de retourner voir Thrall à Orgrimmar."}},
[5729] = {"Ennemis cachés", {"Je pense que la prochaine étape devrait être de vous placer près de Neeru. S'il est aussi agité que le suggèrent les rapports, nous pourrions accomplir deux choses. D'abord, vous pourriez en apprendre davantage sur le Conseil ou au moins sur la Lame ardente. Ensuite, il se peut qu'il vous fasse suffisamment confiance pour qu'il vous demande de lui venir en aide. Il pourrait vous considérer comme quelqu'un capable d'occuper une place vacante à présent que sa direction connaît un grand bouleversement.","Retournez à la Faille et parlez-lui à nouveau, mais dissimulez bien votre jeu."}, {"Parler à Neeru Fireblade à Orgrimmar."}},
[5730] = {"Ennemis cachés", {"Vous êtes l’un de mes lieutenants ! Préparez-vous, <classe>. Je ferai bientôt appel à vous.","Le temps que j’ai passé sur la Lame brûlante est peut-être du temps perdu maintenant, mais cela ne veut pas dire que les plans du Conseil des ombres ailleurs doivent en pâtir. Je vais faire mon possible pour limiter les dégâts ici dans le Gouffre de Ragefeu. Pendant ce temps, mes agents dans les Tarides et Ashenvale vont commencer à travailler à nos nouveaux plans. Revenez vite me voir."}, {"Parler à Thrall à Orgrimmar et lui dire ce que vous avez appris."}},
[5741] = {"Sceptre de lumière", {"D'après ce qu'on dit, les sectateurs de la Lame ardente, dans la forteresse de Hache-Tonnerre, à l'est, aurait réussi à obtenir le Sceptre de lumière des nagas. La légende dit que ce sceptre est capable d'engloutir des villes entières sous la mer. On ne doit pas permettre à la Lame ardente de posséder une telle puissance.","C'est pour cela que vous devez récupérer le sceptre ! Il est détenu par le Prophète de la Lame ardente, qui l’étudie sous la protection des gardiens de la tour de Hache-Tonnerre."}, {"Prendre le Sceptre de lumière et le rapporter à Azore Aldamort, dans la tour d’Ethel Rethor."}},
[5742] = {"Rédemption", {"Vous avez travaillé dur, mon <ami/amie>. Reposez vos os fatigués et permettez-moi de me présenter correctement."}, {"Écouter ce que Tirion Fordring a à dire."}},
[5761] = {"Tuer la bête", {"La tâche première qui m’a été assignée par notre grand chef de guerre est d’éliminer les créatures responsables de l’infection de la grande cité de notre seigneur par des influences démoniaques. La Lame ardente est une menace, mais il y en a d’autres ; la Lame brûlante par exemple, qui est basée dans le gouffre de Ragefeu, essaie de subvertir en secret des membres innocents de la Horde.","Pour les arrêter, il faut tuer leur chef, un gangregarde appelé Taragaman l'Affameur.","Tuez-le, et son cœur apaisera Thrall, j’en suis sûr."}, {"Pénétrer dans le Gouffre de Ragefeu et tuer Taragaman l'Affameur, puis rapporter son coeur à Neeru Fireblade à Orgrimmar."}},
[5762] = {"Hemet Nesingwary", {"J’ai un colis pour un vieux client. C’est un nain qui répond au nom de Hemet Nesingwary. Le colis a mis deux semaines à arriver, et Hemet est déjà reparti depuis longtemps. Il a dit qu’il allait à Strangleronce pour y chasser ; il a toutefois pris soin de laisser un peu d’argent pour que je lui fasse livrer son colis, dès que celui-ci arriverait.","Hemet est un nain fortuné ; il est bon de le garder comme un client fidèle. Vous voyez ce que je veux dire, n’est-ce pas ? Bon, acceptez-vous de lui livrer son colis pour moi ?","J’ai entendu dire que Hemet possède un camp à Strangleronce, au nord de Grom'gol."}, {"Apporter la Caisse de Kravel à Hemet Nesingwary, à Strangleronce."}},
[5763] = {"Chasse à Strangleronce", {"Il y a longtemps de cela, un nain arriva dans cette contrée. Il s’appelait Hemet et voulait chasser des créatures puissantes. Son maniement du fusil était excellent, et nous passâmes plusieurs jours à chasser ensemble. Même l’animosité entre nos deux peuples avait été oubliée.","Quand il partit de Désolace pour Strangleronce, j’ai juré qu’un jour je l’accueillerais de nouveau et que nous chasserions encore une fois ensemble. Le temps est venu.","Apportez cette corne de kodo à Hemet. Il saura que c’est de ma part. Vous le trouverez en Strangleronce, au nord du Campement Grom'gol."}, {"Apporter la Corne de kodo de Roon à Hemet Nesingwary à Strangleronce."}},
[5781] = {"Aux mémoires perdues", {"Pour aider Taelan à récupérer ce qu’il a perdu, vous devez rassembler des éléments de son passé.","Le premier objet est un jouet que je lui avais offert pour son 7e anniversaire. C’était son trésor : un marteau de guerre miniature, une copie exacte du mien.","Après que j’ai été banni pour trahison, sa mère lui a dit que j’étais mort. On l’a emmené sur ma fausse tombe dans le caveau de Zaeldarr, où il a enterré le marteau ainsi que mon souvenir – pour toujours.","Vous devez vous aventurer dans le caveau et récupérer le marteau de Taelan."}, {"Aller au caveau de Zaeldarr - situé dans la section la plus au sud des Maleterres de l’est - et récupérer le Marteau de Taelan. Retourner auprès de Tirion Fordring après avoir accompli la mission."}},
[5801] = {"Forgée dans la Fournaise", {"Vous avez besoin de deux barres de thorium et d’une source de chaleur intense pour forger la tige de la clé. Pour le thorium, il faudra vous débrouiller <tout seul/toute seule>, mais je peux vous aider pour la chaleur.","A l’ouest d’ici, dans le cratère d'Un'Goro, se trouve la crête de la Fournaise – un volcan bouillonnant. Le lac de lave à son sommet est assez chaud pour fondre le thorium et les os ensemble. Votre or vous a permis d’acheter un moule que vous n’avez qu’à tremper dans le lac du sommet ; la lave se chargera du reste.","C’est tout ce que je peux vous dire. Pour finir votre clé, il faudra retourner parler à Arbington."}, {"Emporter le Moule de Clé squelette et 2 Barres de thorium au sommet de la crête de la Fournaise dans le cratère d’Un'Goro. Utiliser le Moule de Clé squelette au lac de lave pour forger la Clé squelette inachevée.","Apporter la Clé squelette inachevée à l’alchimiste Arbington à la pointe du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5802] = {"Forgée dans la Fournaise", {"Vous avez besoin de deux barres de thorium et d’une source de chaleur intense pour forger la tige de la clé. Pour le thorium, il faudra vous débrouiller <tout seul/toute seule>, mais je peux vous aider pour la chaleur.","A l’ouest d’ici, dans le cratère d'Un'Goro, se trouve la crête de la Fournaise – un volcan bouillonnant. Le lac de lave à son sommet est assez chaud pour fondre le thorium et les os ensemble. Votre or vous a permis d’acheter un moule que vous n’avez qu’à tremper dans le lac du sommet ; la lave se chargera du reste.","C’est tout ce que je peux vous dire. Pour finir votre clé, il faudra retourner parler à Dithers."}, {"Prendre le moule de la Clé squelette et deux barres de thorium au sommet de la crête de la Fournaise dans le cratère d'Un'Goro. Se servir du moule de la Clé squelette pour forger la Clé squelette inachevée.","Apporter la Clé squelette inachevée à l'Apothicaire Dithers à la Barricade, Maleterres de l'Ouest."}},
[5803] = {"Le Scarabée d'Araj", {"Araj l’Invocateur règne sur Andorhal depuis le cœur de la cité en ruines. Nous savons qu’il était l’ancien chef de Scholomance avant de s'approprier la cité. Pour finir la clé, nous avons besoin de sa chevalière – appelée Scarabée – pour en faire la tête de la clé.","Introduisez-vous au cœur d'Andorhal, et brisez l’emprise d’Araj sur la cité, maintenant qu'il a été amené à se découvrir. Quand vous l'aurez détruit, emparez-vous de son scarabée contenu dans le petit sac qu’il aura laissé tomber !","La clé de la Scholomance vous attend, <nom> !"}, {"Vaincre Araj l'Invocateur et apporter le Scarabée d'Araj à l’alchimiste Arbington à la pointe du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5804] = {"Le Scarabée d'Araj", {"Araj l’Invocateur règne sur Andorhal depuis le cœur de la cité en ruines. Nous savons qu’il était l’ancien chef de Scholomance avant de s'approprier la cité. Pour finir la clé, nous avons besoin de sa chevalière – appelée Scarabée – pour en faire la tête de la clé.","Introduisez-vous au cœur d’Andorhal, et brisez l’emprise d’Araj sur la cité, maintenant qu’il a été amené à se découvrir. Quand vous l’aurez détruit, emparez-vous de son scarabée contenu dans le petit sac qu’il aura laissé tomber !","La clé de la Scholomance vous attend, <nom> !"}, {"Vaincre Araj l'Invocateur et apporter le Scarabée d'Araj à l’apothicaire Dithers à la Barricade, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5805] = {"Bienvenue !", {"Bienvenue dans World of Warcraft !","En gage de remerciement spécial pour avoir acheté World of Warcraft Collector's Edition, apportez ce bon à Merissa dans la Vallée de Northshire. On vous remettra alors un cadeau : un petit compagnon pour se joindre à vous dans votre quête d’aventure et de gloire.","Merci encore, et bon séjour dans World of Warcraft !"}, {"Apporter le Bon-cadeau (Northshire) à Merissa Stilwell."}},
[5821] = {"Garde du corps à recruter", {"En temps normal, Rigger et moi conduirions nos kodos à travers le territoire des centaures Kolkar. Mais depuis quelque temps, nous entendons résonner les tambours de guerre des centaures. Comme il n’est jamais bon pour les affaires d’être mort, nous préférons ne pas nous aventurer plus avant sur leurs terres !","Si vous acceptiez de nous protéger, <classe>, et nous aidiez à passer au-delà du village des Kolkar, nous vous récompenserions en conséquence.","Cela ne représente pas une si grande distance ; vous devrez simplement sécuriser la caravane, puis vous pourrez toucher votre dû des mains de Smeed Scrabblescrew, qui est un peu plus bas sur la route. Nous faisons souvent des affaires ensemble."}, {"Escorter la Caravane de Gizelton et l’aider à passer le village des centaures Kolkar. Parler à Smeed, au camp de Scrabblescrew, pour toucher la récompense."}},
[5841] = {"Bienvenue !", {"Bienvenue dans le monde de World of Warcraft !","Pour vous remercier d'avoir acheté l'édition collector de World of Warcraft, allez voir Yori Crackhelm dans la Vallée des Frigères avec ce bon. Il vous offrira un petit compagnon qui vous accompagnera dans vos quêtes d'aventure et de gloire.","Merci encore et profitez bien de votre séjour dans World of Warcraft !"}, {"Apporter le Bon-cadeau (Vallée des Frigères) à Yori Crackhelm."}},
[5842] = {"Bienvenue !", {"Bienvenue dans World of Warcraft !","En gage de remerciement spécial pour avoir acheté World of Warcraft Collector's Edition, apportez ce bon à Orenthil Whisperwind dans Sombrevallon. On vous remettra alors un cadeau : un petit compagnon pour se joindre à vous dans votre quête d’aventure et de gloire.","Merci encore, et bon séjour dans World of Warcraft !"}, {"Apporter le Bon-cadeau (Sombrevallon) à Orenthil Whisperwind."}},
[5843] = {"Bienvenue !", {"Bienvenue dans World of Warcraft !","En gage de remerciement spécial pour avoir acheté World of Warcraft Collector's Edition, apportez ce bon à Magga dans la Vallée des épreuves. On vous remettra alors un cadeau : un petit compagnon pour se joindre à vous dans votre quête d’aventure et de gloire.","Merci encore, et bon séjour dans World of Warcraft !"}, {"Apporter le Bon-cadeau (Vallée des Epreuves) à Magga."}},
[5844] = {"Bienvenue !", {"Bienvenue dans World of Warcraft !","En gage de remerciement spécial pour avoir acheté World of Warcraft Collector's Edition, apportez ce bon à Vorn Skyseer au Camp Narache. On vous remettra alors un cadeau : un petit compagnon pour se joindre à vous dans votre quête d’aventure et de gloire.","Merci encore, et bon séjour dans World of Warcraft !"}, {"Apporter le Bon-cadeau (Camp Narache) à Vorn Skyseer."}},
[5845] = {"De l'honneur perdu", {"L’ordre de la Main d'argent fut complètement décimé quand Uther fut tué.","Le garçon tint bon aussi longtemps qu’il put. Repoussé jusqu’au hameau de Valnord ravagé par la guerre, il y livra son ultime combat.","Restait-il encore des survivants de l’ordre, pensa-t-il, et cela avait-il encore de l'importance ?","C'est en pensant cela que Taelan jeta à terre l’étendard de l’ordre et renia tout ce qu’il avait jamais connu. Son honneur abandonné sur le sol gorgé de sang de Valnord.","Il faut vous rendre à Valnord pour récupérer ce symbole d’honneur perdu."}, {"Se rendre à Valnord, dans la région nord-est des Maleterres de l’est, et récupérer le Symbole de l’honneur perdu. Revenir auprès de Tirion Fordring quand la tâche est accomplie."}},
[5846] = {"L'amour et la famille", {"Quand Taelan était enfant, nous allions souvent à Caer Darrow pour une promenade en famille. Au cours de notre dernière visite, une artiste nommée Renfray peignit un portrait de nous sur la plage. C’est mon souvenir le plus cher de Taelan et Karandra. Car c’est à ce moment, avec ma femme et mon fils dans mes bras, que je sentis un lien d’amour et familial que je n’ai jamais plus connu depuis.","Si ce tableau existe encore, il faut que vous le trouviez.","Rendez vous jusqu’à l’île délabrée de Caer Darrow et voyez si le tableau ou l’artiste s’y trouvent encore."}, {"Voyager jusqu’à l’île de Caer Darrow, dans la région centre-sud des Maleterres, et chercher un indice de l’emplacement du tableau."}},
[5847] = {"Bienvenue !", {"Bienvenue dans World of Warcraft !","En gage de remerciement spécial pour avoir acheté World of Warcraft Collector's Edition, apportez ce bon à Claire Willower au Glas. On vous remettra alors un cadeau : un petit compagnon pour se joindre à vous dans votre quête d’aventure et de gloire.","Merci encore, et bon séjour dans World of Warcraft !"}, {"Apporter le Bon-cadeau (Le Glas) à Claire Willower, au Glas."}},
[5848] = {"De l'amour et de la famille", {"Le tableau… Il a été accroché au mur de mon atelier - dans la caserne de l'Ordre - pendant des années.","Après le procès de Tirion, je savais que je ne pouvais pas le laisser là, à la vue de tout le monde. Je l'ai caché dans un endroit où personne ne pensera aller chercher.","Allez à Stratholme, enfoncez-vous profondément dans ce qu'on nomme maintenant le Bastion écarlate et cherchez un tableau représentant nos lunes jumelles. Grattez la peinture pour révéler mon chef-d’oeuvre, De l'amour et de la famille.","Que la Lumière guide vos actions."}, {"Se rendre à Stratholme, dans la partie nord des Maleterres. C’est dans le Bastion écarlate que se trouve le tableau De l'amour et de la famille, caché derrière une autre peinture représentant les lunes jumelles.","Rapporter le tableau à Tirion Fordring."}},
[5861] = {"Trouver Myranda", {"<nom>, vous avez accompli tout ce que je vous ai demandé de faire jusqu'à présent. Il n'y a plus qu'une dernière étape à franchir dans votre quête de rédemption.","Vous devez amener les éléments que vous avez récoltés à Taelan. Malheureusement, Taelan et ses croisés écarlates vous attaqueront en vous voyant.","Il n'y a qu'une façon de remettre mon message, sous couvert d'une supercherie.","Au sud, vous trouverez le tombeau d'Uther. Une vieille amie en qui j'ai toute confiance, Myranda, vit là-bas – allez la trouver. Montrez-lui vos objets et elle vous aidera."}, {"Se rendre au tombeau d’Uther, au sud des Maleterres. Montrer à Myranda la Mégère le Don de Tirion."}},
[5862] = {"Le subterfuge écarlate", {"Je suis ce qu'on peut appeler une illusionniste. Bien que je puisse créer une illusion vous permettant de pénétrer dans Hearthglen, sachez que mes pouvoirs ont leurs limites.","Si vous vous éloignez trop d'ici, les effets de l'illusion prendront fin. Le sort en lui-même requiert beaucoup de concentration et de puissance de ma part, c'est pourquoi je ne peux établir l'illusion que pour une courte période.","Parlez-moi de nouveau quand vous serez <prêt/prête>."}, {"Parler à Myranda pour obtenir l’Illusion écarlate. Aller à Hearthglen pendant que vous êtes sous l’effet de l’Illusion écarlate, et apporter le Don de Tirion au généralissime Taelan Fordring.","Hearthglen se trouve au nord, et Taelan devrait se trouver à l’intérieur du Donjon de Mardenholde."}},
[5863] = {"La base des Cognedunes", {"Encore récemment, une grande bande d'ogres nomades est arrivée à Tanaris. Au sud d'ici ; ils se sont arrogés une importante zone du désert et ont formé une base. Plusieurs autres bandes plus petites vagabondent actuellement dans le désert, et certaines d'entre elles ont envahi les vieilles ruines trolls.","La base des Cognedunes doit être détruite ! Nous ne pouvons pas laisser ces ogres se renforcer.","Le meneur de cette bande est appelé Gor'marok le Ravageur ; je pense que mettre fin à son règne serait le début de la fin pour les ogres."}, {"Andi Lynn de Gadgetzan veut que vous détruisiez la Base des Cognedunes en tuant 10 Brutes Cognedunes, 10 Massacreurs Cognedunes, et Gor'marok le Ravageur."}},
[5881] = {"Puiser dans les réserves", {"La Horde a bien fait de garder nos troupes fraîches... Depuis la Grande Guerre, nous avons prospéré ici, à Kalimdor.","Je voudrais que vous me fassiez une faveur : j'ai un gars du nom de Grish Longrunner qui protège la Grande élévation dans les Tarides du Sud. Donnez-lui cette lettre. Elle lui fait savoir que j'envoie un guerrier pour le remplacer, afin qu'il puisse aller voir sa famille. Il m'a demandé à être relevé il y a quelque temps et il sera heureux d'apprendre cette nouvelle."}, {"Maggran voudrait que vous apportiez une lettre à Grish Longrunner, à la Grande élévation, dans les Tarides."}},
[5882] = {"Du baume en chassant", nil, nil},
[5883] = {"Du baume par la pioche", nil, nil},
[5884] = {"Du baume contre une récolte", nil, nil},
[5885] = {"Du baume contre des peaux", nil, nil},
[5886] = {"Du baume contre des désenchantements", nil, nil},
[5887] = {"Du baume en chassant", nil, nil},
[5888] = {"Du baume par la pioche", nil, nil},
[5889] = {"Du baume contre une récolte", nil, nil},
[5890] = {"Du baume contre des peaux", nil, nil},
[5891] = {"Du baume contre des désenchantements", nil, nil},
[5892] = {"Fournitures de Gouffrefer", {"Avant que les combats ne commencent, nous avons stocké du matériel pour Dun Baldar dans la mine de Gouffrefer. Les troggs qui ont débarqué ne représentaient pas un grand problème tant que nous disposions de troupes pour surveiller la mine, mais maintenant que nous nous battons contre la Horde, nous ne pouvons plus en garder le contrôle.","Nous avons besoin du matériel qui se trouve à Gouffrefer, <nom>. Entrez dans la mine et rapportez-m'en un chargement."}, {"Apporter 10 Fournitures de Gouffrefer à l’Intendant de l'Alliance de Dun Baldar."}},
[5893] = {"Fournitures de Froide-dent", {"La mine de Froide-dent au nord était autrefois l'endroit idéal pour stocker des réserves de matériel, mais maintenant que les combats contre les Stormpike deviennent de plus en plus violents, nous n'avons pas toujours assez de guerriers pour en stationner à la mine pour la protéger. Le contrôle de la mine passe donc souvent à l'Alliance ou à ses habitants souterrrains...","Mais nous avons grand besoin de nos fournitures, <nom> ! Allez à la mine de Froide-dent et rapportez-m'en un chargement. Et prenez garde aux ennemis en chemin. L'équilibre des forces en présence peut changer très vite là-bas..."}, {"Apporter 10 Fournitures de Froide-dent à l’intendant de la Horde, au donjon Frostwolf."}},
[5901] = {"Une Plaie sur la Croisade", {"Ainsi, afin que la Croisade écarlate connaisse la douleur et la lutte, je veux lui prendre sa précieuse scierie. Je suis sûr que la perte d'une telle ressource va rendre beaucoup plus difficiles la défense et la reconstruction de la ville. Allez-vous m'aider, <nom> ?","Commencez par vous rendre à Pestebois dans les Maleterres de l'Est. Remplissez cette fiole avec les termites que vous trouverez dans leurs monticules disséminés dans les bois. Revenez quand vous en aurez assez."}, {"Utiliser le Pot de Termites vide sur la Termitière, dans les Maleterres de l’est. Après avoir récupéré 100 Termites des Maleterres, retourner voir Mickey Levine, à la Barricade, dans les Clairières de Tirisfal."}},
[5902] = {"Une Plaie sur la Croisade", {"Maintenant que nous avons suffisamment de termites, portez ce tonneau cerclé d'acier à la scierie de la Crête du nord, au sud de Hearthglen. Vous la trouverez à l'ouest de la route qui mène jusqu'en ville.","Quand vous y serez, placez le tonneau au cœur de la scierie, en hauteur, sur une caisse par exemple, et ouvrez-le.","Le reste se fera tout seul. Revenez me voir et je vous récompenserai pour votre aide."}, {"Trouver un endroit judicieux, au centre de la scierie de la Crête du nord, dans les Maleterres de l’ouest, pour placer le Tonneau de Termites des Maleterres."}},
[5903] = {"Une Plaie sur la Croisade", {"J'ai plusieurs fois essayé d'employer la force pour barrer la route à la Croisade écarlate, mais en vain. Alors j'ai décidé de lui pourrir la vie.","Si vous voulez m'aider, nous allons introduire dans cette scierie les plus terribles des termites.","Dans Pestebois, près de Stratholme, autrefois si grande, prospère une espèce de termites qui a survécu à la fois à la peste et au Fléau. Trouvez leurs termitières et remplissez cette fiole. Nous allons les lâcher sur la Croisade..."}, {"Utiliser le Pot de Termites vide sur la Termitière, dans les Maleterres de l’est. Après avoir récupéré 100 Termites des Maleterres, retourner voir Nathaniel Dumah, au camp du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[5904] = {"Une Plaie sur la Croisade", {"Maintenant que nous avons les termites, prenez ce Tonneau renforcé, et apportez-le à la scierie de la Crête du nord, au sud de Hearthglen. Vous la trouverez à l’ouest de la route qui mène à la ville.","Une fois sur place, placez le Tonneau au centre de la scierie. Trouvez un endroit approprié, comme une caisse, posez-le dessus, puis ouvrez-le. Les termites feront leur travail, rongeront le bois des poutres, et rendront la scierie inutilisable pour la Croisade."}, {"Trouver un endroit propice, au centre de la scierie de la Crête du nord, dans les Maleterres de l’ouest, pour placer le Tonneau de Termites des Maleterres."}},
[5921] = {"Reflet-de-Lune", {"Tous les druides sont les bienvenus sur les terres sacrées de Reflet-de-Lune, indépendamment des relations actuelles tendues entre l'archidruide Staghelm et le gardien Remulos – le gardien de Reflet-de-Lune. Maintenant que vous apprenez la voie de la Griffe, je vous enseignerai le charme qui pourra vous transporter là-bas. Utilisez-le chaque fois que vous chercherez la connaissance ou la consolation de Reflet-de-Lune.","Pour votre première leçon, allez à Reflet-de-Lune et parlez à Dendrite Starblaze, à Havrenuit, du chemin sur lequel vous vous engagez maintenant. Bonne chance, jeune druide."}, {"Utiliser le sort \"Téléportation : Reflet-de-Lune\" pour aller à Reflet-de-Lune. Une fois sur place, parler à Dendrite Starblaze, au village de Havrenuit."}},
[5922] = {"Reflet-de-Lune", {"Tous les druides sont les bienvenus sur les terres sacrées de Reflet-de-Lune, taurens ou elfes de la nuit. Le gardien Remulos – le gardien de Reflet-de-Lune – surveille de près tous les druides qui hivernent ici. Maintenant que vous apprenez la voie de la Griffe, je vous enseignerai le charme qui pourra vous transporter là-bas. Utilisez-le chaque fois que vous chercherez la connaissance ou la consolation de Reflet-de-Lune.","Pour votre première leçon, allez à Reflet-de-Lune et parlez à Dendrite Starblaze, à Havrenuit, du chemin sur lequel vous vous engagez maintenant. Bonne chance, jeune druide."}, {"Utiliser le sort \"Téléportation : Reflet-de-Lune\" pour aller à Reflet-de-Lune. Une fois sur place, parler à Dendrite Starblaze, au village de Havrenuit."}},
[5923] = {"Écouter l'appel", {"Excusez-moi, vous...","J'ai cru comprendre que Mathrengyl Bearwalker souhaitait vous parler. Il semble que votre formation de druide soit sur le point de prendre un nouveau tournant et qu'il veuille vous former personnellement. Mathrengyl est l'assistant direct de l'archidruide lui-même et l'un des druides les plus sages et les plus reconnus de Teldrassil.","Il se trouve dans l'Enclave cénarienne à Darnassus, au deuxième étage de l'arbre de Fandral Staghelm."}, {"Parler à Mathrengyl Bearwalker, dans l’Enclave cénarienne, à Darnassus."}},
[5924] = {"Écouter l'appel", {"Excusez-moi, vous...","J'ai cru comprendre que Mathrengyl Bearwalker souhaitait vous parler. Il semble que votre formation de druide soit sur le point de prendre un nouveau tournant et qu'il veuille vous former personnellement. Mathrengyl est l'assistant direct de l'archidruide lui-même et l'un des druides les plus sages et les plus reconnus de Teldrassil.","Il se trouve dans l'Enclave cénarienne à Darnassus, au deuxième étage de l'arbre de Fandral Staghelm."}, {"Parler à Mathrengyl Bearwalker, dans l’Enclave cénarienne, à Darnassus."}},
[5925] = {"Écouter l'appel", {"Excusez-moi, mon <ami/amie>...","J'ai cru comprendre que Mathrengyl Bearwalker souhaitait vous parler. Il semble que votre formation de druide soit sur le point de prendre un nouveau tournant et qu'il veuille vous former personnellement. Mathrengyl est l'assistant direct de l'archidruide lui-même et l'un des druides les plus sages et les plus reconnus de Teldrassil.","Il se trouve dans l'Enclave cénarienne à Darnassus, au deuxième étage de l'arbre de Fandral Staghelm."}, {"Parler à Mathrengyl Bearwalker, dans l’Enclave cénarienne, à Darnassus."}},
[5926] = {"Écouter l'appel", {"Excusez-moi...","J'ai entendu dire que Turak Runetotem voulait vous parler. Il semble que votre formation soit sur le point de prendre une nouvelle voie et qu'il veuille vous former personnellement. Turak est l'un des assistants des archidruides ; il a la réputation d’être sage et patient et il devrait bien vous former.","Il est à Thunder Bluff, dans la tente principale du Cercle cénarien sur la Cime des Anciens."}, {"Parler à Turak Runetotem, sur la Cime des Anciens de Thunder Bluff."}},
[5927] = {"Écouter l'appel", {"Excusez-moi...","J'ai entendu dire que Turak Runetotem voulait vous parler. Il semble que votre formation soit sur le point de prendre une nouvelle voie et qu'il veuille vous former personnellement. Turak est l'un des assistants des archidruides ; il a la réputation d’être sage et patient et il devrait bien vous former.","Il est à Thunder Bluff, dans la tente principale du Cercle cénarien sur la Cime des Anciens."}, {"Parler à Turak Runetotem, sur la Cime des Anciens de Thunder Bluff."}},
[5928] = {"Écouter l'appel", {"Excusez-moi...","J'ai entendu dire que Turak Runetotem voulait vous parler. Il semble que votre formation soit sur le point de prendre une nouvelle voie et qu'il veuille vous former personnellement. Turak est l'un des assistants des archidruides ; il a la réputation d’être sage et patient et il devrait bien vous former.","Il est à Thunder Bluff, dans la tente principale du Cercle cénarien sur la Cime des Anciens."}, {"Parler à Turak Runetotem, sur la Cime des Anciens de Thunder Bluff."}},
[5929] = {"L'esprit du Grand ours", {"Au nord-ouest de Reflet-de-Lune se trouve la demeure d'un être sage et noble que nous appelons l'esprit du Grand ours. Il a été le professeur particulier de tous les druides et leur mentor pour leur première approche de la compréhension naturelle de l'ours. A un moment, tous les druides cherchent la sagesse de l'esprit et vous ne ferez pas exception.","Allez voir l'esprit du Grand ours maintenant et prenez son enseignement. Quand il sera satisfait de vous, revenez me voir à Havrenuit. Nous verrons alors si vous avez vraiment profité de ses leçons."}, {"Aller voir l'esprit du Grand ours, au nord-ouest de Reflet-de-Lune et apprendre ce qu'il peut vous enseigner sur la nature de l'ours. Quand cela est fait, retourner voir Dendrite Starblaze, à Havrenuit, dans Reflet-de-Lune."}},
[5930] = {"Esprit du Grand ours", {"Au nord-ouest de Reflet-de-Lune se trouve la maison d'un être sage et noble que nous appelons l'esprit du Grand ours. Il a été le professeur particulier de tous les druides et leur mentor pour leur première approche de la compréhension naturelle de l'ours. A un moment, tous les druides cherchent la sagesse de l'esprit et vous ne ferez pas exception.","Allez voir l'esprit du Grand ours maintenant et prenez son enseignement. Quand il sera satisfait de vous, revenez me voir à Havrenuit. Nous verrons alors si vous avez vraiment profité de ses leçons."}, {"Aller voir l'esprit du Grand ours, au nord-ouest de Reflet-de-Lune et apprendre ce qu'il peut vous enseigner sur la nature de l'ours. Quand cela est fait, retourner voir Dendrite Starblaze, à Havrenuit, dans Reflet-de-Lune."}},
[5931] = {"Retour à Darnassus", {"Le temps est venu pour nous de nous séparer. La mise en pratique des leçons que vous avez apprises vous ramènera vers la personne qui vous a demandé de venir me voir. Mathrengyl Bearwalker vit en complète harmonie avec l’équilibre naturel, bien que résidant à proximité de l’endroit où cet équilibre a vacillé. Écoutez attentivement ses instructions et vous aurez achevé vos premières leçons en tant que protecteur de l’équilibre naturel.","Partez maintenant. Nous nous reverrons bientôt."}, {"Retourner à Darnassus et parler à Mathrengyl Bearwalker, dans l’Enclave cénarienne."}},
[5932] = {"Retour vers Thunder Bluff", {"Le temps est venu pour nous de nous séparer. La mise en pratique des leçons que vous avez apprises vous ramènera vers la personne qui vous a demandé de venir me voir. Bien que les taurens passent pour novices dans les voies de Cénarius, Turak Runetotem est en totale harmonie avec la nature. Écoutez attentivement ses instructions et vous aurez achevé vos premières leçons en tant que protecteur de l’équilibre naturel.","Partez maintenant. Nous nous reverrons bientôt."}, {"Retourner à Thunder Bluff, et parler à Turak Runetotem, sur la Cime des Anciens."}},
[5941] = {"Retourner voir Chromie", {"Vous avez collecté maintes reliques de la bataille de Darrowshire. À chaque fois que vous en avez rapporté davantage, mon coeur se languissait un peu plus de mon village, et je brûlais de le protéger de son destin.","Je sais que cela ne se peut, mais Chromie, cette étrange gnome à Andorhal, m’a dit que c'était possible. Elle dit que vous avez le pouvoir de sauver le Darrowshire !","Elle m’a demandé de rassembler les reliques et de vous les donner pour que vous les lui apportiez. Elle a dit qu’elle vous attendait dans l’auberge en ruines d’Andorhal."}, {"Apporter la Liasse de reliques à Chromie, à Andorhal."}},
[5942] = {"Trésors cachés", {"Papa m’a dit de vous donner cette clé. Il prétend qu’elle ouvre un coffre, derrière la maison.","Il voulait aussi que je vous remercie. Vous l'avez aidé ? Vous lui avez dit que vous aviez retrouvé ma poupée ?","Enfin, voici la clé. Et merci, <nom>. Merci ! Vous êtes <un très gentil monsieur/une très gentille dame> !"}, {"Utiliser la Clé de Joseph sur le Coffre de Joseph."}},
[5943] = {"La caravane de Gizelton", {"Vous semblez compétent, <race>. Peut-être voudriez-vous gagner un peu d’argent ? Cork et moi avons monté cette caravane pour faire fortune, mais nous ignorions les dangers que recélait cette entreprise !","Devant nous se trouve le convent de Mannoroc… En temps normal, les démons nous ignorent mais quelque chose a effrayé les kodos, ce coup-ci. Je vous paierai pour protéger la caravane lorsque nous passons près du convent de Mannoroc. Quand nous aurons traversé ce coin, vous pourrez aller chercher votre récompense auprès de notre associé, Smeed, au camp de Scrabblescrew."}, {"Escorter la caravane de Gizelton à travers le convent de Mannoroc. Parler à Smeed, au camp de Scrabblescrew, pour toucher la récompense."}},
[5944] = {"En rêves", {"Depuis longtemps, je ne suis qu’une marionnette du Grand croisé. Quelle raison y avait-il de lutter contre ce que la Croisade écarlate était devenue ? Après toutes ces années, c’est seulement grâce à la mémoire de mon père que je dois d’être encore en vie, aujourd’hui.","Je fais des rêves, et mon père y est à mes côtés. Il se tient fièrement à ma droite, tandis que l'on m'intronise dans l’Ordre. Ensemble, nous abattons des légions entières de soldats du Fléau, et faisons étinceler l’honneur de l’Alliance et de Lordaeron.","J’en ai assez de ces rêves.","Amenez-moi auprès de lui."}, {"Escortez Taelan Fordring jusqu'à la sortie des Hearthglen."}},
[5961] = {"Le champion de la reine banshee", {"Ça me fait plaisir de voir les plus valeureux se joindre à nous. Nos effectifs enflent et se renforcent de jour en jour. Peut-être êtes-vous en mesure de tester votre courage et votre force, <classe> ?","Nathanos figurait parmi les premiers de mes champions ; il est connu maintenant sous le nom de Flétrisseur. Très peu ont autant d'engagement et de vigueur que lui, dans nos rangs.","Allez à sa rencontre, dans les Maleterres de l'est. Il vit dans la ferme des Marris. De temps en temps, il parcourt les terres et massacre tous les membres du Fléau et de l'Alliance qu'il croise sur sa route."}, {"Parler à Nathanos le Flétrisseur, dans les Maleterres de l’est. Il se trouve actuellement à la ferme des Marris."}},
[5981] = {"Géants déchaînés", {"Il y a environ quatre mille ans, Tyrande Whisperwind a sauvé la reine des sabres-de-givre, aux prises avec des géants déchaînés. Depuis, les sabres-de-givre sont les alliés des elfes de la nuit.","Ces géants, qui étaient autrefois un danger pour les sabres-de-givre, existent toujours. Ce sont les géants Cognegivre et ils sont installés dans la grande vallée au sud, pas très loin d'ici.","Prouvez votre fidélité aux sabres-de-givre : tuez-en au nom de leur reine, Shy-Rotam !"}, {"Rivern Frostwind voudrait que vous tuiez 4 Géants Cognegivre et 4 Protecteurs Cognegivre."}},
[6001] = {"Corps et cœur", {"A l’est d’Auberdine se trouvent plusieurs grottes de séléniens. Celle qui est la plus proche d’Auberdine contient une pierre des séléniens. Lunegriffe, le défenseur de la pierre, ne vous affrontera que si la poussière de lune cénarienne est appliquée sur la pierre. Lunegriffe possède une force que vous devez vous approprier, comme doivent le faire tous les druides de la Griffe.","Vous avez gagné le droit d’utiliser cette poussière de lune cénarienne, <nom>... Maintenant, montrez-moi que vous avez aussi gagné celui d'acquérir la force physique et spirituelle que tout druide digne de ce nom se doit de posséder !"}, {"Utiliser la Poussière de lune cénarienne sur la Pierre des séléniens d’Auberdine pour invoquer Lunegriffe. Affronter Lunegriffe, et gagner la force physique et spirituelle qu’il possède.","Quand cela est fait, parler à Mathrengyl Bearwalker, à Darnassus."}},
[6002] = {"Corps et cœur", {"À l’ouest de Taurajo, dans les Tarides, juste avant Mulgore, se trouve une pierre des séléniens. Les séléniens sont des créatures spéciales qui ne sont pas originaires de ce pays. Lunegriffe, le défenseur de la pierre, vous affrontera lorsque vous appliquerez la poussière lunaire cénarienne sur la pierre. Lunegriffe possède une force que vous devez vous approprier, comme tous les druides de la Griffe.","Vous avez gagné le droit d’utiliser cette poussière lunaire cénarienne, <nom>... Maintenant montrez-moi que vous avez aussi gagné celui d'acquérir la force physique et spirituelle que tout druide digne de ce nom se doit de posséder !"}, {"Utiliser la Poussière lunaire cénarienne sur la Pierre des séléniens, entre Mulgore et les Tarides, pour invoquer Lunegriffe. Affronter Lunegriffe, et gagner la force physique et spirituelle qu’il possède.","Quand cela est fait, parler à Turak Runetotem, à Thunder Bluff."}},
[6004] = {"Un travail inachevé", {"On m’a envoyée en reconnaissance, pour affaiblir et juger les défenses de Hearthglen. Certaines personnes, dans l’Alliance, pensent que l’importance de la petite ville n’est pas seulement d’ordre historique. Je ne suis pas là pour poser des questions quant à ce qui fait l’importance de cette ville ; je suis de toute façon bien trop épuisée pour l’instant pour pouvoir continuer. Je dois me reposer.","Si vous le voulez, je vous paierai largement en échange de votre aide. Commencez au sud, par l’un de leurs camps, près de petit rempart qu’ils ont érigé. Si vous faites vos preuves, je vous emploierai pour m’aider dans ma mission principale."}, {"Tuer deux Médecins écarlates, deux Chasseurs écarlates, deux Magi écarlates et deux Chevaliers écarlates avant de revenir vers Krista Deepshadow dans les Maleterres de l'ouest."}},
[6021] = {"Zaeldarr le Banni", {"Pouvez-vous croire qu'après tous les ennuis que nous avons dans les Maleterres, il faille maintenant se préoccuper également des voleurs ? Et pas des voleurs normaux, des voleurs trolls.","Et pas seulement des voleurs trolls normaux, des voleurs trolls morts-vivants !","Ils sont dirigés par un troll mort-vivant qui répond au nom de Zaeldarr le Banni, et ils viennent ici la nuit pour voler des corps dans la fosse, plus bas, puis ils les ramènent dans leur cache de trolls morts-vivants : le caveau de Zaeldarr, à l'ouest.","Allez là-bas et tuez Zaeldarr, <nom>. Je ne peux plus supporter sa méchanceté !"}, {"Apporter la Tête de Zaeldarr au Conservateur Alen, à la chapelle de l'Espoir de Lumière."}},
[6022] = {"Tuer utile", {"Tant que vous travaillerez pour moi, vous tuerez sur commande.","Votre première tâche consiste à nourrir mes chiens.","Prenez ce mortier et ce pilon, et allez à la Croisée de Corin. Une fois sur place, vous trouverez une belle brochette de membres du Fléau à tuer. Sur leurs carcasses encore tièdes, collectez de la Pourriture vivante ; vous la pulvériserez ensuite dans le mortier, puis laisserez le tout coaguler. Rapportez-moi la Pourriture coagulée.","Et puis, imbécile, rappelez-vous que la pourriture vivante, prélevée sur des morts-vivants, ne reste pas vivante bien longtemps ; aussi, faites vite !"}, {"Allez à l'est à la Croisée de Corin et détruisez les membres du Fléau qui habitent la ville. Rassemblez sept morceaux de Pourriture vivante en moins de dix minutes. Utilisez le Mortier et le pilon pour réduire la Pourriture vivante en Pourriture coagulée."}},
[6023] = {"Un travail inachevé", {"Ma véritable mission était d'affaiblir les forces extérieures de la Croisade écarlate, puis d'infiltrer Hearthglen pour faire une estimation de leur nombre. Je ne suis toujours pas en mesure de le faire moi-même, aussi pourriez-vous peut-être m'aider, une fois encore, <nom> ? D'après les informations que j'ai collectées avant d'être découverte, la Croisade comprend deux membres, lesquels constituent l'épine dorsale de leurs forces à l'extérieur de la ville : le veneur Radley et le cavalier Durgen. Les tuer représentera déjà un progrès. Ils devraient se trouver le long de la Passe de Hearthglen, à l'extérieur de la ville."}, {"Tuer le veneur Radley et le cavalier Durgen, avant de retourner voir Kirsta Deepshadow, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[6024] = {"L'appel d'Hameya", {"Tuez-moi. Avant qu'il ne soit trop tard.","Je suis Hameya. Tandis que je voyageais vers Zul'Mashar, mes frères et moi avons mangé de la viande corrompue... et nous avons changé. Nous sommes infectés.","J'entends les mots de la liche, maintenant, qui me pressent de me rendre à Zul'Mashar pour y infecter encore plus de monde. Je ne peux y résister ; ainsi, j'ai écrit ce parchemin, avant que toutes mes forces et ma volonté ne me quittent définitivement.","J'ai enterré un coffre dans la terre, à proximité d'un chariot, derrière cette crypte. Seule ma clé pourra l'ouvrir, et cette clé est en ma possession. Si vous voulez mon trésor, vous devrez me trouver.","Tuez-moi, avant qu'il ne soit trop tard."}, {"Tuer l’Infiltrateur Hameya. Utiliser sa clé sur le Monticule de poussière, derrière le caveau de Zaeldarr."}},
[6025] = {"Un travail inachevé", {"Quoi ? Vraiment ? Vous voulez en savoir plus ? Mais vous avez déjà fait tant pour moi, <nom>. Je ne peux quand même pas vous demander d'entrer dans Hearthglen pour me défendre.","C'est sûr, <nom> ? Hearthglen est beaucoup plus dangereux que le Passage, et je ne peux vous fournir ni protection ni même d'informations sur les risques que vous prenez.","Eh bien ! Si vous désirez vraiment m'aider, pénétrez dans la ville et cherchez un endroit en hauteur, pour dominer toute la ville. De là vous pourrez voir combien ils sont et revenir me l'annoncer. Mais faites preuve de prudence..."}, {"Aller dans Hearthglen, et trouver un poste d’observation élevé d’où voir la ville et jauger les forces de la Croisade écarlate, puis retourner voir Kirsta Deepshadow, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[6026] = {"Cela demande beaucoup", {"Ces agents de l’Aube d'argent ont chargé le vieux Smokey de réaliser un petit travail de démolition. La maman du vieux Smokey n’a pas élevé un simplet : dès que des écus tintent, Smokey est disponible et prêt à rendre service. C’est mon mot d’ordre !","Je serais maintenant disposé à partager la commission avec vous, si vous êtiez d’accord pour exécuter un petit travail sur le terrain. Voici l’idée : je vais me diriger vers Pestebois et marquer tous les bâtiments qui sont destinés à être détruits. Pendant ce temps, vous collecterez les composants qui sont nécessaires à la confection des bombes. Qu’en dites-vous ?"}, {"Smokey LaRue veut que vous lui apportiez 2 Barres de thorium, 1 Bâtonnet doré, 8 Bombes explosives et 8 Déclencheurs instables.","Vous devrez trouver un forgeron et un ingénieur pour obtenir ces objets."}},
[6027] = {"Le Livre des Anciens", {"<nom>, je vous confie la Gemme du serpent. Placez cette gemme dans la main de la Statue du serpent qui se trouve sur l'île de Ranazjar, une petite île au nord-ouest d'ici. En même temps, vous appellerez celui qui protège le Livre des Anciens. Ce livre contient les secrets des nagas, des secrets qui ont été gardés pendant des siècles. Apportez-moi ce livre et nous en apprendrons beaucoup sur nos adversaires !"}, {"Obtenir le Livre des Anciens, puis le rapporter à Azore Aldamort, dans la tour d’Ethel Rethor."}},
[6028] = {"Le rapport de Long-guet", {"Je suis à la recherche d’une personne sérieuse qui voudrait m’aider pour une petite affaire qui n’est pas sans importance. Je suis ici en tant que représentant de l’Aube d'argent, auprès des dirigeants de Long-guet. J’ai besoin d’obtenir un rapport et de le transmettre à l’officier de l'Aube d'argent, Pureheart, au camp du Noroît. L’endroit se trouve le long de la lisière sud des Maleterres de l’ouest.","L’occasion serait trop belle de vous présenter à ma supérieure, et peut-être d’en obtenir du travail !"}, {"Apportez le Rapport de Long-guet à l'officier de l'Aube d'argent Pureheart au Camp du Noroît, dans les Maleterres de l'ouest."}},
[6029] = {"Le rapport de Long-guet", {"Je cherche une personne sérieuse pour m’aider dans une petite affaire, qui n’en est pas moins importante. Je représente les intérêts de l’Aube d'argent devant l’autorité locale de Long-guet. J’ai besoin de fournir un rapport à l’officier de l'Aube d'argent, Garush, à la Barricade ; cela se trouve à quelque distance d’ici, le long de la lisière ouest des Maleterres de l'ouest, à l’est des Clairières de Tirisfal.","Cela serait l’occasion de vous présenter à mon supérieur, et peut-être d’obtenir du travail, sous son commandement !"}, {"Livrer le Rapport de Long-guet à l’officier Garush de l'Aube d'argent, à la Barricade, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[6030] = {"Le duc Nicholas Zverenhoff", {"Umbranse, une médium qui vit en recluse dans la région, a offert à l’Aube d'argent un chef-d’œuvre de littérature... un de ceux qui comprennent une quantité indécente de blabla en prose.","L'un des chefs les plus respectés de l'Aube, le duc Nicholas Zverenhoff, est aussi un brillant linguiste. Pourriez-vous lui apporter cela de ma part, contre une récompense ? La chapelle de l'Espoir de Lumière, c’est là qu’il réside en ce moment. L’endroit se trouve loin à l’est, à l'intérieur des Maleterres de l’est."}, {"Apportez le livre \" Etudes sur la langue des Esprits \" au duc Nicholas Zverenhoff, à la chapelle de l'Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l'est."}},
[6031] = {"L'étoffe runique", {"À Grumegueules, nous sommes satisfaits d'être entre nous. Nous n’aimons pas les étrangers, ce qui n’arrange malheureusement pas le commerce.","Il n’y a pas longtemps, une de nos rares amis elfe de la nuit est arrivée à Grumegueules, portant une cape en étoffe runique. L’étoffe runique est un textile que l’on ne voit pas souvent par ici, et mes frères ont été séduits par sa perfection. Ils désirent que je leur procure des vêtements taillés dans cette étoffe.","Voudriez-vous m’apporter de l’étoffe runique ? Si vous m’en apportez suffisamment, je vous donnerai quelque chose en échange."}, {"Apportez 30 pièces d'étoffe runique à Meilosh au Repaire des Grumegueules."}},
[6032] = {"Le vêtement sacré", {"Bien que le peuple des Grumegueules sache enchanter les étoffes runiques, elles ne sont pas sacrées pour nous. Mais l'étoffe lunaire, elle, est sacrée.","Apportez-m'en un petit morceau et je vous apprendrai un secret de fabrication."}, {"Apporter 2 pièces d’Etoffe lunaire à Meilosh, au Repaire des Grumegueules."}},
[6041] = {"Quand Smokey chante, je deviens violent", {"Pendant que vous collectiez les provisions, quelques-uns de mes agents ont pu marquer les bâtiments du Fléau que nous devons démolir.","Voici le plan : je m'en vais vous donner dix bâtons de mon mélange spécial. Vous les porterez à Pestebois et les placerez dans les bâtiments du Fléau qui ont été marqués et sont destinés à sauter.","<Smokey claque des doigts.>","Bing ! C'est pas plus compliqué que ça."}, {"Aller à Pestebois, au nord-ouest de la chapelle de l'Espoir de Lumière. Détruire 8 Bâtiments du Fléau en utilisant le Mélange spécial de Smokey sur les Marques de détonation que portent les bâtiments destinés à être détruits. Smokey a fait marquer les ziggourats et les abattoirs.","Une fois la bombe placée, quitter le bâtiment et contempler le résultat de votre opération.","Garder en tête que le Mélange spécial de Smokey est très... instable."}},
[6042] = {"Les petits soucis de la non-vie", {"On ne peut pas faire deux pas hors de cette ferme sans se heurter à une de ces chauves-souris si désagréables. Je veux pouvoir poursuivre ces canailles et combattre le Fléau sans me faire agresser sans arrêt par ces damnées chauves-souris. Mais bon, j'ai mieux à faire que de passer mon temps à tuer stupidement des chauves-souris, jour après jour. Par contre, vous non !","Quoi ? Votre formation ? Mais la voilà, votre formation ! Maintenant sortez de ma vue et ne revenez pas avant d'avoir tué un nombre respectable de ces démons ailés. Ne me décevez pas."}, {"Tuer 20 Chauves-souris pestiférées nuisibles et 10 Chauves-souris pestiférées monstrueuses. Retourner voir Nathanos le Flétrisseur quand ce sera fait."}},
[6061] = {"Dompter la bête", {"En tant que taurens, il est important que nous suivions les traditions de nos ancêtres en affrontant des créatures puissantes. En battant ces créatures, nous pouvons nous nourrir de leur esprit, ce qui nous rapproche de mère Nature.","De même, apprivoiser une bête pour qu'elle combatte à nos côtés nous aide à ne faire qu'un avec la nature qui nous entoure. Vous finirez par apprendre à apprivoiser une bête. Mais tout art demande de la pratique et vous avez beaucoup à apprendre. Commencez en prenant ce Bâtonnet de domptage et allez apprivoiser un trotteur des plaines adulte."}, {"Utiliser le Bâtonnet de domptage pour dompter un trotteur des plaines adulte. S'entraîner à combattre à ses côtés, puis rapporter le Bâtonnet de domptage à Yaw Sharpmane, au village Bloodhoof."}},
[6062] = {"Dompter la bête", {"C'est une excellente compétence que de savoir commander à la nature. En tant que chasseur, vous devez vous efforcer d'utiliser la force et le pouvoir de n'importe quelle créature.","Prendre le contrôle d'un animal n'est pas facile, c'est une tâche que vous devez entreprendre avec beaucoup de détermination.","Pour commencer, prenez ce Bâtonnet de domptage et utilisez-le pour apprivoiser un sanglier tacheté redoutable. Vous en trouverez près de Tranchecolline. Entraînez-vous à combattre avec le sanglier à vos côtés, puis revenez me voir."}, {"Utiliser le Bâtonnet de domptage pour dompter un sanglier tacheté redoutable. S'entraîner à combattre à ses côtés, puis rapporter le Bâtonnet de domptage à Thotar de Tranchecolline."}},
[6063] = {"Dompter la bête", {"En tant que chasseur, vous devez prendre conscience de vos responsabilités. On ne peut pas plier la nature à ses désirs, elle doit être respectée et reconnue comme bien plus forte que votre propre existence.","<nom>, vous devez prouver que vous avez compris cela avant de gagner la capacité d'apprivoiser un animal pour en faire votre compagnon.","La première chose à faire est de prendre ce Bâtonnet de domptage. Il vous permettra d'apprivoiser une rôdeuse Tissebois. Apprivoisez-la et entraînez-vous à chasser ensemble."}, {"Utiliser le Bâtonnet de domptage pour dompter une Rôdeuse Tissebois. S'entraîner à combattre à ses côtés, puis rapporter le Bâtonnet de domptage à Dazalar, à Dolanaar."}},
[6064] = {"Dompter la bête", {"Hé là ! Vous voulez savoir comment obtenir un animal de compagnie ?","Eh bien commençons ! Il n'y a rien de plus important qu'un bon équipement pour aller à la chasse, mais nous discuterons de mon nouveau crache-mitraille une autre fois. Pour le moment, concentrons-nous sur quelque chose qui vous intéresse, j'en suis sûr : un animal de compagnie !","La meilleure façon d'apprendre est d'essayer avec plusieurs créatures différentes pour voir ce que ça donne. Commencez par trouver un grand sanglier des rochers, utilisez ensuite le bâtonnet de domptage pour l'apprivoiser."}, {"Utiliser le Bâtonnet de domptage pour dompter un Grand sanglier des rochers. S'entraîner à combattre à ses côtés, puis rapporter le Bâtonnet de domptage à Grif Wildheart, à Kharanos."}},
[6065] = {"La voie du chasseur", {"Salut, jeune adepte de la chasse. Vous me semblez assez habile pour apprivoiser une bête et en faire votre compagnon.","Vous devez aller voir Yaw Sharpmane dans le Village Bloodhoof. Il vous guidera pour que vous trouviez votre animal de compagnie."}, {"Parler à Yaw Sharpmane, au village Bloodhoof."}},
[6066] = {"La voie du chasseur", {"Salut, jeune adepte de la chasse. Vous me semblez assez habile pour apprivoiser une bête et en faire votre compagnon.","Vous devez aller voir Yaw Sharpmane dans le Village Bloodhoof. Il vous guidera pour que vous trouviez votre animal de compagnie."}, {"Parler à Yaw Sharpmane, au village Bloodhoof."}},
[6067] = {"La voie du chasseur", {"Salut, jeune adepte de la chasse. Vous me semblez assez habile pour apprivoiser une bête et en faire votre compagnon.","Vous devez aller voir Yaw Sharpmane dans le Village Bloodhoof. Il vous guidera pour que vous trouviez votre animal de compagnie."}, {"Parler à Yaw Sharpmane, au village Bloodhoof."}},
[6068] = {"La voie du chasseur", {"Salut, jeune adepte de la chasse. Vous me semblez assez habile pour apprivoiser une bête et en faire votre compagnon.","Vous devez aller voir Thotar à Tranchecolline. Il vous guidera pour que vous trouviez votre animal de compagnie."}, {"Parler à Thotar, à Tranchecolline."}},
[6069] = {"La voie du chasseur", {"Salut, jeune adepte de la chasse. Vous me semblez assez habile pour apprivoiser une bête et en faire votre compagnon.","Vous devez aller voir Thotar à Tranchecolline. Il vous guidera pour que vous trouviez votre animal de compagnie."}, {"Parler à Thotar, à Tranchecolline."}},
[6070] = {"La voie du chasseur", {"Salut, jeune adepte de la chasse. Vous me semblez assez habile pour apprivoiser une bête et en faire votre compagnon.","Vous devez aller voir Thotar à Tranchecolline. Il vous guidera pour que vous trouviez votre animal de compagnie."}, {"Parler à Thotar, à Tranchecolline."}},
[6071] = {"La voie du chasseur", {"Salut, jeune adepte de la chasse. Vous me semblez assez habile pour apprivoiser une bête et en faire votre compagnon.","Vous devez aller voir Dazalar, à Dolanaar. Il vous mettra sur la voie, et vous montrera comment avoir votre propre familier."}, {"Parler à Dazalar, à Dolanaar."}},
[6072] = {"La voie du chasseur", {"Salut, jeune adepte de la chasse. Vous me semblez assez habile pour apprivoiser une bête et en faire votre compagnon.","Vous devez aller voir Dazalar, à Dolanaar. Il vous mettra sur la voie, et vous montrera comment avoir votre propre familier."}, {"Parler à Dazalar, à Dolanaar."}},
[6073] = {"La voie du chasseur", {"Salut, jeune adepte de la chasse. Vous me semblez assez habile pour apprivoiser une bête et en faire votre compagnon.","Vous devez aller voir Dazalar, à Dolanaar. Il vous mettra sur la voie, et vous montrera comment avoir votre propre familier."}, {"Parler à Dazalar, à Dolanaar."}},
[6074] = {"La voie du chasseur", {"Salut, jeune adepte de la chasse. Vous me semblez assez habile pour apprivoiser une bête et en faire votre compagnon.","Vous devez voir Grif Wildheart, à Kharanos. Il vous guidera sur la voie du domptage et vous montrera comment avoir votre propre familier."}, {"Parler à Grif Wildheart, à Kharanos."}},
[6075] = {"La voie du chasseur", {"Salut, jeune adepte de la chasse. Vous me semblez assez habile pour apprivoiser une bête et en faire votre compagnon.","Vous devez voir Grif Wildheart, à Kharanos. Il vous guidera sur la voie du domptage et vous montrera comment avoir votre propre familier."}, {"Parler à Grif Wildheart, à Kharanos."}},
[6076] = {"La voie du chasseur", {"Salut, jeune adepte de la chasse. Vous me semblez assez habile pour apprivoiser une bête et en faire votre compagnon.","Vous devez voir Grif Wildheart, à Kharanos. Il vous guidera sur la voie du domptage et vous montrera comment avoir votre propre familier."}, {"Parler à Grif Wildheart, à Kharanos."}},
[6081] = {"Entraîner la bête", {"Vous avez maintenant les compétences pour dompter un familier, mais vous devez aussi acquérir celles qui sont nécessaires à son apprivoisement.","Vous devez parler à l’un de nos chasseurs les plus respectés, Ormak Grimshot. Il vous apprendra les techniques d’apprivoisement de votre nouveau familier. Vous le trouverez à proximité du Hall des braves.","Bonne chance, <nom>."}, {"Adressez-vous à Orkmar Grimshot à Orgrimmar."}},
[6082] = {"Dompter la bête", {"La dernière créature qu’il vous faut dompter est l’une de celles que vous devriez vous efforcer d’imiter : le scorpide blindé. Il frappe rapidement et avec une grande assurance ; le contrôle d’une force telle que celle-ci fait partie de votre destin de chasseur.","Quand vous reviendrez, je vous offrirai les compétences qui vous permettront de dompter l’animal de votre choix. Cette créature sera à vos côtés et sous votre commandement. Elle gagnera de l’expérience de concert avec vous. Je vous montrerai également comment l'appeler et la renvoyer à volonté."}, {"Domptez un Scorpide blindé à l'aide du Bâtonnet de domptage. Entraînez-vous puis retournez voir Thotar à Tranchecolline."}},
[6083] = {"Dompter la bête", {"L’avantage que peut vous offrir un familier en combat est certain, <nom>. Quand vous prenez le contrôle d'une créature, sa force vient s’ajouter à la vôtre. Votre familier doit véritablement devenir une extension de vous-même.","La mission suivante exige que vous tourniez le dos à la terre ferme ; vous trouverez la prochaine créature au large de la côte. De l’autre côté du village de Sen'jin, près des îles de l'Écho. Cherchez les crabes fougueux que l'on appelle les clampants de l'écume. Utilisez le Bâtonnet de domptage pour en dompter un, puis entraînez-vous à combattre à ses côtés."}, {"Utiliser le Bâtonnet de domptage pour dompter un Clampant de l'écume. S’entraîner à combattre à ses côtés, puis rapporter le Bâtonnet de domptage à Thotar, à Tranchecolline."}},
[6084] = {"Dompter la bête", {"Ces sangliers des rochers sont assez massifs ; peut-être préféreriez-vous quelque chose de plus raffiné ? Bon d’accord, je sais maintenant… Au sud et à l’ouest, vous verrez de grands félins blancs qu’on appelle des léopards des neiges. A l’instar d’une arme ouvragée, ils sont élégants et mortels. Vous les trouverez bien plus agiles que le sanglier que vous avez dompté.","Prenez ce Bâtonnet de domptage, et allez voir si vous ne préférez pas les félins."}, {"Domptez un Léopard des neiges à l'aide du Bâtonnet de domptage. Entraînez-vous puis retournez voir Grif Wildheart à Kharanos."}},
[6085] = {"Dompter la bête", {"Peut-être préférez-vous une créature qui possède une véritable force brute ? Les ours Griffeglace font d'excellents familiers pour le chasseur débutant. Ces animaux redoutables vivent à l’est de Kharanos. Voici le Bâtonnet de domptage ; essayez cet animal comme familier, pour voir s’il vous convient !","Quand vous reviendrez, je vous montrerai comment dompter un animal de votre choix. Cette créature affrontera les dangers à vos côtés et gagnera de l’expérience en même temps que vous. Je vous montrerai aussi comment l'appeler et la renvoyer à volonté."}, {"Domptez un ours Griffeglace à l'aide du Bâtonnet de domptage. Entraînez-vous puis retournez voir Grif Wildheart à Kharanos."}},
[6086] = {"Entraîner la bête", {"<nom>, vous avez maintenant les compétences pour dompter un animal, mais je dois également vous enseigner celles qui sont nécessaires à son apprivoisement.","Allez à Ironforge et trouvez le Hall des armes. Là-bas, adressez-vous à l’une de nos dresseuses d’animaux les plus respectées, Belia Thundergranite. Elle vous montrera comment apprivoiser votre Familier. Qu’attendez-vous ?","Belia est amicale et avenante, vous n’aurez pas de problèmes à lui être sympathique. Bonne chance, <nom>."}, {"Adressez-vous à Belia Thundergranite à Ironforge."}},
[6087] = {"Dompter la bête", {"Vous avez un esprit fougueux, impatient de se confronter à la prochaine épreuve.","Votre nouvelle mission est de dompter un loup connu sous le nom de Traqueur des prairies. Cette créature est rapide et ne craint personne ; si vous la prenez comme familier, vous devrez prouver que vous avez les mêmes qualités.","Pendant la bataille, vous apprendrez à former une équipe de combat avec votre familier. Au terme de votre entraînement, vous aurez appris à ne faire qu'un avec lui ; un seul corps, utilisant les mêmes muscles, les mêmes idées.","Voici un Bâtonnet de domptage, <nom>. Domptez un Traqueur des prairies et entraînez-vous à lutter en synergie avec lui."}, {"Utiliser le Bâtonnet de domptage pour dompter un Traqueur des prairies. S'entraîner à combattre à ses côtés, puis rapporter le Bâtonnet de domptage à Yaw Sharpmane, au village Bloodhoof."}},
[6088] = {"Dompter la bête", {"Votre tâche finale sera d'apprivoiser une créature céleste. Le rapace est un adversaire difficile, mais comme allié, vous bénéficierez de ses attaques éclair et de sa présence menaçante.","Par la volonté de mère Nature, quand vous reviendrez, je vous accorderai les compétences qui vous permettront d'apprivoiser un animal de votre choix pour en faire votre compagnon. Cette créature fera face aux mêmes défis que vous et acquerra de l'expérience à vos côtés. Je vous montrerai aussi comment l'appeler et la renvoyer à votre guise."}, {"Utiliser le Bâtonnet de domptage pour dompter un Rapace. S’entraîner à combattre à ses côtés, puis rapporter le Bâtonnet de domptage à Yaw Sharpmane, au village Bloodhoof."}},
[6089] = {"Entraîner la bête", {"Vous avez maintenant le pouvoir d'apprivoiser un familier, mais vous devez aussi apprendre à l'entraîner.","Allez jusqu'à Thunder Bluff. Là vous irez parler à l'un de nos chasseurs les plus admirés, Holt Thunderhorn. S'il vous en juge digne, il vous apprendra à former votre nouveau familier.","Holt a dressé les bêtes les plus puissantes et les plus craintes d'Azeroth et commande lui-même à de nombreuses créatures puissantes. Ses liens à la mère Nature sont forts et vous pouvez apprendre beaucoup de lui. Bonne chance, <nom> !"}, {"Parler à Holt Thunderhorn, sur la Cime des Chasseurs, à Thunder Bluff."}},
[6101] = {"Dompter la bête", {"Il faut tenir compte des variations de la nature, <nom>. La seule chose qui est prévisible chez elle, c'est qu'elle n'est jamais la même, elle change toujours.","Les tâches que je vous donnerai à accomplir vous aideront à comprendre et à apprécier les différences qu'il y a entre les créatures que vous pouvez choisir comme compagnes.","Prenez ce Bâtonnet de domptage et utilisez-le pour apprivoiser un Rôdeur sabre-de-nuit, que vous trouverez dans le sud. Exercez-vous à chasser. Alors vous commencerez à comprendre les ressemblances et les différences qui forgent la nature."}, {"Utiliser le Bâtonnet de domptage pour dompter un Rôdeur sabre-de-nuit. S’entraîner à combattre à ses côtés, puis rapporter le Bâtonnet de domptage à Dazalar, à Dolanaar."}},
[6102] = {"Dompter la bête", {"Vous avez dompté deux créatures qui vivent dans le pays, et maintenant vous devez en dompter une qui soit capable de filer dans les airs. Utilisez le Bâtonnet de domptage pour dompter un Hurleur Strigid que vous pourrez trouver plus à l’ouest. Entraînez-vous au combat avec ce grand hibou à vos côtés.","Quand vous reviendrez, je vous laisserai dompter la créature de votre choix qui deviendra votre familier. Ce compagnon combattra, sans peur, à vos côtés, quels que soient les dangers et les adversaires que vous affronterez. Le familier engrangera de l’expérience en même temps que vous. Je vous apprendrai comment l'appeler et le renvoyer à volonté."}, {"Utiliser le Bâtonnet de domptage pour dompter un Hurleur Strigid. S’entraîner à combattre à ses côtés, puis rapporter le Bâtonnet de domptage à Dazalar, à Dolanaar."}},
[6103] = {"Entraîner la bête", {"Vous avez maintenant les compétences pour dompter un familier, mais vous devez également acquérir celles qui vous permettront de l'apprivoiser.","Allez à Darnassus. Quand vous serez là-bas, parlez à l'un de nos meilleurs chasseurs, Jocaste. Elle vous apprendra à apprivoiser votre nouveau familier. Ne tardez pas.","Jocaste peut avoir l'air sévère, mais elle est toujours contente de voir un nouveau chasseur se perfectionner. Traitez-la avec respect, elle vous le rendra. Bonne chance, <nom>."}, {"Parler à Jocaste, à l'enclave cénarienne de Darnassus."}},
[6121] = {"Nouvelles leçons", {"Vous êtes maintenant en mesure de faire l’apprentissage des poisons et de la maîtrise que nous, les druides, en avons, <nom>. Cénarius nous a gratifiés de la technique et du savoir qui nous permettent de purger tout poison d'un corps, grâce à une simple incantation. Ce don ne doit pas être pris à la légère… et pour que vous appreniez cette leçon capitale, vous travaillerez à traiter les affections du poison comme un véritable étudiant.","Allez à Reflet-de-Lune et parlez à Dendrite Starblaze ; il vous attend pour commencer la leçon."}, {"Aller à Reflet-de-Lune, et parler à Dendrite Starblaze, au village de Havrenuit."}},
[6122] = {"Le principe originel", {"Les chutes de la Bondissante, à Sombrivage, alimentent en eau potable toute la région. Je pense qu’elles sont la source de l’empoisonnement de la faune locale. Les daims, en particulier, sont très affectés par le mal. Utilisez cette Fiole d’échantillon pour collecter de l’eau, à l’entrée de la grotte. Faites attention, des nagas se sont installés dans une grotte, non loin de là.","Une fois que la Fiole sera remplie, apportez-la à Alanndarian Nightsong, à Auberdine. Elle est l’un de ceux qui ont requis notre aide, et vous travaillerez avec elle pour traiter ce mal."}, {"Utiliser une Fiole d'échantillon des Chutes de la Bondissante vide pour collecter un échantillon d’eau, à l’entrée de la grotte, à proximité des Chutes.","Apporter la Fiole d'échantillon des Chutes de la Bondissante remplie à Alanndarian Nightsong, à Auberdine, dans Sombrivage."}},
[6123] = {"Rassembler les ingrédients du remède", {"L’eau servira de base au remède que je vais préparer pour guérir les daims. Pour que ses propriétés curatives se révèlent, il me faut encore de la terrestrine. Les herboristes savent où la trouver et comment la collecter. De fait, si vous n’êtes pas vous-même herboriste, il vous faudra trouver quelqu’un qui le soit et qui puisse nous aider.","Enfin, pour donner au remède toutes ses vertus, j’aurai besoin de quelques champignons lunaires. Les trouver n’est pas difficile, ils poussent dans les grottes, un peu plus à l’est. Soyez toutefois sur vos gardes lorsque vous serez dans ces grottes, car des séléniens y résident qui sont particulièrement hostiles quand ils surprennent des intrus."}, {"Apporter 5 Terrestrines et 12 Champignons lunaires à Alanndarian Nightsong, à Auberdine ; elle pourra ainsi commencer à préparer son remède."}},
[6124] = {"Soigner la maladie", {"La quantité de remède constituée à partir des ingrédients que vous m’avez apportés suffit tout juste pour dix doses, <nom>. Pendant que je travaille de concert avec ceux du village pour essayer d’en produire plus, je voudrais vous demander de nous aider à gagner du temps. Tout autour de Sombrivage vivent des daims malades ; utilisez le remède sur eux et guérissez-les de leur affection.","Dendrite Starblaze, à Reflet-de-Lune, voudra vous parler, quand vous en aurez fini. Veuillez également transmettre les remerciements d’Auberdine au Cercle cénarien... et laissez-moi vous remercier en personne pour l’aide que vous avez fournie !"}, {"Utiliser le Remède pour animaux sur 10 Daims malades qui se trouvent dans Sombrivage ; ceci les soignera. Les Daims malades ont été aperçus d’abord entre le sud de la rivière Bondissante et le nord d’Auberdine ; on en trouve également tout au sud de Sombrivage, à la frontière d’Ashenvale."}},
[6125] = {"Pouvoir contre le poison", {"Vous avez appris ce que signifie guérir un empoisonnement sans en appeler à des moyens spirituels. Rappelez-vous ce que les autres doivent endurer en combattant les afflictions de l'empoisonnement, quand vous aurez définitivement acquis votre pouvoir de guérison du poison.","Vous devriez retourner voir Mathrengyl Bearwalker, à Darnassus, <nom>. Il a, à n’en pas douter, un sort de première importance à vous apprendre, maintenant que vous avez appréhendé les leçons qui vous ont été données.","Adieu, jeune druide. Nous nous reparlerons un jour."}, {"Retourner voir Mathrengyl Bearwalker, dans l’Enclave cénarienne, à Darnassus."}},
[6126] = {"Nouvelles leçons", {"Vous êtes maintenant en mesure de faire l’apprentissage des poisons et de la maîtrise que nous, les druides, en avons, <nom>. Cénarius nous a gratifiés de la technique et du savoir qui nous permettent de purger tout poison d'un corps, grâce à une simple incantation. Ce don ne doit pas être pris à la légère… et pour que vous appreniez cette leçon capitale, vous travaillerez à traiter les affections du poison comme un véritable étudiant.","Allez à Reflet-de-Lune et parlez à Dendrite Starblaze ; il vous attend pour commencer la leçon."}, {"Aller à Reflet-de-Lune, et parler à Dendrite Starblaze, au village de Havrenuit."}},
[6127] = {"Le principe originel", {"Le pic de Brume-funeste, au nord-ouest de la Croisée, est sans doute la source d'où le poison se répand. Sur ces pics se trouvent des bassins qui influencent le climat. Je suspecte que l'eau a été contaminée par les membres du culte démoniaque de la Lame ardente.","Utilisez cette Fiole d'échantillon pour collecter de l'eau dans le bassin qui se trouve tout en haut du pic. Une fois remplie, apportez-la à Tonga Runetotem, à la Croisée. Il est l'un de ceux qui ont requis notre aide, et vous travaillerez avec lui pour trouver un remède à ce mal."}, {"Utiliser la Fiole d'échantillon vide du Pic de Brume-funeste pour collecter un échantillon de l’eau d’un bassin, au sommet du Pic de Brume-funeste.","Apporter ensuite la Fiole d'échantillon remplie à Tonga Runetotem, à la Croisée, dans les Tarides."}},
[6128] = {"Rassembler les ingrédients du remède", {"L’eau sera l'ingrédient de base du baume curatif que je vais faire pour les gazelles. Pour y adjoindre des propriétés proprement curatives, j’aurai besoin de Terrestrine. Les herboristes savent où et comment trouver ce composant ; aussi, si vous n’êtes pas vous-même herboriste, vous faudra-t-il trouver quelqu’un qui le soit et qui veuille bien nous aider.","Enfin, pour que le remède révèle toutes ses vertus, il faudra intégrer à sa préparation des cornes de kodos. De simples fragments de corne ne suffiront pas. Des kodos à votre portée hantent le nord des Tarides. Sacrifiez-en quelques-uns, <nom>, et rapportez-moi leurs cornes."}, {"Apporter 5 Terrestrines et 5 Cornes de kodo à Tonga Runetotem, à la Croisée, pour qu'il puisse préparer un baume curatif."}},
[6129] = {"Soigner la maladie", {"J’ai pu faire dix doses de ce remède, <nom>. Pendant que je commence à travailler avec les autorités locales pour la fabrication de doses supplémentaires, je voudrais que vous nous aidiez à prendre les choses en main. Tout autour des Tarides du nord vivent des gazelles malades ; utilisez le remède sur elles et guérissez-les de leur affection.","Dendrite Starblaze, à Reflet-de-Lune, voudra vous parler une fois que cela sera fait. Vous n’oublierez pas de remercier ceux du Cercle cénarien... et j’en profite également pour vous adresser mes plus sincères remerciements pour ce que vous avez fait !"}, {"Utiliser le Remède pour animaux sur 10 Gazelles malades qui se trouvent dans la partie nord des Tarides ; ceci les soignera. Les Gazelles malades ont été vues au nord de la route orientée est-ouest qui traverse la Croisée."}},
[6130] = {"Pouvoir contre le poison", {"Vous avez appris ce que signifie guérir un empoisonnement sans en appeler à des moyens spirituels. Rappelez-vous ce que les autres doivent endurer en combattant les afflictions de l'empoisonnement, quand vous aurez définitivement acquis votre pouvoir de guérison du poison.","Vous devriez retourner voir Turak Runetotem, à Thunder Bluff, <nom>. Il a, à n’en pas douter, un sort de première importance à vous apprendre, maintenant que vous avez appréhendé les leçons qui vous ont été données.","Adieu, jeune druide. Nous nous reparlerons un jour."}, {"Retourner voir Turak Runetotem, sur la Cime des Anciens, à Thunder Bluff."}},
[6132] = {"Faites-moi sortir de là !", {"Sortez-moi d'ici !","J'ai voyagé jusqu'à la Vallée des Lances pour parler aux Maraudine. Je croyais que je pourrais faire des affaires avec eux... mais ils ne veulent rien entendre. Je crois que la seule chose qui les intéresse est de me dévorer !","Sortez-moi d'ici, mon frère Hornizz vous paiera largement pour cela ! Il se trouve dans notre camp, à côté du Cimetière des kodos, à l'est.","Faites vite, <nom>. Il n'y a pas deux minutes, j'ai entendu certains centaures envisager de collecter du bois pour chauffer leur marmite..."}, {"Escorter Melizza Brimbuzzle, puis parler à Hornizz Brimbuzzle au cimetière des Kodos en Désolace."}},
[6133] = {"L'ordre du seigneur forestier", {"Les hauts-elfes du gîte de Quel'Lithien possèdent quelque chose qui m'appartient, <classe> : un document détaillant ma vie de mortel.","Avant que vous ne posiez la question, je vous réponds : non, vous n'avez pas à être dans le secret de telles informations. Faites seulement ce qu'on vous dit, vermisseau : récupérez le registre, point final.","Et, imbécile, veillez bien à dispenser autant de discorde et de chagrin que possible, sur votre passage. Semez autant de souffrances que vos compétences vous le permettent..."}, {"Aller vers la frontière nord des Maleterres de l’est et récupérer le Registre de Quel'Thalas. L’objet se trouve quelque part dans le gîte de Quel'Lithien.","Tuer également 8 Forestiers, 8 Eclaireurs et 8 Bûcherons."}},
[6134] = {"Chasse à l'ectoplasme", {"Il y a une vallée au sud-est, la vallée des Ossements, qui est hantée par les fantômes magram. Effrayant, n'est-ce pas ? Et si ça l'est pour nous, imaginez ce que les Magram en pensent ! Si nous capturons l'énergie ectoplasmique de cet endroit, je parie que ça vaudra une fortune chez les centaures.","Prenez cette caisse d'aimants fantômes. Si vous en placez un entre les deux grands squelettes de la vallée, les Goliaths morts, les fantômes se matérialiseront et s'y rendront. Attaquez ces fantômes et prenez leur Fantôm-o-plasme, nous le revendrons aux Magram."}, {"Apporter 8 Fantôm-o-plasmes et la Caisse d'aimants fantômes à Hornizz Brimbuzzle, en Désolace."}},
[6135] = {"Crépuscaile, oh comme je te hais !", {"Vous avez, pour l’instant, réussi toutes les missions que je vous ai confiées ; même si vous ne l’avez pas fait de la manière la plus opportune qui soit.","Je suppose que vous vous sentez en mesure d’affronter de nouveaux défis. Oui, oui, imbécile, peut-être que vous avez en effet les moyens de réussir une nouvelle série d’épreuves.","La chauve-souris démoniaque albinos, Crépuscaile, ravage la contrée, plus au nord. Traquez-la et exécutez-la. Revenez me voir ensuite avec une touffe de sa fourrure blanche."}, {"Trouver Crépuscaile et la tuer. Récupérer une Touffe de fourrure de Crépuscaile sur son cadavre, puis l’apporter à Nathanos le Flétrisseur.","Il paraît que Crépuscaile hante les terres qui se trouvent au nord de la ferme des Marris."}},
[6136] = {"Le corpulent", {"Devant le campement de l'Aube d'argent appellé Espoir de Lumière, à l'ouest de Valnord, vous trouverez une énorme larve, Creusechair.","J'ai perdu des régiments entiers contre ce monstre. Sa taille ne connaît aucune limite ! Plus il mange, plus il grossit...","Ça ne m'empêcherait pas de dormir si la bête vous dévorait, mais je préférerais que vous soyez vainqueur. Je vous recommande d’engager quelques personnes pour vous aider dans cette mission. Creusechair est connu pour avoir dévoré de petits bataillons assez idiots pour l'attaquer."}, {"Trouver Creusechair, dans les terres au nord des Maleterres de l’est, et le tuer. Retourner voir Nathanos le Flétrisseur quand la mission sera terminée."}},
[6141] = {"Frère Anton", {"Mon frère d’armes, le frère Anton, a entendu parler d’une infestation de morts-vivants, sur les terres lointaines de Kalimdor, dans un pays connu sous le nom de Désolace. Anton a immédiatement décidé de se rendre sur place pour anéantir la menace représentée par ces morts-vivants !","Il cherche à enrôler des volontaires courageux, prêts à l’aider dans cette entreprise. Si votre âme est pure, allez voir Anton. Il se trouve en Désolace, dans la ville de l’Alliance appelée la Combe de Nijel."}, {"Adressez-vous au frère Anton, en Désolace."}},
[6142] = {"Des praires comme appât", {"Vous avez tout l'air d'un pêcheur, <classe> ! J'adore pêcher, et j'ai pratiqué cette activité pendant toute ma vie. Le meilleur appât qui existe est sans aucun doute la chair de praire ; les poissons n'y résistent pas, si vous voyez ce que je veux dire.","Plus au nord, vous verrez un navire échoué, au large de la côte. Les praires en question jonchent la zone. Si vous me rapportez 10 morceaux de Chair de praire, je vous donnerai quelque chose en échange."}, {"Trouver 10 morceaux de Chair de praire et les apporter à Mai'Lahii, à Proie-de-l'Ombre."}},
[6143] = {"D'autres poissons à frire", {"Peut-être en avez-vous entendu parler, peut-être pas... Mon équipage et moi-même étions en train de pêcher près de l'île de Ranazjar, au nord du bateau détruit qui se trouve au large de la côte nord. Nous avons toujours pêché là… Maintenant je ne cherche plus qu'à venger mes camarades tués.","Les nagas nous ont attaqués un matin, ils ont tué tout le monde sauf moi.","Je me sens coupable d'avoir survécu. J'ai besoin d'un <classe> qui exterminerait les nagas pour moi. Je ferai en sorte que vous ne regrettiez pas vos efforts. Vous pensez pouvoir m'aider ?"}, {"Tuer 7 Myrmidons Ondulame, 7 Nagas Ondulame et 5 Sorcières Ondulame, puis parler à Drulzegar, à Proie-de-l'Ombre, en Désolace."}},
[6144] = {"L'appel du commandement", {"L'ordre vient d'arriver, <classe>. Varimathras lui-même demande que j’envoie mes agents les plus “capables” à Undercity pour une opération tactique très délicate.","Malheureusement, mes agents les plus “capables” ont été tués il y a plus de trois ans. Ce qui me reste, c'est un ramassis de racailles décérébrées.","<Nathanos vous regarde fixement et froidement.>","Allez à Undercity immédiatement et présentez-vous à Varimathras. Ne me mettez pas dans l'embarras, <classe> !"}, {"Aller à Undercity et parler à Varimathras."}},
[6145] = {"Le messager cramoisi", {"De même que le corps ne peut pas survivre sans la tête, la tête ne peut pas survivre sans le corps. Les défenses du commandement de la Croisade écarlate, à Stratholme, sont presque impénétrables. Plutôt que d'essayer de les enfoncer, nous allons séparer le corps de la tête.","Mes Traqueurs noirs ont rassemblé des données sur les activités de la Croisade à l'extérieur de Stratholme. Chaque jour, un rapport est envoyé de leur commandement central à la Main de Tyr. Ce rapport est la clé, <race> ! Trouvez le Messager cramoisi et récupérez ce rapport. Rapportez-le à Nathanos."}, {"Retourner dans les Maleterres de l’est et traquer le Messager cramoisi, le tuer et récupérer les Ordres du Grand Croisé.","Apporter les Ordres à Nathanos le Flétrisseur pour obtenir des instructions supplémentaires."}},
[6146] = {"La ruse de Nathanos", {"J'ai fait quelques ajustements à cette commande. Si notre petite ruse fonctionne, ils exposeront l'Oracle écarlate et nous frapperons !","Maintenant, prêtez-moi attention, <classe>. Vous devez livrer cette commande au Seigneur croisé Valdelmar.","Comment ? Vous allez le lui remettre, imbécile !","Apportez la commande et cette pomme pourrie à la Main de Tyr. Quand vous traverserez la ville, mangez la pomme. Vous vous transformerez en quelque chose de plus... acceptable pour les gens. Prenez la commande et remettez-la au Seigneur croisé Valdelmar."}, {"Aller à la Main de Tyr, au sud-est de la ferme des Marris. Une fois sur place, mordre dans la Pomme pourrie. Profiter d’avoir revêtu l’apparence d’un membre de la Croisade écarlate pour apporter les Ordres du Grand Croisé au Grand maître Valdelmar."}},
[6147] = {"Retourner voir Nathanos", {"Le Grand Croisé fait une demande peu commune. Cependant... Ce qu'il demande sera fait. Retournez au Bastion écarlate et dites-lui que l'Oracle prendra bientôt la route.","Nous prendrons toutes les précautions pour assurer sa protection jusqu'à Stratholme."}, {"Retourner voir Nathanos le Flétrisseur avec la nouvelle information."}},
[6148] = {"L'Oracle écarlate, Demetria", {"Demetria est la Conseillère en chef du Grand Croisé. On l'appelle l'Oracle en raison de ses sens un peu \"irréels\". Elle a aidé efficacement la Croisade à remporter plusieurs victoires contre le Fléau.","Même si la ruse qui consiste à l'exposer est couronnée de succès, vu ses pouvoirs psychiques, elle s'attendra sans doute à avoir des ennuis. C'est vous qui allez provoquer ces ennuis.","Poursuivez l'Oracle et tuez-la. Ils doivent être en train de quitter la Main de Tyr pendant que nous parlons. Faites ma fierté, petit ver."}, {"La Croisade écarlate fait mouvement. Quelque part le long de la route, entre la Main de Tyr et Stratholm, vous trouverez l’Oracle Demetria et sa fratrie. La tuer et retourner voir Nathanos le Flétrisseur."}},
[6161] = {"Revendiquer le trésor de Rackmore !", {"Le journal de Rackmore explique comment son bateau a été attaqué par des créatures marines alors qu'il naviguait vers le bastion de Feathermoon. Pour empêcher son trésor de tomber dans des mains ennemies, il a caché son coffre sur l'île de Ranazjar.","Pour l'ouvrir, il faut deux clés, une en argent et une en or. Elles ont été perdues, mais un trésor attend celui qui retrouvera les clés et le coffre !"}, {"Trouver la Clé d'argent de Rackmore. Trouver la Clé d'or de Rackmore. Trouver et ouvrir le Coffre de Rackmore."}},
[6162] = {"La dernière bataille d'un mari", {"Mon mari a traversé Gangrebois pour l'honneur de notre clan, en se battant contre le Conseil des ombres et d'autres atrocités corrompues ! Il a échappé à la mort de nombreuses fois.","Ensuite, j'ai reçu une lettre de lui disant qu'un druide avait requis son aide pour lutter contre un puissant furbolg infecté nommé le seigneur Ror. Depuis, je n'ai plus de nouvelles ni de l'un ni de l'autre.","Je veux la main griffue de ce Ror, <nom>. Je veux qu'il paye pour avoir fait de moi une veuve ! Je crois que la créature est au sud... près de la frontière d'Ashenvale."}, {"Tuer le Seigneur Ror et apporter sa Griffe à Dreka'Sur, au Poste de la Vénéneuse, en Gangrebois."}},
[6163] = {"Ramstein", {"J'ai été dépassé. Sur cette terre même, je suis resté debout... J'ai cherché à défendre Lordaeron. La ferme et tout ce qu'il y avait dessus ont été balayés par une immense onde du Fléau.","Saleté. Il a plané au-dessus de moi, les entrailles sortant de l’abdomen.","Quand je me suis réveillé, je faisais partie du Fléau. Je suis resté impuissant pendant si longtemps. Mon esprit était lié à celui du roi-liche.","Elle est venue pour moi... Quelque part, d'une façon ou d'une autre, je savais qu'elle le ferait. Libre.","Et maintenant, je dois avoir ma vengeance – ma vengeance qui est ma seule raison de vivre. Détruisez-le."}, {"Aller à Stratholme et tuer Ramstein Grandgosier. Prendre sa tête, et l’apporter à Nathanos."}},
[6164] = {"Le livre de compte d'Augustus", {"Je suis prêt à faire affaire ! Qu'est-ce que vous voulez ?","Oh attendez !... Je ne peux pas ouvrir le magasin sans mon livre de compte. Comment puis-je suivre les transactions sans mon livre de compte ?","J'ai dû le laisser en ville. J'avais une chambre à l'auberge... Le livre doit y être.","Rapportez-moi mon livre. Je vous en prie, rapportez-le-moi ! Apportez-moi mon livre et vous verrez ! J'ouvrirai le magasin et vous verrez que mes prix sont FOUS !"}, {"Apporter le Livre de compte d'Augustus à Augustus le Touché à Val-Terreur."}},
[6181] = {"Un message rapide", {"Bien que Stormwind ne nous aide pas beaucoup directement, j'ai quand même un contact dans la ville qui nous permet de nous procurer des armures. Son nom est Osric Strang. Son magasin, “ Immunité limitée ”, est dans la vieille ville de Stormwind.","Notre réserve d'armures diminue et je dois entrer en contact avec Osric pour en obtenir. Pouvez-vous lui porter cette note ?","La façon la plus rapide d'aller à Stormwind est de demander à Thor, notre Maître des gryphons. Il est juste en bas de la colline, apportez-lui ma note et prenez ensuite un gryphon pour Stormwind."}, {"Apporter la Note de Lewis à Thor, le Maître des gryphons."}},
[6182] = {"Le premier et le dernier", {"Nathanos Marris était le premier et le dernier des seigneurs forestiers humains. Un disciple de Sylvanas Windrunner, qui est maintenant la reine banshee des Réprouvés.","Nous pensions que Nathanos avait été tué en défendant Lordaeron il y a cinq ans. Bien que son cadavre n'ait jamais été retrouvé, nous supposions qu'il n'était pas ressorti des Maleterres de l'Est.","Mathias Shaw a enquêté sur cette disparition et a peut-être de nouvelles informations. Retournez le voir immédiatement. Il réside dans la caserne de la vieille ville."}, {"Parler à Mathias Shaw, dans la vieille ville de Stormwind. Il se trouve dans la caserne."}},
[6183] = {"Honorer la mort", {"Cinq de mes meilleurs agents sur le terrain ont été affectés au cas Marris. Un seul est revenu, pour mourir dans son sommeil trois jours plus tard.","Le peu d'information que nous avons réussi à obtenir de lui était du charabia. Nous n’avons compris que deux mots : \"Nathanos\" et \"Flétrisseur\".","Je n'ai personne de disponible pour continuer cette enquête et Ravenholdt ne nous aidera pas. Nous devons aller jusqu'au bout, ne serait-ce que par respect pour les familles de ceux qui sont morts. M'aiderez-vous ?"}, {"Reparlez à Mathias Shaw, quand vous aurez décidé d’accepter son travail."}},
[6184] = {"Flint Shadowmore", {"La seule information dont nous disposons aujourd'hui est que Nathanos Marris a peut-être été tué par ce Flétrisseur. Nous supposons que le Flétrisseur est aussi le démon qui s'est occupé de mes agents.","Un autre SI:7 opérationnel, Flint Shadowmore, se trouve au campement de l'Alliance à la Pointe du Noroît, dans les Maleterres de l'Ouest. Trouvez-le, il vous fera un compte rendu sur la situation dans les Maleterres et vous donnera des ordres.","Bonne chance, <nom> !"}, {"Allez au camp du Noroît, dans les Maleterres de l’ouest, et rencontrez votre contact, Flint Shadowmore."}},
[6185] = {"Les Maleterres de l'Est", {"Comme je vous l'ai dit, votre première mission est une mission de reconnaissance. Rien d'extraordinaire, <nom>. Vous devez vous rendre dans les Maleterres de l'Est et chercher des informations sur ce Flétrisseur.","Cherchez aussi des informations sur nos agents secrets disparus. Nous supposons qu'ils sont morts et si c'est le cas, il doit bien y avoir leurs cadavres... quelque part.","<Flint avale durement.>","Tous les agents SI:7 portent cet insigne.","<Flint vous montre son insigne SI:7.>","Rapportez-moi tous ceux que vous pourrez trouver."}, {"Fouillez les Maleterres de l’est pour trouver des indices relatifs au \"Flétrisseur\" et aux agents du SI:7 portés disparus. Si vous trouvez un quelconque Insigne du SI:7, rapportez-le à Flint Shadowmore, au camp du Noroît."}},
[6186] = {"La venue du Flétrisseur", {"<Le visage de Flint est livide.>","Na... Nathanos a fait cela ? Nathanos est le Flétrisseur ?","Pourquoi ? Il était... si noble, un seigneur forestier respecté de tous. Le seul humain jamais autorisé à recevoir la formation des hauts-elfes. Désormais il est un agent impitoyable des Réprouvés ?","Je... Je suis désolé de vous demander cela, <nom>, mais le généralissime Fordragon doit être informé immédiatement de la tournure des événements. S'il vous plaît, retournez à Stormwind pour lui annoncer la nouvelle."}, {"Retourner à Stormwind et informer le généralissime Bolvar Fordragon du destin de Nathanos Marris."}},
[6187] = {"L'ordre doit être rétabli", {"Savez-vous combien il existe de seigneur forestiers dans ce monde ? Combien il y a eu de seigneur forestiers humains ?","Ce que Nathanos a accompli était sans précédent. C'était un génie tactique, à qui l'Alliance doit toutes ses victoires pendant dix ans de conflit.","Et maintenant... il est devenu le champion des Réprouvés.","Non ! Cela ne peut pas rester ainsi. L'ordre doit être rétabli.","Levez une armée, <nom>. Retournez vers les infestés avec votre armée et détruisez le Flétrisseur.","Je vous souhaite bonne chance, <nom>. Vous en aurez vraiment besoin pour cette bataille."}, {"Montez une armée et portez-vous vers les Maleterres de l’est. Lancez un assaut total sur Nathanos le Flétrisseur et détruisez tout misérable élément de la Horde qui tenterait de le défendre.","Gardez votre présence d’esprit, <nom> : la Horde le défendra jusqu’à la mort."}},
[6261] = {"Dungar Longdrink", {"<nom>, j’ai mis dans cette caisse tout ce dont Lewis avait fait la demande. Pouvez-vous la lui apporter ?","Si vous avez déjà parlé à Thor, dans la marche de l'Ouest, alors vous pouvez prendre un gryphon pour y retourner. Dungar Longdrink est notre Maître des gryphons, dans le Quartier commerçant.","Allez voir Dungar, puis apportez cette caisse à Lewis, aussi vite que possible. Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser nos frères qui combattent dans la marche sans ravitaillement !"}, {"Apportez la Caisse d'Osric à Dungar Longdrink, le Maître des gryphons."}},
[6281] = {"Continuer vers Stormwind", {"Contre un modeste paiement, vous pouvez prendre un gryphon pour Stormwind, et livrer la note de Lewis à Osric. Il n’y a pas de moyen plus rapide pour se rendre sur place.","Si cela vous convient, revenez me voir quand vous souhaiterez faire le voyage. Cela vous en coûtera quelque peu, mais, croyez-moi, cela le vaut bien !"}, {"Achetez un voyage en gryphon à Thor, Maître des gryphons, puis apportez la Note de Lewis à Osric Strang au magasin “Immunité limitée”, dans la vieille ville de Stormwind."}},
[6282] = {"La menace des harpies", {"Les taurens se font un honneur de défendre ces terres. Vous pouvez comprendre mon inquiétude quant au nombre de harpies qui hantent les Serres-Rocheuses.","Les Rougefuries sont la source de générations de harpies, toujours plus nombreuses dans Kalimdor ; elles empiètent sur toute forme de vie, gagnent du terrain, envahissent et empêchent quiconque de quitter les terres qu’elles dominent.","Je veux que vous éliminiez les harpies, <nom> !"}, {"Maggran Earthbinder de la retraite de Roche-Soleil veut que vous anéantissiez sept Harpies, sept Embusquées, sept Tueuses et sept Volplumes Rougefuries."}},
[6283] = {"La lignée Rougefurie", {"Tailler dans les rangs des Rougefuries ne sera pas suffisant en soi. Le seul véritable remède à cette infestation serait d’exécuter leur chef, la créature appelée la Déchiqueteuse Rougefurie !","Elle est pratiquement une reine pour ces créatures hideuses. Tuez-la, et leur nombre s’effondrera assurément.","Retournez dans le Val calciné, vous la trouverez dans les collines, à l’ouest. Elle ne sera pas facile à vaincre, mais la récompense pour sa mort est à la hauteur du danger."}, {"Maggran, à la Retraite de Roche-Soleil, vous demande de détruire la Déchiqueteuse Rougefurie et de rapporter son corps comme preuve de votre exploit."}},
[6284] = {"Arachnophobie", {"Attention : si vous pénétrez dans le Canyon de Sishir, à l’ouest, vous le faites à vos risques et périls.","Besseleth et ses enfants arachnéens de la forêt ont pris possession du territoire, et en ont fait leur repaire et leur nid.","Maggran Earthbinder, dans la Retraite de Roche-Soleil, a mis la tête de Besseleth à prix. Tuez-la et apportez une preuve de sa mort à Maggran ; vous recevrez une récompense pour avoir fait disparaître cette menace à huit pattes."}, {"Tuer Besseleth, et apporter le Croc de Besseleth à Maggran, dans la Retraite de Roche-Soleil."}},
[6285] = {"Aller voir Lewis", {"Le Maître des gryphons de la marche de l'Ouest s’appelle Thor. Si vous lui avez déjà parlé auparavant, vous pouvez prendre l’un de mes gryphons pour y retourner.","C’est une bonne chose à retenir : les gryphons sont entraînés à voler vers leur capitale, mais ils ne vous porteront vers un Maître des gryphons éloigné que si vous l'avez déjà visité auparavant.","Vous avez déjà parlé à Thor, vous n’avez donc qu’à revenir me voir dès que vous souhaiterez prendre un gryphon pour la marche de l'Ouest. Une fois que vous serez à destination, livrez la Caisse d'Osric à l’Intendant Lewis."}, {"Achetez un voyage en gryphon pour la Colline des sentinelles à Dungar Longdrink, Maître des gryphons, puis apportez la Caisse d'Olric à Lewis à la Colline des sentinelles."}},
[6301] = {"Cycle de la renaissance", {"L'avidité des industries et la guerre permanente ont détruit les Serres-Rocheuses. Seule la bénédiction de la Terre-mère peut soigner une pareille blessure.","<nom>, j'ai besoin que vous récoltiez des graines spéciales, aussi nommées Graines de Gaea. On ne les trouve que dans les Serres-Rocheuses, au nord de la Retraite de Roche-Soleil, au bord du Lac Mirkfallon.","Une fois que vous m'aurez rapporté les graines, je les enchanterai grâce à mes pouvoirs chamaniques, pour accélérer leur croissance."}, {"Tammra Windfield, de la retraite de Roche-Soleil, vous demande de rassembler 10 Graines de Gaea."}},
[6321] = {"Approvisionner le Sépulcre", {"L'Exécuteur Hadrec m'a demandé de faire le point sur les réserves du Sépulcre. Avec le Fléau qui se cache dans les bois, et pire encore, il ne veut pas que les Gardes noirs manquent de matériel.","J'ai constaté que nous étions, généralement, bien approvisionnés, mais nous avons besoin de davantage d'armes pour remplacer celles perdues sur le champ de bataille.","Voici un ordre de réquisition pour ce qui nous manque, destiné au marchand d'armes Gordon Wendham à Undercity. Portez l'ordre à notre Maître des chauve-souris, Karos Razok, et voyez avec lui comment vous rendre à Undercity."}, {"Apporter l’Ordre de Podrig à Karos Razok."}},
[6322] = {"Michael Garret", {"J'ai placé l’approvisionnement pour le Sépulcre dans cette caisse. Si vous avez déjà visité le Sépulcre et parlé avec leur Maître des chauve-souris, vous pouvez chevaucher une chauve-souris pour y retourner.","Allez voir le Maître des chauve-souris d'Undercity, Michel Garret. Il pourra vous fournir une monture pour aller au Sépulcre."}, {"Apporter la Caisse de Gordon à Michael Garret."}},
[6323] = {"Voyage vers Undercity", {"Une de mes chauves-souris peut vous conduire à Undercity, pour un prix modique. Revenez me voir quand vous serez <prêt/prête> pour que nous arrangions votre transport.","Vous trouverez Gordon Wendham dans le Quartier marchand d'Undercity. C'est dans ce quartier que ma chauve-souris se posera."}, {"Acheter un voyage en chauve-souris pour Undercity, auprès du Maître des chauves-souris, Karos Razok, puis apporter l’Ordre de Podrig à Gordon Wendham, à Undercity."}},
[6324] = {"Retour vers Podrig", {"Le Maître des chauve-souris du Sépulcre est Karos Razok. Si vous l'avez déjà rencontré, je peux vous donner une chauve-souris pour voler jusqu'à lui.","Nos chauves-souris savent toutes voler vers Undercity, mais pour aller plus loin, leurs cavaliers doivent avoir d'abord visité la destination et en parler au Maître des chauves-souris.","Vous avez déjà rencontré Karos au Sépulcre, donc vous pouvez voler jusque-là. Quand vous serez sur le point de partir, revenez me voir."}, {"Acheter un voyage en chauve-souris pour le Sépulcre, auprès du Maître des chauves-souris Michael Garret, puis apporter la Caisse de Gordon au Garde noir Podrig, au Sépulcre."}},
[6341] = {"Le don de Teldrassil", {"Les pêcheurs du village de Rut'theran savent très bien y faire ; de plus, le poisson, là-bas, y est extrêmement abondant et on y pêche des spécimens d’une taille étonnante. Je voudrais juste comparer la manne de cet endroit avec celle du continent.","Je possède une importante collection d’os et d’écailles de poisson que je souhaiterais faire porter à l'un de mes collègues, à Sombrivage. Il s’appelle Laird, il vend des poissons au village d’Auberdine.","Apportez ma collection à notre Maître des hippogryphes, Vesprystus, et discutez avec lui des conditions d’un voyage vers Auberdine."}, {"Apporter la Collection de Nessa à Vesprystus."}},
[6342] = {"Vol vers Auberdine", {"À partir de Rut'theran, il existe deux moyens pour se rendre à Auberdine : par le bac ou par hippogryphe. Les deux sont rapides et sûrs, mais si vous n’avez pas encore voyagé vers Auberdine à dos d’hippogryphe, je vous suggère d’essayer.","Lorsqu'il y a un Maîtres des hippogryphes dans une ville, il est très profitable de lui parler. Une fois que vous avez parlé à un Maître, vous pouvez revenir dans la ville où il se trouve, à partir des autres villes.","Voici la Collection de Nessa. Revenez me voir quand vous voudrez vous envoler pour Auberdine, et livrer la Collection de Nessa à Laird."}, {"Prenez un hippogryphe vers Auberdine chez le maître des hippogryphes Vesprystus, puis apportez la Collection de Nessa à Laird."}},
[6343] = {"Retourner à Nessa", {"Je dois faire parvenir une réponse à Nessa. Elle sera très intéressée de savoir à quel point les poissons ici sont différents de ceux que l’on trouve le long de la côte de Teldrassil. Nous ne pouvons que spéculer sur les raisons de ces différences, mais je pense que la présence de l’Arbre Monde affecte la faune et la flore autour de lui !","S’il vous plaît, faites parvenir cette réponse à Nessa. Si vous souhaitez prendre un hippogryphe pour aller à Rut'theran, adressez-vous au Maître des hippogryphes, Caylais Moonfeather. Si vous souhaitez plutôt prendre le navire, il y en un qui part régulièrement à partir du quai, au nord-ouest."}, {"Réponse de Laird à Nessa Shadowsong."}},
[6344] = {"Nessa Shadowsong", {"Une de mes amies, Nessa Shadowsong, est une marchande de poissons, dans le village de Rut'theran. Elle a besoin qu'un colis soit apporté à Sombrivage, et cherche quelqu'un qui serait d'accord pour l'aider.","Si cela vous intéresse et que vous souhaitez rencontrer Nessa, il vous faut prendre le portail qui relie Darnassus et Rut'theran. Vous le trouverez à l'ouest des jardins du temple."}, {"Parler à Nessa Shadowsong."}},
[6361] = {"Un Tas de peaux", {"J'ai un tas de peaux d'animaux des Tarides et je dois les apporter à Thunder Bluff. Là-bas, un collègue, Ahanu, va les utiliser pour fabriquer des produits en cuir.","Pourriez-vous lui apporter ces peaux ?","La façon la plus rapide de rejoindre Thunder Bluff est de chevaucher un Cavalier céleste. Apportez ces peaux à Devrak, notre Maître des Cavaliers célestes, à la Croisée, et dites-lui qu'il faut les transporter à Thunder Bluff."}, {"Apporter le Tas de peaux au Maître des Cavaliers célestes, Devrak, à la Croisée."}},
[6362] = {"Voyage vers Thunder Bluff", {"Contre un modeste paiement, je vous donnerai un Cavalier céleste pour Thunder Bluff. Il n’existe pas de moyen plus rapide pour se rendre sur place !","Si cela vous convient, revenez me voir quand vous souhaiterez partir.","Si vous voulez apporter ces peaux à Ahanu, vous le trouverez à l’Armurerie de Hewa, à la base de la tour des Cavaliers célestes, dans Thunder Bluff. C’est exactement là que vous atterrirez !"}, {"Acheter un voyage pour Thunder Bluff, auprès du Maître des Cavaliers célestes, Devrak, puis apporter le Tas de peaux à Ahanu, à Thunder Bluff."}},
[6363] = {"Tal le Maître des Cavaliers célestes", {"J’ai préparé des marchandises en cuir pour Jahan, destinées à être vendues à la Croisée. Voulez-vous les lui apporter ?","Si vous avez déjà été à la Croisée et si vous avez parlé au Maître des Cavaliers célestes, vous pouvez monter l’un de nos Cavaliers célestes de Thunder Bluff pour retourner le voir.","Apportez les marchandises en cuir à Tal, le Maître des Cavaliers célestes de Thunder Bluff, et parlez-lui d'un voyage vers la Croisée."}, {"Apporter les Marchandises en cuir d'Ahanu à Tal, à Thunder Bluff."}},
[6364] = {"Retourner vers Jahan", {"Pour vous rendre dans une ville, par la voie des airs, vous devez déjà avoir visité cette ville et avoir parlé avec le Maître des Cavaliers célestes local. Vous avez déjà été à la Croisée et parlé avec le Maître des Cavaliers célestes, Devrak ; par conséquent, vous pouvez prendre un Cavalier céleste, ici, pour vous y rendre, moyennant un modeste paiement.","Revenez me voir, lorsque vous souhaiterez partir. Une fois à la Croisée, vous pourrez livrer les Marchandises en cuir à Jahan Hawkwing."}, {"Acheter un voyage pour la Croisée auprès du Maître des Cavaliers célestes Tal, puis apporter les Marchandises en cuir d’Ahanu à Jahan Hawkwing."}},
[6365] = {"Viandes vers Orgrimmar", {"J'ai quelques morceaux de viande de choix que je veux envoyer à une amie. Son nom est Gryshka, elle est aubergiste à Orgrimmar. Voulez-vous livrer cette viande pour moi ?","La façon la plus rapide d'aller à Orgrimmar, c'est le Cavalier céleste. Portez la viande à Devrak, le Maître des Cavaliers célestes de la Croisée, et voyez avec lui comment la transporter à Orgrimmar."}, {"Apporter la Chair de Zargh à Devrak, à la Croisée."}},
[6381] = {"Nouvelle vie", {"Comme vous avez pu le constater, <classe>, le cycle de la vie demeure une instance puissante, même quand la terre souffre. Vous devez aller planter ces graines au coeur de la destruction, à l'ouest, dans le Val calciné. Sur votre chemin, prenez garde aux harpies et aux élémentaires de feu enragés, fléaux vivants qui sévissent sur cette terre scarifiée.","<nom>, prenez ces Graines de Gaea enchantées, et allez les planter dans des monticules de sol fertile. Le cycle de la vie doit se perpétuer !"}, {"Planter 10 Graines de Gaea sur les Monticules de Gaea, puis parler à Tammra, à la Retraite de Roche-Soleil."}},
[6382] = {"La Chasse d'Ashenvale", {"Votre force n'a de cesse de m’impressionner, <classe>. Votre volonté de chasser est telle que j’ai toute confiance en vous pour passer à des défis et des épreuves plus ardus.","Les forêts d’Ashenvale couvrent de vastes étendues sauvages sur lesquelles la Horde cherche à étendre sa domination politique et spirituelle. Si vous voulez vraiment faire vos preuves, cherchez conseil auprès de Senani Thunderheart, au Poste de Bois-brisé. L’Avant-poste se trouve au nord du chemin qui mène hors des Tarides."}, {"Parler à Senani Thunderheart, au Poste de Bois-brisé, à Ashenvale."}},
[6383] = {"La Chasse d'Ashenvale", nil, nil},
[6384] = {"Trajet vers Orgrimmar", {"Pour quelques menues pièces, je vous fournirai un Cavalier céleste qui vous portera à travers les nuages, jusqu’à Orgrimmar. Quand vous y serez, vous pourrez livrer la chair de Zargh à Gryshka. Son auberge se trouve dans la Vallée de la force, non loin de la Tour des cieux, où mon Cavalier céleste vous déposera.","Revenez me voir quand vous souhaiterez faire le voyage."}, {"Acheter un voyage pour Orgrimmar, auprès du Maître des Cavaliers célestes, Devrak, puis apporter la Chair de Zargh à Gryshka, à Orgrimmar."}},
[6385] = {"Doras le Maître des Cavaliers célestes", {"J’ai écrit une lettre pour remercier Zargh. Voudriez-vous la livrer pour moi ? Si vous avez déjà visité la Croisée et que vous y avez parlé avec le Maître des Cavaliers célestes, vous pouvez monter un Cavalier céleste pour vous y rendre.","Portez ma lettre à Doras, le Maître des Cavaliers célestes d’Orgrimmar, et entretenez-le d’un voyage vers la Croisée."}, {"Apporter la Lettre de Gryshka à Doras, à Orgrimmar."}},
[6386] = {"Retour à la Croisée", {"Mes Cavaliers célestes sont entraînés pour se rendre à maints endroits différents, à la seule condition que vous ayez déjà visité l’endroit de destination, au moins une fois, et que vous ayez parlé avec le Maître des Cavaliers célestes local.","Vous avez déjà visité la Croisée et parlé avec son Maître des Cavaliers, Devrak ; vous pouvez donc y voler directement, à partir d’ici. Un fois à la Croisée, vous donnerez la lettre de Gryshka à Zargh.","Revenez me voir dès que vous voudrez partir."}, {"Acheter un voyage pour la Croisée auprès du Maître des Cavalier célestes, Doras, puis apporter la Lettre de Gryshka à Zargh, à la Croisée."}},
[6387] = {"L'honneur des étudiants", {"Je vois maints jeunes nains à ma porte, avides d’apprendre l’art du minage. Et si un mineur a besoin de quelque chose, c’est bien d’une pioche !","J’ai une liste d’étudiants qui ont travaillé dur pendant leur apprentissage, et ont gagné une pioche d'honneur en échange de leurs efforts. Apportez ma liste à Golnir Bouldertoe, à Ironforge. Il aura préparé les pioches.","Le moyen le plus rapide pour se rendre sur place est d’utiliser un gryphon. Apportez d’abord la liste à notre Maître des gryphons, Thorgrum Borrelson, et discutez avec lui de la possibilité d’un voyage vers Ironforge."}, {"Apportez la Liste de Brock à Thorgrum Borrelson à Thelsamar."}},
[6388] = {"Gryth Thurden", {"Voici les pioches d'honneur pour les étudiants de Brock. Si vous avez déjà visité Thelsamar, vous devriez prendre un gryphon pour y retourner !","Prenez les pioches et apportez-les à notre Maître des gryphons, Gryth Thurden ; parlez-lui du voyage vers Thelsamar."}, {"Apportez les Pioches d'honneur à Gryth Thurden à Ironforge."}},
[6389] = {"Une Plaie sur la Croisade", {"Vous cherchez autour de la Scierie, pour voir si vous ne pourriez pas trouver quelque chose permettant d’ouvrir le tonneau. Vous apercevez un Pied-de-biche qui semble pouvoir faire l’affaire.","Vous vous préparez, tout en priant pour que les Termites vous laissent le temps de sortir de la Scierie, indemne."}, {"Libérez les Termites des Maleterres dans la scierie de la Crête du nord, puis retournez voir Nathaniel Dumah, au camp du Noroît, dans les Maleterres de l'ouest, avec le Tonneau de Termites des Maleterres."}},
[6390] = {"Une Plaie sur la Croisade", {"Vous cherchez autour de la Scierie, pour voir si vous ne pourriez pas trouver quelque chose permettant d’ouvrir le tonneau. Vous apercevez un Pied-de-biche qui semble pouvoir faire l’affaire.","Vous vous préparez, tout en priant pour que les Termites vous laissent le temps de sortir de la Scierie, indemne."}, {"Libérez les Termites des Maleterres dans la scierie de la Crête du nord, puis retournez voir Mickey Levine, à la Barricade, dans les Clairières de Tirisfal, avec le Tonneau de Termites des Maleterres."}},
[6391] = {"Voyage vers Ironforge", {"Pour quelques menues pièces de monnaie, l'un de mes gryphons vous conduira à Ironforge. Là, vous donnerez la liste de Brock à Golnir Bouldertoe. Vous le trouverez à la Guilde des mineurs de la montagne profonde. C'est dans le quartier de la Grande Forge d'Ironforge, mon gryphon vous déposera en plein dedans !","Revenez me voir quand vous serez sur le point de partir."}, {"Acheter un billet de gryphon pour Ironforge, auprès du Maître des gryphons, Thorgrum Borrelson, puis apporter la Liste de Brock à Golnir Bouldertoe, à Ironforge."}},
[6392] = {"Retourner vers Brock", {"Vous pouvez vous payer un vol de gryphon jusqu'à Thelsamar pour pas grand-chose... à condition d'y être déjà <allé/allée>. Les gryphons ne volent que vers des lieux que vous avez déjà visités, alors demandez bien à chaque Maître des gryphons si vous pourrez voler vers lui plus tard.","Vous avez déjà rencontré Thorgrum, le Maître des gryphons de Thelsamar, alors vous pouvez retourner le voir. Et une fois dans Thelsamar, vous pouvez livrer les pioches à Brock Stoneseeker.","Venez me voir quand vous serez sur le point de partir."}, {"Acheter un billet de gryphon pour Thelsamar, auprès du Maître des gyphons Gryth Thurden, puis apporter les Pioches d'honneur à Brock Stoneseeker, à Thelsamar."}},
[6393] = {"Guerre élémentaire", {"Le Tribunal des marées m'a envoyé pour faire la guerre aux élémentaires de feu des Serres-Rocheuses. Neptulon le Chasseur des vagues, Seigneur de tous les élémentaires d'eau, a particulièrement intérêt à voir éteints nos ardents cousins.","<nom>, vous pouvez m'aider à gagner les faveurs du Tribunal en détruisant les élémentaires de feu dans le Val calciné. Une fois détruits, les élémentaires de feu rejettent des Incendrites. Rapportez-les-moi pour toucher votre récompense."}, {"Apporter 10 Incendrites à Tsunaman, dans la Retraite de Roche-Soleil."}},
[6394] = {"La pioche de Thazz'ril", {"<nom>, vous êtes quelqu'un de fiable. Puis-je compter sur vous pour une autre tâche ?","Il y a quelque temps, je prospectais une grotte, dans le nord, à la recherche de minéraux, et j’y ai perdu ma pioche favorite. Quand j’y suis retourné plus tard pour tenter de la retrouver, j’ai vu que la grotte était pleine de bêtes hostiles ! Pourriez-vous aller dans cette grotte, le convent de la Lame ardente, <nom>, et récupérer ma pioche ?","Je l’ai oubliée dans la salle des chutes d’eau. Ma pioche est enchantée et vous la verrez dans l’obscurité, elle ne devrait pas être difficile à trouver... le problème c’est plutôt ce qui est chargé de la garder !"}, {"Apportez la Pioche de Thazz'rill au contremaître Thazz'rill."}},
[6395] = {"La dernière volonté de Marla", {"Avant la peste, mon amie Marla Fipps et son mari Samuel vivaient heureux. Mais quand la peste est survenue, Samuel a succombé et a rejoint les rangs du Fléau.","Marla n'a échappé à l’épidémie que pour mourir des mains de son mari, privé de raison. Pourtant, son amour était si fort que sa dernière volonté fut que son bien-aimé Samuel soit enterré avec elle.","Samuel Fipps erre dans un camp en ruine le long de la route au nord-est du Glas. Tuez-le et accomplissez la volonté de Marla : enterrez-le dans sa tombe, dans la première rangée de notre cimetière."}, {"Apporter le Cadavre de Samuel Fipps sur la Tombe de Marla, puis retourner voir la novice Elreth."}},
[6401] = {"Kaya est en vie", {"Allez apporter cette bonne nouvelle à Tammra Windfield, la tante de Kaya, qui se trouve à la Retraite de Roche-Soleil ! Kaya est vivante ! Nous la croyions perdue après l'attaque de notre village. Suivez la route de l'ouest pour arriver à la Retraite de Roche-Soleil."}, {"Apprendre la bonne nouvelle à Tammra Windfield, dans la Retraite de Roche-Soleil."}},
[6402] = {"Le rendez-vous à Stormwind", {"Vous devez rencontrer Windsor aux portes de Stormwind.","Ce que Windsor est sur le point de dévoiler va ébranler les fondations mêmes du royaume !","Ne vous y aventurez pas sans aide, <nom>. Vous devez réunir une armée ! Rassemblez vos compatriotes. Aux armes !"}, {"Aller à la Cité de Stormwind et se rendre aux portes de la ville. Parlez à l'écuyer Rowe, afin qu'il informe le maréchal Windsor de votre arrivée."}},
[6403] = {"La grande mascarade", {"Ce fut une sacrée aventure. J'ai vraiment une dette envers vous. Peut-être, quand tout sera dit et accompli...","Comme vous l'avez sans doute vérifié à ce jour, dame Prestor est Onyxia, rejeton de l'Aile de mort et jumelle de Nefarian, le tyran du Pic.","Pendant trop longtemps elle a captivé notre royaume de son regard hypnotique. Même le généralissime est prisonnier de sa duperie – une véritable marionnette. Cela prendra fin aujourd'hui... Le charme sera rompu.","Ne craignez rien, ensemble, nous serons victorieux !","Vous êtes d'attaque ?"}, {"Suivre Reginald Windsor dans Stormwind. Le protéger contre toute menace !"}},
[6421] = {"Le ravin des Eboulis", {"Quelque chose ne va pas dans les Serres-Rocheuses. Vous sentez cette tension dans l'air, <nom> ?","Au sud-est d'ici, dans le Ravin des éboulis, se trouve une profonde caverne. Les kobolds sont là-bas et passent tout leur temps à extraire un cristal rare, la résonite. J'ai besoin de vous pour m’en rapporter quelques échantillons afin de comprendre ce qui se passe dans cette caverne. J'ai aussi besoin de connaître sa profondeur.","Allez, jeune <classe>, il est impératif que je sache quel mal se cache sous ces montagnes."}, {"Explorer la grotte du ravin des Eboulis, et apporter 10 Cristaux de résonite à Mor'rogal, dans la Retraite de Roche-Soleil."}},
[6441] = {"Cornes de satyre", {"Salut ! J'ai voyagé dans tout Ashenvale, en me dirigeant vers Ratchet et j'ai décidé de faire un arrêt ici à Bois-brisé. Je suis toujours à la recherche d'une opportunité et on dirait bien que les cornes de satyre sont très demandées ces jours-ci à Ratchet.","Je me suis renseignée, il semble que les satyres du défilé de la Nuit, de Satyrnaar et de Xavian ont tous le type de cornes que je cherche. Je ne suis pas de taille face à ces satyres... mais vous en revanche, on dirait bien que oui!","Je vais vous dire, ramassez ces cornes pour moi et vous ne regretterez pas le temps que vous y aurez passé."}, {"Collecter 16 Cornes de satyre pour Pixel, au Poste de Bois-brisé."}},
[6442] = {"Des nagas sur la grève de Zoram", {"Le mal se cache le long de cette côte, <race>.","C'est ce qui reste de la ville condamnée de Zoram, détruite il y a longtemps et engloutie sous les eaux. Perdue et presque oubliée.","Aujourd’hui les nagas y sont retournés, pour une raison que nous ne connaissons pas. Mais la raison importe peu, nous devons défendre la terre que nous avons travaillée si durement.","Revenez me voir avec 20 de leurs têtes ! Rejetez les nagas dans les profondeurs !"}, {"Apporter 20 Têtes d'Irequeue à Marukai, le long de la grève de Zoram."}},
[6461] = {"Suceurs de sang", {"Nous, les trolls de Malaka'Jin, nous avons prospéré sur cette terre. Les Serres-Rocheuses nous permettent de chasser pour vivre.","Dernièrement, nous avons eu la visite de pique-assiette... À la nuit, les araignées des montagnes ont fait un raid sur nos camps pour voler le fruit de notre chasse.","Si vous nous aidez à éliminer ces bêtes horribles, les trolls de Malaka'Jin vous en seront reconnaissants à jamais. Les araignées vivent partout dans les Serres-Rocheuses. Dirigez-vous simplement vers le nord et vous pourrez le constater."}, {"Xen'zilla, à Malaka'Jin, voudrait que vous tuiez 10 Rampants des mousses profondes et 7 Venimeux des mousses profondes."}},
[6462] = {"Charme troll", {"Mes parents voyageaient ici avec plusieurs charmes trolls sacrés, mais les furbolgs Crins-de-Chardon les ont attaqués et tués avant qu'ils n'aient atteint Zoram'gar ! Ces misérables furbolgs !","Mes frères et sœurs qui ont été tués me manquent, mais nous serons de nouveau réunis dans l'au-delà. Cependant, ces charmes trolls ont beaucoup de valeur dans ce monde. C'est une hérésie qu'ils soient aux mains des furbolgs !","<nom>, vous devez récupérer ces charmes ! Ils se trouvent dans des coffres dans le repaire des Crins-de-Chardon, une caverne au bout du village des Crins-de-Chardon, au nord d'Astranaar."}, {"Apporter 8 Charmes trolls à Mitsuwa, à l’Avant-poste de Zoram'gar."}},
[6481] = {"Un Terrestre se lève", {"Vous avez découvert une sombre menace pour cette terre, <classe>. La gangue de résonite que vous avez trouvée dans cette caverne abrite un Terrestre dormant du nom de Goggeroc.","Grâce à mes pouvoirs chamaniques, j'ai modifié le mélange des cristaux de résonite que vous avez ramassés. Prenez ce cristal de résonite enchanté et servez-vous-en pour ouvrir la gangue de résonite qui abrite le Terrestre.","Quand il sera réveillé, Goggeroc sera affaibli... Abattez-le, <nom> !"}, {"Ouvrir la Gangue de résonite avec le Cristal de résonite enchanté, puis tuer Goggeroc. Retourner voir Mor'rogal pour l'informer et lui rapporter le Cristal de résonite enchanté."}},
[6482] = {"Liberté pour Ruul", {"Hein ? Qui êtes-vous ?","<nom> ? Vous n’êtes pas un furbolg. Ils sont maudits ! Ils m’ont pris pour un ours et m’ont capturé, et maintenant ils m’affament et mes forces sont en train de m’abandonner...","Aidez-moi à m’échapper, puis allez parler à ma soeur, Yama, au poste de Bois-brisé, à l’est.","<nom> ! Je dois m’échapper !"}, {"Escorter Ruul, puis parler à Yama Snowhoof, au Poste de Bois-brisé."}},
[6501] = {"L'Œil de dragon", {"Tout ce que je peux vous offrir, c'est un fragment du médaillon brisé.","Vous devez encore trouver du sang de dragon pour fabriquer une nouvelle clé. Une fois que vous aurez sécurisé cette clé, vous devrez voyager vers la tourbière du Ver, dans le marécage d'Âprefange. C'est là que vous trouverez sa tanière, <nom>.","Où trouver d'autres vols qui accepteraient de vous aider ? Malheureusement, je ne sais pas... On dit qu'il y en a. Certains peuvent même travailler et vivre parmi nous, déguisés pour faire croire qu'ils font partie de l'une des races humanoïdes. Je vous souhaite bonne chance."}, {"Vous devez écumer le monde pour pouvoir rétablir le pouvoir du Fragment de l'Oeil de dragon. La seule information dont vous disposez à propos de cette chose, c’est qu’elle existe."}},
[6502] = {"Amulette drakefeu", {"Ceci est une partie du dragon, une écaille, enchantée et transformée. Intacte, elle aurait pu permettre l’accès au repaire de la bête. Brisée, elle est inutile.","Il est possible de la réparer, mais cette opération nécessite le sang d’un Champion des dragons noirs. Il y en a un… Il est connu sous le nom de général Drakkisath, chef des armées draconides de Nefarian. Peut-être avez-vous entendu parler de lui ?","Revenez avec son sang, <nom>, et j’enchanterai le fragment en un objet qui offrira l’accès au repaire d'Onyxia."}, {"Récupérer le Sang du Champion des dragons noirs sur le général Drakkisath. Il se trouve dans sa salle du trône, derrière les Halls d'Ascension, sur le Pic Blackrock."}},
[6503] = {"Les estafettes d'Ashenvale", {"Nous avons reçu des rapports selon lesquels des estafettes ont quitté l’Avant-poste d'Aile-argent il n’y a pas longtemps. Elles seraient en train de rôder à proximité de nos territoires forestiers. Nous ne voulons pas qu'elles puissent collecter des renseignements concernant nos défenses !","Partez et voyagez à travers les forêts, au sud de notre position et à l’est d'Aile-argent, l'avant-poste de l’Alliance. Trouvez et massacrez ces estafettes, puis revenez me voir."}, {"Tuer 9 Estafettes d'Ashenvale, puis retourner voir Kuray'bin, à l’avant-poste de Bois-brisé."}},
[6504] = {"Les pages perdues", {"Je viens de trouver ce déchiqueteur à Ratchet. J’allais retourner au Camp de bûcherons Warsong, où mon travail m’attend. On m’a donné un manuel d’utilisation expliquant comment se servir d’un déchiqueteur, mais sur le chemin du retour, une grande rafale de vent l’a arraché de mes mains. Les pages se sont envolées, et il n’en est resté que la pauvre couverture.","Les pages en question pourraient être un peu partout, maintenant… et je ne sais pas comment utiliser le déchiqueteur sans elles. Êtes-vous d’accord pour m’aider ?"}, {"Trouver les 12 pages manquantes du Manuel d'utilisation du Déchiqueteur, puis les rassembler pour constituer les Chapitres 1, 2, et 3. Ramener les pages à Gurda Ragescar près du poste de Bois-brisé."}},
[6521] = {"Une alliance impie", {"Malcin prétend qu’il se trouve à l’extérieur des Souilles de Tranchebauge. Cet ambassadeur doit être tué ; sa mission est un échec aux yeux du roi-liche.","Sa présence là-bas en dit long sur ce que nous avons découvert dans la région. La force et la sauvagerie de certains hurans ont crû de manière débridée, tandis qu’ils présentaient des signes indéniables de la Peste. C’est certainement le signe d’un arrangement qu’ils ont dû contracter avec quelqu’un.","Retrouvez Malcin et exécutez-le, <nom>. Revenez me voir une fois que cela sera fait."}, {"Apporter la Tête de l'Ambassadeur Malcin à Varimathras, à Undercity."}},
[6522] = {"Une alliance impie", {"Madame,","Vous savez exactement ce que nous sommes en train d’offrir. L’opportunité de prendre les Tarides et les terres au-delà n’est pas à négliger. Nous ne demandons que votre aide en retour. Nous ne vous demandons que votre aval pour mener nos actions dans la zone, en toute liberté.","S’il vous plaît, donnez-nous l’occasion de pouvoir en discuter plus avant. Nous possédons une grande puissance, et nous sommes prêts à la partager avec ceux qui auront la sagesse de nous rejoindre. Je resterai à l’extérieur des Souilles de Tranchebauge, pour le moment.","Je vous salue respectueusement,","Ambassadeur Malcin"}, {"Apporter le Petit parchemin à Varimathras, à Undercity."}},
[6523] = {"Protéger Kaya", {"Merci de me venir en aide ! Nous devons partir avant qu’ils ne découvrent que je suis libre. Pourriez-vous m’escorter jusqu’à Camp Aparaje. Je connais la route.","Mon père, Makaba Flathoof, se languit de savoir comment je vais."}, {"Escorter Kaya Flathoof au Camp Aparaje, puis retourner voir Makaba Flathoof, à côté de la frontière sud-est des Serres-Rocheuses."}},
[6541] = {"Rapport à Kadrak", {"Avez-vous déjà été à Ashenvale, au nord ? La Horde a récemment établi un Avant-poste sur la grève de Zoram. Nous nous réjouissons toujours d’accueillir de nouvelles recrues pour nous aider à livrer bataille.","Si vous avez confiance en vous et que vous voulez nous aider, allez voir Kadrak, dans le nord des Tarides, à la tour de guet. C’est lui qui dirige la campagne d’Ashenvale ; c’est lui aussi qui vous dira quoi faire."}, {"Faire un rapport à Kadrak, dans la tour de guet, dans le nord des Tarides."}},
[6542] = {"Rapport à Kadrak", {"Avez-vous déjà été à Ashenvale, au nord ? La Horde a récemment établi un Avant-poste sur la grève de Zoram ; nous nous réjouissons toujours d’accueillir de nouvelles recrues pour nous aider à livrer bataille.","Si vous avez confiance en vous et que vous voulez nous aider, allez voir Kadrak, dans le nord des Tarides, à la tour de guet. C’est lui qui dirige la campagne d’Ashenvale ; c’est lui également qui vous dira quoi faire."}, {"Faire un rapport à Kadrak, dans la tour de guet, dans le nord des Tarides."}},
[6543] = {"Les rapports Warsong", {"J’ai récemment diligenté quelques éclaireurs dans Ashenvale, et j’ai besoin de quelqu’un pour leur faire parvenir les nouvelles directives et pour rapporter ce qu’ils ont pu observer sur place.","Allez d’abord à l’avant-poste de Zoram'gar, le long de la côte, à l’ouest sur la grève de Zoram, pour localiser le premier d'entre eux. Vous devrez aussi passer par le poste de Bois-brisé, au nord et le long de la route vers l’est, dans Azshara. Vous trouverez un éclaireur et un voltigeur, là-bas.","Remettez-leur à chacun un rapport, puis prenez note des dernières découvertes qu’ils ont faites."}, {"Apporter les Rapports du clan Warsong à l’Eclaireur Warsong, au Messager Warsong et au Voltigeur Warsong. Rapporter leurs comptes rendus mis à jour à Kadrak, dans la tour de guet nord, dans les Tarides."}},
[6544] = {"L'assaut de Torek", {"Hé ! <classe> ! Venez par ici !","Mes soldats et moi sommes sur le point d’attaquer l’avant-poste d'Aile-argent, plus à l’ouest. Notre cible, cette fois, est leur chef, Duriel Moonfire. Des éclaireurs ont rapporté que l’avant-poste était lourdement défendu par des sentinelles et des guerriers. La bataille sera splendide !","Que diriez-vous de participer, à nos côtés, et de vous couvrir de gloire, <nom> ? Si vous venez avec nous, vous pourrez par la suite faire état de notre victoire auprès de mon supérieur, Ertog Ragetusk, à Bois-brisé.","Alors, qu’en dites-vous, êtes-vous de notre côté ?"}, {"Escorter Torek lors de son attaque contre l’Avant-poste d'Aile-argent et Duriel Moonfire, puis faire un rapport à Ertog Ragetusk, au Poste de Bois-brisé."}},
[6545] = {"Mise à jour du Messager Warsong", nil, nil},
[6546] = {"Mise à jour du voltigeur Warsong", nil, nil},
[6547] = {"Mise à jour de l'Eclaireur Warsong", nil, nil},
[6548] = {"Vengez mon village !", {"Le clan du Totem sinistre a fait un raid sur mon village et y a tué presque tout le monde ; j’ai lutté autant que j’ai pu, abattant autant d’ennemis que possible, mais j’ai dû battre en retraite et ai pu m’échapper de justesse.","<nom>, je n’aspire qu’à la vengeance et à en voir toujours plus mourir sous mon épée. Aidez-moi à les massacrer, vous les trouverez un peu plus à l’ouest."}, {"Tuez 8 Forbans du Totem sinistre et 6 Mercenaires du Totem sinistre, puis retournez voir Makaba Flathoof, près de la lisière sud-est des Serres-Rocheuses."}},
[6561] = {"L'infamie de Brassenoire", {"Ma force m'a abandonné. Votre aide m'est nécessaire !","Il y a longtemps, cet endroit était un grand temple d'Elune. Mais il a été conduit à la ruine quand la corruption d'un Dieu très ancien a suinté de la terre et souillé le Puits de lune sacré.","Aku'Mai, le serviteur du Dieu très ancien, est sorti des eaux.","Les sectateurs du Marteau du crépuscule se sont alliés aux nagas pour occuper ces terres. Ces sectateurs, menés par Kelris, sacrifient des innocents à Aku'Mai afin d’obtenir sa puissance.","S'il vous plaît, <nom>, tuez Kelris et apportez sa tête à Bashana, à Thunder Bluff."}, {"Apporter la tête du Seigneur du crépuscule Kelris à Bashana Runetotem, à Thunder Bluff."}},
[6562] = {"Problèmes dans les profondeurs", {"Je'neu Sancrea a besoin d'aide. Il est à l'avant-poste de Zoram'gar dans Ashenvale. La forêt des elfes de la nuit est au nord des Serres-Rocheuses. Vous pouvez le rejoindre en voyageant par la combe des Cisailles ou en vous dirigeant vers le nord à travers les Tarides. La grève de Zoram est à l'ouest de la forêt, assez loin. Faites preuve de prudence, <nom>. Il y a des forces là-bas qui ne verront pas votre présence d'un bon œil."}, {"Parler à Je'neu Sancrea, à Ashenvale."}},
[6563] = {"L'Essence d'Aku'Mai", {"Dans les premiers tunnels des Profondeurs de Brassenoire, on trouve de grosses grappes de saphirs le long des murs. Récemment, on a constaté que les nagas ramassaient les cristaux. Jusqu'à ce qu'on sache pourquoi, il vaudrait mieux empêcher les nagas de continuer. Les cristaux ont un grand pouvoir élémentaire et s'ils sont mal utilisés, ils peuvent entrer dans la composition d'un arcane puissant.","Voulez-vous m'aider, <nom> ? Les Profondeurs de Brassenoire se trouvent le long de la grève de Zoram au nord de notre avant-poste."}, {"Apporter 20 Saphirs d'Aku'Mai à Je'neu Sancrea, à Ashenvale."}},
[6564] = {"Allégeance aux Dieux très anciens", {"Quelques mots sont griffonnés en haut de la note chiffonnée :","\"Oui, dites à toutes les prêtresses de m'apporter les cristaux. L'esprit des élémentaires d'eau y est fort et ils aideront énormément nos aquamanciens dans leurs prédictions.","En contrôlant le pouvoir des cristaux, nous apaiserons Aku'Mai. Un jour, nous aurons assez de pouvoir pour ramener Aku'Mai et le monde connaîtra à nouveau une ère de gloire ! Une ère régie par les Dieux très anciens ! \""}, {"Apporter la Note humide à Je'neu Sancrea, à Ashenvale."}},
[6565] = {"Allégeance aux Dieux très anciens", {"On ne peut pas permettre au disciple du Marteau du crépuscule d'achever son plan. Le Marteau du crépuscule ne comprend pas l'esprit de la nature. Il croit aux Dieux très anciens, des créatures de chaos et de destruction qui ont été battues il y a bien longtemps. On ne peut pas permettre à ce Lorgus de réussir. Vous devez l'arrêter, <nom>. Je ne peux pas le faire moi-même – je suis trop faible.","Allez dans les Profondeurs de Brassenoire, trouvez-le et tuez-le. Revenez me voir ici à Zoram'gar quand ce sera fait."}, {"Tuer Lorgus Jett, dans les Profondeurs de Brassenoire et retourner voir Je'neu Sancrea, à Ashenvale."}},
[6566] = {"Ce que le vent apporte", {"Cela fait plaisir de vous revoir, <nom>. Le vent transporte avec lui des nouvelles des Royaumes de l'Est.","Asseyez-vous, écoutez."}, {"Écouter Thrall."}},
[6567] = {"Le Champion de la Horde", {"L'un de mes champions m'a envoyé un mot pour dire qu'il existait peut-être un chemin dans la tanière du dragon. Vous devez le rejoindre.","Rexxar se trouve sur la terre déserte de Désolace, entre les Serres-Rocheuses et Feralas. Il attend votre venue."}, {"Chercher Rexxar. Le Chef de guerre vous a dit où il était. Chercher sur les chemins de Désolace, entre les Serres-Rocheuses et Feralas."}},
[6568] = {"Le testament de Rexxar", {"Que connaissez-vous des illusions, <nom> ? Parce que c'est une illusion que vous devez créer pour circonvenir les défenses du Vol noir.","Je connais une personne qui acceptera de vous aider dans votre recherche de l'art de la tromperie. Elle a aidé les nôtres dans le passé, quand elle jugeait que la cause en était digne.","Dans les Maleterres de l'ouest, vous trouverez Myranda la Sorcière, un Maître Illusionniste, exilée de l'Alliance de Lordaeron. Allez là-bas et prenez avec vous ce message."}, {"Apporter le Testament de Rexxar à Myranda la Mégère, dans les Maleterres de l’ouest."}},
[6569] = {"Illusions d'Occulus", {"Ainsi le <race> souhaite devenir membre du Vol noir, hein ?","La création de l'illusion que vous exigez est insignifiante, mais les composants requis pour la divination sont très difficiles à obtenir. Rexxar et le Chef de guerre vous ont confié cette mission, donc Myranda doit penser que vous en êtes capable.","Allez à la citadelle supérieure du Pic Blackrock et tuez assez de draconides noirs pour remplir l'un de vos sacs de leurs yeux.","Retournez voir Myranda quand vous aurez ramassé suffisamment de réactifs."}, {"Aller au Pic Blackrock et collecter 20 Yeux de draconide noir. Retourner voir Myranda la Mégère, quand la tâche sera terminée."}},
[6570] = {"Brandeguerre", {"J'ai chargé ce médaillon avec suffisamment de magie pour créer et entretenir une illusion à l'intérieur de la tanière de Brandeguerre.","C'est un ancien drake, le vieux gardien de la porte de Nefarian, chargé de tester la valeur des draconides qui veulent rejoindre la garde d'élite d’Onyxia.","Allez à la tourbière du Ver du marécage d'Âprefange et pénétrez dans sa tanière. Une fois là, placez l'amulette et allez là où votre destin vous mènera !"}, {"Aller à la tourbière du Ver, dans le marécage d'Âprefange, et chercher la tanière de Brandeguerre. Une fois à l’intérieur, porter l’Amulette de subversion draconique, et parler à Brandeguerre."}},
[6571] = {"Fournitures Warsong", {"Il nous manque quelques fournitures au Camp de bûcherons Warsong !","Pixel a notre cargaison de Lames, au Poste de Bois-brisé. Il faudra prendre le temps d'aller à Baie-du-Butin pour prendre une caisse de haches chez Maître Lozgil.","Malheureusement, les choses seront moins évidentes pour notre cargaison d'huile et de corde : les furbolgs Crins-de-Chardon et Vile-sylve ont volé les cordes et les satyres ont intercepté la livraison d'huile. Ils l'utilisent maintenant pour leurs détestables rituels, dans le Défilé de la nuit et à Satyrnaar !","J'aurai des problèmes si je ne livre pas ces produits… Pouvez-vous m'aider ?"}, {"Collecter les Fournitures Warsong : Lames du clan Warsong, Huile Warsong, et la Cargaison de Haches Warsong ayant pour destinataire Locke Okarr, au Poste de Bois-brisé."}},
[6581] = {"Lames du clan Warsong", nil, nil},
[6582] = {"L'épreuve des crânes, Clairvoyant", {"Nous sommes les enfants de l'Aile de mort. Notre domination sur les Aspects moindres doit être absolue.","Si vous êtes vraiment digne de l'Ascension, les dragons de moindre niveau fuiront votre présence.","Trouvez leurs champions et causez leur perte au nom de notre Père !","Allez au Berceau-de-l'Hiver et traquez le puissant drake bleu, Clairvoyant. Écrasez-le, ainsi que tous ceux du Vol bleu qui se trouveront sur votre chemin. Arrachez son crâne et rapportez-le-moi."}, {"Vous devez trouver Clairvoyant, le drake champion du Vol bleu, et le tuer. Arracher son crâne à son cadavre, et le rapporter à Brandeguerre.","Clairvoyant se trouve au Berceau-de-l'Hiver."}},
[6583] = {"L'épreuve des crânes, Somnus", {"De même que notre Père écrase les Aspects eux-mêmes, nous devons nous efforcer d'apporter le chaos et la destruction à leurs enfants.","Vous devez tester votre talent au combat contre les rêveurs sans sommeil : les enfants du Vol vert.","Allez au marais des Chagrins et traquez Somnus, le champion drake du Vol vert. Laissez agir votre haine ; dominez l'insecte... Revenez me voir avec son crâne..."}, {"Détruire le Champion drake du Vol vert, Somnus. Arracher son crâne à son cadavre, puis le rapporter à Brandeguerre."}},
[6584] = {"L'épreuve des crânes, Chronalis", {"Les Gardiens du temps, les fils de Nozdormu le Seigneur des sssiècles...","Il y en a trois qui gardent les Grottes du temps, mais sssseul l'un d'eux a retenu l'attention du Vol noir : le Passeur du temps, Chronalissss, le favori de Nozdormu.","Tuez ce champion et vous aurez porté un coup qui tirera des larmes au plus sssstoïque des sssables du temps. Revenez me voir avec son crâne."}, {"Chronalis, enfant de Nozdormu, garde les Grottes du temps, dans le Désert de Tanaris. Tuez-le et rapportez son crâne à Brandeguerre."}},
[6585] = {"L'épreuve des crânes, Axtroz", {"C'est sur les montagnes de Grim Batol que notre Père a déchaîné sa colère contre les Aspects. L’acte lâche du traître, Alexstrazsa, a donné aux autres Aspects assez de temps pour échapper à la colère de Père.","Quel acte misérable...","Le Vol rouge garde désormais Grim Batol. Son lieutenant, Axtroz, doit être détruit. Rapportez-moi le crâne d'Axtroz. Pour Père !"}, {"Aller à Grim Batol et traquer Axtroz, le Champion drake du Vol rouge. Le tuer et arracher son crâne, puis l’apporter à Brandeguerre."}},
[6601] = {"Ascension...", {"Un médaillon a été façonné à partir des crânes de nos ennemis. Vous connaissez ce médaillon, n'est-ce pas ? Vous l'avez sûrement vu porté par vos aînés.","Prenez cela. Retournez au Pic et présentez-le au général Drakkisath. Il y placera l'enchantement final pour mettre ce bibelot en phase avec votre esprit.","Vous porterez ce médaillon avec honneur, en signe de votre accession à l'un de nos rangs les plus fermés : Gardien de la mère des couvées.","Allez !"}, {"Il semble que la comédie soit finie. Vous savez que l’Amulette de subversion draconique, créée par Myranda la Mégère, ne fonctionnera pas à l’intérieur du pic Blackrock. Peut-être devriez-vous trouver Rexxar et lui exposer votre fâcheuse situation. Montrez-lui l'Amulette drakefeu terne. Avec un peu de chance, il saura quoi faire."}},
[6602] = {"Le sang du champion des dragons noirs", {"Vous irez rendre visite au général, mais pas en tant que dragon noir.","Vous voyez, une cérémonie n'est qu'un autre terme pour permettre de verser du sang au Vol noir.","L'amulette inachevée a simplement besoin du sang du général pour s’activer. Un de leurs mécanismes à sûreté intégrée.","Retournez au pic Blackrock et détruisez Drakkisath. Rapportez son sang ici et j'activerai la clé du repaire d'Onyxia."}, {"Aller au Pic Blackrock, et tuer le général Drakkisath. Récupérer son sang et retourner voir Rexxar."}},
[6603] = {"Troubles au Berceau-de-l'Hiver", {"Il y a du grabuge au Berceau-de-l'Hiver !","Sûr, je passe du temps dans les étendues sauvages et je connais des choses... Je suis toujours très fière de le dire. Je considère que les heures que je passe là-bas dans les collines sont comme de l'or. Elles aident à avoir des réflexes rapides, une tête fraîche et un œil aiguisé...","Il faut du jugement, de l'intelligence et de la maturité pour apprécier la solitude de ces chemins.","Bon, de quoi j'étais en train de parler ?","Ah oui, du grabuge ! Allez voir Donova Snowden aux sources chaudes, elle vous en dira plus."}, {"Trouver Donova Snowden, à côté des sources chaudes du Berceau-de-l'Hiver."}},
[6604] = {"Les Indomptables enragés", {"Avez-vous remarqué le camp abandonné au sud d'ici ? Il semble que les Indomptables soient devenus fous et qu’ils aient tout détruit sur leur passage !","Il paraît qu'un des survivants de l'attaque est resté au village de Pluie-d'Etoiles, à l'ouest. Je suis curieux de savoir ce qui s'est passé... Pas vous ?"}, {"Parler à Jaron Stoneshaper, au village de Pluie-d'Etoiles."}},
[6605] = {"Une étrange personne", {"Je reviens tout juste de Gangrebois, <nom>. Sur le chemin, je me suis arrêté au Poste de la Vénéneuse et j'ai rencontré une personne très étrange... Elle semblait absorbée par quelque chose. Je pourrais vous dire de quoi il s'agit, mais je pense qu'elle préférerait vous l'expliquer elle-même.","Si cela vous intéresse, allez au Poste de la Vénéneuse, à l'ouest de Gangrebois, et demandez Winna Hazzard.","Qui sait, elle pourrait avoir besoin de votre aide..."}, {"Parler à Winna Hazzard, à Gangrebois."}},
[6606] = {"Un peu de chance", {"Nous pouvons toujours bénéficier d'un petit peu de chance, hein ? Un petit avantage, c'est tout ce qu'il faut pour que les choses tournent en votre faveur...","Il y a quelque temps, j'ai eu l'occasion de faire la connaissance d'une érudite plutôt excentrique qui suit la voie des sorciers-docteurs. Elle m'a fait un charme de chance... pour un prix certain. Mais croyez-moi, il le vaut bien !","Ça vous intéresserait peut-être d'avoir le vôtre ? Allez voir Mau'ari à Long-guet. Je garde le mien !"}, {"Parler à la Mau'ari, à Long-guet."}},
[6607] = {"Nat Pagle, pêcheur de l'extrême", {"On peut pas dire que j'aime vraiment beaucoup pêcher. Figurez-vous que ça fait vingt ou trente bonnes années que je fais ça.","J'estime que les gens ont leurs raisons de faire ce qu'ils font.","Maintenant, ça veut pas dire que vous devez pêcher pendant trente ans ou attraper tous les poissons de la mer pour devenir un Maître Pêcheur. J'estime que vous devez juste être volontaire – assez volontaire pour vous asseoir pendant des heures, à rien faire","Je vais vous dire, attrapez-moi quelques poissons rares et je vous apprendrai une chose ou deux. Voici la liste :"}, {"Nat Pagle voudrait que vous attrapiez les poissons suivants :","Le Mahi Mahi de Brumejonc, de la grève de Brumejonc, dans le marais des Chagrins.","Un Frappeur Sar'theris, de la grève de Sar'theris en Désolace.","L'Ahi de Feralas, de la rivière Verdantis de Feralas.","Le Sailfin bleu de la Côte sauvage, de la Côte sauvage de la vallée de Strangleronce.","Retournez voir Nat Pagle quand la collecte sera terminée."}},
[6608] = {"Vous êtes trop bon", {"Lumak ne peut plus enseigner à <nom>. Vous trop bon ! Vous trouver ami de Lumak, Nat Pagle. Est humain, mais pas manger ! Est ami de Lumak ! Nat apprend vous à mieux pêcher.","Trouver Nat dans le marécage d'Âprefange, au sud de ville de Humie, Thermoroquelquechosecommeça. Nat sûrement en train de pêcher. Partir maintenant !"}, {"Vous pensez que Lumak essaie de vous dire qu’il ne peut plus vous aider à améliorer votre compétence de pêche. Vous devriez essayer de vous adresser maintenant à son ami, Nat Pagle, un pêcheur humain des îles au sud de Theramore (c’est du moins ce que vous croyez comprendre du discours de Lumak)."}},
[6609] = {"Il ne me reste rien !", {"Bon sang, je suis un nain ! Je n'ai pas été conçu pour pêcher ! Je veux dire, regardez-moi ! Je suis pratiquement fait en pierres.","Je n'ai rien laissé, je vous ai tout transmis. Je vous ai appris tout ce que je sais, flip flop !","Vous avez tout ? Oh, excellent ! J'ai un vieil ami sur Kalimdor qui peut vous aider. Il s'appelle Nat Pagle, un garçon très bien. Trouvez-le sur les îles au sud de Theramore. Allez !"}, {"Aller à Kalimdor, dans la ville côtière de Theramore. À partir de là, chercher une île au sud de la ville principale. Nat Pagle vous attend !"}},
[6610] = {"Surprise de palourdes", {"Déjà entendu parler de l’omelette aux palourdes ? Bien sûr que non ! C'est mon dernier et plus grand chef-d'œuvre culinaire. Oh, <nom>, je salive rien que d'y penser !","Malheureusement, je manque des ingrédients nécessaires pour cuisiner ! Faisons un marché : vous allez chercher les produits dont j'ai besoin pour faire mon plat et en échange je vous apprends les subtilités de la cuisine exotique. Je préparerai même quelques palourdes pour démarrer ! D'accord ?","Voici ce dont j'ai besoin :"}, {"Dirge Quikcleave voudrait que vous lui apportiez les objets suivants :","12 Oeufs géants. Vous les trouverez sur les Rocs qui hantent Tanaris ou sur toute autre espèce de grand oiseau.","10 morceaux de Chair de palourde piquante. Vous pouvez trouver la chair de palourde sur... les palourdes, naturellement !","20 Emmentals d'Alterac. Vous les trouverez dans une fromagerie !","Collectez tous ces objets, puis retournez voir Dirge."}},
[6611] = {"Vers Gadgetzan vous allez !", {"Pourquoi vous croire que Zamja peut apprendre autre chose ? Vous tout savoir de cuisine mojo de Zamja et quand même vouloir savoir plus !","Zamja peut pas. Gros <race> aller à Gadgetzan. Trouver là-bas petit gobelin Dirge. Lui peut aider.","Quand vous faire grande cuisine, vous revenir et apprendre à Zamja, d’accord ? Allez maintenant !"}, {"Aller à Gadgetzan, dans le Désert de Tanaris, et parler de votre carrière de cuisinier à Dirge Quikcleave."}},
[6612] = {"Je connais un gars...", {"Par ma meilleure cuillère, j'peux dire que vous savez cuisiner. Là, j'peux rien vous apprendre.","'Reusement pour vous, je connais un type. C'est un gobelin, même qu'il est le meilleur cuisinier de Kalimdor.","Ouais, ça, c'est la mauvaise nouvelle ! Va falloir que vous alliez à Kalimdor. Puis à Gadgetzan pour chercher Dirge Quikcleave. Il vous donnera ses recettes."}, {"Aller à Gadgetzan, dans le Désert de Tanaris, et parler de votre carrière de cuisinier à Dirge Quikcleave."}},
[6621] = {"Le roi des Vile-sylve", {"<nom>, une autre tribu de furbolgs, les Vile-sylve, vit au sud-est d'Astranaar. Ils sont moins nombreux que les Crins-de-Chardon, mais leur férocité représente une menace latente. Avec les moyens adéquats, nous pouvons éradiquer cette menace.","Prenez cette bannière et allez au village des Vile-sylve, puis placez-la sur leur Monticule du totems. Ils essaieront de détruire la bannière, mais vous devrez contenir leurs assauts et les en empêcher jusqu'à ce que leur chef, Murgut, apparaisse pour sauver l'honneur de la tribu. Tuez-le et rapportez-moi le totem qu'il porte.","Ne partez pas sans avoir levé une équipe d'alliés ou d'amis pour vous aider dans cette mission hautement périlleuse, <nom>. Cette quête ne peut se réussir en solitaire, <classe>."}, {"Placer la Bannière de Karang sur le Monticule du totem Vile-sylve. Ne pas laisser les furbolgs détruire la Bannière. Tuer le chef Murgut, et apporter le Totem de Murgut à Karang Amakkar, à Zoram'gar."}},
[6622] = {"Triage", {"Bonjour, docteur. Cet après-midi, nous allons tester votre capacité à trier les patients en fonction de l'urgence de leur état. Si vous réussissez votre examen, vous rejoindrez les rangs prestigieux de la Horde Trauma.","Bien, maintenant, attention ! Le blessé le plus critique doit être soigné d'abord. Ensuite, ceux qui sont gravement blessés. Les blessés légers passent en dernier. Vous devez sauver 15 patients pour réussir cet examen. Vous échouez si 6 d’entre eux meurent pendant le tri.","Il vous sera fourni des bandages de triage.","Bonne chance, docteur."}, {"Sauver des patients en utilisant des Bandages de Triage, afin de panser leurs blessures. Vous devez sauver 15 patients avant que 6 d’entre eux ne meurent de leurs blessures.","Rappelez-vous l’ordre du triage ! Les Soldats agonisants meurent les premiers, suivis des Soldats grièvement blessés. Les Soldats blessés sont ceux qui meurent les derniers, et ils doivent être soignés APRES ceux qui agonisent et ceux qui sont grièvement blessés ; selon le tri que vous avez fait."}},
[6623] = {"Service de traumatologie de la Horde", {"Docteur <nom>, je suppose. C'est un plaisir de vous revoir.","J'ai de merveilleuses nouvelles pour vous : le docteur Gregory Victor, médecin-chef de la Horde, veut que vous alliez le retrouver au Trépas-d'Orgrim. Ceci pourrait bien être une occasion unique ! Je donnerais n'importe quoi pour avoir la chance d'étudier avec le grand docteur Gregory Victor ! Ne gâchez pas cette occasion, elle ne se représentera peut-être plus jamais !"}, {"Aller au Trépas-d'Orgrim, dans les hautes-terres d'Arathi, et évoquer avec le docteur Gregory Victor la possibilité de rejoindre les rangs des médecins de la Horde."}},
[6624] = {"Triage", {"Bonjour, docteur. Vous subirez un test quant à votre compétence de diagnostic et de triage des patients, cet après-midi. Si vous réussissez cette épreuve, vous rejoindrez les rangs des médecins de l'Alliance.","Maintenant, faites bien attention : ceux qui agonisent doivent être soignés en premier. Ensuite, viennent ceux qui ont été grièvement blessés. Les blessés seront, quant à eux, les derniers à recevoir des soins. Vous devez sauver 15 patients pour réussir l'examen. Si plus de 5 patients meurent pendant le triage, vous aurez échoué votre examen.","Bonne chance, docteur."}, {"Sauver des patients en utilisant des Bandages de Triage, afin de panser leurs blessures. Vous devez sauver 15 patients avant que 6 d’entre eux ne meurent de leurs blessures.","Rappelez-vous l’ordre du triage ! Les Soldats agonisants meurent les premiers, suivis des Soldats grièvement blessés. Les Soldats blessés sont ceux qui meurent les derniers, et ils doivent être soignés APRES ceux qui agonisent et ceux qui sont grièvement blessés ; selon le tri que vous avez fait."}},
[6625] = {"Service de traumatologie de l'Alliance", {"Docteur <nom>, je suppose. C'est un plaisir de vous revoir.","J'ai de merveilleuses nouvelles pour vous : Gustaf VanHowzen, médecin-chef de l'Alliance, veut que vous alliez le retrouver à Theramore. Ceci pourrait bien être une occasion unique ! Je donnerais n'importe quoi pour avoir la chance d'étudier sous l'enseignement du grand docteur Gustaf VanHowzen ! Ne gâchez pas cette occasion, elle ne se représentera peut-être plus jamais !"}, {"Aller à Theramore, dans le marécage d'Âprefange, et parler au docteur Gustaf VanHowzen de la possibilité de rejoindre les rangs des médecins de l’Alliance."}},
[6626] = {"L'hôte du mal", {"Les Réprouvés ne meurent pas de leur... maladie... d'après ce que j'ai pu voir. Ce diplomate semble offrir la non-vie à ses disciples potentiels. Je commence à penser qu'il fait partie du Fléau.","Pour l'instant, ce n'est pas lui qui me préoccupe, mais les effectifs qui enflent dans son sillage. Ils sortent des ombres, chaque jour plus nombreux à lui demander plus de force et de puissance.","Je n'ai pas les compétences nécessaires pour les combattre sans assistance, <nom>. Qu'en dites-vous, vous sentez-vous disponible pour partir en chasse ?"}, {"Tuer 8 Gardes de guerre Tranchebauge, 8 Tisseurs d'épines Tranchebauge et 8 Sectateur de la Tête de mort, puis retourner voir Myriam Moonsinger, à l’entrée des Souilles de Tranchebauge."}},
[6627] = {"L'épreuve de la Connaissance", {"Vous m'avez apporté le livre, et maintenant l'heure de la question est venue. Êtes-vous <prêt/prête> ?","Le temps n'est pas un problème, <classe>, inutile de vous presser à répondre."}, {"Réussir à répondre à la question de Braug Dimspirit, puis lui reparler. Il se trouve dans les Serres-Rocheuses."}},
[6628] = {"L'épreuve de la Connaissance", {"Le temps est venu. Vous qui étudiez les savoirs, vous avez fait preuve d'une grande ténacité en menant à bien la mission que je vous avais confiée.","Et maintenant, c'est l'heure de la question. Quand vous sentirez que c'est le bon moment, revenez me parler, et surtout, prenez tout le temps dont vous avez besoin, <nom> : vous n'avez pas à répondre sur-le-champ."}, {"Réussir à répondre à la question de Parqual Fintallas, puis lui reparler. Il se trouve à Undercity."}},
[6629] = {"Tuer Grundig Darkcloud", {"<nom>, vous avez fait un travail magnifique en tuant les membres du Totem sinistre. Grundig Darkcloud et sa bande de brutes personnelles sont de loin les pires de tous. Il était celui qui mena l'attaque sanglante contre mon village.","Vous le trouverez au Poste du Totem sinistre, un peu plus haut sur le chemin qui conduit vers l'ouest. Tuez-le et je vous en serai reconnaissant pour toujours."}, {"Tuer Grundig Darkcloud et 6 Brutes du Totem sinistre, puis retourner voir Makaba Flathoof, à côté de la frontière sud-est des Serres Rocheuses."}},
[6641] = {"Vorsha la Flagellante", {"Vorsha la Flagellante... L'hydre diabolique qui erre dans les mers...","Elle a attaqué plusieurs fois notre avant-poste, chaque fois de façon délibérée, pour dévaster tout ce qui était sur son chemin.","Mais je suis prêt, <nom>. Je me suis préparé à terrasser l'hydre et à mettre fin à ses attaques sur Zoram'gar.","Les nagas honorent cette mauvaise bête en laissant brûler un brasero sur une île au large de la côte. Je crois que si nous l'éteignons, la colère la fera apparaître.","Nous aurons besoin d'aide, faites en sorte de ramener des associés puissants."}, {"Garantir la sécurité de Muglash tandis qu’il voyage vers le brasero. L’aider à éteindre le brasero, puis le protéger, en combattant les nagas.","En cas de réussite, retourner à l’avant-poste de Zoram'gar et informer le messager Warsong de la mort de Vorsha la Flagellante."}},
[6642] = {"Faveur auprès de la Confrérie, Minerai de sombre fer", nil, nil},
[6643] = {"Faveur auprès de la Confrérie, Noyau de feu", nil, nil},
[6644] = {"Faveur auprès de la Confrérie, Noyau de lave", nil, nil},
[6645] = {"Faveur auprès de la Confrérie, Cuir du Magma", nil, nil},
[6646] = {"Faveur auprès de la Confrérie, Sang de la montagne", nil, nil},
[6661] = {"Chasse au rat dans les profondeurs", {"Graine de chenapan. Arrrr... Vous nous regardez bosser ? Nous avons un sérieux problème de rats ici et pas assez de mains sur le pont.","Vous dites quoi ? Y a qu'à attraper les rats en jouant d'la flûte autour de cette vermine et ils vous suivront au bout du monde !","Attrapez-en juste 5 petits et rapportez-les ici. On en a besoin vivants.","Arrrrr..."}, {"Capturer 5 Rats des profondeurs en utilisant le Pipeau du dératiseur. Conduire les Rats vers Monty. N’oubliez pas de rendre le Pipeau quand vous aurez terminé."}},
[6662] = {"Mon frère, Nipsy", {"Mon frère Nipsy, y gère la fabrication de kébabs de rat à l'aut' bout de la ligne. Faut lui apporter cette caisse de rats avant qu'y se sentent mal. Ça vous dit d'aller, pas vrai !","Z'avez déjà pris le tram avant, oui ? C'est facile. Faut juste sauter dedans quand il arrive, puis apprécier le voyage. Ouais, et oubliez pas garder vos bras et vos pieds à l'intérieur pendant le trajet, si vous voulez pas les perdre."}, {"Apporter le Carton de viande mystère à Nipsy, au Dépôt du Tram des profondeurs de Stormwind."}},
[6681] = {"Ravenholdt, le manoir", {"<nom>, Ravenholdt porte un certain intérêt à vos capacités de jeune <voleur/voleuse>. Nous avons observé : votre style est un peu maladroit, mais rien d'irréparable.","Si vous souhaitez vous engager dans une carrière de disciple de maître Ravenholdt et de membre de la Ligue des Assassins, vous n'avez qu'à apporter le Cachet de Ravenholdt (attaché à cette lettre) au manoir de Ravenholdt.","Votre première tâche est de localiser le manoir, caché dans les collines d'Hillsbrad, afin de démontrer votre ruse.","Mes respects,","Fahrad."}, {"Apporter le Sceau de Ravenholdt à Fahrad, au Manoir de Ravenholdt, dans les collines d'Hillsbrad.","Votre sagacité sera mise à l’épreuve tout au long de la route. Préparez-vous."}},
[6701] = {"Emblèmes du Syndicat", nil, nil},
[6721] = {"La voie du chasseur", {"Salut, jeune adepte de la chasse. Vous me semblez assez habile pour apprivoiser une bête et en faire votre compagnon.","Vous devez aller voir Dazalar, à Dolanaar. Il vous mettra sur la voie, et vous montrera comment avoir votre propre familier."}, {"Parler à Dazalar, à Dolanaar."}},
[6722] = {"La voie du chasseur", {"Salut, jeune adepte de la chasse. Vous me semblez assez habile pour apprivoiser une bête et en faire votre compagnon.","Vous devez aller voir Dazalar, à Dolanaar. Il vous mettra sur la voie, et vous montrera comment avoir votre propre familier."}, {"Parler à Dazalar, à Dolanaar."}},
[6741] = {"Plus de butin !", nil, nil},
[6761] = {"La nouvelle frontière", {"J’ai fait envoyer mon second, Mathrengyl Bearwalker, pour répondre à l’appel à l’aide de Reflet-de-Lune. C’est à lui que vous devez vous adresser en ce qui concerne cette affaire, PAS à moi.","Laissez-moi vous donner un conseil... amical. C’est moi qui nous ai sortis des ténèbres, PAS le Cercle cénarien de Reflet-de-Lune, et cela alors que tout espoir était perdu pour notre race. Teldrassil nous donne une nouvelle vie ! Ils voudraient que vous pensiez autrement, que vous vous mettiez à croire à leur propagande.","Je vous laisse réfléchir et décider si vous possédez bien toute votre raison."}, {"Parler à Mathrengyl Bearwalker, dans l’Enclave cénarienne de Darnassus."}},
[6762] = {"Rabine Saturna", {"Pour cette tâche, vous devrez assister le majordome du Gardien Remulos, Rabine Saturna, à Reflet-de-Lune. Il a besoin d'aide pour explorer les terres désolées qui se trouvent loin à l’ouest de Tanaris... et encore plus loin, à l'ouest d’Un'Goro. Vous le trouverez à Havrenuit, le village principal de Reflet-de-Lune.","Votre travail, sur place, sera sans aucun doute extraordinairement bénéfique pour nous tous, mais je vous recommande néanmoins d'agir précautionneusement. On a rapporté des tensions entre Darnassus et Reflet-de-Lune... Le genre de tension qui enfle et s'aggrave au fil du temps."}, {"Parler à Rabine Saturna, au village de Havrenuit, à Reflet-de-Lune. Reflet-de-Lune se trouve entre Gangrebois et le Berceau-de-l'Hiver. Le chemin qui y mène traverse le Repaire des Grumegueules."}},
[6781] = {"Plus de morceaux d'armure !", nil, nil},
[6801] = {"Lokholar le Seigneur des Glaces", nil, nil},
[6804] = {"Eau empoisonnée", {"Une force composée d’éclaireurs élémentaires a été envoyée dans les Maleterres de l’est de Lordaeron, mais la maladie qui a cours là-bas les a contaminés. Les Seigneurs des eaux ne peuvent pas tolérer un tel affront à notre pureté !","Prenez cette fiole. Elle contient l’essence de l’un des aspects de Neptulon. Si elle est utilisée sur les élémentaires pestiférés, son contenu annulera le poison qui les ronge et les guérira ! Mais le conflit intérieur qui les dévore risque de les précipiter dans une folie incontrôlable.","Triomphez des vagues discordantes et rapportez-moi leurs bracelets de liaison."}, {"Utiliser l’Aspect de Neptulon sur les élémentaires empoisonnés des Maleterres de l’est. Apporter 12 Bracelets discordants et l’Aspect de Neptulon au duc Hydraxis, en Azshara."}},
[6805] = {"Tempêtes", {"Nous, les élémentaires d’eau, nous partons en guerre contre les éléments inférieurs et leurs élémentaires. Si vous êtes vraiment de notre côté, faites preuve de votre engagement !","Loin au sud, dans le désert de Silithus, les servants de l’air et de la terre se terrent dans un endroit appelé la vallée des cristaux. Ils protègent des objets puissants de l’appétit des mortels, et bien que j’ignore pourquoi ils font cela, je n’aspire qu’à contrecarrer leurs efforts.","Allez dans la vallée des cristaux, en Silithus, et abattez nos ennemis. Revenez me voir quand cela sera fait."}, {"Tuer 15 Tempétueux de poussière et 15 Grondeurs du désert, puis retourner voir le duc Hydraxis, en Azshara."}},
[6821] = {"Oeil du Prophète ardent", {"Vous m’avez montré que vous pouviez vaincre nos ennemis et réaliser des missions, pour servir la cause des Seigneurs des eaux. Mais jusqu’à maintenant, vous n’avez fait face qu’à des ennemis de second ordre... Comment réagiriez-vous contre des adversaires réellement puissants ?","Voici quelle sera votre prochaine tâche.","Dans les hauteurs du pic Blackrock, les orcs ont capturé un servant du feu, le Pyrogarde Prophète ardent. Trouvez l’endroit où il est enfermé, tuez ses gardiens, puis exécutez le Prophète ardent. Rapportez-moi son Oeil ; si vous réussissez, vous m’aurez convaincu de votre valeur."}, {"Apporter l’Oeil du Prophète ardent au duc Hydraxis, en Azshara."}},
[6822] = {"Le Cœur du Magma", {"<nom>, peut-être est-il temps maintenant de vous affronter à une véritable épreuve ; si toutefois vous vous en sentez capable.","Au plus profond des Profondeurs de Blackrock se trouve un passage vers le Cœur du Magma. C’est un bastion utilisé par notre ennemi et tenu par les plus puissants servants du feu qui existent en ce monde.","Allez au Cœur du Magma, <nom>. Montrez-moi que vous avez la force et la volonté de tuer quoi qui puisse se trouver là-bas.","Et si vous avez des alliés ou des amis, n’hésitez pas à les enrôler dans votre périple.Pour survivre à ce qui vous attend dans les abysses du Cœur du Magma, une armée ne sera pas de trop."}, {"Tuer 1 Seigneur du feu, 1 Géant de lave, 1 Chien antique du Magma et 1 Surgisseur de lave, puis retourner voir le duc Hydraxis, à Azshara."}},
[6823] = {"Agent de Hydraxis", {"Si vous souhaitez réellement nous faire preuve de votre allégeance, je vous invite à partir en guerre contre nos ennemis, les servants de l'air, de la terre et du feu. Chaque défaite que vous leur infligerez réduira l'étreinte qu'ils imposent à ce pays, et chacune de vos victoires nous convaincra un peu plus que vous êtes digne de notre cause.","La campagne sera longue, mais si vous persévérez, la gloire et l'honneur seront vôtres."}, {"Parvenir au niveau de réputation Honoré auprès des Hydraxiens, puis parler au duc Hydraxis, en Azshara."}},
[6824] = {"Les mains de l'ennemi", {"<nom>, votre service est d'une grande valeur pour nous, et c'est la raison pour laquelle nous sommes quelque peu réticents à vous envoyer sur cette dernière mission. Nous ne voulons pas risquer la vie d'un agent tel que vous.","Cependant, le succès de cette mission nous garantirait un avantage significatif dans cette guerre, et nous pensons qu'il est nécessaire que vous risquiez votre vie pour sa réussite.","Nous voulons que les capitaines du Cœur du Magma soient exécutés : Lucifron, Sulfuron, Gehennas et Shazzrah. Tuez-les et rapportez-moi leurs Mains !","Cette quête est d'une exigence telle qu'elle mobilisera toutes vos ressources, <nom>. Mais si vous réussissez, les Seigneurs du feu auront subi un terrible revers."}, {"Apporter les Mains de Lucifron, de Sulfuron, de Gehennas et de Shazzrah au duc Hydraxis, en Azshara."}},
[6825] = {"L'appel des airs - l'escadrille de Guse", nil, nil},
[6826] = {"L'appel des airs - l'escadrille de Jeztor", nil, nil},
[6827] = {"L'appel des airs - l'escadrille de Mulverick", nil, nil},
[6844] = {"Umber, Archiviste", {"Il reste encore beaucoup à faire ici, mais je pense que la clé est de récupérer ceci afin que le Cercle puisse l’analyser. Croyez-moi, il y aura encore de nombreuses choses à faire une fois que cela sera fait. Si c’est bien un journal sous cette chitine collante, alors le Cercle pourrait s'en servir comme d'une fenêtre vers le passé !","Apportez ceci à l’Archiviste du Cercle, à Havrenuit. Son nom est Umber, une personne brillante. Il est un peu dérangé, certes, mais brillant néanmoins. Umber a pu sauver des tomes qui se trouvaient dans un état bien pire que ne l’est celui-là. Si une personne peut faire quelque chose, c’est bien lui."}, {"Apporter l’Objet silithide incrusté à Umber, l’archiviste du Cercle cénarien, au village de Havrenuit, à Reflet-de-Lune."}},
[6845] = {"Les secrets du passé", {"De toute façon, vous aurez à revenir me voir bien assez tôt… si vous voulez savoir ce qui se trouvait là. Dès que j’aurai trouvé de quoi il en retourne et s’il s’agit bien d’un livre, je n’hésiterai pas à partager cette information avec vous.","Pendant ce temps-là, à votre place, j’irais voir Rabine qui s’occupe d’un petit campement d’ours. A n’en pas douter, Rabine voudra savoir quelles antiquités incroyables vous avez découvertes. Ne laissez jamais Rabine s’impatienter, <nom>... à moins bien sûr que vous ne vouliez vous retrouver dans une marmite de miel.","C’est déjà arrivé, croyez-moi."}, {"Parler à Rabine Saturna, au village de Havrenuit, à Reflet-de-Lune."}},
[6846] = {"Que l'attaque commence !", nil, nil},
[6847] = {"L'Œil qui-voit-tout de Maître Ryson", {"Votre guerre dans le cœur d’Alterac ne signifie rien pour le Syndicat, <classe>. Nous ferons comme nous avons toujours fait : attendre jusqu’à ce qu’une opportunité claire de victoire émerge des cendres et des décombres, puis frapper.","Ce n’est pas pour cela, cependant, que nous sommes là aujourd’hui. L’Oeil qui-voit-tout a été volé par les Trolls Haches-d’hiver de la région.","Récupérez l’Oeil et nous nous mettrons à votre service.","Revenez me voir, une fois que l’Oeil est en votre possession, et puis je réfléchirai à la question.","<Maître Ryson sourit.>"}, {"Récupérer l’Oeil qui-voit-tout de Maître Ryson dans les Grottes Haches-d’hiver, puis le rapporter à Maître Ryson.","Sachez que l’on dit de l’Oeil qui-voit-tout de Maître Ryson qu’il contient une terrible malédiction !"}},
[6848] = {"L'Œil qui voit tout de maître Ryson", {"Votre guerre dans le cœur d’Alterac ne signifie rien pour le Syndicat, <classe>. Nous ferons comme nous avons toujours fait : attendre jusqu’à ce qu’une opportunité claire de victoire émerge des cendres et des décombres, puis frapper.","Ce n’est pas pour cela, cependant, que nous sommes là aujourd’hui. L’Oeil-qui-voit-tout a été volé par les trolls Winterax de la région.","Récupérez l’Oeil et nous nous mettrons à votre service.","Revenez me voir, une fois que l’Oeil est en votre possession, et puis je réfléchirai à la question.","<Maître Ryson sourit.>"}, {"Récupérer l’Oeil-qui-voit-tout de Maître Ryson dans les Grottes Winterax, puis le rapporter à Maître Ryson.","Sachez que l’on dit de l’Oeil-qui-voit-tout de Maître Ryson qu’il contient une terrible malédiction !"}},
[6861] = {"Le Déchiqueteur portable de Zinfizzlex", {"J’ai hâte de faire l’essai de mon Déchiqueteur portable, <nom>, mais avant que je ne puisse fabriquer le kit, j’ai besoin de beaucoup de matériel !","Pour être précis, il me faut une montagne de thorium, de mithril et de fer. J’aurai également besoin d’une Scie mécanique par unité. Vous les trouverez à la scierie.","Alors que je traînais dans les environs (avant ma capture) j’ai remarqué une pile de Scies mécaniques, au Camp de bûcherons des Stormpike."}, {"Le Maître Ingénieur Zinfizzlex veut que vous lui apportiez les matériaux suivants :","*30 Barres de thorium.","*50 Barres de Mithril.","*75 Barres de fer.","*1 Scie mécanique."}},
[6862] = {"Le Déchiqueteur portable de Zinfizzlex", {"J’ai hâte de faire l’essai de mon Déchiqueteur portable, <nom>, mais avant que je ne puisse fabriquer le kit, j’ai besoin de beaucoup de matériel !","Pour être précis, il me faut une montagne de thorium, de mithril et de fer. J’aurai également besoin d’une Scie mécanique par unité. Vous les trouverez à la scierie.","Alors que je traînais dans les environs (avant ma capture), j’ai remarqué une pile de Scies mécaniques au Camp de bûcherons de Frostwolf."}, {"Le Maître Ingénieur Zinfizzlex veut que vous lui apportiez les matériaux suivants :","*30 Barres de thorium.","*50 Barres de Mithril.","*75 Barres de fer.","*1 Scie mécanique."}},
[6881] = {"Ivus le Seigneur des forêts", nil, nil},
[6901] = {"Lancez l'attaque !", nil, nil},
[6921] = {"Parmi les ruines", {"Le Marteau du crépuscule s'est déplacé dans les ruines d'Ecrin-de-Lune des Profondeurs de Brassenoire. Leur présence forcera les élémentaires à travailler contre nous. Si nous ne nous occupons pas de cette région, ils en prendront complètement le contrôle.","<nom>, allez à Brassenoire et trouvez la pierre de la brasse. Elle devrait se trouver quelque part, à proximité, dans l'eau. À l'intérieur, se trouve un Noyau de la Brasse, un objet qui, s'il est utilisé correctement, offrira un historique de toute l'activité des élémentaires. Si je l'avais, je pourrais, avec l'aide du Cercle terrestre, faire quelque chose pour les arrêter !"}, {"Apporter le Noyau de la brasse à Je'neu Sancrea, à l’Avant-poste de Zoram'gar, dans Ashenvale."}},
[6922] = {"Baron Aquanis", {"Sur l'élémentaire d'eau vaincu, vous trouvez un étrange globe d'eau. Vous avez la nette impression que l'objet a absorbé l'énergie de la créature. À l'intérieur du globe, vous discernez une eau aux reflets malsains. Le globe lui-même semble insensible à toute forme d'action physique.","S'il y a une personne qui puisse comprendre ce qu'est cet objet, cela ne peut être que Je'neu Sancrea du Cercle terrestre. Il se trouve dans l'avant-poste de Zoram'gar de la Horde, à Ashenvale."}, {"Apporter le Globe d'eau étrange à Je'neu Sancrea, à l’Avant-poste de Zoram'gar, dans Ashenvale."}},
[6941] = {"L'appel des airs - l'escadrille de Vipore", nil, nil},
[6942] = {"L'appel des airs - l'escadrille de Slidore", nil, nil},
[6943] = {"L'appel des airs - l'escadrille d'Ichman", nil, nil},
[6961] = {"Grand-père Hiver est ici !", {"Joyeuse fête du Voile d'hiver, <l'ami/l'amie> ! Assurez-vous d'aller passer le bonjour au Grand-père Hiver ! Si vous avez été sage cette année, vous recevrez de merveilleuses friandises le jour de la fête du Voile d'hiver. N'oubliez pas de dire au Grand-père Hiver ce que vous espérez recevoir cette année !","N'oubliez pas non plus de faire des réserves de friandises à distribuer, à tous ceux qui ont été méritants cette année. Nous avons une grande sélection de douceurs dans laquelle choisir. Tout frais de notre ferme, directement dans votre assiette. C'est bon, c'est sain, ce sont les Gourmandises Fumebois !"}, {"Allez voir Grand-père Hiver. Il se trouve près des Gourmandises Fumebois à Orgrimmar."}},
[6962] = {"Des friandises pour Grand-père Hiver", {"Hé, <jeune homme/jeune fille>, pourriez-vous rendre au Grand-père Hiver un petit service ? Ce n'est pas que je me complaise à parler de moi à la troisième personne, mais le Grand-père Hiver a été sur le métier toute la journée, et s'octroierait lui-même volontiers une de ces friandises. Quelques Biscuits au pain d'épices et un Verre de lait glacé pour faire descendre le tout seraient les bienvenus. Pourriez-vous être <un ami/une amie> pour le Grand-père, et me trouver tout ça ?"}, {"Apporter 5 Biscuits au pain d'épices et un Verre de lait glacé au Grand-père Hiver, à Orgrimmar."}},
[6963] = {"Friandises volées de la fête du Voile d'hiver", {"Écoutez... ce n'est pas que je prenne du plaisir à ruiner la magie du moment, mais les Gourmandises Fumebois pourraient bien avoir besoin d'aide ; le genre d'aide que vous, les gens aux caractère aventureux, avez la réputation d'apporter volontiers aux nécessiteux.","Un important chargement de friandises que nous nous apprêtions à stocker pour la saison a été signalé manquant, et maintenant, l'agent que nous avions dépêché sur le terrain pour mener l'enquête est lui aussi porté disparu ! Je vous en prie ; le chargement a été aperçu pour la dernière fois dans les montagnes d'Alterac, et c'est là que notre homme s'est rendu pour le trouver.","Voyez si tous deux se trouvent là-bas, et en bonne forme !"}, {"Trouver l'enquêteur des Gourmandises Fumebois qui est porté disparu dans les montagnes d'Alterac."}},
[6964] = {"L'esprit de cette fête", {"Des cadeaux, des friandises, des présents...pouah ! Voilà tout ce que j'ai à en dire !","Ces gobelins pourrissent le sens véritable de cette saison ; la fête du Voile d'hiver. C'est une période de renouveau, pendant laquelle la terre sommeille paisiblement, sous un épais manteau blanc, déposé là par Grand-père Hiver. Ce dernier ne saurait être en AUCUN cas le crétin rabâcheur, là-bas, dans son costume rouge !","Si vous désirez connaître le sens véritable de cette fête, questionnez donc Sagorne Crestsrider. Je suis sûr qu'il sera surpris que quelqu'un se soucie plus de cette histoire que de recevoir des cadeaux."}, {"Parler à Sagorne Crestrider, dans la Vallée de la Sagesse d'Orgrimmar, au sujet de la fête du Voile d'hiver."}},
[6981] = {"L'Eclat luminescent", {"L'éclat est d'un vert brillant, et bien que compact, ce qui ressemble à de la fumée tourbillonne juste au-dessous de sa surface. Vous ne pouvez vous empêcher de contempler les profondeurs du cristal, bien qu'en même temps, vous sentiez qu'il y réside quelque chose de très inquiétant.","Peut-être devriez-vous voir si quelqu'un à Ratchet pourrait vous en apprendre plus à propos de cet étrange éclat..."}, {"Allez à Ratchet pour trouver quelqu'un qui puisse vous en dire plus sur l'Eclat luminescent.","Puis livrez l'Eclat, selon les instructions."}},
[6982] = {"Fournitures de Froide-dent", {"La mine de Froide-dent est un dépôt de stockage de la Horde. Je ne supporte pas la nourriture qu'ils donnent à leurs troupes, et leurs armes et armures sont dans un état atroce ! Mais... dans des temps pareils, quand les fournitures sont d'une importance capitale, tout cela peut quand même nous être utile.","Entrez dans la mine de Froide-dent et rapportez-moi leur matériel. Cela aidera l'Alliance à rester à même de se battre, et privera les guerriers de la Horde d'équipement dont ils auraient bien besoin.","Bonne chance, <nom>. La mine est au sud, loin dans le territoire de la Horde."}, {"Apporter 10 Fournitures de Froide-dent à l'intendant de l’Alliance, à Dun Baldar."}},
[6983] = {"La méchanceté vous habite...", {"Une c-c-créature que l'on appelle \"l'abominable Grinche\" sévit par ici, c'est lui qui nous a dérobé notre cargaison de f-f-friandises, <nom>. Restez sur vos g-g-gardes ! C'est aussi lui qui m'a transformé en ce brouillon de bonhomme de neige !","V-v-vous allez avoir besoin d-d-d'aide pour lui tenir front. Je l'ai vu se p-p-promener un peu partout où on trouve des yétis. I-i-il est certainement quelque part dans les environs ! T-t-trouvez les friandises, <nom>, r-r-ramenez-les aux Gourmandises Fumebois d'Orgrimmar, et dites-leur q-q-que j'ai besoin qu'on vienne me d-d-dégeler !"}, {"Localiser les friandises, et les ramener à Kaymard Copperpinch, à Orgrimmar. C'est l'abominable Grinche, vivant quelque part dans les régions enneigées des montagnes d'Alterac, qui les détiendrait."}},
[6984] = {"Un grand merci des Gourmandises Fumebois !", {"Les Gourmandises Fumebois apprécient sincèrement que vous ayez retrouvé les friandises volées, <nom>. En signe de notre gratitude, nous aimerions vous offrir quelque chose de spécial... un présent remis par le Grand-père Hiver en personne !","S'il vous plaît, allez parler à Grand-père Hiver, il vous donnera de notre part un cadeau de fête du Voile d'hiver. De notre ferme droit dans votre assiette, c'est bon, c'est sain, ce sont les Gourmandises Fumebois... Oh ! Et un grand merci à vous, bien sûr !"}, {"Parler à Grand-père Hiver à Orgrimmar."}},
[6985] = {"Fournitures de Gouffrefer", {"Les nains Stormpike se servent de la mine de Gouffrefer pour stocker leurs réserves. Pillez-la, rapporter-moi leurs fournitures. Cela ralentira leurs efforts dans la vallée d’Alterac, et nous donnera l’équipement dont nous avons besoin !","Faites attention, <nom>. La mine de Gouffrefer se trouve loin dans le territoire de l’Alliance, et elle a changé de mains maintes et maintes fois."}, {"Apporter 5 Fournitures de Gouffrefer à l'Intendant de la Horde, au donjon Frostwolf."}},
[7001] = {"Ecuries vides", {"La guerre dans la vallée a coûté cher à nos soldats. Nous devons stimuler nos forces !","Si nous pouvons remplir les écuries, nos Chevaucheurs de loups pourront se joindre à nouveau à la bataille.","Prenez cette muselière et traquez les loups des glaces qui vivent dans la forêt voisine. Lorsque vous en trouverez un, servez-vous de la muselière pour le dompter.","Lorsqu’il y aura assez de loups dans l’écurie, les Chevaucheurs de loups recommenceront à patrouiller sur nos lignes."}, {"Trouvez un Loup des glaces dans la vallée d’Alterac. Servez-vous de la Muselière de loup des glaces pour « dompter » la bête. Lorsque ce sera fait, le loup des glaces vous suivra jusqu’au Maître des écuries Frostwolf. Parlez au Maître des écuries Frostwolf pour être crédité de cette capture."}},
[7002] = {"Harnais en cuir de bélier", nil, nil},
[7003] = {"Géants rétrécis", {"Il va falloir que je fasse quelque chose pour ces géants si je reste ici ! Ils ne sont vraiment pas bons pour les affaires !","J'ai travaillé sur une variante de rayon rétrécissant gnome, mais j'ai utilisé les avancées technologiques supérieures des GOBELINS pour sa construction ! Afin de m'éviter de possibles désagréments tels que la mort, j'aimerais que vous alliez l'essayer sur n'importe lequel des géants en Feralas. Vous devriez trouver des résidus de miniaturisation sur eux après les avoir rétrécis. Rapportez-m'en !"}, {"Utilisez l'Ultra-réducteur de Zorbin sur des géants de n'importe quel type en Feralas afin les rendre plus faciles à gérer. Apportez 15 Résidus de miniaturisation que vous trouverez sur les versions rétrécies des géants à Zorbin Fandazzle aux docks de la Côte oubliée en Feralas."}},
[7021] = {"Grand-père Hiver est ici !", {"Joyeuse fête du Voile d'hiver, <l'ami/l'amie> ! Assurez-vous d'aller passer le bonjour au Grand-père Hiver, qui se trouve actuellement à Orgrimmar ! Si vous avez été sage cette année, vous recevrez de merveilleuses friandises le jour de la fête du voile d'hiver. N'oubliez pas de dire au Grand-père Hiver ce que vous espérez recevoir cette année !","N'oubliez pas non plus de faire des réserves de friandises à distribuer à tous ceux qui ont été méritants cette année. Nous avons une grande sélection de douceurs dans laquelle choisir. Tout frais de la ferme, directement dans votre assiette. C'est bon, c'est sain, ce sont les Gourmandises Fumebois !"}, {"Parler à Grand-père Hiver ; il se trouve près des Gourmandises Fumebois, à Orgrimmar."}},
[7022] = {"Grandpère Hiver est ici !", {"Joyeuse fête du Voile d'hiver, <l'ami/l'amie> ! Assurez-vous d'aller passer le bonjour au Grandpère Hiver ! Si vous avez été sage cette année, vous recevrez de merveilleuses friandises le jour de la fête du Voile d'hiver. N'oubliez pas de dire au Grandpère Hiver ce que vous espérez recevoir cette année !","N'oubliez pas non plus de faire des réserves de friandises à distribuer à tous ceux qui ont été méritants cette année. Nous avons une grande sélection de douceurs dans laquelle choisir. Tout frais de la ferme, directement dans votre assiette. C'est bon, c'est sain, ce sont les Gourmandises Fumebois !"}, {"Parler à Grandpère Hiver ; il se trouve près des Gourmandises Fumebois, à Ironforge."}},
[7023] = {"Grandpère Hiver est ici !", {"Joyeuse fête du Voile d'hiver, <l'ami/l'amie> ! Assurez-vous d'aller passer le bonjour au Grandpère Hiver, qui se trouve actuellement à Ironforge ! Si vous avez été sage cette année, vous recevrez de merveilleuses friandises le jour de la fête du Voile d'hiver. N'oubliez pas de dire au Grandpère Hiver ce que vous espérez recevoir cette année !","N'oubliez pas non plus de faire des réserves de friandises à distribuer à tous ceux qui ont été méritants cette année. Nous avons une grande sélection de douceurs dans laquelle choisir. Toutes fraîches de la ferme, directement dans votre assiette. C'est bon, c'est sain, ce sont les Gourmandises Fumebois !"}, {"Parler à Grandpère Hiver ; il se trouve près des Gourmandises Fumebois, à Ironforge."}},
[7024] = {"Grand-père Hiver est ici !", {"Joyeuse fête du Voile d'hiver, <l'ami/l'amie> ! Assurez-vous d'aller passer le bonjour au Grand-père Hiver, qui se trouve actuellement à Orgrimmar ! Si vous avez été sage cette année, vous recevrez de merveilleuses friandises, le jour de la fête du Voile d'hiver. N'oubliez pas de dire au Grand-père Hiver ce que vous espérez recevoir cette année !","N'oubliez pas non plus de faire des réserves de friandises à distribuer à tous ceux qui ont été méritants cette année. Nous avons une grande sélection de douceurs dans laquelle choisir. Tout frais de la ferme, directement dans votre assiette. C'est bon, c'est sain, ce sont les Gourmandises Fumebois !"}, {"Allez voir Grand-père Hiver. Il se trouve près des Gourmandises Fumebois à Orgrimmar."}},
[7025] = {"Des friandises pour Grandpère Hiver", {"Hé, <jeune homme/jeune fille>, pourriez-vous rendre au Grandpère Hiver un petit service ? Ce n'est pas que je me complaise à parler de moi à la troisième personne, mais le Grandpère Hiver a été sur le métier toute la journée, et s'octroierait lui-même volontiers une de ces friandises. Quelques biscuits au pain d'épices et un verre de lait glacé pour faire descendre le tout seraient les bienvenus. Pourriez-vous être <un ami/une amie> pour le Grandpère et me trouver tout ça ?"}, {"Apporter 5 Biscuits au pain d'épices et un verre de Lait glacé au Grandpère Hiver à Ironforge."}},
[7026] = {"Harnais pour béliers", nil, nil},
[7027] = {"Écuries vides", {"Regardez les écuries, <nom> ! Vides ! La brigade de Stormpike n’a plus de béliers à monter. Notre cavalerie n’existe plus.","Vous devez nous aider, soldat. Prenez ce collier d’entraînement et aventurez-vous dans la partie sauvage de la vallée. Trouvez les béliers d’Alterac qui y vagabondent et servez-vous du collier pour en capturer un. Lorsque vous l’aurez, amenez-le ici et je le mettrai à l’écurie.","Lorsque nous aurons assez de béliers, j’en informerai l’officier responsable. Avec votre aide, la cavalerie va ressusciter !"}, {"Trouvez un Bélier d'Alterac dans la vallée d'Alterac. Lorsque vous serez à proximité, servez-vous du Collier d'entraînement Stormpike pour le \"dompter\". Une fois dompté, le Bélier d'Alterac vous suivra jusqu'au Maître des écuries. Parlez au Maître des écuries pour être crédité de cette capture."}},
[7028] = {"Forces maléfiques retorses", {"Les Cavernes de cristal de Terramok se situent à l'ouest, dans les profondeurs de Maraudon…C'est un endroit ancien doté d'une longue histoire. Il se trouve que je cherche à mettre la main sur une partie de tout cela, <classe>. Des reliques des dieux très anciens gisent toujours derrière les portes géantes.","J'aurais les moyens de récompenser grandement le temps que vous passeriez à affronter les forces maléfiques et retorses qui errent en ces lieux. Collectez pour moi les ciselures de Cristaux Théradriques, et faites-les-moi parvenir.","Une fois les ciselures en ma possession, je serai à même de les... étudier. Ces pouvoirs sommeillent depuis trop longtemps..."}, {"Collecter 25 Ciselures de Cristaux Théradriques pour Saule, en Désolace."}},
[7029] = {"La corruption de Vylelangue", {"Un satyre connu sous le nom de Vylelangue a corrompu les cavernes de Maraudon, mettant en péril la croissance de nombre de plantes, à l'intérieur.","Prenez cette fiole, <nom>. Remplissez-la au Bassin de cristal orange que vous pouvez trouver dans les cavernes ; le revêtement intérieur de cette fiole agira comme un contre-poison, et transformera cette eau en substance curative.","Trouvez les vignes de Vylevrille dans les cavernes oranges, et faites sur elles usage du liquide purifié. La corruption sera purgée de la plante, mais gardez à l'esprit que Vylelangue en aura toujours le contrôle. Il pourrait s'en servir contre vous..."}, {"Remplir la Fiole céruléenne renforcée, au Bassin de cristal orange, dans Maraudon.","En faire usage sur les Vignes de Vylevrille pour forcer les Engeances de Noxxious corrompues à en sortir.","Soigner 8 plantes en tuant les Engeances de Noxxious, puis retourner voir Vark Battlescar, à Proie-de-l'Ombre."}},
[7041] = {"La corruption de Vylelangue", {"Un satyre connu sous le nom de Vylelangue a corrompu les cavernes de Maraudon, mettant en péril la croissance de nombre de plantes, à l'intérieur.","Prenez cette fiole, <nom>. Remplissez-la au Bassin de cristal orange que vous pouvez trouver dans les cavernes ; le revêtement intérieur de la fiole agira comme un contre-poison, et transformera cette eau en substance curative.","Trouvez les vignes de Vylevrille, dans les cavernes oranges, et faites sur elles usage du liquide purifié. La corruption sera purgée de la plante, mais gardez à l'esprit que Vylelangue en aura toujours le contrôle. Il pourrait s'en servir contre vous..."}, {"Remplir la Fiole céruléenne renforcée, au Bassin de cristal orange dans Maraudon.","En faire usage sur les vignes de Vylevrille pour forcer les Engeances de Noxxious corrompues à en sortir.","Soigner 8 plantes en tuant les Engeances, puis retourner voir Taliendra, à la Combe de Nijel."}},
[7042] = {"Friandises volées de la fête du Voile d'hiver", {"Écoutez... ce n'est pas que je prenne du plaisir à ruiner la magie du moment, mais les Gourmandises Fumebois pourraient bien avoir besoin d'aide ; le genre d'aide que vous, les gens aux caractère aventureux, avez la réputation d'apporter volontiers aux nécessiteux.","Un important chargement de friandises que nous nous apprêtions à stocker pour la saison a été signalé manquant, et maintenant, l'agent que nous avions dépêché sur le terrain pour mener l'enquête est lui aussi porté disparu ! Je vous en prie ; le chargement a été aperçu pour la dernière fois dans les montagnes d'Alterac, et c'est là que notre homme s'est rendu pour le trouver.","Voyez si tous deux se trouvent là-bas, et en bonne forme !"}, {"Localiser l'enquêteur des Gourmandises Fumebois qui a été porté disparu dans les montagnes d'Alterac."}},
[7043] = {"La méchanceté vous habite…", {"Une c-c-créature que l'on appelle \"l'abominable Grinche\" sévit par ici, c'est lui qui nous a dérobé notre cargaison de f-f-friandises, <nom>. Faites tout de même attention ! C'est aussi lui qui m'a transformé en brouillon de bonhomme de neige !","V-v-vous allez avoir besoin d-d-d'aide pour lui tenir front. Je l'ai vu se p-p-promener un peu partout où on trouve des yétis. I-i-il est certainement quelque part dans les environs ! T-t-trouvez les friandises, <nom>, r-r-ramenez-les aux Gourmandises Fumebois d'Ironforge, et dites-leur q-q-que j'ai besoin qu'on vienne me d-d-dégeler !"}, {"Trouver les Friandises volées, et les ramener à Wumort Jinglepocket, à Ironforge. C'est l'Abominable Grinche qui aurait le chargement en sa possession, il résiderait dans les régions neigeuses des montagnes d'Alterac."}},
[7044] = {"Légendes de Maraudon", {"Un satyre sombre connu sous le nom de seigneur Vylelangue répand le mal qui l'habite à travers cet enchevêtrement de cavernes, empoisonnant l'esprit de tout ce qui vit à l'intérieur. Il réside toujours au-delà des Cristaux pourpres.","Vylelangue s'est aussi créé un emblême vivant de sa corruption prénommé Noxxion qui demeure par-delà les Cristaux oranges. Ensemble, ils ont volé le sceptre de mon frère. Celebras, mon frère... il se promène à l'aveuglette dans les grottes, affecté lui aussi par la corruption.","Vous devez lui venir en aide ! Trouvez les pièces du sceptre, et d'une manière ou d'une autre, trouvez le moyen de parler à mon frère."}, {"Retrouver les deux parties du Sceptre de Celebras : le Bâtonnet de Celebras et le Diamant de Celebras.","Trouvez un moyen de parler à Celebras."}},
[7045] = {"Un grand merci des Gourmandises Fumebois !", {"Les Gourmandises Fumebois apprécient sincèrement que vous ayez retrouvé les friandises volées, <nom>. En signe de notre gratitude, nous aimerions vous offrir quelque chose de spécial…remis par le Grandpère Hiver en personne !","S'il vous plaît, allez parler à Grandpère Hiver, il vous donnera de notre part un cadeau de fête du Voile d'hiver. De notre ferme droit dans votre assiette, c'est bon, c'est sain, ce sont les Gourmandises Fumebois... Oh ! Et un grand merci à vous, bien sûr !"}, {"Parler à Grandpère Hiver à Ironforge."}},
[7046] = {"Le sceptre de Celebras", {"Mon sceptre était autrefois une source d'espoir pour moi. Son pouvoir me permettait de me déplacer rapidement et librement dans ces cavernes. J'espérais pouvoir aider l'esprit de mon oncle à reposer en paix… C'est maintenant une tâche que je vous transmets.","Pour pouvoir sceller les deux moitiés du sceptre et lui rendre son intégrité, je vais avoir besoin de votre aide pour accomplir le rituel. S'il vous plaît, suivez-moi et prêtez attention à mes instructions, pendant que je canalise l'énergie nécessaire à réunir le bâtonnet et le diamant.","Ensemble, nous allons recréer le Sceptre de Celebras."}, {"Aidez Celebras le Racheté pendant qu'il recrée le Sceptre de Celebras.","Parlez-lui après la réussite du rituel."}},
[7061] = {"La fête du Voile d'hiver", {"Voilà ; si en apprendre plus au sujet de la fête du Voile d'hiver vous concerne, lisez ce livre. Bien que je pense que notre version de la légende soit la plus appropriée, je suis suffisamment féru d'étude des légendes pour apprécier la collecte de toutes les informations dans un ouvrage unique.","Quand vous aurez fini de le compulser, apportez donc ce livre à Cairne Bloodhoof, à Thunder Bluff. Je sais qu'il sera certainement intéressé d'apprendre que d'autres personnes se sont intéressées à la tradition de notre peuple."}, {"Prenez le temps de lire ce livre, \"La fête du Voile d'hiver\", pour en apprendre plus sur cette période de fête. Quand vous en aurez fini avec le livre, apportez-le à Cairne Bloodhoof, dans la ville de Thunder Bluff."}},
[7062] = {"L'esprit de cette fête", {"Des cadeaux, des friandises, des présents... pouah ! Voilà tout ce que j'ai à en dire !","Ces gobelins pourrissent le sens véritable de cette période ; la fête du Voile d'hiver. C'est une période de renouveau, pendant laquelle la terre sommeille paisiblement sous un épais manteau blanc, déposé là par Grandpère Hiver. Ce dernier ne saurait être en AUCUN cas le crétin rabâcheur, là-bas, dans son costume rouge !","Si vous désirez connaître le sens véritable de cette fête, questionnez donc l'historien Karnik, à la Ligue des Explorateurs. Je suis sûr qu'il sera surpris d'apprendre que quelqu'un se soucie plus de cette histoire que de recevoir des cadeaux."}, {"Parlez à l'historien Karnik de la fête du Voile d'hiver, en vous rendant à la Ligue des Explorateurs d'Ironforge."}},
[7063] = {"La fête du Voile d'hiver", {"Tenez. Si cela vous intéresse d'en savoir plus au sujet de la fête du Voile d'hiver, lisez donc ce livre. Bien que je pense que notre version de la légende soit la plus appropriée, je suis d'une nature suffisamment scolastique pour apprécier la collecte de toutes les informations dans un ouvrage unique.","Quand vous aurez fini de le compulser, apportez donc ce livre au roi Muradin Barbe-de-Bronze. Je sais qu'il sera certainement ravi d'apprendre que d'autres personnes se sentent concernées par les légendes anciennes."}, {"Prenez le temps de lire le livre « La fête du Voile d'hiver » pour en apprendre plus sur cette période sainte. Quand vous en aurez fini avec le livre, apportez-le à Muradin Barbe-de-Bronze, à Forgefer."}},
[7064] = {"Corruption de la terre et de la graine", {"Profondément enfouie dans Maraudon, vit une malfaisante créature du chaos. La princesse Theradras est une force élémentaire de la Terre, liée aux Dieux très anciens. Il y a de cela une éternité, Zaetar, premier-né de Cénarius, et elle eurent une liaison. La progéniture qui naquit durant le temps où ils vécurent ensemble est connue par les gens de Kalimdor sous le nom de centaures. Dotés d'un sens très personnel de la gratitude, les centaures tuèrent Zaetar et conservent désormais ses restes. Ma quête consiste à trouver des braves suffisamment puissants pour éliminer Theradras, de manière à ce que nous puissions retrouver les restes de Zaemar, avant de retourner dans les Serres-Rocheuses."}, {"Anéantir la princesse Theradras et retourner voir Selendra près de Proie-de-l'Ombre, en Désolace."}},
[7065] = {"Corruption de la terre et de la Graine", {"Profondément enfouie dans Maraudon, vit une malfaisante créature du chaos, <nom>. La princesse Theradras est une force élémentaire de la Terre, liée aux Dieux très anciens. Il y a de cela une éternité, elle tomba sous le charme de Zaetar, premier-né de Cénarius. La progéniture qui naquit de leur union est connue par les habitants de Kalimdor sous le nom de centaures. Faisant preuve d'un sens très personnel de la gratitude, les centaures tuèrent Zaetar. Ses restes sont désormais sous la garde de Theradras. Ma quête consiste à trouver des braves suffisamment puissants pour éliminer Theradras, pour que nous puissions rechercher les restes de Zaemar, avant de retourner dans les Serres-Rocheuses."}, {"Tuer la princesse Theradras, et retourner voir le Gardien Marandis, à la Combe de Nijel en Désolace."}},
[7066] = {"Graine de vie", {"Ces centaures sans honneur, mes fils et mes filles, ont besoin de leur père.","Regardez autour de vous…cet endroit résonne de tout l'espoir et de toutes les valeurs en faveur desquelles prêche mon père, Cénarius. Tout cela est né de moi ! Et je ne peux les priver de tout cela…pas même en guise de punition pour le crime qu'ils ont perpétré à l'encontre de ma personne.","Il y a cependant une chose que je peux vous demander de faire pour apaiser l'esprit de mon frère. Prenez ceci... c'est la première graine engendrée par la vie qui s'est nourrie de mes restes. Dites-lui que mon esprit demeure ici, et que je vis dans tout cela. Je suis certain qu'il comprendra."}, {"Chercher Remulos à Reflet-de-Lune, et lui donner la Graine de vie."}},
[7067] = {"Les instructions du paria", {"Malgré mon exil pour hérésie, mes convictions portent toujours le sceau de la vérité, c'est cela seul qui continue de me guider. Mais pour que mon destin soit accompli, j'ai besoin de l'aide d'un individu étranger, n'appartenant à aucune tribu de centaures.","Cette tâche requiert que quelqu'un entre dans les murs saints de Maraudon, un temple que mon peuple protège et dans lequel seuls les plus dévots peuvent entrer.","Si vous acceptez de m'aider, alors hochez la tête. Je vais vous donner un parchemin portant mes instructions. Lisez-le et méditez mes paroles."}, {"Lire les instructions du paria. Après cela, obtenir l'Amulette d'union de Maraudon et la ramener au centaure renégat, dans le sud de Désolace."}},
[7068] = {"Fragments d'Ombréclat", {"On trouve des magies puissantes sur la terre sainte des centaures… le sol sacré de Maraudon. Les tribus de centaures de Désolace protègent cet endroit, au prix du sang, mais il ne peuvent pas nous empêcher de nous servir.","Prenez la direction de Maraudon et trouvez les créatures composées d'Ombréclat. Vous me ramenez les Cristaux pourpres, et Uthel'nay s'arrangera pour récompenser l'effort.","L'endroit est dangereux, peut-être que vous feriez bien d'y aller en bonne compagnie."}, {"Collecter 10 Fragments d'Ombréclats dans Maraudon, et les ramener à Uthel'nay, à Orgrimmar."}},
[7070] = {"Fragments d'Ombréclat", {"J'ai dernièrement commencé à tester différents cristaux et leurs propriétés arcaniques. Dame Proudmoore m'a laissé pour consigne de demander aux voyageurs faisant route vers Désolace de rechercher un endroit appelé Maraudon. À l'intérieur du temple en ruine, vivent de grands élémentaires composés des ces pierres rougeâtres que j'ai appelé \"Ombréclats\".","Si vous décidiez de prendre cette direction et de trouver ces cristaux, je saurais vous montrer ma reconnaissance. Je pourrais même vous élaborer un bijou à partir de l'un d'entre eux, si vous le désiriez."}, {"Collecter 10 Fragments d'Ombréclats, et les porter à l'archimage Tervosh, dans le marécage d'Âprefange."}},
[7081] = {"Les cimetières de la vallée d'Alterac", {"Les cimetières de la vallée d’Alterac sont des territoires de choix. La Horde et l’Alliance se battent sauvagement pour conserver le contrôle de ces terres consacrées. Êtes-vous <prêt/prête> à vous joindre à ce combat, <nom> ?","Je veux que vous attaquiez un cimetière ennemi. Trouvez un cimetière sur lequel flotte la bannière de la Horde et arrachez-la ! Si vous y parvenez, la tâche que je vous ai fixé sera achevée…","Mais si vous le tenez pour quelques minutes supplémentaires, nos troupes viendront vous relever."}, {"Attaquez un cimetière, puis présentez-vous au caporal Noreg Stormpike à Dun Baldar."}},
[7082] = {"Les cimetières d'Alterac", {"Dans cette vallée, la ligne de front fluctue sans cesse. Les territoires avancent et reculent au gré des affrontements avec nos adversaires. Il se trouve que les cimetières sont l’endroit où le conflit est le plus intense, <nom>.","Prenez un cimetière à l’Alliance ! Trouvez un cimetière avec une bannière de l’Alliance plantée en son centre et arrachez-la !","Si vous y parvenez, la tâche que je vous ai fixé sera achevée, mais si vous tenez le cimetière pendant quelques minutes supplémentaires, il nous appartiendra et nos troupes viendront vous relever."}, {"Attaquez un cimetière, puis présentez-vous au caporal Teeka Bloodsnarl dans les montagnes d'Alterac."}},
[7101] = {"Tours et fortins", {"Les tours et les fortins sont des positions défensives de très grande valeur, et nous devons tous les prendre. Je veux que vous attaquiez un fortin ou une tour détenu par l’ennemi.","Pour cela, entrez dans une tour ou un fortin sur lequel flotte la bannière de l’Alliance. A l’intérieur, vous trouverez une autre bannière ennemie. Prenez-la, et la bannière blanche de la Horde apparaîtra à sa place. Bien joué !","A ce stade, votre mission sera achevée, mais si vous tenez assez longtemps et si l’Alliance ne contre-attaque pas, la zone tombera entre nos mains !"}, {"Prenez une tour ennemie, puis présentez-vous au caporal Teeka Bloodsnarl dans les montagnes d'Alterac."}},
[7102] = {"Tours et fortins", {"Les tours et les fortins sont des positions défensives de très grande valeur, et nous devons en tenir autant que possible. Je veux que vous attaquiez un fortin ou une tour détenue par l’ennemi.","Pour cela, entrez dans une tour ou un fortin sur lequel flotte la bannière de la Horde. A l’intérieur, vous trouverez une autre bannière ennemie. Prenez-la, et la bannière blanche de l’Alliance apparaîtra à sa place. Bien joué !","A ce stade, votre mission sera achevée, mais si vous tenez assez longtemps et si la Horde ne contre-attaque pas, la zone tombera entre nos mains !"}, {"Détruisez la bannière d'une tour ou d'un fortin ennemi, puis présentez-vous au sergent Durgen Stormpike à Dun Baldar."}},
[7121] = {"L'intendant", {"<nom>, notre indendant m’a demandé de lui envoyer les nouvelles recrues. Il a besoin du matériel conservé dans les caches dissimulées dans les mines d’Alterac, et il va sans doute vous envoyer le récupérer.","Suivez la route. Vous trouverez l’indendant à l’ouest."}, {"Parlez à l’Intendant Stormpike."}},
[7122] = {"Prendre une mine", {"Les mines de la vallée d’Alterac renferment bien davantage que du minerai. Les Frostwolf et les Stormpike ont dissimulé du matériel dans les mines de Gouffrefer et de Froide-dent… ce ne serait pas une mauvaise idée, si seulement nous pouvions en garder le contrôle !","Prenez une mine, puis revenez me voir. Pour prendre une mine, entrez dans une de celles que nous ne contrôlons pas et tuez son chef. Lorsque ce sera fait, la mine sera à nous et nous enverrons des troupes pour la protéger !"}, {"Prenez une mine que les Stormpike ne contrôlent pas, puis présentez-vous à l’intendant Stormpike à Dun Baldar."}},
[7123] = {"Parlez à notre Intendant", {"<nom>, l'Intendant des Frostwolf cherche des recrues pour accomplir des tâches qui les conduiront dans les mines de la vallée d'Alterac. Allez lui parler, il vous en dira davantage.","Suivez la route vers l'ouest jusqu'au fortin, puis prenez la sortie ouest et vous trouverez notre intendant."}, {"Parlez à l’Intendant Frostwolf."}},
[7124] = {"Prendre une mine", {"La bataille fait rage dans la vallée d’Alterac, mais aussi dans les mines de Froide-dent et de Gouffrefer. Ces deux exploitations sont riches en minerais, et sont toutes deux utilisées pour y stocker du matériel ; ce n’est pas étonnant qu’elles soient autant appréciées !","Contribuez à notre effort de guerre, <nom> ! Capturez une mine pour la Horde ! Pour y parvenir, entrez dans une mine que nous ne contrôlons pas et tuez son chef. La mine sera alors à nous, et nous enverrons des troupes pour la protéger !"}, {"Prenez une mine, puis présentez-vous au caporal Teeka Bloodsnarl dans les montagnes d'Alterac."}},
[7141] = {"La bataille d'Alterac", {"La Ligue des Explorateurs soupçonne la présence d’artefacts dans la vallée d’Alterac, mais les orcs Frostwolf nous empêchent de l’explorer. Nous ne pouvons pas laisser la Horde faire obstacle à la poursuite du savoir ! Abattez Drek’Thar, leur général. Sans lui, les Frostwolf perdront leur mordant.","Drek’Thar est au donjon Frostwolf, au sud de la vallée d'Alterac. Tuez-le et revenez me voir."}, {"Entrez dans la vallée d'Alterac, tuez Drek'thar, le général de la Horde, puis retournez voir la Prospectrice Stonehewer dans les montagnes d'Alterac."}},
[7142] = {"La bataille pour Alterac", {"Les nains Stormpike et leurs alliés ont envahi la vallée d'Alterac, et nous devons les chasser !","Pour cela, nous devons vaincre leur général, Vanndar Stormpike.","Vous trouverez Vanndar à Dun Baldar, au nord de la vallée d'Alterac. Tuez-le, <nom>, et revenez me voir."}, {"Entrez dans la vallée d'Alterac, tuez Vanndar Stormpike, le général nain, puis retournez voir Voggah Deathgrip dans les montagnes d'Alterac"}},
[7161] = {"Montrer sa valeur", {"Salutations, <classe>. Il y a bien longtemps que nous n’avons pas eu la chance de répondre à l’appel de la bataille. La vieille envie est lente à monter, mais lorsqu’elle s’éveille, le sang court plus vite dans nos veines. La rage de la bataille revient…","Tous les nouveaux venus dans la vallée doivent accomplir le rite de la bataille.","Dans les profondeurs de la caverne des gnolls Follepattes se trouve une bannière Frostwolf. Allez-y et récupérez-la. Ramenez-la moi et je vous donnerai l’insigne d’initié des Frostwolf."}, {"Rendez-vous dans les cavernes des Follepattes, au sud-est de la base principale, et récupérez la Bannière Frostwolf qui s’y trouve. Ramenez-la au Maître de guerre Laggrond."}},
[7162] = {"Montrer sa valeur", {"Vous arrivez juste à temps, <classe>. Ces sauvages de Frostwolf refusent d’abandonner ! Nous devons leur montrer la puissance des Stormpike. Ils doivent s’incliner devant notre supériorité.","Avant de vous risquer sur le champ de bataille, vous devrez rejoindre les rangs des Stormpike.","Les cavernes de l'Aile de glace se trouvent au sud-ouest. Dans leurs tréfonds, vous trouverez une bannière Stormpike. Allez-y et récupérez-la. Ramenez-la moi et vous aurez bien mérité un insigne d’initié Stormpike."}, {"Rendez-vous dans les cavernes de l'Aile de glace, au sud-ouest de la base principale, et récupérez la Bannière Stormpike qui s’y trouve. Ramenez-la au lieutenant Haggerdin."}},
[7163] = {"Ascension et reconnaissance", nil, nil},
[7164] = {"Honoré au sein du clan", nil, nil},
[7165] = {"Montée en grade", nil, nil},
[7166] = {"Héros de légende", nil, nil},
[7167] = {"L'Œil du commandement", nil, nil},
[7168] = {"Ascension et reconnaissance", nil, nil},
[7169] = {"Honoré au sein de la Garde", nil, nil},
[7170] = {"Montée en grade", nil, nil},
[7171] = {"Héros de légende", nil, nil},
[7172] = {"L'Œil du commandement", nil, nil},
[7181] = {"La légende de Korrak", {"Les envahisseurs Stormpike ne sont pas la seule menace dans la région, soldat. La guerre dans la Vallée se livre sur deux fronts. Les trolls cannibales des Winterax ont leurs propres ambitions.","Ils sont dirigés par Korrak le Ragesang, une bête cruelle et rusée.","La mort de Korrak serait un grand coup porté aux Winterax. Tuez cet animal, et vous serez récompensé !"}, {"Korrak le Ragesang se cache dans les profondeurs des cavernes Winterax. D’après la légende, le chef des puissants trolls Winterax ne se montre qu’après la mort de 500 de ses guerriers.","Rendez-vous aux cavernes Winterax et massacrez tout ce qui vous fait obstacle jusqu’à ce que Korrak se montre. Tuez-le et présentez-vous au Maître de guerre Laggrond."}},
[7201] = {"Le dernier élément", {"Il y a du travail pour ceux qui s'aventurent dans les Profondeurs, <nom>.","Les Sombrefer peuvent créer des golems extrêmement puissants.","Les premiers rapports de nos espions indiquent que les nains se servent d'une source d'énergie unique pour fournir à leurs créations une capacité de tuerie incomparable.","Imaginez simplement ce que nous pourrions faire de nos abominations si nous mettions la main sur cette Essence des éléments ! Fouillez les moindres recoins de cette cité si cela est nécessaire, mais ne revenez pas tant que vous n'avez pas découvert cette essence ! Votre récompense sera à la mesure du risque encouru."}, {"Partir pour les Profondeurs de Blackrock et trouver 10 Essences des éléments. Commencer vos recherches par les golems et par les créateurs de golems. Vivian Lagrave a aussi marmonné quelque chose à propos d'élémentaires."}},
[7202] = {"Korrak le Ragesang", {"Les indigènes de la région, les trolls Winterax, sont des sauvages cruels qui rêvent d’ajouter nos os à leurs infâmes ragoûts.","Nous devons leur montrer notre force !","Nous avons récupéré dans leurs cavernes des livres qui détaillent leur hiérarchie. Ils indiquent que leur chef, Korrak le Ragesang, a tendance à rester caché jusqu’à ce qu’il ait une raison de faire connaître sa présence.","La mort de Korrak signerait la mort du clan Winterax ! Tuez-le et revenez."}, {"Korrak le Ragesang se cache dans les profondeurs des cavernes Winterax. D’après la légende, le chef des puissants trolls Winterax ne se montre qu’après la mort de 500 de ses guerriers.","Rendez-vous aux cavernes Winterax et massacrez tout ce qui vous fait obstacle jusqu’à ce que Korrak se montre. Tuez-le et présentez-vous au Lieutenant Haggerdin."}},
[7221] = {"Discuter avec la prospectrice Stonehewer", {"Ah, <nom>, <prêt/prête> à prendre votre service ? Très bien, les Stormpike ont besoin de tous les bras disponibles !","Discutez avec la prospectrice Stonehewer à Dun Baldar. Elle cherche des volontaires pour une mission très importante en territoire ennemi. Vous la trouverez dans les profondeurs de la garnison de Dun Baldar.","Et gardez l’œil ouvert quand vous traverserez Dun Baldar. Il y a beaucoup à faire pour un <classe> travailleur et qui n’a pas peur de se salir les mains."}, {"Discutez avec la Prospectrice Stonehewer à la Garnison de Dun Baldar."}},
[7222] = {"Discuter avec Voggah Deathgrip", {"Un <classe> ? Bien ! Nous sommes contents de vous avoir à Alterac, <nom>. Des nains fouineurs et leurs alliés sont en train d’envahir notre vallée, et nous accueillons au sein de la Horde tous ceux qui veulent se joindre à nous pour la bataille.","Parlez à Voggah Deathgrip. Il cherche des agents pour une mission importante au cœur de la forteresse de l’Alliance.","Vous le trouverez au donjon Frostwolf."}, {"Parlez à Voggah au donjon Frostwolf."}},
[7223] = {"Morceaux d'armures", {"Les combats font sans cesse rage dans la vallée d’Aterac, et le matériel que nous recevons d’Ironforge est insuffisant pour équiper nos troupes.","Si vous trouvez des morceaux d’armure sur le champ de bataille, contribuez à l’effort de guerre et ramenez-les-moi !"}, {"Apportez 20 Morceaux d’armure à Murgot Deepforge à Dun Baldar."}},
[7224] = {"Pris à l'ennemi", {"Lorsque vous combattez l’ennemi, ramassez les morceaux de leurs armures et amenez-les-moi. Je m’en servirai pour fabriquer des armures pour nos propres troupes !"}, {"Apportez 20 Morceaux d’armure au forgeron Regzar au village Frostwolf."}},
[7241] = {"La défense des Frostwolf", {"Les tambours de guerre résonnent dans des terres lointaines, <classe>. Le clan favori de votre Chef de guerre est attaqué par l'infâme garde Stormpike d'Ironforge.","A vous voir, je pense que vous êtes endurci et prêt à vous battre pour la cause du clan Frostwolf.","C'est vous qui devez faire ce nouveau pas dans votre évolution.","Vous trouverez l'entrée de la vallée d'Alterac dans les contreforts d'Hillsbrad. Entrez-y et allez trouver le maître de guerre Laggrond. Faites vites, <classe>, la bataille est commencée !"}, {"Rendez-vous dans la vallée d'Alterac, dans les contreforts d'Hillsbrad. Trouvez le maître de guerre Laggrond, parlez-lui et commencez votre carrière comme soldat Frostwolf."}},
[7261] = {"L'impératif souverain", {"Nous livrons une dure bataille dans les vallées d'Alterac. Les trolls cannibales du clan Winterax nous attaquent d'un côté, le féroce clan Frostwolf de l'autre. Tous deux doivent être exterminés au nom du roi Magni Bronzebeard ! Cette terre doit être prise et nettoyée. C'est un impératif territorial souverain pour le royaume d'Ironforge !","Hélas, les soldats ne poussent pas sur les arbres ! Présentez-vous au lieutenant Haggerdin dans la vallée d'Alterac pour commencer votre carrière de soldat des Stormpike."}, {"Rendez-vous dans la vallée d'Alterac, dans les contreforts d'Hillsbrad. Présentez-vous au lieutenant Haggerdin.","Pour la gloire de Bronzebeard !"}},
[7281] = {"Amour fraternel", {"Tragique… Mon frère et moi sommes dans des camps opposés : il est commandant chez les Stormpike.","Des quatre commandants des Stormpike, il est incontestablement le plus dangereux. Peut-être que s’il était tué, la reine banshee pourrait lui montrer son erreur, comme elle l’a fait avec moi…","Vous trouverez mon frère loin en territoire ennemi. Tuez-le et ramenez-le-moi. Je vous fais confiance pour remplir cette mission, soldat.","Oh… et ne partez pas seul."}, {"Pénétrez en territoire Stormpike et tuez le commandant Karl Philips. Lorsque ce sera fait, présentez-vous au commandant Louis Philips."}},
[7282] = {"Amour fraternel", {"Il faut mettre un terme à ses souffrances, soldat. Il ne sait pas ce qu’il fait. Il est devenu un serviteur décérébré de la terrible reine banshee.","Traversez le Champ sanglant et pénétrez dans les profondeurs du territoire Frostwolf. Trouvez mon frère et détruisez-le. Son tourment doit s’achever."}, {"Pénétrez en territoire Frostwolf et tuez le commandant Louis Philips. Lorsque ce sera fait, présentez-vous au commandant Karl Philips."}},
[7301] = {"Les ailes brisées", {"Nous les tenons, <race>. Je parle de leurs chefs d’escadrille. La bataille aérienne a été violente, mais ils ont fini par tomber. Malheureusement, nos meilleurs pilotes ont été abattus dans une contre-attaque contre le donjon Frostwolf. Vous devez découvrir ce qui leur est arrivé.","Allez voir à la Tour de la halte ouest et au donjon Frostwolf, ce sont leurs dernières positions connues. Fouillez soigneusement les environs."}, {"Enfoncez-vous en territoire Frostwolf à la recherche des chefs d’escadrille Slidor, Vipore et Ichman. Si vous les retrouvez, présentez-vous au commandant Duffy."}},
[7302] = {"Les ailes brisées", {"Notre soutien aérien n’existe plus, <nom>. Nos chefs d’escadrille ont été abattus au-dessus du territoire ennemi. Vous devez découvrir ce qui leur est arrivé, afin que nous puissions mener une expédition de secours ! Guse a été vu pour la dernière fois au-dessus du fortin de l'Aile de glace. Le Chevaucheur de guerre de Jeztor a été vu près de la scierie Stormpike. Quant à Mulverick… on a vu ce crétin téméraire s’écraser près du fortin nord de Dun Baldar.","Je n’ai pas d’autres informations. Allez-y et passez la région au peigne fin !"}, {"Découvrez ce qui est arrivé aux chefs d’escadrille Guse, Jetzor et Mulverick. Lorsque vous les aurez retrouvés, présentez-vous au commandant Mulfort."}},
[7321] = {"Bisque de tortue apaisante", {"Qui prétend que les morts-vivants n’y connaissent rien en cuisine ? Tenez, par exemple, prenez ma recette secrète de Bisque de tortue apaisante, par exemple. Je connais des gens qui sont revenus d’entre les morts rien que pour en déguster un bol ! Hé hé…","A ce propos, je n’ai pas eu l’occasion d’en préparer dernièrement. Autrefois, j’allais jusqu'au lac de Lordamere pour chasser les gueules d’acier – ces sales bêtes – mais à présent, j’ai trop de travail.","Si vous m'apportiez de la Viande de tortue venant des gueules d'acier et des Epices apaisantes, je vous mitonnerai un bon petit plat."}, {"Apporter 10 morceaux de Viande de tortue et des Epices apaisantes à Christoph Jeffcoat au Moulin-de-Tarren."}},
[7341] = {"Un marché honnête", nil, nil},
[7342] = {"Les flèches, c'est pour les mauviettes", nil, nil},
[7361] = {"En faveur auprès des Sombrelances", {"<Najak grogne.>","Avant les Elfes de la nuit, il y avait les Trolls. Les Elfes de la nuit viennent des Trolls.","Leurs attaques indisciplinées contre mon peuple ne sont pas tolérables. Forteramure cherche à nous éradiquer, à effacer toute trace de ceux qui lui ont donné naissance, à lui et aux siens. Cela ne sera pas !","Pour chaque Elfe de la nuit que vous tuez et que vous décapitez, Najak vous accordera une faveur parmi les Sombrelances. Le récit de vos exploits se répandra dans tout Kalimdor et dans les Royaumes de l’est. Allez et servez les Sombrelances !"}, {"Vous avez été <chargé/chargée> de tuer les personnages Elfes de la nuit présents dans la vallée d’Alterac.","Tuez un Elfe de la nuit et présentez-vous à Najak Maléficas avec une Tête coupée d’Elfe de la nuit."}},
[7362] = {"Allié des Taurens", {"L’Ancienne m’envoie dans cette zone de guerre pour étudier les autres peuples. Je suis là pour ramasser des échantillons de Gnomes. Magatha s’intéresse à leur potentiel de survie. En vérité, les Gnomes sont minuscules et ridiculement faibles, mais ils font preuve d’une résistance considérable, en combat ou autrement.","Heureusement pour vous, je suis à la recherche de forbans pour accomplir la volonté de Magatha. Rapportez-moi des touffes de cheveux de Gnome, et les Taurens vous considèreront comme <un allié/une alliée>."}, {"Vous avez été <chargé/chargée> de tuer les personnages gnomes présents dans la vallée d’Alterac.","Tuez un Gnome et présentez-vous à Ravak Totem-Sinistre au donjon Loup-de-givre avec une Touffe de cheveux de Gnome."}},
[7363] = {"La condition humaine", {"Les humains sont détestables.","<Le commandant Philips grimace.>","Je suis un soldat des Loups-de-givre, mais je reste un serviteur de Sylvanas.","Je profite de mon service ici pour rendre service aux sombres apothicaires de Fossoyeuse.","J’ai commencé à rassembler des bouts d’os qui pourraient servir à soigner la condition humaine.","Je suis autorisé à sous-traiter cette tâche à mes subordonnés.","Trouvez-les. Tuez-les. Rapportez-moi des bouts d’os."}, {"Vous avez été <chargé/chargée> de tuer les personnages humains présents dans la vallée d’Alterac.","Tuez un humain et présentez-vous au commandant Louis Philips (qui fait la navette entre le front et le donjon Loup-de-givre) avec un Bout d’os humain.","Un remède à la condition humaine est à portée de main !"}},
[7364] = {"Au service de Gnomeregan", {"Le Grand Bricoleur lui-même m’envoie sur ce champ de bataille pour défendre mes frères et sœurs gnomes. Nous avons entendu dire que les Taurens s’en prennent aux Gnomes, et pire que tout, ils arrachent des poignées de cheveux aux corps de ceux qui sont tombés. Il faut mettre un terme à ces atrocités. Nous allons répliquer !","Soulagez-les de leurs sabots, <classe>. Apportez-moi leurs sabots ! Montrez que vous êtes <un allié/une alliée> des Gnomes."}, {"Vous avez été <chargé/chargée> de tuer les personnages taurens présents dans la vallée d’Alterac.","Tuez un Tauren et présentez-vous à Dirk Lembrouille à Dun Baldar avec un Sabot de Tauren."}},
[7365] = {"Le requiem de Forteramure", {"Forteramure a donné l’ordre. Tous les Trolls sur le champ de bataille doivent être exterminés. Leur ridicule prétention à avoir donné naissance aux Elfes de la nuit ne doit recevoir qu’une seule réponse : la force.","Tuez-les et rapportez-moi leur mojo. Je répète : je veux que vous voliez leur mojo."}, {"Vous avez été <chargé/chargée> de tuer les personnages trolls présents dans la vallée d’Alterac.","Tuez un Troll et présentez-vous à Athramanis à Dun Baldar avec un Mojo de Troll sombrelance."}},
[7366] = {"La pitié de l'archevêque", {"L’archevêque est aussi bon que sage. Il faut être quelqu’un d’exceptionnel pour avoir pitié de tels misérables…","<Le commandant Philips hoche la tête, incrédule.>","Il est trop bon… trop bon.","L’archevêque insiste pour que nous prenions les morts-vivants en pitié. Nous devons leur octroyer une mort rapide et miséricordieuse. Pour cela, il nous faut leurs cœurs noirs et malades.","Rapportez-moi le cœur des Réprouvés pour que nous puissions les incinérer à la cathédrale de la Lumière en grande cérémonie. Hâtez-vous, <nom> !"}, {"Vous avez été <chargé/chargée> de tuer les personnages Réprouvés présents dans la vallée d’Alterac.","Tuez un Réprouvé et présentez-vous au commandant Karl Philips (qui fait la navette entre le scierie et la mine) avec un Cœur de Réprouvé."}},
[7367] = {"Désarmer les mines", {"Les Frostwolf ont piégé leurs lignes et leurs bases, <classe>. Lorsque vous entrez dans leur territoire, vous devez faire attention où vous mettez les pieds.","Si vous lancez une frappe massive contre eux, vous devez détruire leur source de munitions antipersonnel – je parle de leur spécialiste en explosifs. Si vous le tuez, vous pourrez désamorcer les mines sans danger. Tant qu’il est à terre, les mines sont inoffensives.","Vous le trouverez probablement dans une tour près de la garnison de Glace-sang. Bonne chance !"}, {"Trouvez l’Expert en explosifs Frostwolf et tuez-le. Lorsque ce sera fait, présentez-vous à l’Expert en explosifs Stormpike."}},
[7368] = {"Désarmer les mines", {"Je sais tout sur les mines. C’est moi qui les pose sur les lignes de front, après tout.","Si vous voulez neutraliser les champs de mine des Stormpike, tout ce que vous avez à faire, c'est tuer leur expert en explosifs. Ce pleutre de nain se cache sans doute dans la première tour du Champ sanglant. Débarrassez-vous-en et ces mines ne reviendront pas après avoir été désarmées.","Si vous arrivez à le tuer, revenez ici et faites-le-moi savoir. Après tout, il faut savoir récompenser les bonnes actions."}, {"Trouvez l’Expert en explosifs Stormpike et tuez-le. Lorsque ce sera fait, présentez-vous à l’Expert en explosifs Frostwolf."}},
[7381] = {"Le retour de Korrak", {"Korrak a été tué, certes, mais une question demeure : restera-t-il mort ? Les Trolls sont réputés pour leurs étranges sorcelleries tribales. Je ne serais pas surpris que leur chef défunt ne se relève d’entre les morts pour reprendre les rênes de son clan.","Vous savez quoi faire si cela se produit.","<Le maître de guerre Laggrond passe son index sur son cou, un geste très éloquent.>","Et cette fois, je veux sa tête. Gardez les yeux ouverts, soldat.","Vous pouvez disposer !"}, {"Si Korrak le Ragesang devait réapparaître dans le Champ sanglant, traquez-le et tuez-le.","Apportez le Crâne de Korrak au Maître de guerre Laggrond dans les contreforts de Hautebrande."}},
[7382] = {"Korrak l'Indestructible", {"Quelque chose cloche dans cette affaire… Est-ce que quelqu’un a pensé à brûler le corps de Korrak ? Ces Trolls sont prêts à tout pour ressusciter leur chef. C’est une pratique courante chez ces païens semi-humains à la peau bleue.","Gardez les yeux ouverts, <nom>. Ne paniquez pas si Korrak réapparaît. Si cela se produit, je veux qu'on l'exécute et qu'on le réduise en cendres.","Et pour faire bonne mesure, avant d’allumer le feu, coupez-lui la tête et rapportez-la-moi."}, {"Si Korrak le Ragesang réapparaît dans le Champ sanglant, traquez-le et tuez-le.","Apportez le Crâne de Korrak au lieutenant Haggerdin dans les Contreforts de Hautebrande."}},
[7383] = {"La couronne de la Terre", {"Cependant, tout ne se passait pas parfaitement avec Teldrassil. Au début, les plans soigneusement conçus par Staghelm se déroulèrent comme il l'avait espéré, mais il y eut un petit problème, un problème auquel beaucoup des difficultés avec Teldrassil pouvaient être attribuées.","Je ne vais pas m'engager dans ce propos maintenant, cependant. Vous devez aller au dernier puits de lune, au nord-ouest, dans la clairière de l'Oracle. Sous les branches de l'arbre-oracle se trouve le premier et le plus puissant de nos puits. Remplissez un flacon de son eau et revenez me voir."}, {"Remplir la Fiole d'améthyste et la rapporter à Corithras Moonrage à Dolanaar."}},
[7385] = {"Quelques litres de sang", nil, nil},
[7386] = {"Grappes de cristaux", nil, nil},
[7401] = {"ON RECHERCHE : des Nains !", {"Par ordre du sergent Yazra Gronde-Sang, tous les nains rencontrés sur le champ de bataille doivent être abattus à vue.","Si vous en tuez un, arrachez sa colonne vertébrale et laissez pourrir le reste – ce tas de déchets mous servira d’avertissement à tous ceux qui oseraient s’opposer à la puissance des Loups-de-givre.","Allez voir le sergent Yazra Gronde-Sang avec la preuve de vos exploits."}, {"Vous avez été <chargé/chargée> de tuer les personnages nains présents dans la vallée d’Alterac.","Tuez des Nains et arrachez-leur la colonne vertébrale. Apportez les Colonnes vertébrales de Nains au sergent Yazra Gronde-Sang au donjon Loup-de-givre."}},
[7402] = {"On recherche : ORCS !", {"Par ordre du caporal Noreg Foudrepique, tous les soldats valides doivent abattre sans faire de quartier tous les orcs qu’ils rencontrent sur le champ de bataille.","Les soldats doivent prélever une défense ou une dent sur la mâchoire de leurs victimes et présenter ladite dent comme preuve de leur exploit.","Il est recommandé de porter des gants épais."}, {"Vous avez été chargé de tuer les personnages orcs présents dans la Vallée d’Alterac.","Tuez un orc et remettez les Dents d’orc au caporal Noreg Foudrepique à Dun Baldar."}},
[7421] = {"La défense des Sombrelances", nil, nil},
[7422] = {"Pour une poignée de cheveux", nil, nil},
[7423] = {"Toujours plus de bouts d'os !", nil, nil},
[7424] = {"Chasse aux sabots !", nil, nil},
[7425] = {"La collection de mojos de Forteramure", nil, nil},
[7426] = {"L'amour d'un homme", nil, nil},
[7427] = {"On recherche : PLUS DE NAINS !", nil, nil},
[7428] = {"On recherche : PLUS D'ORCS !", nil, nil},
[7429] = {"Libérez Knot !", nil, nil},
[7441] = {"Pusillin et l'Ancien Azj'Tordin", {"J’ai baissé ma garde pendant un moment, <étranger/étrangère>. Dans ma hâte d’échapper aux griffes du prince déchu, j’ai été volé. Un très abject démon, le diablotin Pusillin, s’est emparé de mon livre d’incantations et de la clé qui ouvre les grandes salles d’Eldre’Thalas.","La clé ne m’intéresse plus, car j’ai échangé l’immortalité contre la liberté, mais j’ai désespérement besoin de mon livre d’incantations.","Trouvez le diablotin, Pusillin, et retrouvez mon livre.","Fouillez le quartier de Crochebois de Hache-tripes pour trouver Pusillin."}, {"Rendez-vous à Hache-tripes et trouvez le diablotin Pusillin. Persuadez-le par tous les moyens de vous rendre le Livre d’Incantations d’Azj’Tordin.","Si vous parvenez à le récupérer, retournez voir Azj’Tordin au Pavillon de Lariss, en Feralas."}},
[7461] = {"Folie intérieure", {"En avez-vous entendu assez ? Êtes-vous <un homme/une femme> d’action ?","Cette folie doit s’achever. L’âge des immortels est révolu depuis longtemps. Détruisez les gardiens qui entourent les pylônes pour abattre le champ de force. Lorsque ce sera fait, détruisez Immol’thar. Le pouvoir du prince sera très diminué. Attaquez-le et mettez un terme à son existence. Il est temps que les esprits de cette ville trouvent le repos."}, {"Vous devez détruire les gardiens qui protègent les 5 Pylônes qui alimentent la Prison d’Immol’thar. Une fois que les Pylônes seront coupés, le champ de force qui entoure Immol’thar se dissipera.","Entrez dans la Prison d’Immol’thar et éradiquez l’infâme démon qui se trouve en son cœur. Enfin, affrontez le prince Tortheldrin à l’Athenaeum.","Lorsque vous aurez terminé, retournez voir l’Ancienne des Shen’dralar dans la cour."}},
[7462] = {"Le trésor des Shen'dralar", {"Dans l’Athenaeum, la bibliothèque, vous trouverez un vieux coffre caché sous l’escalier. Prenez-y ce que vous voulez."}, {"Retournez à l’Athenaeum et trouvez le Trésor des Shen’dralar. Prenez votre récompense !"}},
[7463] = {"Rafraîchissement arcanique", {"Un <race> mage ! C’est merveilleux ! Je n’avais vu personne de votre espèce depuis… attendez, laissez-moi réfléchir… cinq cents ans !","J’ai quelque chose qui pourrait apaiser votre soif, mais vous devrez d’abord me rendre un service.","<Lydros ricane.>","Une anomalie hante Eldre’Thalas. Un élémentaire d’eau s’est installé dans l’aile est. Sa présence doit être cataloguée !","Rendez-vous dans le quartier de Crochebois et emparez-vous d’une partie de l’essence élémentaire de l’Hydrogénos. Revenez me voir ensuite et je vous apprendrai un sort utile."}, {"Rendez-vous dans le quartier de Crochebois de Hache-tripes et tuez Hydrogénos, l’élémentaire de l’eau. Retournez voir le Gardien du savoir Lydros à l’Athenaeum avec l’Essence d’Hydrogénos."}},
[7481] = {"Légendes elfiques", {"Il y a plusieurs années, un maître elfe solitaire du nom de Kariel Winthalus a fui la destruction de sa terre natale avec plusieurs anciens objets magiques elfiques.","Nos recherches nous ont conduit aux ruines de Quel’Thalas, de l’autre côté des Steppes Ardentes, à travers l’océan, jusqu’en Feralas.","Nous pensons que cet elfe a cherché refuge dans les salles d’Eldre’Thalas, que l’on appelle aujourd’hui Hache-tripes.","Vous devez le trouver, aventurier. Qu’il soit mort ou vif, les connaissances qu’il portait avec lui doivent être retrouvées !"}, {"Fouillez Hache-tripes à la recherche de Kariel Winthalus. Lorsque vous aurez des informations, donnez-les au Sage Korolusk de Camp Mojache."}},
[7482] = {"Légendes elfiques", {"Il y a plusieurs années, un maître elfe solitaire du nom de Kariel Winthalus a fui la destruction de sa terre natale avec plusieurs anciens objets magiques elfiques.","Nos recherches nous ont conduit aux ruines de Quel’Thalas, de l’autre côté des Steppes ardentes, à travers l’océan, jusqu’en Feralas.","Nous pensons que cet elfe a trouvé refuge dans les salles d’Eldre’Thalas, que l’on appelle aujourd’hui Hache-tripes.","Vous devez le trouver, <aventurier/aventurière>. Qu’il soit mort ou vif, les connaissances qu’il portait avec lui doivent être retrouvées !"}, {"Fouillez Hache-tripes à la recherche de Kariel Winthalus. Lorsque vous aurez des informations, donnez-les à l’Erudite Runethorn, à Feathermoon."}},
[7483] = {"Libram de Rapidité", {"Maître Winthalus a perdu le Libram de Rapidité dans l’aile est. Le Libram permet de placer un sorcelet de rapidité mineur sur votre équipement. À peine mieux qu’un tour de passe-passe, en vérité…","Mais s’il vous intéresse, vous pourrez m’apporter le Libram avec quelques composants de base.","Je crois qu’il faut aussi du sang de héros, un diamant noir sans défauts, et de grands éclats brillants. Mais je peux me tromper.","<Lydros hausse les épaules.>"}, {"Apportez un Libram de rapidité, 1 Diamant noir en parfait état, 2 Grands éclats brillants et 2 doses de Sang des héros au Gardien du savoir Lydros à Hache-tripes pour recevoir un Arcanum de rapidité."}},
[7484] = {"Libram de focalisation", {"Le libram a presque intéressé l’un des plus jeunes familiers du Gardien du savoir. Pauvre petite chose, elle n’avait que quelques semaines.","Ceux d’entre vous qui ont un penchant pour la magie pourraient trouver cet objet intéressant.","Le Libram de focalisation a été perdu dans cette aile. Je suppose que l’un des esprits bien-nés l’a en sa possession.","Si vous m’apportez le Libram avec quelques grands éclats brillants, des peaux des ombres et un diamant noir parfait, je pourrai conjurer l'arcanum."}, {"Apportez un Libram de focalisation, 1 Diamant noir en parfait état, 4 Grands éclats brillants et 2 Peaux des ombres au Gardien du savoir Lydros à Hache-tripes pour recevoir un arcanum de focalisation."}},
[7485] = {"Libram de Protection", {"Il a pleuré comme un enfant lorsqu’il a perdu ce libram. De vous à moi, il m’est arrivé de pleurer sur des textes disparus, car il n’est pas de plus grande perte que celle du savoir et de l’histoire, mais verser des larmes sur ce méli-mélo d’incantations quasiment inutilisables ? Grotesque ! Cela m’a convaincu que le prince lui a fait une faveur le jour où il a séparé sa chair de ses os.","Apportez-moi le libram avec un diamant noir en parfait état, de grands éclats brillants et une couture d'abomination effilochée et je recréerai l'arcanum.","Oh, il doit être dans l’aile nord."}, {"Apportez un Libram de protection, 1 Diamant noir en parfait état, 2 Grands éclats brillants et 1 Couture d'abomination effilochée au Gardien du savoir Lydros à Hache-tripes pour recevoir un Arcanum de protection."}},
[7486] = {"La récompense du héros", {"<nom>, les services que vous avez rendus aux Seigneurs de la guerre surpassent tout ce que nous attendions des habitants de ce monde.","Nous ne comprenons pas la notion de gratitude, ou de récompense pour des bonnes actions, mais dans ce cas… une prime semble être à l’ordre du jour.","Sous les flots à la base sud de cette île vous trouverez un coffre. Il contient votre… récompense.","Allez, <nom>. Allez récupérer votre récompense."}, {"Allez chercher votre récompense dans le Coffre d’Hydraxis."}},
[7488] = {"Le filet de Lethtendris", {"La magicienne Lethtendris, une elfe de sang vicieuse dont la brutalité n’a d’égale que la dépendance à l’égard de la magie, a fui vers Hache-tripes. Elle a créé un objet, un filet qui lui permet de capturer les énergies magiques de l’endroit. Nous craignons qu’elle n’inflige des dommages irréparables à notre monde, s’il n’y est pas mis bon ordre.","Arrêtez-là, <nom>. Trouvez-la et récupérez son filet. Elle se trouve probablement non loin des satyres dans le quartier de Crochebois, à Hache-tripes. Ramenez-moi son filet, afin que sa puissance soit dispersée dans la nature…"}, {"Ramenez le Filet de Lethtendris à Latronicus Moonspear au bastion de Feathermoon en Feralas."}},
[7489] = {"Le filet de Lethtendris", {"L’elfe de sang Lethtendris est allée trop loin. Elle était si désireuse d’amasser de la puissance magique qu’elle a défié ses frères, créant un objet sinistre et insidieux, un filet conçu pour siphonner les énergies magiques corrompues de Hache-tripes. En ce moment même, elle les rassemble et se prépare à les libérer sur ses ennemis.","Lethtendris doit être arrêtée. Elle se trouve dans le quartier de Crochebois, à Hache-tripes. Une fois que vous l’aurez vaincue, ramenez-moi son filet, afin que je puisse le confier à des elfes de sang plus raisonnables qui l’étudieront à loisir."}, {"Ramenez le Filet de Lethtendris à Talo Thornhoof au Camp Mojache, en Feralas."}},
[7490] = {"Victoire pour la Horde !", {"Vous avez accompli l’impossible. La mère de tous les dragons noirs gît morte à vos pieds. Prenez sa tête et apportez-la à votre Chef de guerre."}, {"Apportez la Tête d’Onyxia à Thrall à Orgrimmar."}},
[7491] = {"Pour que tous voient", {"Le seigneur Runthak attend votre arrivée dans la vallée de la Force.","<Thrall vous salue.>","Ne faites pas attendre votre public, héros."}, {"Allez voir le seigneur Runthak dans la vallée de la Force."}},
[7492] = {"Camp Mojache", {"Talo Thornhoof, un Ancien tauren de Feralas, a besoin d’aide. Il n’a pas donné beaucoup de détails, mais il a besoin d’agents pour une affaire à la fois délicate… et redoutable.","Servez la Horde, <nom>. Rendez-vous à Camp Mojache, en Feralas, et parlez à Talo."}, {"Parlez à Talo Thornhoof au Camp Mojache, en Feralas."}},
[7493] = {"Le voyage commence à peine", nil, nil},
[7494] = {"Le bastion de Feathermoon", {"<nom>, nous avons besoin de votre aide en Feralas !","Une magicienne renégate, Lethtendris, se cache dans les anciennes ruines elfiques d’Eldre’Thalas, que l’on appelle aujourd’hui Hache-tripes. On suppose qu’elle a avec elle un objet qui concentre de dangereuses énergies magiques. Il doit être récupéré.","Latronicus Moonspear a besoin d’agents pour entrer dans Hache-tripes et prendre cet objet à Lethtendris.","Servez l’Alliance ! Allez voir Latronicus au bastion de Feathermoon, en Feralas."}, {"Parlez à Latronicus Moonspear au bastion de Feathermoon en Feralas."}},
[7495] = {"Victoire pour l'Alliance !", {"Vous avez accompli l’impossible. La mère de tous les dragons noirs gît morte à vos pieds. Prenez sa tête et apportez-la au généralissime."}, {"Apportez la Tête d’Onyxia au généralissime Bolvar Fordragon à Stormwind."}},
[7496] = {"Célébrer le triomphe", {"Allez voir le major Mattingly dans la vallée des Héros, <nom>. Il vous attend."}, {"Allez voir le major Mattingly dans la vallée des Héros."}},
[7497] = {"Le voyage commence à peine", nil, nil},
[7498] = {"Garona : une étude en discrétion et en trahison", {"Ce livre porte la marque de l’Athenaeum."}, {"Rendez ce livre à ses légitimes propriétaires."}},
[7499] = {"Le codex de défense", {"Ce livre porte la marque de l’Athenaeum."}, {"Rendez ce livre à ses légitimes propriétaires."}},
[7500] = {"Les recettes de l’arcaniste", {"Ce livre porte la marque de l’Athenaeum."}, {"Rendez ce livre à ses légitimes propriétaires."}},
[7501] = {"La lumière et comment l'altérer", {"Ce livre porte la marque de l’Athenaeum."}, {"Rendez ce livre à ses légitimes propriétaires."}},
[7502] = {"Contrôler les ombres", {"Ce livre porte la marque de l’Athenaeum."}, {"Rendez ce livre à ses légitimes propriétaires."}},
[7503] = {"La plus grande race de chasseurs", {"Ce livre porte la marque de l’Athenaeum."}, {"Rendez ce livre à ses légitimes propriétaires."}},
[7504] = {"Sainte Bolognaise : Ce que la lumière ne vous dit pas", {"Ce livre porte la marque de l’Athenaeum."}, {"Rendez ce livre à ses légitimes propriétaires."}},
[7505] = {"Le Horion de givre et vous", {"Ce livre porte la marque de l’Athenaeum."}, {"Rendez ce livre à ses légitimes propriétaires."}},
[7506] = {"Le Rêve d'Emeraude…", {"Ce livre porte la marque de l’Athenaeum."}, {"Rendez ce livre à ses légitimes propriétaires."}},
[7507] = {"Le guide de Dagharn", {"Vous avez découvert quelque chose de très important. Ce livre ne ressemble à rien de ce que vous avez déjà vu.","Il semble que quelque chose ou quelqu’un soit parvenu à briser le sceau de l’Athenaeum. A l’intérieur, le texte est à peine lisible."}, {"Rendez “Le guide de Dagharn du tueur de dragons“ à l’Athenaeum."}},
[7508] = {"Forger Quel'Serrar", {"Si vous voulez vous charger de cette tâche, présentez la lame inachevée à Lydros."}, {"Donnez la Lame elfique inachevée au Gardien du savoir Lydros."}},
[7509] = {"Forger Quel'Serrar", {"Apportez la lame ancienne brute dans le repaire d’Onyxia et combattez-la.","Pour chauffer la lame, faites preuve de ruse. Au cours du combat, elle cherchera certainement à vous incinérer à l’aide de son souffle brûlant. Vous devez placer la Lame ancienne brute à proximité, et espérer que son souffle chauffera la lame. Si vous survivez, prenez la lame chauffée et achevez le dragon.","Plongez la lame chauffée dans son cadavre incandescent pour créer la lame ancienne trempée."}, {"Vous devez amener Onyxia à cracher le feu sur la Lame ancienne brute. Lorsque ce sera fait, ramassez la Lame ancienne chauffée. Attention, elle ne restera pas chaude éternellement. Le temps est très important.","Avant de revenir me voir, il vous faudra tuer la bête et plonger la Lame ancienne chauffée dans son cadavre.","Si vous y parvenez, Quel’Serrar sera à vous."}},
[7541] = {"Un service pour la Horde", nil, nil},
[7562] = {"Mor'zul Bloodbringer", {"<nom>, vous avez approfondi les arts ténébreux. Votre maîtrise des habitants d’outremonde est impressionnante… Vous êtes peut-être prêt à lier l’un des redoutables destriers de l’effroi.","Le rituel qui permet d’appeler la bête consomme énormément de puissance et de ressources, mais si vous désirez dominer cette monture épique, allez voir Mor'zul Bloodbringer. Il campe près de l’Autel des tempêtes dans les Steppes ardentes.","Allez, <nom>. Cette quête sera périlleuse, mais un démoniste de votre puissance ne recule pas devant le danger !"}, {"Parler à Mor'zul Bloodbringer dans les Steppes ardentes."}},
[7563] = {"Rage de sang", {"Les destriers de l’effroi vivent sur un autre monde, sur les plaines enflammées de Xoroth. Pour lier l’une de ces bêtes, vous devez invoquer des glyphes d’une grande puissance. Je peux vous les noter sur un parchemin, mais pour cela, il me faudra une encre spéciale.","Dans le lointain Berceau-de-l'Hiver vit une race de créatures-chouettes. Jadis, elles étaient pures, mais elles ont été rendues folles par les émanations démoniaques de la gorge du Sombre murmure. Elles errent dans la neige, frénétiques.","J’ai besoin de leur sang pour écrire sur votre parchemin."}, {"Apporter 30 bouteilles de Sang de bêtes enragées à Mor'zul Bloodbringer dans les Steppes ardentes."}},
[7564] = {"Gorzeeki Wildeyes", {"Mon serviteur, Gorzeeki, est un alchimiste de quelque talent. Il pourra préparer l’encre dont vous avez besoin pour votre parchemin. J’ai préparé le sang que vous avez récupéré. Portez-le à Gorzeeki et il se mettra au travail."}, {"Apporter la Caisse de sang à Gorzeeki Wildeyes dans les Steppes ardentes."}},
[7581] = {"Les ancrages de la prison", {"Vous devez récupérer les ancrages de la prison du garde funeste sur des démons secondaires.","Le sang des satyres Follengeance qui occupent Hache-tripes conviendra parfaitement. Leur sang coagulé liera les fragments des Hederine et alimentera la prison de cristal."}, {"Rendez-vous à Hache-tripes en Feralas et récupérez 15 doses de Sang de satyre sur les satyres Follengeance qui habitent le quartier de Crochebois. Lorsque ce sera fait, retournez voir Levandre à la Balafre impure."}},
[7582] = {"Les parois de la prison", {"Les démons Hederine qui occupent les contreforts du mont Hyjal produisent de puissants poisons corrompus. Si on les laisse mûrir, ils durcissent et deviennent des cristaux d’antimagie denses, connus sous le nom de Larmes de l’Hederine.","Même la puissance immense d’un garde funeste ne suffira pas à briser les parois d’une prison construite dans cette substance. Allez à la gorge du Sombre murmure, au Berceau-de-l'Hiver, et récupérez des Larmes."}, {"Rendez-vous à la gorge du Sombre murmure, dans le Berceau-de-l'Hiver, et récupérez 5 Larmes de l’Hederine sur les démons Hederine qui occupent la gorge. Lorsque ce sera fait, retournez voir Levandre à la Balafre impure."}},
[7583] = {"Suppression", {"La prison est prête, mais le plus difficile reste à faire.","Vous devez trouver un Commandant de la garde funeste dans la Balafre impure, puis le capturer grâce à cette prison de cristal.","Prenez garde ! Les gardes funestes sont des adversaires aussi dangereux que rusés. Votre gibier tentera de vous détruire dès que vous aurez commencé le rituel d’emprisonnement. Il se débattra et fera tout pour éviter la captivité.","Il se concentrera sur vous et sur vous <seul/seule>, <nom>. Pour cette raison, je vous conseille de partir avec des compagnons capables de vous garder en vie !"}, {"Pénétrez dans la Balafre impure et localisez un Commandant de la garde funeste.","Servez-vous de la Prison de cristal luminescente sur lui. Attendez-vous à être sauvagement <attaqué/attaquée>, car le démon fera l’impossible pour éviter d’être capturé.","Si vous réussissez, amenez le garde funeste emprisonné à Levadre à la Balafre impure."}},
[7601] = {"Les Commandements de Niby", {"Si vous voulez que je vous apprenne les secrets de l’invocation d’un serviteur infernal, vous devez détruire Kroshius et me rapporter le noyau infernal pris dans ses restes ardents. Ce n’est pas aussi simple qu’il y paraît. Kroshius est pratiquement éteint. Vous devez rallumer son cadavre et le relever de ses propres décombres. Pour cela, il vous faudra récupérer des éléments sur d’autres entités démoniaques.","Démonet vous donnera les détails."}, {"Parlez à Démonet à Gangrebois."}},
[7602] = {"La gangressence parfaite", {"Si vous devez ranimer Kroshius, vous aurez besoin de Gangrefeu. Je peux en fabriquer, mais j'ai besoin de quelques composants alchimiques.","Vous devez me rapporter des gangressences parfaites de trois régions du monde distinctes.","Les satyres Legashi d'Azshara possèdent le premier type d'essence ; les légionnaires de Jaedenar le second, et les gangregardes sentinelles des Terres foudroyées le troisième.","Rapportez-moi chacune de ces essences et je créerai le Gangrefeu qui vous permettra de ranimer Kroshius."}, {"Démonet vous a demandé de lui apporter trois Gangressences parfaites, venant de trois régions distinctes.","Les satyres Legashi d'Azshara, les légionnaires de Jaedenar et les gangregardes sentinelles des Terres foudroyées détiennent la Gangressence parfaite de leur région.","Récupérez les Gangressences parfaites et rapportez-les à Démonet, à Gangrebois."}},
[7603] = {"Le noyau infernal de Kroshius", {"L'Infernal Kroshius gît en tas au nord-est, dans le Val Grêlé. Prenez ce Gangrefeu et utilisez-le sur ses restes. Cela devrait le ranimer.","A ce stade, je pense qu'il vous tuera, ainsi que toutes les personnes présentes. D'ailleurs, n'oubliez pas de vous faire accompagner de quelques amis, car ils vous seront bien utiles...","Si par miracle vous parvenez à tuer Kroshius, prenez son noyau infernal et rapportez-le à Niby."}, {"Fouillez le Val Grêlé pour trouver les restes de Kroshius. Quand vous les aurez localisés, utilisez le Gangrefeu à proximité et attendez le retour de Kroshius. Quand l'Infernal se sera réveillé, tuez-le et prenez le Noyau infernal sur son cadavre.","Rapportez le Noyau infernal de Kroshius à Niby le Tout-Puissant, à Gangrebois."}},
[7604] = {"Un contrat contraignant", {"Le soussigné déclare par la présente que le lingot de sulfuron qu'il livre à la Confrérie du Thorium (CT SARL) est authentique et n'est pas une imitation. Le soussigné reconnaît de même que tous les dommages qu'<il/elle> pourrait subir en tentant de modeler, forger, trouver, créer, vendre ou manger du sulfuras n'est pas de la responsabilité ou une faute de CT SARL.","En signant ce contrat, vous en acceptez tous les termes.","_________________","Signature"}, {"Apportez le Contrat de la Confrérie du Thorium à Lokhtos Darkbargainer, si vous voulez recevoir les plans du marteau de sulfuron."}},
[7621] = {"Un avertissement", nil, nil},
[7622] = {"L’équilibre de la Lumière et de l’Ombre", {"Vous devez accomplir ce que je n’ai pas pu faire : sauver les paysans qui ont été tués alors qu’ils fuyaient Stratholme.","Ils marcheront vers la lumière, et vous devez veiller à ce qu’ils survivent. S’ils sont trop nombreux à tomber, vous échouerez et notre existence maudite continuera.","Toutes les prières, toutes les capacités, tous les sorts que vous connaissez seront mis à l’épreuve. Puisse la Lumière vous protéger, <nom>."}, {"Sauvez 50 Paysans avant que 15 d'entre eux aient été tués. Si vous y parvenez, allez parler à Eris Havenfire.","Consultez le Panneau des morts pour voir combien de paysans ont été tués."}},
[7623] = {"Le seigneur Banehollow", {"Mor’zul me dit que vous voulez ouvrir un portail vers Xoroth. Pour cela, vous aurez besoin de Poussière d’étoiles xorothienne. Ce n’est pas simple à trouver sur Azeroth !","Mais une créature pourrait pour aider : le seigneur Banehollow, à Jaedenar, le siège du Conseil des ombres. Allez lui parler, et il se séparera peut-être d’un peu de poussière.","Mais si vous allez à Jaedenar, vous aurez sans doute besoin de porter sur vous le parfum maléfique du Conseil des ombres. Pour cela, je vous propose mes potions des ténèbres, mais elles ne sont pas bon marché…"}, {"Achetez des Potions des ténèbres à Gorzeeki dans les Steppes ardentes.","Servez-vous en pour vous rendre à Jaedenar, et parlez au seigneur Banehollow."}},
[7624] = {"Ulathek le traître", {"Vous voulez entrer dans mes bonnes grâces ? Tuez pour moi.","Mon serviteur, Ulathek, ne cesse de ramper devant moi, tout en complotant avec le seigneur Hel’nurath sur Xoroth. Hel’nurath compte usurper mon pouvoir ici, et Ulathek est son espion…","Prouvez que vous êtes à mon service et pas à celui de mes rivaux. Allez trouvez Ulathek dans ses quartiers du Fort des Ombres, à l’ouest d’ici. Dites-lui que je connais son secret et regardez la terreur l’envahir. Ensuite, apportez-moi son cœur !"}, {"Affrontez Ulathek, puis apportez le Coeur du traître au seigneur Banehollow à Jaedenar."}},
[7625] = {"Poussière d'étoile xorothienne", {"Vous cherchez de la poussière d’étoiles xorothienne ? Vous voulez ouvrir un portail vers Xoroth, le domaine de mon rival, Hel’nurath ? Seriez-vous en train de vous préparer à voler l’un de ses précieux destriers de l’effroi ?","Très bien. Mon serviteur, Ur’dan, a une réserve de poussière d’étoile xorothienne. Vous pouvez en disposer… Si vous en payez le prix."}, {"Acheter de la Poussière d’étoiles xorothienne à Ur’dan. L’apporter à Gorzeeki dans les Steppes ardentes."}},
[7626] = {"La Cloche de Dethmoora", {"Une Cloche de Dethmoora, qui tire son nom du défunt démoniste Dethmoora Darkeyes, est l’un des trois outils indispensables à la création d’un Cercle de lien supérieur. Lorsqu’elle est en harmonie avec la Roue et la Chandelle, ces trois objets concentrent d’immenses quantités d’énergie magique.","Gorzeeki, mon serviteur, peut fondre une telle cloche, mais pour cela, il a besoin de nombreux élixirs de puissance de l'ombre. Procurez-vous ces élixirs auprès d’un alchimiste et apportez-les à Gorzeeki."}, {"Apportez 10 Elixirs de Puissance de l'ombre à Gorzeeki Wildeyes dans les Steppes ardentes."}},
[7627] = {"La Roue de la Marche noire", {"Une Roue de la Marche noire confine et dirige l’énergie que nécessite le Cercle de lien supérieur. Pour que Gorzeeki construise une telle roue, il aura besoin de grands éclats brillants fournis par un enchanteur et de minerai de sombre fer fournis par un maître mineur.","Il ne vous reste plus qu’à vous les procurer et à les apporter à mon serviteur."}, {"Apportez 6 Grands éclats brilliants et 25 charges de Minerai de sombre fer à Gorzeeki dans les Steppes ardentes."}},
[7628] = {"La Chandelle de l'apocalypse", {"Une Chandelle de l’apocalypse conserve du feu et le dirige contre ceux qui voudraient interrompre le rituel. Lorsque vous créerez votre Cercle de lien supérieur, si votre chandelle est allumée, tous les démons vagabonds seront brûlés par ses flammes !","Contenir le feu n’est pas simple, et nécessite l’essence que recèlent les écailles d’un dragon noir. Récupérez de telles écailles et apportez-les à Gorzeeki."}, {"Apportez 35 Ecailles de dragon noir à Gozeeki WIldeyes dans les Steppes ardentes."}},
[7629] = {"Livraison de diablotin", {"Il reste une étape pour réaliser le parchemin de Mor’zul. J’ai besoin de papier imprégné de Poussière d’étoiles xorothienne. Et… j’ai peur de ne pas pouvoir la fabriquer ici. Je n’ai pas l’équipement nécessaire !","Mais il existe un laboratoire d’alchimie qui contient tout ce qu’il nous faut. C’est à la Scholomance, sur l’île de Caer Darrow dans les Maleterres.","Je ne peux pas faire le voyage, mais tenez, prenez cette bouteille. Elle contient un diablotin très intelligent. Libérez-le dans le laboratoire d’alchimie et il préparera le papier."}, {"Apporter le Diablotin en bouteille au laboratoire d'alchimie de la Scholomance. Une fois le parchemin créé, retournez voir Gorzeeki Wildeyes."}},
[7630] = {"L'arcanite", {"À présent que la Cloche, la Roue et la Chandelle sont prêtes, vous avez besoin de quelqu’un pour les préparer au rituel. J’ai un diablotin qui connaît les procédures… Il vous faudra juste un récipient pour le transporter sur place.","Je peux vous en vendre un, mais pour le fabriquer, il me faut de l’arcanite. En avez-vous ? Sinon, vous devriez trouver un alchimiste pour vous en faire.","Revenez me voir quand vous aurez l’arcanite, et je vous vendrai le diablotin en bocal !"}, {"Apporter 3 Barres d’arcanite à Gorzeeki dans les Steppes ardentes."}},
[7631] = {"Le destrier de l'effroi de Xoroth", {"Tous les préparatifs sont terminés. À présent, vous devez accomplir le rituel qui créera un Cercle de lien supérieur, puis utiliser le Parchemin de Xoroth pour ouvrir un portail vers Xoroth.","Toutes les instructions figurent sur ce document. Étudiez-le attentivement, car vous ne devez en dévier sous aucun prétexte si vous voulez réussir.","Je vous souhaite bonne fortune, <nom>. Et puisse l’âme de vos ennemis trouver le chemin de votre bourse !"}, {"Lisez les Instructions de Mor’zul. Invoquez un Destrier de l’effroi xorothien, vainquez-le, et liez son esprit."}},
[7632] = {"La feuille ancienne", {"La surface de la feuille brille d’un vert vif. Sa surface est extrêmement rugueuse, avec de nombreuses rides et nervures.","Vous estimez qu’elle vient de quelque chose d’ancien et de puissant.","Vous devriez peut-être trouver son premier propriétaire ?"}, {"Trouvez le propriétaire de la Feuille ancienne pétrifiée. Bonne chance, <nom>, le monde est vaste."}},
[7633] = {"Une rencontre", nil, nil},
[7634] = {"Feuille d'Ancien cousue de tendons", {"Salutations, <classe>. Je suis Hastat, Ancien du Savoir. Je conserve des connaissances perdues il y a des millénaires.","Convenablement liée, une de mes feuilles peut servir de carquois pour un arc tel que nul n’en a fabriqué depuis dix mille ans. Accompagné d’un arc des Anciens, il peut donner des pouvoirs inimaginables.","Revenez ici avec un tendon pris sur un dragon bleu adulte et ce carquois sera vôtre."}, {"L'Ancien Hasat vous demande de lui ramener un Tendon de dragon bleu adulte. Si vous en trouvez un, ramenez-le-lui à Gangrebois"}},
[7635] = {"La bonne corde", {"Vartus vous offre le bâton nécessaire pour créer un Arc des anciens ? Très bien, mais je suis le seul à pouvoir enchanter la corde indispensable pour l'achever.","C’est une tâche simple, petit être. Tuez un dragon noir adulte et prenez l'un de ses tendons. Ramenez-le-moi, et je l’enchanterai de manière à en faire une corde d’arc presque indestructible."}, {"L’Ancien Stoma vous demande de lui ramener un Tendon de dragon noir adulte. Si vous en trouvez un, ramenez-le à Stoma à Gangrebois."}},
[7636] = {"Le bâton des Anciens", {"Les agents de la Légion ardente sont toujours actifs dans notre monde, <classe>. Ils corrompent tout ce qu’ils touchent. En leur présence, la nature se flétrit et pleure.","Vous devez traquer ces corrupteurs démoniaques et les détruire, <nom>. Mais attention, vous devez agir seul. Ils fuiront s’ils voient un groupe. En revanche, si vous êtes seul, ils tenteront leur chance et essayeront de vous tuer. Vous devez les frapper, changer leur arrogance en souffrance.","Je vous donne un morceau de mon écorce, les inscriptions qui s’y trouvent vous conduiront à vos cibles."}, {"Vous devez trouver et tuer quatre corrupteurs démoniaques :","Simona la Séductrice.","Klinfran l’Enragé.","Solenor le Tueur.","Artorius le Néfaste.","Détruisez ces créatures et retournez voir l’Ancien Vartus à Gangrebois.","Vous trouverez des indices sur leurs faits et gestes sur l’Ecorce pétrifiée qui se trouve dans votre inventaire.","Vous DEVEZ agir seul."}},
[7637] = {"L'accent sur le sacrifice", {"Pour vous préparer à cette tâche, vous devez vous faire preuve de jugeote et d'esprit de sacrifice… en mettant l’accent sur ce dernier aspect.","Vous devez vous procurer l’Encensoir d’exorcisme du grand prêtre Rohan. Bien sûr, il ne vous servira que pour de bonnes et justes raisons, mais vous devrez néanmoins verser une compensation à son propriétaire.","Rendez-vous à Ironforge et parlez au grand prêtre. Le convaincre de le séparer de son encensoir vous coûtera une forte somme, mais cela montrera votre esprit de sacrifice.","Allez maintenant, <nom>, le temps presse."}, {"Rendez-vous à Ironforge et procurez-vous l’Encensoir d’exorcisme du grand prêtre Rohan. Pour vous le procurer, il vous faudra verser une donation de 150 pièces d’or."}},
[7638] = {"Le seigneur Grayson Shadowbreaker", {"<nom>, le temps est venu d’apprendre ce que vous devrez faire pour vous procurer quelque chose que vous attendez sans doute depuis un moment… votre destrier !","Allez parler au seigneur Grayson Shadowbreaker, ici même, dans le Quartier de la cathédrale, à Stormwind. Il vous apprendra à maîtriser la monture favorite des paladins. Et auparavant, il vous chargera de toutes les tâches que vous devrez accomplir pour vous en procurer un.","J’espère que votre épreuve se passera bien. Pour la Lumière, noble <frère/sœur> !"}, {"Parler au seigneur Grayson Shadowbreaker dans le Quartier de la cathédrale de Stormwind."}},
[7639] = {"Des preuves de jugement", {"Prenez cet encensoir, avec ma bénédiction. Je l’ai utilisé lors de plusieurs exorcismes, et il vous rendra de grands services dans les tâches ardues qui vous attendent.","Retournez voir le seigneur Grayson Shadowbreaker à Stormwind, <nom>. Votre quête continue avec lui."}, {"Ramener l’Encensoir d’exorcisme au seigneur Grayson Shadowbreaker, dans le Quartier de cathédrale de Stormwind."}},
[7640] = {"Exorciser Val-Terreur", {"J’ai ajouté dans l’encensoir une pincée de la terre du sol corrompu de Val-Terreur, dans les Maleterres de l’est. Vous vous en servirez pour repérer les régions qui montrent des signes de troubles et de perturbations spirituelles. Cherchez les auras vertes qui imprègnent le sol là où le monde physique ploie sous les souffrances du monde des esprits. Puis servez-vous de l’encensoir pour chasser les esprits mauvais.","Lorsque vous aurez jugé assez d’esprits, nous serons prêts à continuer."}, {"Servez-vous de l’Encensoir d’exorcisme pour chasser les esprits qui tourmentent Val-Terreur. Lorsque vous aurez tué 25 Esprits de Val-Terreur, retournez voir le seigneur Grayson Shadowbreaker dans le Quartier de la cathédrale de Stormwind."}},
[7641] = {"L'œuvre de Grimand Elmore", {"Sans un caparaçon correct, un destrier de paladin n’est qu’un animal de bât. Pour créer un caparaçon, il faut les matériaux les plus précieux possibles. Le processus impose qu’il soit également harmonisé avec le monde des esprits.","Pour commencer, <nom>, nous allons nous occuper de sa fabrication. L’un des plus grands artisans vivants habite dans le Quartier des nains de Stormwind. Il s’appelle Grimand Elmore. Son travail n’est pas bon marché, mais il est à la hauteur de cette tâche. Allez lui parler."}, {"Parlez à Grimand Elmore dans le Quartier des nains de Stormwind."}},
[7642] = {"Une ribambelle d'objets", {"Vous aurez besoin de quatre choses pour le caparaçon : de l’étoffe runique pour la doublure, des barres d’arcanite pour l’armure, des larmes d’Arthas pour l’accord spirituel et de l’eau sacrée de Stratholme pour l’imprégnation spirituelle. Ah, non, en fait, cinq choses… Et de l’or pour me payer. Il couvrira les dépenses pour mon travail, une selle et des étriers faits main.","Quand vous aurez tout cela, je pourrai finir le caparaçon. En attendant, voilà quelques petites choses que je peux faire en attendant, pendant que vous vous chargez de récupérer le matériel."}, {"Apporter 40 Etoffes runiques, 6 Barres d’arcanite, 10 Larmes d’Arthas, 5 Fioles d’eau sacrée de Stratholme, et 150 pièces d’or à Grimand Elmore, au Quartier des nains de Stormwind."}},
[7643] = {"L'ancien esprit équin", {"Votre caparaçon aura besoin d’une bénédiction particulière, prononcée par un esprit approprié. Hache-tripes abrite une telle entité, un Ancien esprit équin. Malheureusement, il est entre les mains d’un tréant corrompu, Tendris Crochebois. Jugez cet être infâme, <nom>.","Et sachez que la liberté ne suffira pas à l’esprit équin. Vous devrez l’apaiser, avant de recevoir sa bénédiction. Pour cela, vous aurez besoin d’une nourriture très particulière. Allez à Southshore et parlez-en à Merideth Carlson… et préparez-vous à d’autres sacrifices."}, {"Procurez-vous un aliment pour chevaux capable de nourrir un esprit équin. Il semble que Merideth Carlson, à Southshore, sache en fabriquer.","Ensuite, rendez-vous au donjon de Hache-tripes en Feralas, et tuez Tendris Crochebois. Sa mort libérera l’Ancien esprit équin. Nourrissez-le avec l’aliment spécial afin de l’apaiser. Enfin, donnez-lui le Caparaçon d’arcanite pour qu’il le bénisse."}},
[7644] = {"Le caparaçon en arcanite béni", {"Une fois posé sur le dos de l’Ancien esprit équin, le caparaçon se met à luire faiblement. L’air se charge de puissance pendant un bref instant, puis le caparaçon se téléporte, en toute sécurité, dans votre sac.","Il semble qu’il ait été béni. Il ne vous reste plus qu’à suivre les instructions du seigneur Shadowbreaker : retourner le voir à Stormwind."}, {"Retourner dans le quartier de la cathédrale de Stormwind avec le Caparaçon d’arcanite béni pour voir le seigneur Grayson Shadowbreaker."}},
[7645] = {"Fourrage enrichi en manne", {"À la Main d’argent, ils ont dit que j’étais FOLLE lorsque j’ai dit que je pouvais préparer un fourrage qui pourrait nourrir des esprits de chevaux. Ils ont TOUS pensé que j’avais perdu la tête !","Mais maintenant, je tiens ma revanche !","Je ferais ce que vous me demandez, PALADIN… soi-disant CHAMPION… mais cela va vous coûter cher. J’ai besoin de biscuit spéciaux… Des Biscuits enrichis en manne qui ne sont vendus que par l’Aube d’argent. Et pour cette fois, j’exige – parfaitement, j’EXIGE de l’or en compensation des souffrances que j’ai endurées !","Vous n’arrêtez pas de vous gargariser de votre sens du sacrifice, PALADIN ? Il est temps maintenant de le mettre en pratique !"}, {"Récupérer 20 Biscuits enrichis en manne, l’ingrédient vital qui permet de préparer du Fourrage enrichi en manne, pour le compte de Merideth Carlson de Southore dans les contreforts d’Hillsbrad. L’Aube d’argent est la seule à fabriquer ces biscuits.","Vous devrez également lui donner 50 pièces d’or pour apaiser sa susceptibilité."}},
[7646] = {"Le Clairvoyant", {"L’épreuve qui vous permettra de sauver le destrier déchu commence par l’assemblage d’un Clairvoyant. En fait, le vôtre est pratiquement prêt. L’Encensoir d’exorcisme que vous avez utilisé à Val-Terrreur en sera le catalyseur, et je vais lui fabriquer un réceptacle.","Il nous faut néanmoins nous procurer deux composants : deux diamants. Ils doivent tous deux être d’une eau bien précise – un diamant d’Azeroth et un diamant noir en parfait état. Tous deux formeront le phare grâce auquel le Clairvoyant percera les ombres !"}, {"Apportez un Diamant d’Azeroth et un Diamant noir en parfait état au seigneur Grayson Shadowbreaker dans le Quartier de la cathédrale de Stormwind."}},
[7647] = {"Jugement et rédemption", {"Prenez ce paquet, il contient tous les objets dont vous aurez besoin.","Servez-vous du Clairvoyant au centre des fondations du Grand ossuaire, afin d’attirer les esprits maudits qui doivent être jugés. Utilisez vos jugements avec sagesse au cours de cette épreuve, car les esprits risquent d’être plus puissants que vous ne le croyez. Lorsque ce sera terminé, le chevalier de la mort apparaîtra. Tuez-le et récupérez l’âme de son destrier. Lorsque ce sera fait, vous pourrez la purifier et placer votre caparaçon sur votre nouveau destrier.","Bonne chance, <nom> !"}, {"Utilisez le Clairvoyant au coeur du sous-sol du Grand ossuaire, dans la Scholomance. Cela attirera des esprits que vous devrez juger. Lorsqu’ils seront vaincus, le Chevalier de la mort Ravassombre apparaîtra. Vainquez-le et purifiez l’âme du destrier déchu.","Ensuite, donnez l’Ame rachetée du destrier et le Caparaçon enchanté et béni au Destrier déchu de Ravassombre."}},
[7648] = {"Le chef d'œuvre de Grimand", {"<Grimand s’essuie le front. Il irradie la satisfaction.>","Nous y voilà, <mon ami/mon amie>. C’est une pièce particulièrement réussie, aussi bonne que le caparaçon que j’ai fait pour le seigneur Shadowbreaker lorsqu’il est parti en quête de son destrier. Je vous remercie de m’avoir honoré de votre confiance.","Grayson voudra certainement le voir par lui-même. Portez-lui ce caparaçon, et transmettez-lui mes remerciements pour la tâche honorable qu’il accomplit."}, {"Présentez le Caparaçon d’arcanite au seigneur Grayson Shadowbreaker dans le Quartier de la cathédrale de Stormwind, pour inspection."}},
[7649] = {"Les plates en thorium enchanté - Volume I", {"Ce livre porte la marque de l’Athenaeum."}, {"Rendez ce livre à ses légitimes propriétaires."}},
[7650] = {"Les plates en thorium enchanté - Volume II", {"Ce livre porte la marque de l’Athenaeum."}, {"Rendez ce livre à ses légitimes propriétaires."}},
[7651] = {"Les plates en thorium enchanté - Volume III", {"Ce livre porte la marque de l’Athenaeum."}, {"Rendez ce livre à ses légitimes propriétaires."}},
[7652] = {"Une affaire en thorium", nil, nil},
[7653] = {"La ceinture impériale en plaques", nil, nil},
[7654] = {"Les bottes impériales en plaques", nil, nil},
[7655] = {"Les bracelets impériaux en plaques", nil, nil},
[7656] = {"La pansière impériale", nil, nil},
[7657] = {"Le heaume impérial en plaques", nil, nil},
[7658] = {"Les jambières impériales en plaques", nil, nil},
[7659] = {"Les épaulières impériales en plaques", nil, nil},
[7660] = {"Echange de loup arctique", nil, nil},
[7661] = {"Echange de loup - Loup rouge", nil, nil},
[7662] = {"Un nouveau kodo bleu", nil, nil},
[7663] = {"Un nouveau kodo vert", nil, nil},
[7664] = {"Remplacement de raptor ivoire", nil, nil},
[7665] = {"Remplacement de raptor rouge", nil, nil},
[7666] = {"Retour au Grand ossuaire", nil, nil},
[7667] = {"Assistance matérielle", {"<nom>, j’espère que vous pourrez m’aider dans une affaire urgente… à la fois matériellement et spirituellement. Laissez-moi vous expliquer.","Dans les profondeurs de la Scholomance, en Lordaeron, se trouve une chambre appelée le Grand ossuaire. Je suis en train de terminer un objet qui permettra de percer les ombres de cet horrible endroit. Pour le terminer, j’ai besoin de deux diamants : un diamant d’Azeroth et un diamant noir en parfait état. Je sais que cela ne se trouve pas facilement, et je n’ai pas les moyens de les acheter.","Pourriez-vous me les procurer ?"}, {"Si vous voulez aider Sagorne Crestrider de la vallée de la Sagesse d'Orgrimmar, apportez-lui un Diamant d’Azeroth et un Diamant noir en parfait état."}},
[7668] = {"La menace de Ravassombre", {"Le chevalier de la mort Ravassombre règne sur le Grand ossuaire de la Scholomance. Il se prépare à altérer le monde des esprits pour accomplir ses ténébreuses volontés. Il faut l’arrêter ! Ce sera le rôle du Clairvoyant que vous m’avez aidé à préparer.","Utilisez-le au centre du sous-sol du Grand ossuaire pour appeler les esprits qui servent Ravassombre. Lorsque vous les aurez vaincus, le chevalier de la mort apparaîtra en personne. Ramenez-moi sa tête, <nom> ! Sa mort est la seule chose qui puisse annuler les ravages qu’il a commis dans le monde des esprits !"}, {"Servez-vous du Clairvoyant au centre du sous-sol du Grand ossuaire de la Scholomance. Cela attirera des esprits que vous devrez combattre. Les vaincre fera apparaître le Chevalier de la mort Ravassombre. Tuez-le.","Ramenez la Tête de Ravassombre à Sagorne Crestrider de la vallée de la Sagesse, à Orgrimmar."}},
[7669] = {"Retour au Grand ossuaire", nil, nil},
[7670] = {"Le seigneur Grayson Shadowbreaker", {"<nom>, le temps est venu d’apprendre ce que vous devrez faire pour vous procurer quelque chose que vous attendez sans doute depuis longtemps… votre destrier !","Allez parler au seigneur Grayson Shadowbreaker, dans le Quartier de la cathédrale, à Stormwind. Il vous apprendra à maîtriser la monture favorite des paladins. Et auparavant, il vous chargera de toutes les tâches que vous devrez accomplir pour vous en procurer un.","J’espère que votre épreuve se passera bien. Pour la Lumière, noble <frère/sœur> !"}, {"Parler au seigneur Grayson Shadowbreaker dans le Quartier de la cathédrale de Stormwind."}},
[7671] = {"Un nouveau sabre-de-givre", nil, nil},
[7672] = {"Remplacement de sabre-de-nuit", nil, nil},
[7673] = {"Echange de bélier de givre", nil, nil},
[7674] = {"Echange de bélier noir", nil, nil},
[7675] = {"Remplacement de mécanotrotteur bleu clair", nil, nil},
[7676] = {"Remplacement de mécanotrotteur blanc", nil, nil},
[7677] = {"Echange d'étalon blanc", nil, nil},
[7678] = {"Echange de palomino", nil, nil},
[7701] = {"ON RECHERCHE : Surveillant Maltorius", {"Par ordre de Son Éminence, le surveillant Oilfist, l’agent renégat de la Confrérie du thorium et nouveau chef d'équipe des Sombrefer de la Fosse aux scories du Chaudron, le surveillant Maltorius, doit être tué et sa tête rapportée comme preuve.","Allez voir le capitaine de guet Lolo Longstriker pour la récompense."}, {"Loin dans les profondeurs de la Fosse aux scories dans le Chaudron, dans la Gorge des Vents brûlants, vous trouverez le nain traître du clan Sombrefer répondant au nom de surveillant Maltorius.","Tuez le surveillant Maltorius et prenez sa tête. Apportez-la au capitaine de guet Lolo Longstriker dans la Gorge des Vents brûlants pour la récompense."}},
[7703] = {"Affaires inachevées chez les Gordok", {"Maintenant qu’z’êtes le roi, p’têt qu’vous pourrez récupérez l’objet précieux des Gordok que le sale elfe qui se dit Prince nous a pris. L’roi avant vous a pas réussi, et celui d’avant non plus, et aucun roi depuis que Tortheldrin – c’est le sale elfe – l’a volé à un vieux roi gordok d’il y a longtemps !","C’est le Gantelet de puissance Gordok. Les vieux, ils disent que seul le vrai roi des Gordok pourra le ramener. Et puis, les vieux, ils disent aussi que le sale elfe est toujours là – si vous le trouvez, vous pourrez porter le gantelet de puissance pour toujours ! Ouais ! Je vais vous montrer !"}, {"Trouvez le Gantelet de Puissance Gordok et rendez-le au capitaine Kromcrush à Hache-tripes.","Selon Kromcrush, les histoires des « vieux » racontent que Tortheldrin – un « vilain » elfe qui se fait appeler prince – l’a volé à l’un des rois gordok."}},
[7704] = {"Regardez un peu la taille !", {"Tiens, tiens, tiens... Quelle surprise. La Femme de chambre avait un oreiller brodé géant et il est maintenant en votre possession. Evonice Sootsmoker va sûrement vouloir mettre ses petites mains poisseuses dessus. Apportez-le-lui et voyez si elle a quelque chose à vous offrir pour votre peine."}, {"Apportez l'Oreiller de la Femme de chambre Pillaclencher à Evonice Sootsmoker dans la Gorge des Vents brûlants."}},
[7721] = {"Du carburant pour la zappette", {"Si je dois rester ici à gérer cette boutique en pleine Côte oubliée, j’aurais besoin que l’on s’occupe de ces fichus élémentaires. La puissance déchaînée des éléments, quelle plaie !","Heureusement pour moi, et aussi pour vous, mon cher et nouvel agent provocateur, les élémentaires représentent une source d’énergie idéale pour mon Ultra-réducteur perfectionné ! Donnez-leur ce qu’ils méritent ! Sans oublier de me garder leurs noyaux élémentaires, bien sûr !"}, {"Récupérez 10 Noyaux élémentaires d'eau sur les Elémentaires marins et les Embruns le long de la Côte oubliée de Feralas, et rapportez-les à Zorbin Fandazzle, près du quai là-bas."}},
[7722] = {"Le Flux embrasé", {"Quand ce bâtard de Maltorius a quitté notre clan, il a emporté avec lui quelque chose de plus précieux qu'un cristal des arcanes en parfait état : notre recette du Flux embrasé ! Je mettrais ma main à couper que la recette faisait partie de son marché avec les Sombrefer pour sa promotion.","Je veux que vous nous rapportiez nos plans secrets, <nom>. Je suis certain qu'ils se trouvent près de Maltorius, loin dans les profondeurs de la Fosse aux scories."}, {"Quelque part dans la Fosse aux scories du Chaudron, vous trouverez les Plans secrets : Flux embrasé dérobés par le surveillant Maltorius. Trouvez ces plans et rapportez-les au Maître forgeron Burninate dans la gorge des Vents brûlants."}},
[7723] = {"Maudits gros doigts", {"Malheureusement, je ne peux plus tabasser les bêtes comme avant, à cause de mon problème de gros doigts. Vous voyez, le climat d'ici en plus de la basse pression fait se dilater mes doigts. On dirait des boudins de Thelsamar...","Va falloir que vous fassiez mon travail.","Pour commencer : flanquez une raclée aux golems de guerre lourds d'la Gorge. Et qu'ça saute."}, {"Hansel Heavyhands veut que vous tuiez 20 Golems de guerre lourds.","Les golems de guerre lourds errent dans les régions qui entourent le Chaudron dans la Gorge des Vents brûlants. Quand vous en aurez tué assez, revenez voir Hansel dans la Gorge des Vents brûlants."}},
[7724] = {"Une menace incandescente", {"J'vous dis pas, chaque fois que le vieil Hansel veut se reposer un moment et réfléchir au sens de la vie, les puissances supérieures lui donnent un nouveau travail.","Alors je me dis, franchement ! Vous voyez ce que je veux dire ? Franchement.","Il y a ces grandes araignées de lave qui font du grabuge. Oilfist dit qu'elles ont du feu qui leur sort du derrière et qu'ce genre de choses fait peur aux enfants.","J'pense donc qu'y faut les tuer. Ou plutôt qu'vous devez les tuer."}, {"Hansel Heavyhands veut que vous tuiez 20 Grandes araignées de lave dans la gorge des Vents brûlants. Vous pouvez trouver les Grandes araignées de lave dans les plateaux et les mares de lave de la gorge des Vents brûlants.","Revenez voir Hansel dans la gorge des Vents brûlants quand vous aurez tué assez de Grandes araignées de lave."}},
[7725] = {"Le retour des géants rétrécis", {"Je sais que vous avez déjà ramassé des résidus pour moi... mais si vous aviez envie de recommencer cette activité fort amusante, j'aurais toujours besoin de résidus.","Je ne serai plus en mesure de vous offrir la même compensation, mais je serais plus qu'heureux de parler de vous à tous mes amis gobelins dotés d'oreilles.","Et croyez-moi <Monsieur/Madame> quand je vous dis que ces gobelins ont de grandes oreilles."}, {"Utilisez l'Ultra-réducteur de Zorbin sur des géants de n'importe quel type en Feralas afin les rendre plus faciles à gérer. Apportez 10 Résidus de miniaturisation que vous trouverez sur les versions rétrécies des géants à Zorbin Fandazzle aux docks de la Côte oubliée en Feralas."}},
[7726] = {"Encore du carburant pour la zappette", {"Encore du travail, vous dites ? Cette héroïque mission que je vous avais confiée de ramasser des machins gluants dans des êtres élémentaires n'a donc pas apaisé votre soif d'aventure ? Peut-être qu'il serait vain de tenter d'assouvir votre désir insatiable de quêtes par davantage des mêmes tâches...","D'accord, assez de mélodrame, j'ai en fait vraiment besoin de plus de noyaux d'élémentaires d'eau. J'essaye désespérément de gérer ma boutique ici, la récompense ne sera donc plus aussi belle... mais je vous promets que je raconterai à tout le monde combien vous m'avez aidé. Vous pouvez me faire confiance là-dessus. Je connais des membres du Cartel !"}, {"Récupérez 6 Noyaux élémentaires d'eau sur les Elémentaires marins et les Embruns le long de la Côte oubliée de Feralas, et rapportez-les à Zorbin Fandazzle, près du quai."}},
[7727] = {"Incendosaures ? N'importosaures, plutôt", {"Les oignons, <mon gars/ma fille>. J'ai des oignons qui m'font vivre un vrai martyre, pour sûr. Comment j'pourrais tuer ces machins avec les pieds dans c't'état ? Faudrait qu'vous m'aidiez, ça, c'est sûr.","Scrange et Burninate m'ont d'mandé d'tuer ces bidules pour envoyer des équipes d'exploration dans les mares d'lave, tout au fond d'la Fosse aux scories. Y paraît qu'c'est des incendosaures ou une idiotie de c'genre, qui causent ben des soucis, là, en-bas. Bougez-vous maintenant, et ne rev'nez pas avant qu'la race des incendosaures soit éteinte."}, {"Hansel Heavyhands veut que vous tuiez 20 Incendosaures.","On peut les trouver dans les bassins de lave de la Fosse aux scories, qui occupe une partie du Chaudron de la gorge des Vents brûlants.","Retournez voir Hansel Heavyhands dans la gorge des Vents brûlants lorsque vous aurez tué suffisamment d’Incendosaures."}},
[7728] = {"OBJETS VOLES : Tuyère et longue-vue", {"Les objets suivants ont été volés :","*Une tuyère en sombre fer.","*Une longue-vue de guetteur.","Une récompense sera offerte aux individus qui trouveront et rapporteront ces objets dérobés.","La Confrérie du thorium est certaine que ces objets ont été volés par des nains Sombrefer jaloux et sans scrupule qui habitent la gorge des Vents brûlants.","La longue-vue en question était un excellent outil pour les guetteurs et la tuyère était un outil de forgeron irremplaçable.","Si vous trouviez ces objets, rapportez-les à Scrange."}, {"Trouvez la Tuyère de forge et la Longue-vue du guetteur et rapportez-les au sous-chef Scrange dans la gorge des Vents brûlants.","Les seules informations dont vous disposez sur ces objets sont les suivantes : ils ont été dérobés par les nains Sombrefer, la Tuyère de forge est un outil utilisé par les forgerons et la Longue-vue du guetteur est un outil de surveillance inestimable pour les guetteurs."}},
[7729] = {"OFFRE D'EMPLOI : Réduire la concurrence", {"Le sous-chef Scrange recherche quelques hommes et femmes de valeur pour l'aider à \"réduire la concurrence\" dans la gorge des Vents brûlants.","Si ce poste vous intéresse, allez dans la gorge des Vents brûlants et tuez tous les sous-chefs Sombrefer et les esclavagistes Sombrefer que vous verrez.","Revenez voir le sous-chef Scrange quand vos vêtements seront assez couverts de sang.","Vous saurez déjà quand il y aura assez de sang, ne demandez pas."}, {"Tuez 15 Sous-chefs Sombrefer et 15 Esclavagistes Sombrefer. Revenez voir le sous-chef Scrange dans la gorge des Vents brûlants quand vous aurez accompli cette tâche."}},
[7730] = {"Infestation de Zukk'ash", {"D'après les informations que nous avons pu réunir, l'ennemi se trouvant au sud des gnolls est une race insectoïde. Franchement, cela nous est égal s'il s'agit de créatures sensibles ou non. Si elles excitent à ce point les gnolls contre nous, elles représentent une menace tout aussi grave qu'eux, voire pire encore.","Partez loin jusqu'à la demeure de ces insectes Zukk'ash : on l'appelle le Gouffre grouillant. Réduisez leur nombre et faites-moi un rapport sur la situation. Rapportez leurs carapaces pour prouver votre travail."}, {"Rapportez 20 Carapaces de Zukk'ash à Hadoken Swiftstrider au Camp Mojache en Feralas."}},
[7731] = {"Fouet-cuisant", {"Alors qu'il surveillait le Gouffre grouillant, un de nos éclaireurs nous a signalé avoir vu un insecte géant, bien plus grand que les autres insectes, qui errait dans cet endroit tortueux. Il est non seulement plus grand, mais il semble aussi sécréter une sorte d'aura que les autres insectes n'ont pas. Nous lui avons donné un nom : Fouet-cuisant.","Il nous serait très précieux de pouvoir étudier les entrailles de cette bête afin de déterminer le meilleur moyen de lutter contre cette nouvelle menace. Coupez ses glandes de sécrétion et rapportez-les-moi immédiatement !"}, {"Battez Fouet-cuisant dans le Gouffre grouillant et rapportez ses glandes à Hadoken Swiftstrider au Camp Mojache en Feralas."}},
[7732] = {"Le rapport sur les Zukk'ash", {"Vous avez doublement bien fait de vous occuper de la menace que les insectes Zukk'ash représentent pour le Camp Mojache. Cette menace est loin d'avoir disparu, et j'aimerais vous demander une dernière tâche pour la Horde.","Voici un document contenant toutes les informations que nous avons obtenues au sujet de ces insectes Zukk'ash. Je veux que vous l'apportiez à Zilzibin Drumlore à la Herse d'Orgrimmar. C'est un expert concernant ce genre de créatures. J'espère qu'il pourra faire quelque chose à l'aide des connaissances que nous avons réunies."}, {"Apportez le rapport sur les Zukk'ash du Camp Mojache à Zilzibin Drumlore. Il réside à la Herse d'Orgrimmar"}},
[7733] = {"Qualité améliorée", {"J’ai une piste qui pourrait nous conduire à une source de peaux encore MEILLEURES. Incroyable, non ? Au nord de Feralas, loin dans le repaire des Griffes féroces, vit un autre groupe de yétis. Ils sont beaucoup plus coriaces que ceux que vous avez déjà combattus. Si vous aimez les défis, celui-là devrait vous combler !","Je vous récompenserai généreusement pour dix de leurs peaux. Apportez-les ici, et nous ferons affaire."}, {"Fournir 10 Peaux de yéti Griffe Féroce à Pratt McGrubben au bastion de Feathermoon, en Feralas."}},
[7734] = {"Qualité améliorée", {"J’ai une piste qui pourrait nous conduire à une source de peaux encore MEILLEURES. Incroyable, non ? Au nord de Feralas, loin dans le repaire des Griffes féroces, vit un autre groupe de yétis. Ils sont beaucoup plus coriaces que ceux que vous avez déjà combattus. Si vous aimez les défis, celui-là devrait être à la hauteur de vos attentes !","Je vous récompenserai généreusement pour dix de leurs peaux. Amenez-les ici, et nous ferons affaire."}, {"Fournir 10 Peaux de yéti Griffe Féroce à Jangdor Swiftstrider au Camp Mojache, en Feralas."}},
[7735] = {"Une peau de yéti en parfait état", {"Vous avez trouvé une peau de yéti en parfait état, exceptionnellement épaisse et résistante, plus que celles que vous avez prélevées sur les yétis Griffes féroces.","Vous savez que Pratt McGrubben du bastion de Feathermoon fait commerce de peaux de yétis. Ce spécimen devrait beaucoup l’intéresser."}, {"Apporter la Peau de yéti en parfait état à Pratt McGrubben au bastion de Feathermoon, en Feralas."}},
[7736] = {"Réapprovisionnement en flux embrasé (Sang-royal)", nil, nil},
[7737] = {"Se faire accepter", nil, nil},
[7738] = {"Une peau de yéti parfaite", {"Vous avez trouvé ce qui pourrait bien être une peau de yéti parfaite. Vous remarquez sans peine qu’elle est exceptionnellement épaisse et résistante, plus que celles que vous avez prélevées sur les yétis Griffes féroces.","Vous savez que Jangdor Swiftstrider du Camp Mojache fait commerce de peaux de yétis. Ce spécimen devrait beaucoup l’intéresser."}, {"Apporter la Peau de yéti parfaite à Jangdor Swiftstrider au Camp Mojache, en Feralas."}},
[7761] = {"Les ordres de Blackhand", {"Imbécile,","Je n’ai aucune confiance dans votre capacité à empêcher les intrus de pénétrer dans le repaire du maître. Dans l’éventualité très probable de votre décès, cet orbe comporte une sécurité incorporée, destinée à empêcher les intrus de se téléporter directement dans le repaire de l'Aile noire.","Seuls ceux qui portent dans leur chair la Marque de Drakkisath peuvent s’en servir. Et heureusement, Drakkisath n’est pas aussi incompétent que vous. Il garde la marque lui-même !","Chef de guerre Rend Blackhand.","P.S. : Détruisez cette lettre, idiot."}, {"Cet orc est stupide. Il semble que vous deviez trouver un moyen d’obtenir la Marque de Drakkisath pour accéder à l’Orbe de commandement.","D’après la lettre, la Marque est gardée par le général Drakkisath. Vous devriez peut-être enquêter."}},
[7781] = {"Le seigneur de Blackrock", {"La vieille sensation vous revient. Vous êtes <inondé/inondée> par un sentiment de victoire fort bienvenu. Devant vous se trouve la tête colossale de Nefarian, toute couturée de cicatrices. Ramenez-là à votre généralissime, champion."}, {"Apporter la Tête de Nefarian au généralissime Bolvar Fordragon à Stormwind."}},
[7782] = {"Le seigneur de Rochenoire", {"Rendez-vous à la vallée des Héros et parlez au grand maréchal Afrasiabi."}, {"Allez à la vallée des Héros de Hurlevent et parlez au grand maréchal Afrasiabi."}},
[7783] = {"Le seigneur de Blackrock", {"La vieille sensation vous revient. Vous êtes <inondé/inondée> par un sentiment de victoire fort bienvenu. Devant vous se trouve la tête colossale de Nefarian, toute couturée de cicatrices. Ramenez-là à votre Chef de guerre, champion."}, {"Apportez la Tête de Nefarian à Thrall à Orgrimmar."}},
[7784] = {"Le seigneur de Blackrock", {"Allez voir le Haut seigneur Saurfang dans la vallée de la Force."}, {"Parlez au Haut seigneur Saurfang à Orgrimmar. Il vous attend dans la vallée de la Force."}},
[7785] = {"Examiner le Calice", {"Examinez le Calice de la renaissance, <mortel/mortelle>. C'est grâce à lui que le Cherchevent reviendra !"}, {"Examiner le Calice de la renaissance et le rapporter au généralissime Demitrian."}},
[7786] = {"Thunderaan le Cherchevent", {"Je vous ai dit tout ce que je sais, <nom>. C'est à vous de trouver l'élémentium. C'est à vous de détruire la forme physique du Seigneur du feu.","Si vous y parvenez, vous recevrez la bénédiction de Thunderaan."}, {"Pour libérer Thunderaan le Cherchevent de sa prison, vous devez présenter au généralissime Demetrian les moitiés droite et gauche des Liens du Cherchevent, 10 barres d'élémentium, et l'Essence du Seigneur du feu."}},
[7787] = {"Éveille-toi, Lame-tonnerre !", {"Vous avez vaincu le Cherchevent. Prenez la lame endormie et obligez cet immonde menteur, Demitrian, à utiliser les matériaux que vous lui avez fourni pour sa trahison. Obligez-le à éveiller Lame-tonnerre."}, {"Présenter la Lame du baiser du vent dormante au généralissime Demitrian."}},
[7788] = {"Triomphez des envahisseurs !", {"Au-delà de ce tunnel, vous trouvez un lieu d'affrontement et de chaos, jeune <classe>. La Horde continue à massacrer notre forêt sacrée, abattant les conifères pour alimenter leurs engins de guerre.","Entrez dans le goulet des Warsong, et défendez le fort d'Aile-argent. Repoussez les envahisseurs de la Horde.","Si vous y parvenez, vous gagnerez un talisman de vaillance. Apportez-moi l'un de ces talismans, <nom>, et je vous récompenserai."}, {"Entrez dans le goulet des Warsong, triomphez de la Horde et gagnez une Marque d'honneur du goulet des Warsong. Puis revenez voir la sentinelle Farsong au bosquet d'Aile-argent."}},
[7789] = {"Écrasez les usurpateurs d'Aile-argent", {"La sauvagerie de la forêt d'Ashenvale succombera devant la puissance de la Horde, <race>. Aile-argent ne pourra rien dire ou faire pour arrêter nos obligations souveraines. Kalimdor appartient à la Horde. Comment osent-ils tenter de nous empêcher de récolter ce qui nous appartient de droit !","Que la fierté gonfle votre poitrine lorsque vous repousserez leurs futiles efforts pour ralentir notre progression. Détruisez les Sentinelles d'Aile-argent, et vous gagnerez une marque d'honneur Warsong. Revenez me voir avec l'une de ces marques, <nom>, et je vous récompenserai."}, {"Entrez dans le goulet des Warsong, triomphez de l'Alliance et obtenez une Marque d'honneur du goulet des Warsong. Puis revenez voir le capitaine Shatterskull au campement de Mor'shan."}},
[7791] = {"Un don de laine", nil, nil},
[7792] = {"Un don de laine", nil, nil},
[7793] = {"Un don de soie", nil, nil},
[7794] = {"Un don de tisse-mage", nil, nil},
[7795] = {"Un don d'étoffe runique", nil, nil},
[7796] = {"Encore de l'étoffe runique", nil, nil},
[7798] = {"Un don de soie", nil, nil},
[7799] = {"Un don de tisse-mage", nil, nil},
[7800] = {"Un don d'étoffe runique", nil, nil},
[7801] = {"Encore de l'étoffe runique", nil, nil},
[7802] = {"Un don de laine", nil, nil},
[7803] = {"Un don de soie", nil, nil},
[7804] = {"Un don de tisse-mage", nil, nil},
[7805] = {"Un don d'étoffe runique", nil, nil},
[7806] = {"Encore de l'étoffe runique", nil, nil},
[7807] = {"Un don de laine", nil, nil},
[7808] = {"Un don de soie", nil, nil},
[7809] = {"Un don de tisse-mage", nil, nil},
[7810] = {"Le maître de l'arène", {"Être le maître d’une arène, ça ne doit pas se limiter à ça ! Le pirate qui anime celle des Gurubashi aura peut-être des conseils à me donner."}, {"Parler à Short John Mithril dans l’arène de Strangleronce."}},
[7811] = {"Un don d'étoffe runique", nil, nil},
[7812] = {"Encore de l'étoffe runique", nil, nil},
[7813] = {"Un don de laine", nil, nil},
[7814] = {"Un don de soie", nil, nil},
[7815] = {"Les Gueules d'acier, l'ami !", {"Faut pas se laisser prendre à leurs grands yeux, v’savez ? Ces gueules d’acier des mers, c’est la plaie des plaies ! Je peux pas pêcher cinq minutes sans qu’un de ces gros aspirateurs à poissons me vole mes appâts.","Rendez-nous service, à moi et tous les gens du village des Revantusk, tuez-les.","Tuez-les, tous autant qu’ils sont !"}, {"Katoom le pêcheur, du village des Revantusk des Hinterlands, veut que vous tuiez 15 tortues Gueules d’acier des mers. Retournez le voir lorsque vous aurez terminé."}},
[7816] = {"Gammerita, l'ami !", {"Yo ! Y a une tortue qu’est pas comme les autres. Elle, c’est la Gammerita, la patronne des gueules d’aciers des mers – un sale reptile voleur.","Là, elle s’est sauvée avec mon meilleur appât. L’a tranché la ligne, comme ça, net ! Et depuis, les poissons, y mordent plus pareil.","Trouvez Gammerita et récupérez mon appât. Oui, dans son estomac."}, {"Katoom le pêcheur, du village des Revantusk dans les Hinterlands, veut que vous tuiez Gammerita et que vous récupériez le Meilleur appât de Katoom sur son cadavre.","Katoom a mentionné que Gammerita rôdait sur la côte, avec d’autres tortues."}},
[7817] = {"Un don de tisse-mage", nil, nil},
[7818] = {"Un don d'étoffe runique", nil, nil},
[7819] = {"Encore de l'étoffe runique", nil, nil},
[7820] = {"Un don de laine", nil, nil},
[7821] = {"Un don de soie", nil, nil},
[7822] = {"Un don de tisse-mage", nil, nil},
[7823] = {"Un don d'étoffe runique", nil, nil},
[7824] = {"Un don d'étoffe runique", nil, nil},
[7825] = {"Encore de l'étoffe runique", nil, nil},
[7826] = {"Un don de laine", nil, nil},
[7827] = {"Un don de soie", nil, nil},
[7828] = {"Traquer les traqueurs", {"Les Hinterlands sont un endroit dur, <race>. On y a perdu beaucoup de braves trolls. Les loups Crins-d'argent sont l’une des pires menaces qu’affrontent nos chasseurs. Ces animaux se cachent dans les buissons et les fourrés, attendant l’occasion de bondir.","Cette férocité ne doit pas rester impunie !","Vous devez penser comme les Crins-d'argent. Traquez les Traqueurs ! Tuez-les tous !"}, {"Le veneur Markhor du village des Revantusk, dans les Hinterlands, veut que vous tuiez 15 Traqueurs Crins-d'argent et 15 Hurleurs Crins-d'argent. Retournez le voir lorsque vous aurez terminé.","D’après Makhor, les loups se cachent dans les régions sauvages des Hinterlands."}},
[7829] = {"Chasser les sauvages", {"De toutes les bêtes féroces qui peuplent les Hinterlands, les chouettards sont parmi les plus vicieuses. Les becs et les griffes de ces monstres nous ont coûté de nombreux bons guerriers.","Tuez tous les chouettards que vous rencontrerez, <race>. Ne revenez me voir que lorsque vous serez écoeuré par tout le sang versé. Votre contribution sera alors pesée, mesurée et jugée."}, {"Le veneur Markhor du village des Revantusk des Hinterlands veut que vous tuiez 20 Chouettards sauvages. Retournez le voir lorsque vous aurez terminé.","Markhor a mentionné que les Chouettards sauvages vivaient dans les régions sauvages des Hinterlands."}},
[7830] = {"Venger les victimes", {"Ces infects Wildhammer dressent des gryphons pour tuer des trolls. C’est horrible, je sais, mais ne vous faites pas de souci, justice sera faite.","Pour le moment, je veux que vous vous concentriez sur l’éradication des vieux gryphons de la région. On les appelle des Seigneurs du ciel.","Tuez-en un et ramenez-moi une plume."}, {"Le veneur Markhor, du village des Revantusk des Hinterlands, veut que vous tuiez un Seigneur du ciel Bec-rasoir et que vous récupériez une Plume de Seigneur du ciel. Revenez le voir lorsque vous aurez terminé votre tâche.","D’après Makhor, les Seigneurs du ciel Bec-rasoir sont des créatures rares qui vivent dans les régions sauvages des Hinterlands."}},
[7831] = {"Un don de tisse-mage", nil, nil},
[7832] = {"Encore de l'étoffe runique", nil, nil},
[7833] = {"Un don de laine", nil, nil},
[7834] = {"Un don de soie", nil, nil},
[7835] = {"Un don de tisse-mage", nil, nil},
[7836] = {"Un don d'étoffe runique", nil, nil},
[7837] = {"Encore de l'étoffe runique", nil, nil},
[7838] = {"Grand maître de l'arène", nil, nil},
[7839] = {"Les voyous Vilebranch", {"Ces vermines de Vilebranch ont envahi notre village et volé mes outils ! J’ai des outils de rechange, mais ceux qu’ils m’ont volé m’avaient été offerts par un bon gnome, qui m’a sauvé la vie dans ma jeunesse.","Je veux les récupérer, <nom>. J’y tiens énormément.","Markhor m’a dit qu’ils avaient été vus près des temples d’Agol’watha et de Shaol’watha.","Ces temples sont au nord-est des Hinterlands.","Retrouvez mes outils !"}, {"Le forgeron Slagtree du village des Revantusk, dans les Hinterlands, vous demande de retrouver les Outils perdus de Slagtree. Retournez le voir lorsque vous les aurez.","Il a laissé entendre qu’ils pourraient se trouver dans l’un des temples des Vilebranch, au nord-est des Hinterlands. Vous devriez aussi jeter un coup d’œil au rocher de l’Affût."}},
[7840] = {"Lard a perdu son déjeuner !", {"Lard était dans son endroit secret spécial pour pique-nique quand vilains Vilebranch affreux sont venus et ont tapé sur la tête de Lard avec le gros bâton. Lard a couru jusqu’à village Revantusk, mais Lard a oublié son déjeuner. Lard a faim. Vous pouvoir aller dans endroit secret spécial et prendre déjeuner de Lard ? Lard a peur. C’est au nord ! L’endroit secret special être île au nord."}, {"Lard, du village des Revantusk, dans les Hinterlands, veut que vous retrouviez le Repas de Lard. Retournez le voir lorsque ce sera fait.","D’après Lard, il l’aurait laissé dans l’île, au nord. Prenez garde aux trolls Vilebranch !"}},
[7841] = {"Un message pour les Wildhammer", {"Les Wildhammer sont en train de passer des marchés avec nos ennemis, de forger de nouvelles alliances. Cette fois, ils travaillent avec les hauts elfes !","<Otho crache.>","Il faut qu’on leur envoie un message, à ces nains. Un message écrit avec le sang de nos ennemis. Tuez tous les hauts elfes du Haut-val que vous pourrez trouver, et exposez leurs cadavres en guise d'avertissement.","On ne joue pas avec les trolls !"}, {"Otho Moji'ko du village des Revantusk dans les Hinterlands veut que vous massacriez 15 Estafettes du Haut-val, 15 Eclaireurs du Haut-val, 15 Tireurs d'élite du Haut-val et 15 Forestiers du Haut-val. Revenez le voir lorsque vous aurez terminé.","Vous pouvez trouver les elfes du Haut-val au Gîte de Quel’Danil, au nord-ouest des Hinterlands."}},
[7842] = {"Encore un message pour les Wildhammer", {"On dit que les Wildhammer et leurs gryphons sont aussi proches les uns des autres que trolls et trollesses. Ouais, c’est dégoûtant, mais on peut en profiter. On va leur envoyer un autre message.","Tuez tous les gryphons que vous trouverez dans les Hinterlands et récupérez leurs plumes. On s’en servira pour préparer le dernier message."}, {"Otho Moji'ko, du village des Revantusk dans les Hinterlands, vous demande de lui ramener 10 Longues plumes élégantes prélevées sur les gryphons qui vivent dans les Hinterlands. Retournez le voir lorsque vous les aurez.","On trouve des gryphons dans tous les Hinterlands."}},
[7843] = {"Le message final pour les Wildhammer", {"<Otho vous tend une longue lance tachée de sang, ornée de plusieurs plumes de gryphon.>","Vous prenez ça, mon pote. Vous l’amenez au Nid-de-l’Aigle, pile au centre de la ville, près du puits. Et là, vous le plantez ! En plein dans le sol ! Faut montrer à ces nains que les trolls ne plaisantent pas ! Revenez quand vous l’aurez fait. Vivant, si possible."}, {"Otho Moji'ko, du village des Revantusk dans les Hinterlands, vous demande de vous rendre au Nid-de-l’Aigle, à l’ouest des Hinterlands. Vous devez placer le Message final pour les Wildhammer près du puits, au cœur de la ville. Retournez le voir lorsque vous aurez accompli votre tâche.","Faites attention aux nains Wildhammer, qui risquent de mal le prendre, et aux autres membres de l’Alliance."}},
[7844] = {"Les cousins cannibales", {"Trois tribus de trolls habitent les Hinterlands, <nom>. En vérité, cela résume tout ce qui nous rassemble : nous sommes des trolls et nous vivons dans les Hinterlands.","Les bien nommés Vilebranch sont des dégénérés qui n’hésitent pas à manger d’autres trolls et d’autres humanoïdes.","Si Zul’jin était là, il les détruirait tous d’un revers de main, mais hélas, Zul’jin n’est pas revenu, et nous sommes livrés à nous-mêmes.","Il vous revient d’anéantir ces nuisibles !"}, {"Yayo’jin la Mystique, du village des Revantusk des Hinterlands, veut que tuiez 30 Scalpeurs Vilebranch et 15 Devins Vilebranch. Retournez la voir lorsque vous aurez terminé.","D’après Yayo’jin, ces trolls se trouvent près des temples de Shaol'watha et d’Agol'watha, au nord-nord-est des Hinterlands."}},
[7845] = {"L’Ancien Torntusk a été enlevé !", {"Mon compagnon a été capturé par les sauvages Vilebranch au cours d’un raid nocturne sur notre village. Nos espions m’ont informé qu’il était encore en vie. Ils le gardent prisonnier au sommet de Jintha’alor. Il semble que la vile prêtresse Maléficia soit en train de le préparer pour le sacrifier à un dieu sanglant et sans visage.","Vous devez le sauver, <nom> ! Notre village ne supporterait pas de le perdre."}, {"L’Aînée Torntusk du village des Raventusk des Hinterlands vous demande de libérer son compagnon, l’Ancien Torntusk, de Jintha’alor.","Vous savez qu’il est prisonnier au sommet de Jintha’alor, la capitale des Vilebranch, qui se trouve au sud des Hinterlands."}},
[7846] = {"Récupérez la clé !", {"La clé de mes menottes est aux mains d’Hitah’ya la Gardienne. Elle est dans la caverne d’à côté. Prenez garde, <classe>, car elle est bien protégée.","Tuez-la et ramenez-moi la clé qui ouvre ces chaînes. Lorsque je serai libre, je pourrai rentrer chez moi."}, {"L’Ancien Torntusk, à Jintha’alor, veut que vous tuiez Hitah’ya la Gardienne afin de récupérer la Clé des menottes qui le retiennent. Lorsque vous aurez cette clé, retournez voir l’Ancien Torntusk."}},
[7847] = {"Retourner voir l’Aînée Torntusk", {"Retournez voir ma compagne, l’Aînée Torntusk du village des Revantusk. Dites-lui que je serai bientôt de retour ! Elle ne manquera pas de vous récompenser."}, {"L’Ancien Torntusk, à Jintha’alor, veut que vous retourniez voir l’Aînée Torntusk du village des Revantusk et que vous lui appreniez qu’il est sauvé."}},
[7848] = {"Harmonisation avec le Cœur du Magma", {"La faille s’agite, s’élargit et s’effondre tout autour de nous, <race>. À deux pas de l’endroit où je me tiens, une déchirure conduit dans les profondeurs du mont Blackrock, droit dans la gueule du seigneur du Feu.","Cela vous étonne ? Quelle tristesse… les races mortelles sont incapables de comprendre ce qu’elles ne peuvent ni toucher, ni voir, ni sentir.","Je vous assure que le portail existe et qu’il est possible de le traverser.","J’ai piqué votre intérêt ? La procédure est simple. Pénétrez dans les profondeurs de Blackrock et récupérez un fragment du Magma. Ramenez-le-moi, et j’harmoniserai votre essence avec le portail."}, {"Aventurez-vous jusqu'au portail d'entrée du Cœur du Magma dans les profondeurs de Blackrock et récupérez un Fragment du Magma. Lorsque ce sera fait, retournez voir Lothos Riftwalker au mont Blackrock."}},
[7849] = {"L’angoisse de la séparation", {"Comme bien des gens dans notre village, j’ai perdu un être cher. Malkhor, mon frère jumeau, a été pris dans le même raid des Vilebranch que le compagnon de Torntusk.","Hélas, il n’était pas destiné à vivre. Ils l’ont tué vite, et ils ont abandonné son cadavre aux limons et aux loups des Vilebranch.","Il est trop tard pour sauver son corps, mais il est encore temps de sauver son âme. Récupérez ses restes, <nom>."}, {"Le veneur Markhor du village des Revantusk, dans les Hinterlands, veut que vous récupériez les restes de son frère jumeau. Trouvez le Crâne du veneur Malkhor et les Os du veneur Malkhor, et ramenez-les au veneur Markhor.","Markhor vous a dit que les restes de son frère avaient été abandonnés aux limons et aux loups des Vilebranch. Il a également mentionné l’existence d’une décharge remplie de limons à Jintha’alor, ainsi que celle d’un enclos à loups. Tous deux se trouvent près du sommet du temple."}},
[7850] = {"Les calices ténébreux", {"À cause de la magie impure de la vile prêtresse Maléficia, les Vilebranch font preuve d’une férocité surnaturelle.","Dans tout Jintha’alor, vous trouverez des calices ténébreux, pleins de sang corrompu. Ils irradient la magie abjecte de leur dieu sans visage, donnant de la force aux Vilebranch tout en les rendant fous.","Volez ces calices et ramenez-les-moi, afin que je les purifie. Si j’en ai suffisamment, je pourrai desserrer l’étreinte de leur dieu sanglant."}, {"L’Aînée Torntusk du village des Revantusk, dans les Hinterlands, veut que vous récupériez 10 Calices de sang corrompu à Jintha’alor. Retournez voir l’Aînée Torntusk lorsque vous aurez terminé."}},
[7861] = {"On recherche : la vile prêtresse Maléficia et ses sbires", {"Par ordre de l’Aînée Torntusk, la vile prêtresse Maléficia et ses sbires doivent être mis à mort !","Une forte récompense est offerte à tous ceux qui parviendront à tuer la vile prêtresse Maléficia et la totalité de sa garde d’élite Aman'zasi."}, {"Vous avez reçu l’ordre de tuer la vile prêtresse Maléficia et 20 Gardes Ama’zasi Vilebranch. Lorsque vous aurez terminé, allez voir l’Aînée Torntusk au village des Revantusk, dans les Hinterlands.","La vile prêtresse Maléficia et la garde Aman’zasi ont leurs quartiers au sommet de Jintha’alor, dans les Hinterlands."}},
[7862] = {"Offre d’emploi : capitaine de la garde du village des Revantusk", {"Suite à la mort du capitaine Malkhor, le poste de capitaine de la garde de Revantusk est à pourvoir. Si vous désirez devenir capitaine de la garde de Revantusk, accomplissez les tâches suivantes avant de présenter votre candidature à l’Aînée Tornstusk :","Exterminer des Berserkers Vilebranch.","Exterminer des Chasseurs des ombres Vilebranch.","Exterminer des Sanguinaires Vilebranch.","Exterminer des Mangeurs d’âmes Vilebranch."}, {"Vous avez été <chargé/chargée> de liquider 20 Berserkers Vilebranch, 20 Chasseurs des ombres Vilebranch, 20 Sanguinaires Vilebranch et 20 Mangeurs d’âmes Vilebranch.","Lorsque vous aurez terminé, allez parler à l’Aînée Torntusk, du village de Revantusk dans les Hinterlands."}},
[7863] = {"Paquetage de base de Sentinelle", nil, nil},
[7864] = {"Paquetage ordinaire de Sentinelle", nil, nil},
[7865] = {"Paquetage amélioré de Sentinelle", nil, nil},
[7866] = {"Paquetage de base de Voltigeur", nil, nil},
[7867] = {"Paquetage ordinaire de Voltigeur", nil, nil},
[7868] = {"Paquetage amélioré de Voltigeur", nil, nil},
[7871] = {"Triomphez des envahisseurs !", {"Au-delà de ce tunnel, vous trouvez un lieu d'affrontement et de chaos, jeune <classe>. La Horde continue à massacrer notre forêt sacrée, abattant les conifères pour alimenter leurs engins de guerre.","Entrez dans le goulet des Warsong, et défendez le fort d'Aile-argent. Repoussez les envahisseurs de la Horde !","Si vous y parvenez, vous gagnerez un talisman de vaillance. Apportez-moi l'un de ces talismans, <nom>, et je vous récompenserai."}, {"Entrez dans le goulet des Warsong, triomphez de la Horde et gagnez une Marque d'honneur du goulet des Warsong. Puis revenez voir la sentinelle Farsong au bosquet d'Aile-argent."}},
[7872] = {"Triomphez des envahisseurs !", {"Au-delà de ce tunnel, vous trouvez un lieu d'affrontement et de chaos, jeune <classe>. La Horde continue à massacrer notre forêt sacrée, abattant les conifères pour alimenter leurs engins de guerre.","Entrez dans le goulet des Warsong, et défendez le Fort Aile-argent. Repoussez les envahisseurs de la Horde !","Si vous y parvenez, vous gagnerez un talisman de vaillance. Apportez-moi l'un de ces talismans, <nom>, et je vous récompenserai."}, {"Entrez dans le goulet des Warsong, triomphez de la Horde et gagnez une Marque d'honneur du goulet des Warsong. Puis revenez voir la sentinelle Farsong au bosquet d'Aile-argent."}},
[7873] = {"Triomphez des envahisseurs !", {"Au-delà de ce tunnel, vous trouvez un lieu d'affrontement et de chaos, jeune <classe>. La Horde continue à massacrer notre forêt sacrée, abattant les conifères pour alimenter leurs engins de guerre.","Entrez dans le goulet des Warsong, et défendez le fort d'Aile-argent. Repoussez les envahisseurs de la Horde !","Si vous y parvenez, vous gagnerez un talisman de vaillance. Apportez-moi l'un de ces talismans, <nom>, et je vous récompenserai."}, {"Entrez dans le goulet des Warsong, triomphez de la Horde et gagnez une Marque d'honneur du goulet des Warsong. Puis revenez voir la sentinelle Farsong au bosquet d'Aile-argent."}},
[7874] = {"Écrasez les usurpateurs d'Aile-argent", {"La sauvagerie de la forêt d'Ashenvale succombera devant la puissance de la Horde, <race>. Aile-argent ne pourra rien dire ou faire pour arrêter nos obligations souveraines. Kalimdor appartient à la Horde. Comment osent-ils tenter de nous empêcher de récolter ce qui nous appartient de droit !","Que la fierté gonfle votre poitrine lorsque vous repousserez leurs futiles efforts pour ralentir notre progression. Détruisez les Sentinelles d'Aile-argent, et vous gagnerez une marque d'honneur Warsong. Revenez me voir avec l'une de ces marques, <nom>, et je vous récompenserai."}, {"Entrez dans le goulet des Warsong, triomphez de l'Alliance et obtenez une Marque d'honneur du goulet des Warsong. Puis revenez voir le capitaine Shatterskull au campement de Mor'shan."}},
[7875] = {"Écrasez les usurpateurs d'Aile-argent", {"La sauvagerie de la forêt d'Ashenvale succombera devant la puissance de la Horde, <race>. Aile-argent ne pourra rien dire ou faire pour arrêter nos obligations souveraines. Kalimdor appartient à la Horde. Comment osent-ils tenter de nous empêcher de récolter ce qui nous appartient de droit !","Que la fierté gonfle votre poitrine lorsque vous repousserez leurs futiles efforts pour ralentir notre progression. Détruisez les Sentinelles d'Aile-argent, et vous gagnerez une marque d'honneur Warsong. Revenez me voir avec l'une de ces marques, <nom>, et je vous récompenserai."}, {"Entrez dans le goulet des Warsong, triomphez de l'Alliance et obtenez une Marque d'honneur du goulet des Warsong. Puis revenez voir le capitaine Shatterskull au campement de Mor'shan."}},
[7876] = {"Écrasez les usurpateurs d'Aile-argent", {"La sauvagerie de la forêt d'Ashenvale succombera devant la puissance de la Horde, <race>. Aile-argent ne pourra rien dire ou faire pour arrêter nos obligations souveraines. Kalimdor appartient à la Horde. Comment osent-ils tenter de nous empêcher de récolter ce qui nous appartient de droit !","Que la fierté gonfle votre poitrine lorsque vous repousserez leurs futiles efforts pour ralentir notre progression. Détruisez les Sentinelles d'Aile-argent, et vous gagnerez une marque d'honneur Warsong. Revenez me voir avec l'une de ces marques, <nom>, et je vous récompenserai."}, {"Entrez dans le goulet des Warsong, triomphez de l'Alliance et obtenez une Marque d'honneur du goulet des Warsong. Puis revenez voir le capitaine Shatterskull au campement de Mor'shan."}},
[7877] = {"Le trésor des Shen'dralar", {"Dans l’Athenaeum, la bibliothèque, vous trouverez un vieux coffre caché sous l’escalier. Prenez-y ce que vous voulez."}, {"Retournez à l’Athenaeum et trouvez le Trésor des Shen’dralar. Prenez votre récompense !"}},
[7881] = {"Des bottes pour les forains", nil, nil},
[7882] = {"Des tuniques pour les forains", nil, nil},
[7883] = {"Le gnome le plus grand du monde !", nil, nil},
[7884] = {"L'enfant crocilisque et le murloc barbu", nil, nil},
[7885] = {"Renforts d'armure", nil, nil},
[7886] = {"Talismans de vaillance", nil, nil},
[7887] = {"Talismans de vaillance", nil, nil},
[7888] = {"Talismans de vaillance", nil, nil},
[7889] = {"Le caillou grossier", nil, nil},
[7890] = {"Silex à aiguiser lourd", nil, nil},
[7891] = {"Bracelets en fer émeraude", nil, nil},
[7892] = {"Grande masse noire", nil, nil},
[7893] = {"Rituels de force", nil, nil},
[7894] = {"Modulateurs de cuivre", nil, nil},
[7895] = {"Bidules bourdonnants en bronze", nil, nil},
[7896] = {"Feux d'artifice vert", nil, nil},
[7897] = {"Trousses de réparation mécanique", nil, nil},
[7898] = {"Rouages en thorium", nil, nil},
[7899] = {"Petites pattes en fourrure", nil, nil},
[7900] = {"Peaux d'ours déchirées", nil, nil},
[7901] = {"Queues fournies soyeuses", nil, nil},
[7902] = {"Plumes vibrantes", nil, nil},
[7903] = {"Yeux de chauve-souris maléfique", nil, nil},
[7905] = {"La foire de Sombrelune", {"La foire de Sombrelune arrive ! Ne manquez pas d’admirer ses merveilles lorsqu’elle sera en ville !","Mieux, si vous le prenez maintenant, vous pourrez échanger ce coupon contre des bons gratuits ! Il vous suffira de le donner à Gelvas Grimgate, à l’intérieur de la foire !","La foire est juste à côté de Goldshire, c’est une occasion exceptionnelle, à saisir dès aujourd’hui !"}, {"Donnez le Coupon pour des bons gratuits à Gelvas Grimgate, qui se trouve dans la foire de Sombrelune."}},
[7907] = {"Suite de Fauves de Sombrelune", {"Maintenant que vous avez rassemblé toutes les cartes de la suite de Fauves, une neuvième carte apparaît mystérieusement, avec le même dos que les huit premières. Cette carte porte l’inscription « Rapportez ces cartes à la foire de Sombrelune, pour recevoir une récompense. » Vous avez entendu parler de cette foire itinérante, qui s’arrête à Mulgore et Goldshire tous les quelques mois. Vous devez donc attendre qu’elle revienne s’y installer."}, {"Rapporter la suite de Fauves à la foire de Sombrelune quand elle reviendra en ville."}},
[7921] = {"Talismans de vaillance", nil, nil},
[7922] = {"Marque d'honneur", nil, nil},
[7923] = {"Marque d'honneur", nil, nil},
[7924] = {"Marque d'honneur", nil, nil},
[7925] = {"Marque d'honneur", nil, nil},
[7926] = {"La foire de Sombrelune", {"La foire de Sombrelune arrive ! Ne manquez pas d’admirer ses merveilles lorsqu’elle sera en ville !","Mieux, si vous le prenez maintenant, vous pourrez échanger ce coupon contre des bons gratuits ! Il vous suffira de le donner à Gelvas Grimgate, à l’intérieur de la foire !","La foire est juste à côté de Thunder Bluff, c’est une occasion exceptionnelle, à saisir dès aujourd’hui !"}, {"Donnez le Coupon pour des bons gratuits à Gelvas Grimgate, qui se trouve dans la foire de Sombrelune."}},
[7927] = {"Suite de Portails de Sombrelune", {"Maintenant que vous avez rassemblé toutes les cartes de la suite de Portails, une neuvième carte apparaît mystérieusement, avec le même dos que les huit premières. Cette carte porte l’inscription « Rapportez ces cartes à la foire de Sombrelune, pour recevoir une récompense. » Vous avez entendu parler de cette foire itinérante, qui s’arrête à Mulgore et Goldshire tous les quelques mois. Vous devez donc attendre qu’elle revienne s’y installer."}, {"Rapporter la suite de Portails à la foire de Sombrelune quand elle reviendra en ville."}},
[7928] = {"Suite de Seigneurs de guerre de Sombrelune", {"Maintenant que vous avez rassemblé toutes les cartes de la suite de Seigneurs de guerre, une neuvième carte apparaît mystérieusement, avec le même dos que les huit premières. Cette carte porte l’inscription « Rapportez ces cartes à la foire de Sombrelune, pour recevoir une récompense. » Vous avez entendu parler de cette foire itinérante, qui s’arrête à Mulgore et Goldshire tous les quelques mois. Vous devez donc attendre qu’elle revienne s’y installer."}, {"Rapporter la suite de Seigneurs de guerre à la foire de Sombrelune quand elle reviendra en ville."}},
[7929] = {"Suite d'Elémentaires de Sombrelune", {"Maintenant que vous avez rassemblé toutes les cartes de la suite d'Elémentaires, une neuvième carte apparaît mystérieusement, avec le même dos que les huit premières. Cette carte porte l’inscription « Rapportez ces cartes à la foire de Sombrelune, pour recevoir une récompense. » Vous avez entendu parler de cette foire itinérante, qui s’arrête à Mulgore et Goldshire tous les quelques mois. Vous devez donc attendre qu’elle revienne s’y installer."}, {"Rapporter la suite d'Elémentaires à la foire de Sombrelune quand elle reviendra en ville."}},
[7930] = {"5 bons - Fleur de Sombrelune", nil, nil},
[7931] = {"5 bons - Lot de Sombrelune (mineur)", nil, nil},
[7932] = {"12 bons - Lot de Sombrelune (inférieur)", nil, nil},
[7933] = {"40 bons - Lot de Sombrelune (supérieur)", nil, nil},
[7934] = {"50 bons - Boîte de rangement de Sombrelune", nil, nil},
[7935] = {"10 bons - Mouton du mois dernier", nil, nil},
[7936] = {"50 bons - Mouton de l'an dernier", nil, nil},
[7937] = {"Une surprise vous attend...", {"Une surprise vous attend au Val d'est.","La prédiction que Sayge vous a donnée vous semble un peu chaude au toucher. Alors que vous la serrez dans votre main, vous avez une vision du Camp de bûcherons du Val d'est dans la Forêt d'Elwynn. En vous concentrant sur cette image, vous voyez une meule de foin à côté d'une écurie."}, {"Allez dans le Camp de bûcherons du Val d'est dans la Forêt d'Elwynn pour trouver la surprise qui vous attend."}},
[7938] = {"Une surprise vous attend...", {"Une surprise vous attend à l'intérieur des Mortemines.","La prédiction que Sayge vous a donnée vous semble un peu chaude au toucher. Alors que vous la serrez dans votre main, vous avez une vision des Mortemines, situées dans le hameau en ruine de Ruisselune, dans la marche de l'Ouest. En vous concentrant sur cette image, vous vous voyez emprunter des passages tortueux jusqu'à ce que vous atteigniez un portail étincelant... qui conduit au cœur même des mines. Lorsque vous le traversez, un étrange coffre apparaît de nulle part."}, {"Allez dans les Mortemines dans la marche de l'Ouest pour trouver la surprise qui vous attend."}},
[7939] = {"Plus de silex à aiguiser denses", nil, nil},
[7940] = {"1200 bons - Orbe de la Sombrelune", nil, nil},
[7941] = {"Plus de renforts d’armure", nil, nil},
[7942] = {"Plus de rouages en thorium", nil, nil},
[7943] = {"Plus d’yeux de chauve-souris", nil, nil},
[7944] = {"Une surprise vous attend...", {"Une surprise vous attend dans les Cavernes des lamentations.","La prédiction que Sayge vous a donnée vous semble un peu chaude au toucher. Alors que vous la serrez dans votre main, vous avez une vision d'une caverne située au sud-ouest de la Croisée, dans les Tarides. En vous concentrant sur cette image, vous vous voyez emprunter des passages tortueux jusqu'à ce que vous atteigniez un portail étincelant... qui conduit au cœur même de la caverne. Lorsque vous le traversez, un étrange coffre apparaît de nulle part."}, {"Allez dans les Cavernes des lamentations dans les Tarides pour trouver la surprise qui vous attend."}},
[7945] = {"Une surprise vous attend...", {"Une surprise vous attend devant la caverne des crins-pâles.","La prédiction que Sayge vous a donnée vous semble un peu chaude au toucher. Alors que vous la serrez dans votre main, vous avez une vision de la caverne des crins-pâles à Mulgore. En vous concentrant sur cette image, vous voyez une souche juste à côté de l'entrée de la caverne."}, {"Allez à la Caverne des crins-pâles pour trouver la surprise qui vous attend."}},
[7946] = {"Le rejeton de Jubjub", nil, nil},
[7981] = {"1200 bons - Amulette de la Sombrelune", nil, nil},
[8041] = {"La force du mont Mugamba", nil, nil},
[8042] = {"La force du mont Mugamba", nil, nil},
[8043] = {"La force du mont Mugamba", nil, nil},
[8044] = {"La rage de Mugamba", nil, nil},
[8045] = {"La marque du païen", nil, nil},
[8046] = {"La marque du païen", nil, nil},
[8047] = {"La marque du païen", nil, nil},
[8048] = {"La marque du héros", nil, nil},
[8049] = {"L'œil de Zuldazar", nil, nil},
[8050] = {"L'œil de Zuldazar", nil, nil},
[8051] = {"L'œil de Zuldazar", nil, nil},
[8052] = {"L'Oeil omnivoyant de Zuldazar", nil, nil},
[8053] = {"Parangons de puissance : les garde-bras de libre-penseur", {"Vous êtes <un incroyant/une incroyante>. Les incroyants ont une place au sein de la tribu. Les incroyants sont les libres-penseurs des Zandalar. Les libres-penseurs ne craignent pas l’oppression. Les libres-penseurs meurent pour leurs opinions. Nous savons que vous êtes <prêt/prête> à mourir pour vos opinions. Pour cela, nous vous saluons. Pour cela, nous vous donnons une chance de faire vos preuves.","Il nous faut les Parangons de puissance. Allez à Zul’Gurub. Tuez les séides d’Hakkar. Revenez lorsque vous aurez ce que je recherche. Par vos actes, vous receverez la première pièce d’armure d’un libre-penseur zandalar.","Allez."}, {"Ramenez des Manchettes primordiales hakkari à Jin'rokh le Briseur. La tribu Zandalar doit aussi être Amicale envers vous (au minimum).","Jin'rokh le Briseur se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8054] = {"Parangons de puissance : la ceinture de libre-penseur", {"Vos croyances nous sont étrangères, <païen/païenne>. Autrefois, des Zandalar furent qualifiés d’hérétiques, au temps de la puissance de l’empire Gurubashi. Ces incroyants osèrent défier les prêtres d’Hakkar. Ils furent traqués et exterminés comme de la vermine. Mais ils n’ont jamais faibli, ni renoncé à se battre contre le Dieu sanglant. Nous honorons le prix qu’ils ont payé. Ils étaient les libres-penseurs.","Détruisez les séides d’Hakkar à Zul’Gurub. Ramenez-moi le Parangon de puissance que je recherche. Votre succès sera généreusement récompensé.","Allez."}, {"Ramenez un Châle primordial hakkari à Jin’rokh le Briseur. La tribu Zandalar doit aussi vous Honorer (au minimum).","Jin’rokh le Briseur se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8055] = {"Parangons de puissance : la cuirasse de libre-penseur", {"Les armes et les armures donnent du pouvoir au sein de la tribu. Les libres-penseurs sont honorés pour cela. Ce sont des zélotes. Ils imprègnent leurs cuirasses d’un mojo puissant. Si leur foi leur manque face à l’ennemi, leur cuirasse leur reste.","Vous devez être <révéré/révérée> parmi nous pour posséder une telle cuirasse. Allez à Zul’Gurub. Prenez le Parangon de puissance dont j’ai besoin, sans oublier de faire souffrir son imbécile de propriétaire. Ramenez-le-moi. Prouvez votre valeur comme libre-penseur, une fois pour toutes."}, {"Ramenez un Tabard primordial hakkari à Jin'rokh le Briseur. La tribu Zandalar doit aussi vous Révérer (au minimum).","Jin'rokh le Briseur se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8056] = {"Parangons de puissance : les brassards d'augure", {"Les augures de notre tribu sont révérés pour leur don de seconde vue. Ce ne sont pas des sorciers-docteurs qui passent leur temps à lancer des os ou à lire des feuilles pour comprendre le monde – et ils ne lancent pas de maléfices à tort et à travers, eux. Vous êtes chaman, vous connaissez déjà une partie des pouvoirs de l’augure. Nous autres Zandalar, nous attachons un grand prix à la sagesse que les augures apportent à la tribu.","Faites-moi offrande d'un Parangon de puissance de Zul’Gurub, et prouvez-nous votre valeur. Si vous y parvenez, je vous donnerai des brassards que nos augures apprécient par-dessus tout !"}, {"Ramenez des Brachiales primordiales hakkari à Maywiki de Zuldazar. La tribu Zandalar doit aussi être Amicale envers vous (au minimum).","Maywiki de Zuldazar se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8057] = {"Parangons de puissance : les brassards d'haruspice", {"L’haruspice est un membre très important de notre tribu, vous avez tout intérêt à écouter ses divinations. Par sa communion avec les animaux, et en les sacrifiant aux esprits lorsque c'est nécessaire, il nous fait profiter des conseils des dieux. Au temps jadis, la sagesse des haruspices nous a donné l’avantage dans la lutte sauvage que nous avons dû soutenir contre les tribus divisées des Gurubashi.","Pour prouver votre valeur à nos yeux, amenez-moi en offrande un Parangon de puissance qui se trouve dans Zul’Gurub. Si vous y parvenez, je vous donnerai des brassards qui feraient l’envie d’un haruspice des Zandalar."}, {"Rapportez un Étançon primordial hakkari à Maywiki de Zuldazar. La tribu Zandalar doit aussi être Amicale (au minimum).","Maywiki de Zuldazar se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8058] = {"Parangons de puissance : les garde-bras de redresseur de torts", {"La vengeance est une force. Les redresseurs de torts zandalar utilisent cette force. La tribu a beaucoup d’ennemis. Le redresseur de torts les châtie. Aucun crime commis contre nous ne reste impuni, car ils veillent au châtiment. Nos ennemis craignent notre vengeance. Ils ont raison. Ils la craindront à jamais.","Devenez l’un de nos redresseurs de torts. Cherchez un Parangon de puissance à l’intérieur de Zul’Gurub. Tuez les séides d’Hakkar et exercez la vengeance au nom de la tribu. Vous serez <récompensé/récompensée>."}, {"Ramenez des Brachiales primordiales hakkari à Jin'rokh le Briseur. La tribu Zandalar doit aussi être Amicale envers vous (au minimum).","Jin'rokh le Briseur se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8059] = {"Parangons de puissance : les couvre-bras de démoniaque", {"Lorsqu’ils négocient avec les démons, les démonistes s’aventurent sur un terrain dangereux, mais nos démoniaques poussent le processus encore plus loin. Grâce à un ancien rituel des arcanes, ils permettent à un démon d’entrer dans leurs corps. Mais ils ne sont pas posssédés : ils réduisent le démon en esclave de l’intérieur, absorbant le pouvoir de la bête pour leurs propres fins. C’est un exploit que bien peu sont capables d’accomplir.","Si vous voulez apprendre le pouvoir des démoniaques, il me faut un Parangon de puissance de Zul’Gurub. Allez-y, et ramenez-moi ce que je cherche."}, {"Ramenez un Etançon primordial hakkari à Al’tabim Qui-voit-tout. La tribu Zandalar doit aussi être Amicale (au minimum).","Al’tabim Qui-voit-tout se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8060] = {"Parangons de puissance : les couvre-bras d’illusionniste", {"Dans notre tribu, les mages sont appelés “illusionnistes”. Leurs incantations emploient des mojos puissants, semant la confusion et le trouble parmi les ennemis de la tribu.","<Al'tabim éclate d’un rire mauvais.>","Quel beau spectacle que celui d’un illusionniste au travail, mettant ses ennemis à genoux en les engloutissant sous leur propre folie !","Pour apprendre la voie de l’illusionniste, rendez-vous à Zul’Gurub et ramenez-moi un Parangon de puissance. Si vous y parvenez, je vous donnerai les couvre-bras dont nos illusionnistes se servent pour tisser leurs sorts."}, {"Ramenez des Manchettes primordiales hakkari à Al’tabim Qui-voit-tout. La tribu Zandalar doit aussi être Amicale (au minimum).","Al’tabim Qui-voit-tout se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8061] = {"Parangons de puissance : les couvre-bras de confesseur", {"Nous autres Zandalar donnons du pouvoir à ceux dont la voix résonne de l’autorité des dieux. Nos prêtres ne sont pas seulement des guérisseurs, ce sont aussi des confesseurs. Le mal rôde à l’extérieur, comme le montre la menace d’Hakkar, mais il vient aussi de l’intérieur. Nos confesseurs sont nos juges, chargés de nous préserver du mal qui a dévoré les Gurubashi de l’intérieur.","Rendez-vous à Zul’Gurub et ramenez-en un Parangon de puissance des Gurubashi. Apprenez ce que cela signifie d’être le confesseur, et protégez-nous du mal."}, {"Ramenez un Etançon primordial hakkari à Al’tabim Qui-voit-tout. La tribu Zandalar doit aussi être Amicale (au minimum).","Al’tabim Qui-voit-tout se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8062] = {"Parangons de puissance : les brassards de prédateur", {"Dans les jours sombres qui ont suivi la chute de l’empire Gurubashi, les prédateurs zandalar ont utilisé leurs pouvoirs pour nourrir la tribu. Les chasseurs prétendent qu’ils ressemblent à nos prédateurs – et il est vrai que la chasse est ce qui définit l’essence des prédateurs. Votre chasse dans Zul’Gurub nous montrera si vous figurez vraiment parmi les plus grands prédateurs.","Ramenez-moi un Parangon de puissance de Zul’Gurub. Si vous y parvenez, vous ferez vos premiers pas sur la route qui fera de vous un redoutable prédateur."}, {"Ramenez des Manchettes primordiales hakkari à Falthir le Sans-vue. La tribu Zandalar doit aussi être Amicale envers vous (au minimum).","Falthir le Sans-vue se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8063] = {"Parangons de puissance : les brassards d'insensé", {"Nos insensés ressemblent aux voleurs, mais avant toutes choses, ils savourent la folie… le chaos… l’imprévisibilité de l’existence. Sur le champ de bataille, ils sont terrifiants. Aux temps sauvages, lorsque les tribus se sont divisées, ils ont semé les graines de la confusion et de la démence parmi nos ennemis. Sans eux, nous ne serions pas là aujourd’hui.","Ramenez-moi le Parangon de puissance de Zul’Gurub que je recherche, et je vous remettrai la première pièce d’une précieuse armure d’insensé. Plongez dans la folie !"}, {"Ramenez des Brachiales primordiales hakkari à Falthir le Sans-vue. La tribu Zandalar doit aussi être Amicale envers vous (au minimum).","Falthir le Sans-vue se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8064] = {"Parangons de puissance : la ceinture d'haruspice", {"Nous autres Zandalar, nous ignorons les voies des druides. La nature doit se plier à nos besoins, pas le contraire. Malgré tout, l’haruspice est sans doute celui de nous qui est le plus proche des voies de la nature, et pour d’excellentes raisons. Offrir le fantôme d'une bête, c'est aussi se mettre dans sa peau... Tel est le pouvoir de la nature.","Pour prouver votre valeur à nos yeux, amenez-moi en offrande un Parangon de puissance de Zul’Gurub. Si vous y parvenez, je vous donnerai un objet de grand pouvoir, une ceinture comme celles que portent beaucoup de nos haruspices. Beaucoup de mojo, oh oui !"}, {"Rapportez une Écharpe primordiale hakkari à Maywiki de Zuldazar. Maywiki de Zuldazar se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce. La tribu Zandalar doit aussi vous Honorer (au minimum)."}},
[8065] = {"Parangons de puissance : la tunique d'haruspice", {"L’ultime symbole de la puissance d’un haruspice réside dans sa vêture, <nom>. Sa tunique symbolise le lien entre sa personne et la sagesse divine qu’il recherche. Il y ajoute souvent des morceaux d’animaux qu’il a sacrifiés, en souvenir du lien qu’il a entretenu avec leurs dons.","Pour prouver votre valeur à nos yeux, amenez-moi en offrande un Parangon de puissance qui se trouve dans Zul’Gurub. Si vous y parvenez, une tunique forte de la véritable puissance des haruspices sera vôtre."}, {"Rapportez un Tabard primordial hakkari à Maywiki de Zuldazar. Maywiki de Zuldazar se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce. La tribu Zandalar doit aussi vous Révérer (au minimum)."}},
[8066] = {"Parangons de puissance : la ceinture de prédateur", {"Un prédateur sait traquer ses proies, mais un prédateur avisé sait aussi comment les frapper alors même qu’elles sont rassemblées. Vous devez maîtriser ces deux arts si vous voulez réussir à Zul’Gurub… et si vous voulez ressembler aux prédateurs des Zandalar.","Ramenez-moi un Parangon de puissance de Zul’Gurub. Ma récompense sera la puissance contenue dans cet objet, et la vôtre sera une ceinture de prédateur zandalar. Croyez-moi, c’est un marché équitable."}, {"Ramenez un Châle primordial hakkari à Falthir le Sans-vue. La tribu Zandalar doit aussi vous Honorer (au minimum).","Falthir le Sans-vue se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8067] = {"Parangons de puissance : le mantelet de prédateur", {"Chez les Zandalar, les tenues sont le symbole des succès remportés. Malgré cela, vous n’avez pas besoin de voir ce que porte une personne pour sentir le pouvoir qui émane d’elle – le pouvoir transcende la vision. Les vêtements de nos prédateurs sont ainsi, et le plus apprécié est leur mantelet. Il aide à les dissimuler… et à les rendre visibles lorsqu’ils le souhaitent.","Les Parangons de puissance attendent d’être sauvés de Zul’Gurub. Ramenez-moi ce que je cherche, et le mantelet de prédateur sera vôtre."}, {"Ramenez une Egide primordiale hakkari à Falthir le Sans-vue. La tribu Zandalar doit aussi vous Révérer (au minimum).","Falthir le Sans-vue se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8068] = {"Parangons de puissance : le mantelet d’illusionniste", {"La magie est une force brute, primitive, que seuls les plus forts peuvent modeler. Le mojo est une extension de notre pouvoir, et l’un de ses emplois les plus puissants est l’illusion. Comment peut-on espérer vaincre un ennemi qui n’est pas réellement là ? Nous, les Zandalar, nous apprécions ce pouvoir, et les illlusionnistes ont une place d’honneur au sein de la tribu.","Prenez le Parangon de puissance dont nous avons besoin à Zul’Gurub. Si vous y parvenez, vous serez <honoré/honorée> par la tribu, et nous vous remettrons un mantelet puissant, utilisé par nos meilleurs illusionnistes !"}, {"Ramenez un Châle primordial hakkari à Al’tabim Qui-voit-tout. La tribu Zandalar doit aussi vous Honorer (au minimum).","Al’tabim Qui-voit-tout se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8069] = {"Parangons de puissance : la robe d’illusionniste", {"Notre puissance et notre rang au sein de la tribu sont indiqués par ce que nous portons. Nos tenues sont faites à partir des matériaux les plus fins, et imprégnés du mojo dont nous nous servons pour devenir puissants. Les illusionnistes ne font pas exception. À ce que l’on dit, leurs robes matérialisent l’essence de l’illusion. D’après les légendes, les robes les plus anciennes n’ont jamais deux fois la même apparence.","Je vous donnerai une robe d’illusionniste, <nom>… mais vous devez d’abord mériter que la tribu vous révère ! Ramenez-moi un Parangon de puissance de Zul’Gurub !"}, {"Ramenez une Casaque primordiale hakkari à Al’tabim Qui-voit-tout. La tribu Zandalar doit aussi vous Révérer (au minimum).","Al’tabim Qui-voit-tout se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8070] = {"Parangons de puissance : le cordon de confesseur", {"Peu après la chute des Gurubashi, nous autres Zandalar avons failli succomber, dévorés de l’intérieur par le mal. L’ascension des confesseurs date de ce temps-là. Ils ont préservé la tribu en chassant ceux qui étaient prêts à détruire leurs propres frères. Non seulement ils préservent notre lien avec les esprits, mais ils sauvent notre chair.","Allez à Zul’Gurub. Soyez témoin de la dépravation d’Hakkar et des Gurubashi. Arrachez-leur le Parangon de puissance dont nous avons besoin. Comme de juste, vous serez <récompensé/récompensée>."}, {"Ramenez une Echarpe primordiale hakkari à Al’tabim Qui-voit-tout. La tribu Zandalar doit aussi vous Honorer (au minimum).","Al’tabim Qui-voit-tout se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8071] = {"Parangons de puissance : le mantelet de confesseur", {"Les confesseurs des Zandalar portent tous un mantelet caractéristique, qui indique qu’ils préservent la tribu. Ils sont tissés de puissant mojo qui les aide à juger ceux qui risquent de la menacer. En tant que prêtre, vous devez aussi consacrer du temps à séparer les dignes des indignes. Un tel mantelet vous serait certainement utile.","Si vous combattez les séides d’Hakkar à Zul’Gurub et que vous me ramenez le Parangon de puissance dont j’ai besoin, je vous remettrai un mantelet digne de nos meilleurs confesseurs."}, {"Ramenez une Egide primordiale hakkari à Al’tabim Qui-voit-tout. La tribu Zandalar doit aussi vous Révérer (au minimum).","Al’tabim Qui-voit-tout se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8072] = {"Parangons de puissance : le mantelet d'insensé", {"Khar’vaxal le Fêlé fut l’un des insensés les plus fameux qu’aient comptés les Zandalar. D’après la légende, lorsqu’il a affronté les ennemis de la tribu pour la première fois, Khar'vaxal s’est servi d’un mantelet tissé dans « l’étoffe de la folie ». Celui-ci dissimulait sa forme, mais aussi l’éclat de ses dagues jumelles. Les insensés d’aujourd’hui chérissent leurs mantelets comme signe de leur place dans la tribu.","Ramenez-moi le Parangon de puissance que je recherche, et vous aurez l’un de ces mantelets. Ainsi, vous pourrez tisser la démence de vos ennemis."}, {"Ramenez un Ceinturon primordial hakkari à Falthir le Sans-vue. La tribu Zandalar doit aussi vous Honorer (au minimum).","Falthir le Sans-vue se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8073] = {"Parangons de puissance : la tunique d'insensé", {"Mes yeux m’ont abandonné il y a bien longtemps, mais je ne les regrette pas. Même dans une tribu comme la nôtre, où les vêtements symbolisent le rang et la vocation, les tenues les plus puissantes irradient un pouvoir que l’œil nu ne peut pas voir. La précieuse tunique des insensés zandalar ne fait pas exception, car il en émane la puissance brute du chaos et de la démence qu’ils sont capables de contrôler.","Le Parangon de puissance dont j’ai besoin se trouve à Zul’Gurub. Ramenez-le-moi, et je vous donnerai l’une de ces tuniques légendaires, dignes d’un artisan de la folie."}, {"Ramenez une Egide primordiale hakkari à Falthir le Sans-vue. La tribu Zandalar doit aussi vous Révérer (au minimum).","Falthir le Sans-vue se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8074] = {"Parangons de puissance : la ceinture d'augure", {"Les augures connaissent le mojo des éléments. Ils s’en servent pour guider la tribu vers la gloire. Dans les jours sombres qui ont suivi l’éclatement de l’empire Gurubashi, nos augures nous ont conduits à l’abri dans les mers du Sud. Et puis ils nous ont ramenés ici, dans la vallée, tout près du mal qui grandit au cœur de Zul’Gurub.","Faites-moi offrande d'un Parangon de puissance de Zul’Gurub, et prouvez-nous votre valeur. Si vous y parvenez, je vous donnerai une ceinture d’augure contenant un puissant mojo !"}, {"Ramenez un Ceinturon primordial hakkari à Maywiki de Zuldazar. La tribu Zandalar doit aussi vous Honorer (au minimum).","Maywiki de Zuldazar se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8075] = {"Parangons de puissance : le haubert d'augure", {"Tous les augures des Zandalar portent une pièce d’amure caractéristique, un haubert. Il est orné des plus belles soieries imaginables, mais il est fait de solides chaînes. C’est un symbole de leur contact avec le divin… et de leur autorité. Il n’est jamais sage de contrarier ceux qui ont voué leur vie au contact avec les esprits…","Ramenez-moi en offrande un Parangon de puissance de Zul’Gurub, et prouvez-nous votre valeur. Si vous y parvenez, je vous donnerai l’un de nos plus beaux hauberts, digne des plus grands augures !"}, {"Ramenez un Tabard primordial hakkari à Maywiki de Zuldazar. La tribu Zandalar doit aussi vous Révérer (au minimum).","Maywiki de Zuldazar se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8076] = {"Parangons de puissance : le mantelet de démoniaque", {"Le démoniaque cherche à incarner la puissance, et pas seulement à la posséder. Nombre d’entre eux finissent par être vaincus par un démon. Menacés comme nous le sommes par nos ennemis – surtout à Zul’Gurub – la puissance qu’un démoniaque est capable de déchaîner compense largement leur sacrifice. Si nous voulons survivre, nous devons écraser ceux qui veulent nous détruire. C’est la grande leçon que nous a apprise la chute de l’empire des Gurubashi.","Rendez-vous à Zul’Gurub et récupérez le Parangon de puissance qu’il nous faut. Si vous y parvenez, nous vous donnerons un outil de grande valeur appartenant à un démoniaque."}, {"Ramenez une Echarpe primordiale hakkari à Al’tabim Qui-voit-tout. La tribu Zandalar doit aussi vous Honorer (au minimum).","Al’tabim Qui-voit-tout se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8077] = {"Parangons de puissance : la robe de démoniaque", {"Le principal symbole du pouvoir au sein de la tribu reste la tenue que nous portons au combat. Les robes d’un démoniaque entremêlent de l’étoffe runique et un mojo d’une puissance dévastatrice. Le visage qui les orne est censé instiller la peur dans l’esprit de ceux qui les contemplent… et surtout des démons que le démoniaque doit mater.","Vous devez me ramener un Parangon de puissance très particulier de Zul’Gurub. Ce sera difficile… mais si vous réussissez, vous aurez l’une de ces robes."}, {"Ramenez une Casaque primordiale hakkari à Al’tabim Qui-voit-tout. La tribu Zandalar doit aussi vous Révérer (au minimum).","Al’tabim Qui-voit-tout se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8078] = {"Parangons de puissance : la ceinture de redresseur de torts", {"L’ultime vengeance attend à l’intérieur de Zul’Gurub. Hakkar ne doit pas revenir. Hakkar a détruit l’empire Gurubashi de l’intérieur. Aucun sacrifice n’était suffisant. Les trolls ne sont plus que l’ombre de leur ancienne gloire. Je sais que c’est la faute d’Hakkar.","Votre destin est de redresser les torts. Accomplissez-le. Détruisez les séides des ténèbres. Zul’Gurub doit goûter à la vengeance des Zandalar. Ramenez-moi une preuve de vos actions, un Parangon de puissance. En échange, vous recevrez la ceinture de redresseur de torts. Vous receverez la vraie puissance.","Allez."}, {"Ramenez un Ceinturon primordial hakkari à Jin’rokh le Briseur. La tribu Zandalar doit aussi vous Honorer (au minimum).","Jin’rokh le Briseur se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8079] = {"Parangons de puissance : la cuirasse de redresseur de torts", {"Le symbole de la puissance du redresseur de torts est sa cuirasse, forgée d’un puissant mojo. Elle n’est remise qu’à ceux que nous révérons. C’est le symbole de la vengeance des Zandalar.","Devenir un redresseur de torts, c’est ne plus faire qu’un avec la vengeance. Prenez le Parangon de puissance dont nous avons besoin à Zul’Gurub. Ramenez-le-nous. Nous reprendrons le mojo qui nous a été dérobé. Nous ferons payer les séides d’Hakkar. Et nous vous récompenserons avec la cuirasse de redresseur de torts.","Allez. Soyez notre vengeance, <nom>."}, {"Ramenez une Casaque primordiale hakkari à Jin’rokh le Briseur. La tribu Zandalar doit aussi vous Révérer (au minimum).","Jin’rokh le Briseur se trouve sur l’île de Yojamba, dans la vallée de Strangleronce."}},
[8080] = {"Les ressources du bassin d'Arathi", {"Une guerre se fait avec des soldats - tous les soldats pourront vous le confirmer. Ils vous diront aussi que livrer bataille l’estomac vide, avec un mauvais équipement, est une garantie de défaite !","C’est pour cette raison que le bassin d’Arathi est si important. Certains endroits clés de cette région contiennent des ressources essentielles. Des métaux, des armes, de la nourriture, du bois… Tout ce dont nous avons besoin se trouve là-bas !","Voici ce que je veux que vous fassiez, <nom>. Entrez dans le bassin d’Arathi, remportez la bataille en contrôlant plus de bases que l’ennemi, et revenez me voir avec une caisse de ressources."}, {"Gagnez la bataille pour le bassin d'Arathi, obtenez une Caisse de resssources d'Arathi et rapportez-la au sergent Maclear au Refuge de l'Ornière."}},
[8081] = {"Plus de caisses de ressources", nil, nil},
[8101] = {"Le caillou de Kajaro", nil, nil},
[8102] = {"Le caillou de Kajaro", nil, nil},
[8103] = {"Le caillou de Kajaro", nil, nil},
[8104] = {"Le joyau de Kajaro", nil, nil},
[8105] = {"La bataille pour le bassin d'Arathi !", {"La bataille pour le bassin d’Arathi est un combat pour les ressources et les terres, <nom>. Les points clés de la région doivent être protégés et maintenus en état de fonctionner pour qu’ils continuent à fournir à nos troupes les matériaux bruts et les approvisionnements qui leur sont si nécessaires Je vous charge d’attaquer les points les plus éloignés de notre base du bassin d’Arathi.","Attaquez la ferme, la mine, la scierie et la forge quand elles sont contrôlées par l’ennemi. Trouvez la bannière de l’adversaire et arrachez-là de son mât !","Quand vous aurez réussi ces objectifs pour ces quatre points clés, revenez me voir."}, {"Attaquez la mine, la scierie, la forge et la ferme, puis revenez voir le grand maréchal Oslight au Refuge de l'Ornière."}},
[8106] = {"La souillure de Kezan", nil, nil},
[8107] = {"La souillure de Kezan", nil, nil},
[8108] = {"La souillure de Kezan", nil, nil},
[8109] = {"La souillure irrésistible de Kezan", nil, nil},
[8110] = {"Le varech enchanté des Mers du sud", nil, nil},
[8111] = {"Le varech enchanté des Mers du sud", nil, nil},
[8112] = {"Le varech enchanté des Mers du sud", nil, nil},
[8113] = {"Le varech enchanté des Mers du sud en parfait état", nil, nil},
[8114] = {"Contrôler quatre bases", {"<nom>, vous avez pris part à la bataille du bassin Arathi contre nos ennemis, et acquis un grand honneur sur ce champ de bataille. Vous nous avez démontré que vous êtes <un/une:c> <classe> de grande valeur, et nos adversaires ont bien compris que vous ne vous soumettrez pas à leur félonie !","Puisque vous êtes si <doué/douée>, je vais vous confier une tâche difficile. Je veux que vous preniez et teniez au moins quatre des bases du bassin Arathi. Si vous y parvenez, non seulement nous nous assurerons de la possession de ressources vitales, mais nous montrerons notre puissance à la Horde !","Allez, <nom>, bonne chance."}, {"Entrez dans le Bassin Arathi, capturez et contrôlez quatre bases simultanément, puis revenez voir le grand maréchal Oslight au Refuge de l'Ornière."}},
[8115] = {"Prendre cinq bases", {"Se battre pour s'approprier les ressources du bassin d'Arathi est une entreprise sanglante, <nom>. Le service que vous rendez à la Ligue d'Arathor est aussi nécessaire qu'apprécié.","Et nous avons une tâche supplémentaire à vous confier.","La Ligue souhaite lancer une puissante offensive contre l'occupation du bassin d'Arathi par les Profanateurs. Nous voulons les chasser de tous les points stratégiques du champ de bataille !","Ce ne sera pas facile, mais si quelqu'un peut y parvenir, c'est bien vous."}, {"Contrôlez 5 bases du bassin d'Arathi simultanément, puis revenez voir le grand maréchal Oslight au Refuge de l'Ornière."}},
[8116] = {"Vision de Voodress", nil, nil},
[8117] = {"Vision de Voodress", nil, nil},
[8118] = {"Vision de Voodress", nil, nil},
[8119] = {"La vision limpide de Voodress", nil, nil},
[8120] = {"La bataille pour le bassin d'Arathi !", {"Comme vous l’avez sûrement entendu, la Ligue d’Arathor envoie un grand nombre de troupes dans le bassin d’Arathi. Avides de nourriture et de matières premières, ces fous de l’Alliance ont l’intention de prendre et de contrôler les riches ressources de cette région. Nous devons leur montrer qu’Arathi ne sera plus jamais le foyer de pitoyables humains !","Allez dans le bassin d’Arathi et attaquez la mine, la scierie, la forge et l’écurie. Mettez à bas la bannière de l’ennemi, et emparez-vous de ces territoires pour la Horde.","Allez, <nom>. Revenez me voir quand vous aurez accompli votre tâche."}, {"Attaquez la mine, la scierie, la forge et l’écurie du bassin d’Arathi, puis revenez voir le Maître noir Dwire, au Trépas-d’Orgrim."}},
[8121] = {"Prendre quatre bases", {"Alors que les combats pour le bassin d’Arathi font rage, le récit de vos exploits est parvenu à de nombreuses oreilles, <nom>. Vous êtes très bien <considéré /considérée > dans nos rangs, et je suis certain que vous réussirez la mission que je vais vous confier.","Il est temps d’envoyer un message à la Ligue d’Arathor. Nous devons leur démontrer que leurs installations dans le bassin d’Arathi sont précaires, et qu’ils peuvent les perdre rapidement. Et nous allons le faire en prenant le contrôle, d’un coup, de quatre points stratégiques du bassin d’Arathi.","Si vous réussissez cette mission, <nom>, vous acquerrez un grand respect chez les Profanateurs."}, {"Contrôlez quatre bases du bassin d'Arathi simultanément, puis revenez voir le Maître noir Dwire, au Trépas-d’Orgrim."}},
[8122] = {"Prendre cinq bases", {"Il est difficile de se rendre compte de la situation, tant le conflit est intense. Mais nos espions nous ont signalé un certain affaiblissement de la détermination de la Ligue d’Arathor. Nous devons profiter de cette opportunité et lancer une attaque brutale ! Retournez dans le bassin Arathi et chargez nos ennemis. Maudissez-les, tuez-les, et contrôlez les cinq bases stratégiques ! Que sous vos coups leurs soldats ensanglantés s’enfuient du front en hurlant, pour répandre partout l’histoire de votre cruauté.","Allez, et remportez une grande victoire pour les Profanateurs !"}, {"Contrôlez 5 bases du Bassin Arathi simultanément, puis revenez voir le Maître de la mort Dwire, au Trépas-d’Orgrim."}},
[8123] = {"Couper les voies de ravitaillement d'Arathor", {"La Ligue d’Arathor n’épargne aucune dépense dans sa tentative de reprise du bassin d’Arathi. Avec l’aide de tous les peuples de l’Alliance, qui se rendent maintenant en masse vers cette région lointaine, elle a l’intention d’étendre son emprise depuis le refuge de l’Ornière. Nous devons les arrêter, et le meilleur moyen d’y parvenir est de nous emparer de leurs réserves.","Vous pouvez nous aider, <nom>. Entrez dans le bassin d’Arathi, connu pour ses mines productives, ses terres fertiles et ses artisans habiles. Capturez et contrôlez un maximum de bases, remportez la bataille, et revenez me voir avec les ressources dont vous vous serez <emparé/emparée>."}, {"Gagnez la bataille pour le bassin d'Arathi, obtenez une Caisse de resssources d'Arathi et rapportez-la au Traqueur noir Mortis au Trépas-d'Orgrim."}},
[8124] = {"Plus de caisses de ressources", nil, nil},
[8141] = {"Le talisman de l'ombre zandalarien", nil, nil},
[8142] = {"Le talisman de l'ombre zandalarien", nil, nil},
[8143] = {"Le talisman de l'ombre zandalarien", nil, nil},
[8144] = {"Le talisman de maîtrise de l'ombre zandalarien", nil, nil},
[8145] = {"Les Vrilles du maelström", nil, nil},
[8146] = {"Les Vrilles du maelström", nil, nil},
[8147] = {"Les Vrilles du maelström", nil, nil},
[8148] = {"Le courroux du maelström", nil, nil},
[8149] = {"En l'honneur d'un héros", {"Au cours de la Fête des moissons d’Azeroth, nous rendons grâces aux héros pour les sacrifices accomplis pour nous – y compris, dans certains cas, celui de leur vie. L’Alliance se souvient de nombreux héros, mais aucune histoire n’est plus tragique que celle d’Uther le Porteur de Lumière.","Aidez-nous à rendre hommage à Uther en allant déposer cette offrande sur sa tombe, dans les Maleterres de l’ouest. Placez-la aux pieds de sa statue, puis revenez me voir. Je ne serai là que jusqu’à la fin de la fête, alors ne perdez pas de temps pour rendre hommage à Uther !"}, {"Rendez-vous au tombeau d’Uther dans les Maleterres de l’ouest, puis utilisez Offrande à Uther sur sa statue, avant de retourner voir Wagner Hammerstrike à l’extérieur d’Ironforge, avant la fin de la Fête des moissons."}},
[8150] = {"En l'honneur d'un héros", {"Au cours de la Fête des moissons d’Azeroth, nous rendons grâces aux héros pour les sacrifices accomplis pour nous – y compris, dans certains cas, celui de leur vie. La Horde se souvient de nombreux héros, mais c’est Grom Hellscream qui personnifie le mieux la force et le sacrifice.","S’il vous plaît, aidez-nous à honorer Grom en allant déposer cette offrande au pied de son monument, dans le canyon de la Malechute, en Ashenvale. Lorsque ce sera fait, revenez me voir. Je ne serai là que jusqu’à la fin de la fête, alors ne perdez pas de temps pour rendre hommage à Grom !"}, {"Rendez-vous au monument de Grom dans le canyon de la Malechute en Ashenvale, puis utilisez Offrande à Grom à la base du monument. Ensuite, retournez voir Javnir Nashak à l’extérieur d’Orgrimmar, avant la fin de la Fête des moissons."}},
[8151] = {"Le charme du chasseur", {"Ogtinc, d'Azshara, recherche des chasseurs aguerris comme vous. C'est un chasseur furbolg qui a quitté sa tribu pour aider le Cercle cénarien. Il enseigne sa sagesse à ceux qui partagent son art, et les guide dans les voies de l'équilibre. Vous devriez lui parler.","Ogtinc réside au sommet des falaises d'Azshara, au nord-est des ruines d’Eldarath."}, {"Parlez à Ogtinc en Azshara."}},
[8153] = {"La ramure de coursier", {"Les coursiers portent les ramures les plus imposantes que l’on connaisse. Elles leurs servent à se défendre, mais ils abîment souvent leurs pointes en éventrant leurs attaquants. Une ramure parfaite indique un esprit animal très sûr de lui.","Détenir de telles ramures vous octroierait la même confiance en vous.","Chassez les coursiers Sabots-de-mousse, trouvez des ramures parfaites et apportez-les-moi."}, {"Rapporter deux Ramures de coursier parfaites à Ogtinc en Azshara. Ogtinc vit au sommet des collines au nord-est des ruines d’Eldarath."}},
[8154] = {"Les ressources du bassin d'Arathi", {"Une guerre se fait avec des soldats - tous les soldats pourront vous le confirmer. Ils vous diront aussi que livrer bataille l’estomac vide, avec un mauvais équipement, est une garantie de défaite !","C’est pour cette raison que le bassin d’Arathi est si important. Certains endroits clés de cette région contiennent des ressources essentielles. Des métaux, des armes, de la nourriture, du bois… Tout ce dont nous avons besoin se trouve là-bas !","Voici ce que je veux que vous fassiez, <nom>. Entrez dans le bassin d’Arathi, remportez la bataille en contrôlant plus de bases que l’ennemi, et revenez me voir avec une caisse de ressources."}, {"Gagnez la bataille pour le bassin d'Arathi, obtenez une Caisse de resssources d'Arathi et rapportez-la au sergent Maclear au Refuge de l'Ornière."}},
[8155] = {"Les ressources du bassin d'Arathi", {"Une guerre se fait avec des soldats - tous les soldats pourront vous le confirmer. Ils vous diront aussi que livrer bataille l’estomac vide, avec un mauvais équipement, est une garantie de défaite !","C’est pour cette raison que le bassin d’Arathi est si important. Certains endroits clés de cette région contiennent des ressources essentielles. Des métaux, des armes, de la nourriture, du bois… Tout ce dont nous avons besoin se trouve là-bas !","Voici ce que je veux que vous fassiez, <nom>. Entrez dans le bassin d’Arathi, remportez la bataille en contrôlant plus de bases que l’ennemi, et revenez me voir avec une caisse de ressources."}, {"Gagnez la bataille pour le bassin d'Arathi, obtenez une Caisse de resssources d'Arathi et rapportez-la au sergent Maclear au Refuge de l'Ornière."}},
[8156] = {"Les ressources du bassin d'Arathi", {"Une guerre se fait avec des soldats - tous les soldats pourront vous le confirmer. Ils vous diront aussi que livrer bataille l’estomac vide, avec un mauvais équipement, est une garantie de défaite !","C’est pour cette raison que le bassin d’Arathi est si important. Certains endroits clés de cette région contiennent des ressources essentielles. Des métaux, des armes, de la nourriture, du bois… Tout ce dont nous avons besoin se trouve là-bas !","Voici ce que je veux que vous fassiez, <nom>. Entrez dans le bassin d’Arathi, remportez la bataille en contrôlant plus de bases que l’ennemi, et revenez me voir avec une caisse de ressources."}, {"Gagnez la bataille pour le bassin d'Arathi, obtenez une Caisse de resssources d'Arathi et rapportez-la au sergent Maclear au Refuge de l'Ornière."}},
[8157] = {"Plus de caisses de ressources", nil, nil},
[8158] = {"Plus de caisses de ressources", nil, nil},
[8159] = {"Plus de caisses de ressources", nil, nil},
[8160] = {"Couper les voies de ravitaillement d'Arathor", {"La Ligue d’Arathor n’épargne aucune dépense dans sa tentative de reprise du bassin d’Arathi. Avec l’aide de toutes les races de l’Alliance, qui se rendent maintenant en masse vers cette région lointaine, elle a l’intention d’étendre son emprise depuis le Refuge de l’Ornière. Nous devons les arrêter, et le meilleur moyen d’y parvenir est de nous emparer de leurs réserves.","Vous pouvez nous aider, <nom>. Entrez dans le bassin d’Arathi, connu pour ses mines productives, ses terres fertiles et ses artisans habiles. Capturez et contrôlez un maximum de bases, remportez la bataille, et revenez me voir avec les ressources dont vous vous serez emparé."}, {"Gagnez la bataille pour le bassin d'Arathi, obtenez une Caisse de resssources d'Arathi et rapportez-la au Traqueur noir Mortis au Trépas-d'Orgrim."}},
[8161] = {"Couper les voies de ravitaillement d'Arathor", {"La Ligue d’Arathor n’épargne aucune dépense dans sa tentative de reprise du bassin d’Arathi. Avec l’aide de toutes les races de l’Alliance, qui se rendent maintenant en masse vers cette région lointaine, elle a l’intention d’étendre son emprise depuis le Refuge de l’Ornière. Nous devons les arrêter, et le meilleur moyen d’y parvenir est de nous emparer de leurs réserves.","Vous pouvez nous aider, <nom>. Entrez dans le bassin d’Arathi, connu pour ses mines productives, ses terres fertiles et ses artisans habiles. Capturez et contrôlez un maximum de bases, remportez la bataille, et revenez me voir avec les ressources dont vous vous serez emparé."}, {"Gagnez la bataille pour le bassin d'Arathi, obtenez une Caisse de resssources d'Arathi et rapportez-la au Traqueur noir Mortis au Trépas-d'Orgrim."}},
[8162] = {"Couper les voies de ravitaillement d'Arathor", {"La Ligue d’Arathor n’épargne aucune dépense dans sa tentative de reprise du bassin d’Arathi. Avec l’aide de toutes les races de l’Alliance, qui se rendent maintenant en masse vers cette région lointaine, elle a l’intention d’étendre son emprise depuis le Refuge de l’Ornière. Nous devons les arrêter, et le meilleur moyen d’y parvenir est de nous emparer de leurs réserves.","Vous pouvez nous aider, <nom>. Entrez dans le bassin d’Arathi, connu pour ses mines productives, ses terres fertiles et ses artisans habiles. Capturez et contrôlez un maximum de bases, remportez la bataille, et revenez me voir avec les ressources dont vous vous serez emparé."}, {"Gagnez la bataille pour le bassin d'Arathi, obtenez une Caisse de resssources d'Arathi et rapportez-la au Traqueur noir Mortis au Trépas-d'Orgrim."}},
[8163] = {"Plus de caisses de ressources", nil, nil},
[8164] = {"Plus de caisses de ressources", nil, nil},
[8165] = {"Plus de caisses de ressources", nil, nil},
[8166] = {"La bataille pour le bassin d'Arathi !", {"La bataille pour le bassin d’Arathi est un combat pour les ressources et les terres, <nom>. Les points clés de la région doivent être protégés et maintenus en état de fonctionner pour qu’ils continuent à fournir à nos troupes les matériaux bruts et les approvisionnements qui leur sont si nécessaires Je vous charge d’attaquer les points les plus éloignés de notre base du bassin d’Arathi.","Attaquez la ferme, la mine, la scierie et la forge quand elles sont contrôlées par l’ennemi. Trouvez la bannière de l’adversaire et arrachez-là de son mât !","Quand vous aurez réussi ces objectifs pour ces quatre points clés, revenez me voir."}, {"Attaquez la mine, la scierie, la forge et la ferme, puis revenez voir le grand maréchal Oslight au Refuge de l'Ornière."}},
[8167] = {"La bataille pour le bassin d'Arathi !", {"La bataille pour le bassin d’Arathi est un combat pour les ressources et les terres, <nom>. Les points clés de la région doivent être protégés et maintenus en état de fonctionner pour qu’ils continuent à fournir à nos troupes les matériaux bruts et les approvisionnements qui leur sont si nécessaires Je vous charge d’attaquer les points les plus éloignés de notre base du bassin d’Arathi.","Attaquez la ferme, la mine, la scierie et la forge quand elles sont contrôlées par l’ennemi. Trouvez la bannière de l’adversaire et arrachez-là de son mât !","Quand vous aurez réussi ces objectifs pour ces quatre points clés, revenez me voir."}, {"Attaquez la mine, la scierie, la forge et la ferme, puis revenez voir le grand maréchal Oslight au Refuge de l'Ornière."}},
[8168] = {"La bataille pour le bassin d'Arathi !", {"La bataille pour le bassin d’Arathi est un combat pour les ressources et les terres, <nom>. Les points clés de la région doivent être protégés et maintenus en état de fonctionner pour qu’ils continuent à fournir à nos troupes les matériaux bruts et les approvisionnements qui leur sont si nécessaires Je vous charge d’attaquer les points les plus éloignés de notre base du bassin d’Arathi.","Attaquez la ferme, la mine, la scierie et la forge quand elles sont contrôlées par l’ennemi. Trouvez la bannière de l’adversaire et arrachez-là de son mât !","Quand vous aurez réussi ces objectifs pour ces quatre points clés, revenez me voir."}, {"Attaquez la mine, la scierie, la forge et la ferme, puis revenez voir le grand maréchal Oslight au Refuge de l'Ornière."}},
[8169] = {"La bataille pour le bassin d'Arathi !", {"Comme vous l’avez sûrement entendu, la Ligue d’Arathor envoie un grand nombre de troupes dans le bassin d’Arathi. Avides de nourriture et de matières premières, ces fous de l’Alliance ont l’intention de prendre et de contrôler les riches ressources de cette région. Nous devons leur montrer qu’Arathi ne sera plus jamais le foyer de pitoyables humains !","Allez dans le bassin d’Arathi et attaquez la mine, la scierie, la forge et l’écurie. Mettez à bas la bannière de l’ennemi, et emparez-vous de ces territoires pour la Horde.","Allez, <nom>. Revenez me voir quand vous aurez accompli votre tâche."}, {"Attaquez la mine, la scierie, la forge et l’écurie du bassin d’Arathi, puis revenez voir le Maître noir Dwire, au Trépas-d’Orgrim."}},
[8170] = {"La bataille pour le bassin d'Arathi !", {"Comme vous l’avez sûrement entendu, la Ligue d’Arathor envoie un grand nombre de troupes dans le bassin d’Arathi. Avides de nourriture et de matières premières, ces fous de l’Alliance ont l’intention de prendre et de contrôler les riches ressources de cette région. Nous devons leur montrer qu’Arathi ne sera plus jamais le foyer de pitoyables humains !","Allez dans le bassin d’Arathi et attaquez la mine, la scierie, la forge et l’écurie. Mettez à bas la bannière de l’ennemi, et emparez-vous de ces territoires pour la Horde.","Allez, <nom>. Revenez me voir quand vous aurez accompli votre tâche."}, {"Attaquez la mine, la scierie, la forge et l’écurie du bassin d’Arathi, puis revenez voir le Maître noir Dwire, au Trépas-d’Orgrim."}},
[8171] = {"La bataille pour le bassin d'Arathi !", {"Comme vous l’avez sûrement entendu, la Ligue d’Arathor envoie un grand nombre de troupes dans le bassin d’Arathi. Avides de nourriture et de matières premières, ces fous de l’Alliance ont l’intention de prendre et de contrôler les riches ressources de cette région. Nous devons leur montrer qu’Arathi ne sera plus jamais le foyer de pitoyables humains !","Allez dans le bassin d’Arathi et attaquez la mine, la scierie, la forge et l’écurie. Mettez à bas la bannière de l’ennemi, et emparez-vous de ces territoires pour la Horde.","Allez, <nom>. Revenez me voir quand vous aurez accompli votre tâche."}, {"Attaquez la mine, la scierie, la forge et l’écurie du bassin d’Arathi, puis revenez voir le Maître noir Dwire, au Trépas-d’Orgrim."}},
[8181] = {"La confrontation avec Yeh'kinya", {"Les tablettes Mosh’aru contiennent de mauvaises nouvelles, <nom>. La véritable forme d’Hakkar, le dieu lui-même, peut renaître par l’intermédiaire de l’œuf dans lequel vous l’avez enfermé. Yeh’kinya vous avait dit que c’était pour contenir sa malfaisance, mais c’était pour la recréer ! Le troll s’est trompé – ou nous a trompés !","Retournez voir Yeh’kinya et demandez-lui l’œuf. Espérons qu’il n’est pas trop tard pour empêcher Hakkar de revenir !"}, {"Parlez à Yeh'kinya."}},
[8182] = {"La main de Rastakhan", {"<nom>, nos pires craintes se réalisent. Les légendes racontent que l’Écorcheur d’âmes régnait naguère sur les trolls par le mal et la terreur, et il exerçait un pouvoir sans partage. Si nous ne l’arrêtons pas maintenant, son royaume risque de s’étendre à tout Azeroth !","Les envoyés des trolls zandalariens nous aideront peut-être à interrompre la montée des ténèbres. Ils se sont installés sur l'île de Yojamba, sur la côte de Strangleronce, à l’ouest des ruines de Zul’Kunda. Parlez à leur chef, Molthor, et prions pour qu’il sache comment vaincre Hakkar."}, {"Parlez à Molthor à Strangleronce."}},
[8183] = {"Le cœur d'Hakkar", {"Le cœur d’Hakkar brûle de l’intérieur. En dépit de la défaite de l’Ecorcheur d’âmes, l’essence de sa puissance repose encore dans cet organe maudit."}, {"Donnez le Cœur d'Hakkar à Molthor sur l'île de Yojamba."}},
[8184] = {"La présence de la puissance", nil, nil},
[8185] = {"Le cachet du syncrétiste", nil, nil},
[8186] = {"La caresse de la mort", nil, nil},
[8187] = {"L'appel de l'épervier", nil, nil},
[8188] = {"L'étreinte vigilante du vaudouisan", nil, nil},
[8189] = {"La présence de la vision", nil, nil},
[8190] = {"Le maléfice porte-guigne", nil, nil},
[8191] = {"L'aura prophétique", nil, nil},
[8192] = {"La caresse de l'animiste", nil, nil},
[8193] = {"Maître pêcheur", nil, nil},
[8194] = {"Apprenti pêcheur", nil, nil},
[8195] = {"Pièces zuliennes, razzashi et hakkari", nil, nil},
[8196] = {"Mangues d'essence", nil, nil},
[8201] = {"Une collection de têtes", {"C’est vrai. Hakkar réside désormais dans Zul’Gurub, où il baigne dans le pouvoir de nos dieux. Des grands-prêtres asservis canalisent les énergies de nos plus puissantes divinités dans l’Ecorcheur d’âmes. Il sera bientôt plus redoutable que toutes les créatures d’Azeroth. Il faut l’arrêter !","Prenez cette corde sacrée, et attachez-là aux têtes des grands-prêtres qui canalisent les énergies de nos dieux.","Lorsque ce sera fait, revenez me voir."}, {"Attachez 5 Têtes de canalistes, puis ramenez la Collection de têtes de Gurubashi à Exzhal sur l’île des Zandalar."}},
[8221] = {"Poisson rare : le scalaire de Keefer", nil, nil},
[8222] = {"Sang de scorpide luminescent", nil, nil},
[8223] = {"Encore du sang de scorpide luminescent", nil, nil},
[8224] = {"Poisson rare : le talang dezien", nil, nil},
[8225] = {"Poisson rare : le tassergal à dos rayé", nil, nil},
[8227] = {"Le mètre ruban de Nat", {"Au milieu d’un tas de lignes et de moulinets se trouve un mètre ruban en soie, auquel est attaché une étiquette :","« Nat Pagle, marécage d’Âprefange »."}, {"Rendre le Mètre ruban de Nat à Nat Pagle, au marécage d’Âprefange."}},
[8228] = {"Puis-je avoir un prospectus sur la pêche ?", nil, nil},
[8229] = {"Puis-je avoir un prospectus sur la pêche ?", nil, nil},
[8231] = {"Vandales des flots", {"Les vandales des flots sont des bêtes amphibies qui vivent seulement ici en Azshara. Ils s'adaptent à tout et sont très résistants.","Les écailles dures et réfléchissantes du vandale des flots évoquent la force du chasseur.","Traquez et chassez des vandales le long de la côte d'Azshara et apportez-moi leurs écailles."}, {"Apporter 6 Ecailles de vandale des flots à Ogtinc en Azshara. Ogtinc demeure au sommet des falaises au nord-est des ruines d'Eldarath."}},
[8232] = {"Le drake vert", {"Je vous confie à présent une mission de chasse dangereuse : allez tuer le drake vert, Morphaz, et rapportez-moi sa dent. Morphaz habite les profondeurs du temple d'Atal'Hakkar, dont l'entrée se trouve dans le marais des Chagrins.","Si vous voulez le vaincre, n'y allez pas <seul/seule>. Ce drake a beaucoup d'ennemis, cherchez-en d'autres qui souhaitent l'anéantir.","La dent du drake représente le pouvoir que donne au chasseur la présence de compagnons. Apportez-la-moi et vous aurez beaucoup appris."}, {"Apporter la Dent de Morphaz à Ogtinc en Azshara. Ogtinc demeure au sommet des falaises au nord-est des ruines d'Eldarath."}},
[8233] = {"Une requête toute simple", {"Le seigneur Jorach Ravenholdt requiert votre présence. Il s'agit d'une affaire secrète, je ne puis en dire plus.","Le manoir de Ravenholdt se trouve dans les contreforts de Hautebrande. Cherchez un chemin dans les montagnes, au nord-ouest du donjon de Fort-de-Durn."}, {"Parlez au seigneur Jorach Ravenholdt, au manoir de Ravenholdt."}},
[8234] = {"Sac azur scellé", {"Commençons par le commencement. J'ai perdu un petit sac bleu, dont le contenu ne regarde que moi.","Ne prenez pas la peine de chercher les voleurs, ils sont déjà morts. Nous savons cependant que ces écervelés n'ont pas pu ouvrir le sac. Ils l'ont alors vendu à un chaman Grumegueule en Azshara en le faisant passer pour une \"relique sacrée\". Très malin.","Je veux que vous alliez en Azshara pour le récupérer auprès du chaman, en employant des moyens subtils... ou bien la force. Je miserais sur la première méthode. Une fois que vous aurez le sac, apportez-le à l'archimage Xylem."}, {"Récupérer le Sac azur scellé auprès du chaman Grumegueule en Azshara. Puis apportez le sac à l'archimage Xylem, également en Azshara."}},
[8235] = {"Les fragments codés", {"Le seigneur Ravenholdt nous demande à tous deux une faveur. Il souhaite faire enlever l'enchantement de ce sac.","Malheureusement, certains de mes livres traitant du désenchantement m'ont récemment été dérobés avant d'être détruits par des sauvages. Leurs débris ont cependant encore de la valeur pour moi. Si vous m'apportez assez de fragments codés, je pourrai les réassembler. Vous aurez le plus de chances d'en trouver en tuant des limons forestiers, ils ont tendance à ramasser n'importe quoi. Ils habitent le nord-est d'Azshara."}, {"Apporter 10 Fragments codés à l'archimage Xylem à Azshara."}},
[8236] = {"La clé d’azur", {"Il faudra un moment pour déchiffrer les fragments et supprimer l’enchantement. Lorsque j’aurai terminé, je remettrai personnellement le sac au seigneur Ravenholdt.","Il reste le problème de la clé. Il paraît qu’elle est entre les mains d’un drake vert nommé Morphaz. Il réside loin dans le temple d’Atal'Hakkar, dont l’entrée se trouve dans le marais des Chagrins.","Rassemblez des amis et pénétrez dans son repaire. Le seigneur Ravenholdt attendra votre retour… avec la clé."}, {"Rendre la Clé d'azur au seigneur Jorach Ravenholdt."}},
[8238] = {"Pièces Gurubashi, Vilebranch et Witherbark", nil, nil},
[8239] = {"Pièces Sandfury, Skullsplitter et Bloodscalp", nil, nil},
[8240] = {"Un Bijou pour Zanza", {"La destruction des différents bijoux hakkari est d'une importance capitale pour nous, à tel point que nous invitons des personnes extérieures à la tribu à y participer !","Apportez n'importe lequel des bijoux que vous trouvez à Zul'Gurub à l'Autel de Zanza et détruisez-le. En échange, je vous donnerai une marque d'honneur supplémentaire de notre tribu ; c'est largement davantage que ce que vous recevriez normalement.","Voyez vous-même les bénédictions de Zanza !"}, {"Détruisez n'importe lequel des Bijoux hakkari trouvé à Zul'Gurub à l'Autel de Zanza, sur l'Ile de Yojamba. Quand ce sera fait, parlez à Vinchaxa qui se trouve à côté."}},
[8241] = {"Réapprovisionnement en flux embrasé (Fer)", nil, nil},
[8242] = {"Réapprovisionnement en flux embrasé (Cuir lourd)", nil, nil},
[8243] = {"Puissants breuvages de Zanza", nil, nil},
[8246] = {"Cachets des Zandalar", nil, nil},
[8249] = {"Demande de coffrets", nil, nil},
[8250] = {"L'art du mage", {"L'archimage Xylem est à la recherche de quelqu'un ayant votre expérience ces derniers temps...","Si vous souhaitez le rencontrer, vous pourrez le trouver en Azshara. Sa tour se trouve tout en haut des falaises, et le seul moyen d'y monter est un sort de téléportation lancé par son arrogant serviteur, Sanath Lim-Yo.","Sanath est en bas de la tour de son maître. Pour le trouver, voyagez jusqu'à l'embranchement de la route principale d'Azshara à l'entrée des ruines d'Eldarath. Depuis ce point, allez droit vers le nord jusqu'à ce que vous atteigniez les falaises."}, {"Trouvez Sanath Lim-Yo et obtenez d'être <mené/menée> à l'archimage Xylem."}},
[8251] = {"La poussière magique", {"Les elfes de sang d’Azshara ont développé une méthode pour pulvériser les objets magiques qu’ils se procurent. La poussière lumineuse qu’ils produisent diffère des composants obtenus par les sorts de désenchantement normaux.","Lorsque j’ai envoyé mon apprenti pour qu’il négocie un peu de leur poussière, ils l’ont tué sans hésitation. Ils doivent payer pour cela.","Le temps des discussions est révolu, <nom>. Trouvez les elfes de sang le long des falaises d’Azshara, et procurez-vous leur poussière lumineuse par des moyens plus « persuasifs »."}, {"Procurer 10 doses de Poussière lumineuse à l’archimage Xylem."}},
[8252] = {"Le corail des sirènes", {"Regardez autour de vous. Les ruines et les plages sont littéralement couvertes de Fouette-bile. Récemment, ces misérables créatures ont appris à reconnaître les composants indigènes rares d’Azshara.","Je veux parler du corail enchanté : il les attire pour des raisons qui m'échappent. Il ne reste plus guère de corail dans la baie, or j’en ai grand besoin pour mes recherches. Je veux que vous sépariez quelques coraux enchantés des sirènes Fouette-bile et que vous me les rameniez."}, {"Récupérer 6 Coraux enchantés et les apporter à l’archimage Xylem."}},
[8253] = {"Détruire Morphaz", {"Le temple englouti d’Atal'Hakkar abrite un drake vert nommé Morphaz.","Il y a des années de cela, il m’a tendu une embuscade et a dévoré mon apprenti avant que j’aie le temps de mettre mes défenses en place. Perdre un apprenti n’a rien de bien dramatique, mais celui-là portait un fragment d’arcane d’une taille et d’une qualité inhabituelles.","Rassemblez des alliés puissants et pénétrez dans le temple. Détruisez Morphaz et récupérez le Fragment d’arcane dans son estomac."}, {"Récupérer le Fragment d’arcane sur Morphaz et le rendre à l’archimage Xylem."}},
[8254] = {"Aider le Cercle", {"La voie divine est d'aider ceux qui sont dans le besoin. La manière importe peu, seule la raison compte.","Le Cercle cénarien a un tel besoin. Parlez à Ogtinc pour prêter votre aide au Cercle en ces circonstances difficiles. Il réside au sommet des falaises, au nord-est des ruines d’Eldarath en Azshara."}, {"Chercher Ogtinc en Azshara."}},
[8255] = {"Courser les coursiers", {"Les coursiers Sabots-de-mousse d’Azshara sont des animaux magnifiques qui vivaient autrefois à Gangrebois. Ils résistent bien aux maladies et aux poisons, et n’ont pas été affectés par la corruption de la région. Dans leur sagesse, ils ont simplement choisi de partir.","Je dois vous demander de chasser ces bêtes puissantes, bien que cela m’attriste. Récupérez quatre glandes de coursier, elles seront le premier ingrédient d'un baume purifiant, un baume que nous utiliserons pour guérir Gangrebois."}, {"Récupérer 4 Glandes de coursier en bonne santé et les apporter à Ogtinc en Azshara. Ogtinc réside au sommet des falaises, au nord-est des ruines d’Eldarath."}},
[8256] = {"L'ichor de non-mort", {"Pour ce baume purifiant, vous devez suivre une formule simple : une dose de poison, deux doses de remède. Vous nous avez procuré l’un des remèdes, à présent vous devez chercher le poison.","De puissants morts-vivants, tels les Bien-nés qui rôdent dans les ruines d’Eldarath, sont saturés de mal à un tel point que celui-ci forme une répugnante bave verdâtre. Les vivants appellent cette substance l’ichor de non-mort.","Cette horreur est tellement puissante qu’une seule dose suffira."}, {"Récupérer une dose d’Ichor de non-mort pour le compte d’Ogtinc en Azshara. Ogtinc réside au sommet des falaises, au nord-est des ruines d’Eldarath."}},
[8257] = {"Le sang de Morphaz", {"Passons maintenant à la dernière étape, le second remède.","Morphaz, le drake vert, est connu pour son insensibilité à toutes les formes de poison et de maladies – de nombreux druides sont morts pour nous procurer cette information. Son sang répondra certainement à nos besoins.","Un messager du Cercle cénarien se chargera des éléments que vous avez déjà récupérés pendant que vous irez le chercher. Rassemblez vos alliés et cherchez le repaire du drake dans le temple englouti d’Atal'Hakkar. Apportez son sang à Greta Sabot-de-mousse à Gangrebois."}, {"Tuez Morphaz dans le temple englouti d’Atal'Hakkar, et ramenez son sang à Greta Sabot-de-mousse à Gangrebois. L’entrée du temple englouti se trouve dans le marais des Chagrins."}},
[8258] = {"La menace de Ravassombre", {"Le chevalier de la mort Ravassombre règne sur le Grand ossuaire de la Scholomance. Il se prépare à altérer le monde des esprits pour accomplir ses ténébreuses volontés. Il faut l’arrêter ! Ce sera le rôle du clairvoyant que vous m’avez aidé à préparer.","Utilisez-le au centre du sous-sol du Grand ossuaire pour appeler les esprits qui servent Ravassombre. Lorsque vous les aurez vaincus, le chevalier de la mort apparaîtra en personne. Ramenez-moi sa tête, <nom> ! Sa mort est la seule chose qui puisse annuler les ravages qu’il a commis dans le monde des esprits !"}, {"Servez-vous du Clairvoyant au centre du sous-sol du Grand ossuaire de la Scholomance. Cela attirera des esprits que vous devrez combattre. Les vaincre fera apparaître le Chevalier de la mort Ravassombre. Tuez-le.","Rapportez la Tête de Ravassombre à Sagorne Rôdeur-des-crêtes de la Vallée de la Sagesse, à Orgrimmar."}},
[8260] = {"Paquetage de base d'Arathor", nil, nil},
[8261] = {"Paquetage ordinaire d'Arathor", nil, nil},
[8262] = {"Paquetage amélioré d'Arathor", nil, nil},
[8263] = {"Le paquetage de base de profanateur", nil, nil},
[8264] = {"Le paquetage ordinaire de profanateur", nil, nil},
[8265] = {"Le paquetage amélioré de profanateur", nil, nil},
[8266] = {"Les rubans de sacrifice", nil, nil},
[8267] = {"Les rubans de sacrifice", nil, nil},
[8268] = {"Les rubans de sacrifice", nil, nil},
[8269] = {"Les rubans de sacrifice", nil, nil},
[8271] = {"Héros des Stormpike", nil, nil},
[8272] = {"Héros des Loups-de-givre", nil, nil},
[8273] = {"La gratitude d'Oran", nil, nil},
[8275] = {"La reconquête de Silithus", {"Votre attention, héros de l'Alliance ! La menace représentée par les silithides a été ignorée pendant trop longtemps. Faute d'une réelle opposition, ils ont utilisé ce délai pour se préparer à une expansion à grande échelle.","Les forces du Cercle cénarien se rassemblent à Silithus pour aller combattre ces misérables créatures et tous les aventuriers valides sont invités par le présent appel à nous rejoindre !","N'attendez pas qu'il soit trop tard ! Aidez-nous à défendre Azeroth ! Adressez-vous à l'imploratrice céleste Proudhorn au Fort cénarien pour recevoir des instructions détaillées !"}, {"Parler à l'imploratrice céleste Proudhorn au Fort cénarien, en Silithus."}},
[8276] = {"La reconquête de Silithus", {"Votre attention, champions de la Horde ! Il est une menace dont nous n'avons pas tenu compte pendant trop longtemps. Des secousses dans la terre près des ruches de silithides partout en Azeroth nous ont donné l'alerte : ils se déplacent en masse et préparent sans doute une invasion.","Les forces du Cercle cénarien se rassemblent à Silithus pour aller combattre les silithides avant qu'il ne soit trop tard ! Ils ne souilleront plus nos terres !","Que tous les combattants valides se présentent à l'imploratrice céleste Proudhorn au Fort cénarien ! Les silithides seront vaincus !"}, {"Parler à l'imploratrice céleste Proudhorn au Fort cénarien, en Silithus."}},
[8277] = {"Venin mortel du désert", {"Beetix Ficklespragg, pour vous servir ! Mon cousin Noggle gagne sa vie en ramassant des herbes rares pour les alchimistes du Fort cénarien. Ou gagnait, devrais-je dire. Il est revenu de son dernier voyage avec un puissant poison dans les veines.","J'ai réussi à ralentir les effets du venin, mais pour le neutraliser complètement, il me faut des échantillons de venin de la créature qui l'a piqué, quelle qu'elle soit.","Noggle est arrivé du nord, je suis donc prête à parier ma chemise que le coupable est un scorpide Cinglepierre ou une glisseuse du sable. Apportez-moi des dards et des crocs et j'essaierai de préparer un antidote pour lui."}, {"Beetix Ficklespragg au Fort cénarien en Silithus veut que vous ramassiez 8 Dards de scorpide Cinglepierre et 8 Crocs de Glisseuse du sable. Retournez la voir quand vous aurez terminé."}},
[8278] = {"Le dernier espoir de Noggle", {"Nom de nom ! L'antidote n'a pas agi. Noggle a dû être piqué par une des créatures plus puissantes plus loin au sud.","Je vais devoir vous envoyer là-bas pour me procurer d'autres échantillons, <nom>. La bonne nouvelle, c'est que comme leur poison est plus fort, il ne m'en faudra pas autant. La mauvaise, c'est qu'il y a davantage d'espèces venimeuses dans la zone sud, il me faudra donc du poison de plus de sources différentes."}, {"Beetix Ficklespragg, du Fort cénarien en Silithus, veut que vous ramassiez 3 Dards de pinceurs Cinglepierre, 3 Dards d'écorcheur Cinglepierre et 3 Crocs de traqueuse des rochers."}},
[8279] = {"Le lexique du Crépuscule", {"Les membres du Marteau du crépuscule ne sont guère cléments envers ceux qui quittent leurs rangs. Ils me pourchassent aujourd'hui encore comme si j'étais une bête sauvage ! Cela va de soi, leurs ennemis sont mes amis !","Pour déchiffrer cette tablette, il me faut Ie livre qu'utilisent leurs scribes pour coder les messages secrets : le Lexique du Crépuscule. Cet outil est si important qu'ils en gardent les trois chapitres en trois lieux différents ! Les agents à qui le lexique est confié sont appelés des gardiens du Crépuscule, cherchez-les dans les campements du Marteau du crépuscule."}, {"Apportez les trois chapitres du Lexique du Crépuscule à l'ermite Ortell, en Silithus."}},
[8280] = {"Sécuriser les lignes d'approvisionnement", {"Le Fort cénarien est un site de la plus haute importance stratégique. Je suis convaincue que si nous le tenons, notre victoire sur les silithides est assurée. À condition que nous puissions être ravitaillés, bien sûr.","Les vers du désert s'avèrent plus dangereux pour nos caravanes d'approvisionnement que les silithides eux-mêmes. Ce matin encore, un grand chargement de fibre d'aurore a été ravagé par un groupe de frappeurs térébrants. Je veux que vous réduisiez leur nombre afin que notre ravitaillement ne soit pas menacé."}, {"L'Imploratrice céleste Proudhorn au Fort cénarien en Silithus veut que vous tuiez 15 Frappeurs térébrants."}},
[8281] = {"Améliorer la sécurité", {"Jusqu’ici, vous vous en sortez à merveille, <nom>. Malgré tout, nos lignes de ravitaillement ne sont pas encore totalement sûres. En l’absence des frappeurs térébrants, leurs cousins méridionaux, plus gros, vont certainement migrer vers le nord pour prendre leur place.","Vous allez devoir tuer un certain nombre d’écraseurs térébrants pour leur apprendre à garder leurs distances. Nous ne pouvons laisser au hasard le soin de protéger nos lignes de ravitaillement."}, {"L'Imploratrice céleste Corne-fière au Fort cénarien en Silithus veut que vous tuiez 20 Écraseurs térébrants."}},
[8282] = {"La sacoche perdue de Noggle", {"Où suis-je ? Où est mon sac ? *Noggle suffoque* J'ai dû le perdre en fuyant Poigne-de-mort, la scorpide géante. Dans ma hâte, j'ai couru droit dans un nid d'écorcheurs Cinglepierre.","La sacoche que je transportais contenait toutes sortes de composants rares. Sans eux, Beetix et moi ne pourrons pas préparer les potions dont le Fort cénarien a besoin. Je suis encore trop faible pour me lever, mais je vous dédommagerai pour votre peine si vous me rapportez mes composants.","Je me suis retrouvé face à Poigne-de-mort dans la chaîne de montagnes du sud, derrière le camp de Barbe-de-Bronze."}, {"Récupérez la Sacoche de Noggle dans les montagnes au sud de Silithus et rapportez-la-lui au Fort cénarien."}},
[8283] = {"On recherche : Poigne-de-mort, Terreur des sables", {"On pense que Poigne-de-mort, la terrifiante scorpide, s'est retirée dans les chaînes de montagnes du sud, en raison de l'activité des silithides, qui s'est intensifiée. Elle représente une menace grave pour les patrouilles et expéditions dans les régions du sud. Les individus qui participeront à sa destruction seront généreusement rétribués. Pour la récompense, adressez-vous au capitaine Vish Kozus, au sommet de la tour de guet du Fort cénarien."}, {"Apporter la Pince de Poigne-de-mort à Vish Kozus, capitaine de la garde."}},
[8284] = {"Le mystère du Crépuscule", {"Un camp de sectateurs du Marteau du crépuscule existait au nord-ouest de l’endroit où nous nous trouvons. Si vous vous y rendez, vous n’y trouverez plus que quelques débris de bois et de tissu, et beaucoup, beaucoup d’élémentaires.","J’y ai retrouvé les fragments d’une tablette d’argile, mais il me manque trop de morceaux pour qu’elle me serve à quelque chose. Essayez de trouver les fragments manquants. Ils nous permettraient peut-être de jeter un peu de lumière sur les actions du Marteau du crépuscule en Silithus."}, {"La géologue Larksbane du Fort cénarien en Silithus veut que vous rassembliez 8 Fragments de Tablette du crépuscule."}},
[8285] = {"Le déserteur", {"À en croire les rumeurs, un certain Ortell, membre du Marteau du crépuscule, aurait quitté la secte et se serait caché dans les montagnes, au sud-est des ruines hantées du village de Sudevent. Il vivrait en ermite. Vous devriez peut-être lui demander son aide pour le déchiffrage de la tablette.","Prenez donc la tablette réparée avec vous, et cherchez Ortell."}, {"Apportez la Tablette réparée à l'ermite Ortell en Silithus."}},
[8286] = {"Ce que demain apportera", {"L’étreinte de la mort avait presque achevé son œuvre lorsqu’il est intervenu. Il a soufflé sur mon corps ravagé, et il a attendu patiemment que les sables du temps nettoient mes blessures.","« S’il le faut, vous resterez éternellement », a-t-il dit, et ces mots ont fait de moi un Guetteur.","Contemplez le désert. La deuxième guerre arrive. Vous devez trouver le lieu où reposent les dragons de bronze. Rendez-vous dans les grottes du Temps et voyez si le maître est revenu. Je dois m’en assurer avant de continuer."}, {"Rendez vous dans les grottes du Temps en Tanaris et trouvez Anachronos, la progéniture de Nozdormu."}},
[8287] = {"Un terrible but", {"Bon, nous y sommes… une information sacrément intéressante, je dois dire. J’ai vu les forces du Cercle cénarien arriver en Silithus. Ils veulent chasser le Marteau du crépuscule, c’est ça ? Ceci les aidera.","Donnez ce parchemin à leur chef, le commandant Mar’alith. Le Marteau du crépuscule sera vaincu, et j’échapperai à leurs griffes pour toujours !"}, {"Remettez la Transcirption décodée de la tablette au commandant Mar'alith."}},
[8288] = {"Il ne peut y en avoir qu'un", {"Nous n’avons pas de temps à perdre. Nous devons trouver un héros ! La tâche que je vais vous confier nécessite une armée, mais de la foule des aspirants, un seul se lèvera pour endosser le fardeau et la responsabilité qui pèsent sur les alliés de la Progéniture.","Une bête cruelle vit dans le repaire du Seigneur de Rochenoire. Le seigneur des couvées Lanistaire garde les Halls des conflits, bloquant le passage vers le sanctuaire de Nefarian. Tuez cette vile aberration et ramenez-moi sa tête. Si vous y parvenez, vous pourrez progresser vers l’étape suivante de votre voyage."}, {"Rapportez la Tête du seigneur des couvées Lanistaire à Baristolth des Sables changeants, au Fort cénarien en Silithus."}},
[8289] = {"Les talismans de vaillance", nil, nil},
[8290] = {"Triomphez des envahisseurs !", {"Au-delà de ce tunnel, vous trouvez un lieu d'affrontement et de chaos, jeune <classe>. La Horde continue à massacrer notre forêt sacrée, abattant les conifères pour alimenter leurs engins de guerre.","Entrez dans le goulet des Warsong, et défendez le Fort Aile-argent. Repoussez les envahisseurs de la Horde !","Si vous y parvenez, vous gagnerez un talisman de vaillance. Apportez-moi l'un de ces talismans, <nom>, et je vous récompenserai."}, {"Entrez dans le goulet des Warsong, triomphez de la Horde et gagnez une Marque d'honneur du goulet des Warsong. Puis revenez voir la sentinelle Farsong au bosquet d'Aile-argent."}},
[8291] = {"Triomphez des envahisseurs !", {"Au-delà de ce tunnel, vous trouvez un lieu d'affrontement et de chaos, jeune <classe>. La Horde continue à massacrer notre forêt sacrée, abattant les conifères pour alimenter leurs engins de guerre.","Entrez dans le goulet des Warsong, et défendez le Fort Aile-argent. Repoussez les envahisseurs de la Horde !","Si vous y parvenez, vous gagnerez un talisman de vaillance. Apportez-moi l'un de ces talismans, <nom>, et je vous récompenserai."}, {"Entrez dans le goulet des Warsong, triomphez de la Horde et gagnez une Marque d'honneur du goulet des Warsong. Puis revenez voir la sentinelle Farsong au bosquet d'Aile-argent."}},
[8292] = {"Les talismans de vaillance", nil, nil},
[8293] = {"La marque d'honneur", nil, nil},
[8294] = {"Écrasez les usurpateurs d'Aile-argent", {"La sauvagerie de la forêt d'Ashenvale succombera devant la puissance de la Horde, <race>. Aile-argent ne pourra rien dire ou faire pour arrêter nos obligations souveraines. Kalimdor appartient à la Horde. Comment osent-ils tenter de nous empêcher de récolter ce qui nous appartient de droit !","Que la fierté gonfle votre poitrine lorsque vous repousserez leurs futiles efforts pour ralentir notre progression. Détruisez les Sentinelles d'Aile-argent, et vous gagnerez une marque d'honneur Warsong. Revenez me voir avec l'une de ces marques, <nom>, et je vous récompenserai."}, {"Entrez dans le goulet des Warsong, triomphez de l'Alliance et obtenez une Marque d'honneur du goulet des Warsong. Puis revenez voir le capitaine Shatterskull au campement de Mor'shan."}},
[8295] = {"Écrasez les usurpateurs d'Aile-argent", {"La sauvagerie de la forêt d'Ashenvale succombera devant la puissance de la Horde, <race>. Aile-argent ne pourra rien dire ou faire pour arrêter nos obligations souveraines. Kalimdor appartient à la Horde. Comment osent-ils tenter de nous empêcher de récolter ce qui nous appartient de droit !","Que la fierté gonfle votre poitrine lorsque vous repousserez leurs futiles efforts pour ralentir notre progression. Détruisez les Sentinelles d'Aile-argent, et vous gagnerez une marque d'honneur Warsong. Revenez me voir avec l'une de ces marques, <nom>, et je vous récompenserai."}, {"Entrez dans le goulet des Warsong, triomphez de l'Alliance et obtenez une Marque d'honneur du goulet des Warsong. Puis revenez voir le capitaine Shatterskull au campement de Mor'shan."}},
[8296] = {"La marque d'honneur", nil, nil},
[8297] = {"Les ressources du bassin d'Arathi", {"Une guerre se fait avec des soldats - tous les soldats pourront vous le confirmer. Ils vous diront aussi que livrer bataille l’estomac vide, avec un mauvais équipement, est une garantie de défaite !","C’est pour cette raison que le bassin d’Arathi est si important. Certains endroits clés de cette région contiennent des ressources essentielles. Des métaux, des armes, de la nourriture, du bois… Tout ce dont nous avons besoin se trouve là-bas !","Voici ce que je veux que vous fassiez, <nom>. Entrez dans le bassin d’Arathi, remportez la bataille en contrôlant plus de bases que l’ennemi, et revenez me voir avec une caisse de ressources."}, {"Gagnez la bataille pour le bassin d'Arathi, obtenez une Caisse de resssources d'Arathi et rapportez-la au sergent Maclear au Refuge de l'Ornière."}},
[8298] = {"Plus de caisses de ressources", nil, nil},
[8299] = {"Couper les voies de ravitaillement d'Arathor", {"La Ligue d’Arathor n’épargne aucune dépense dans sa tentative de reprise du bassin d’Arathi. Avec l’aide de tous les peuples de l’Alliance, qui se rendent maintenant en masse vers cette région lointaine, elle a l’intention d’étendre son emprise depuis le refuge de l’Ornière. Nous devons les arrêter, et le meilleur moyen d’y parvenir est de nous emparer de leurs réserves.","Vous pouvez nous aider, <nom>. Entrez dans le bassin d’Arathi, connu pour ses mines productives, ses terres fertiles et ses artisans habiles. Capturez et contrôlez un maximum de bases, remportez la bataille, et revenez me voir avec les ressources dont vous vous serez emparé."}, {"Gagnez la bataille pour le bassin d'Arathi, obtenez une Caisse de resssources d'Arathi et rapportez-la au Traqueur noir Mortis au Trépas-d'Orgrim."}},
[8300] = {"Plus de caisses de ressources", nil, nil},
[8301] = {"Le Chemin des Justes", {"La Progéniture de Nozdormu se méfie tout naturellement des peuples inférieurs. Vous m’avez effectivement prouvé que vous aviez le potentiel pour devenir un héros, mais vous devez encore en convaincre mon maître.","La Ruche’Ashi, la Ruche’Zora et la Ruche’Regal grouillent d’activité, et toutes trois sont une menace pour notre existence. Tuez les silithides de ces ruches et ramenez-moi un fragment de leur carapace. Lorsque vous serez si <chargé/chargée> que vous ne pourrez plus en porter, revenez me voir et je fortifierai votre résolution."}, {"Récupérez 200 Fragments de carapaces de silithides et retournez voir Baristolth."}},
[8302] = {"La Main des Justes", {"Choisissez vos adjoints avec soin, <mortel/mortelle>. À chaque fois que vous reviendrez en ayant achevé votre tâche, vous aurez le droit d’en choisir un nouveau.","Cela dit, j’ai besoin de davantage de morceaux de carapace. Ne perdez pas de temps !"}, {"Récupérez 200 Fragments de carapaces de silithides et retournez voir Baristolth."}},
[8303] = {"Anachronos", {"Il est temps, <nom>.","Excusez-moi d'avoir garder tant de choses secrètes. Nos ennemis sont partout, même sous notre propre nez. Veuillez lire ce volume et apprendre. Prenez les connaissances que je vous donne et cherchez notre maître."}, {"Chercher Anachronos dans les Grottes du temps à Tanaris."}},
[8304] = {"Chère Natalia", {"Ma chère Natalia a disparu.","A dire vrai, elle se comportait bizarrement dans les semaines qui ont précédé sa disparition. Je l’ai surprise à plusieurs reprises à parler toute seule lorsqu’elle croyait qu’il n’y avait personne aux alentours. Elle soutenait mordicus que tout allait bien et que nous devions la laisser continuer ses recherches.","La dernière fois qu’elle a été vue, elle allait vers le sud, vers le camp de Bronzebeard.","Mes soldats sont trop peu nombreux, <nom>. J’ai besoin que vous alliez au camp de Bronzebeard pour interroger ces nains"}, {"Le commandant Mar’alith, du Fort cénarien en Silithus, veut que vous interrogiez les habitants du Campement de Bronzebeard, qui se trouve au sud du Fort cénarien.","Lorsque vous aurez réuni les informations demandées, retournez voir le commandant Mar’alith."}},
[8305] = {"Des souvenirs oubliés depuis longtemps", {"Au sud du désert de Silithus, près de la barrière sacrée, se trouve une larme cristalline solitaire. Cette larme est le symbole des pertes immenses que nous avons subies durant la guerre des Sables changeants. Trouvez-la et regardez dans ses profondeurs pour atteindre l’illumination."}, {"Trouvez la Larme cristalline, en Silithus, et contemplez ses profondeurs."}},
[8306] = {"L'antre de la folie", {"Je veux que vous alliez à la Ruche'Regal pour trouver ce qu'il est advenu de ma chère Natalia, <nom>. Cette tâche ne sera guère aisée si vous y allez <seul/seule>. Je vous conseille d'emmener des amis. Avant de plonger dans l'antre de la folie, n'oubliez pas de retourner voir ces nains. Peut-être pourront-ils vous donner quelques conseils concernant les silithides qui habitent cette ruche.","Et <nom>, si elle est vraiment aussi folle qu'ils le disent... faites votre devoir.","<Le commandant Mar'alith se détourne de vous.>"}, {"Le commandant Mar'alith au Fort cénarien en Silithus veut que vous retrouviez sa bien-aimée, Natalia. Selon les informations que vous avez réunies, la Ruche'Regal au sud serait l'endroit où vous pourriez trouver dame Natalia Mar'alith.","N'oubliez pas de rendre visite aux nains au camp de Bronzebeard avant de vous aventurer dans la ruche. Ils ont peut-être d'autres tâches à vous confier et des conseils pour vous.","Et <nom>, souvenez-vous des mots du commandant : \"Faites votre devoir...\""}},
[8307] = {"Recette du désert", {"S’adapter à la vie du désert a été difficile, et c’est un euphémisme. Les arbres et les oiseaux d’Auberdine me manquent. Quant à la nourriture, dans cet environnement aride, nos choix sont considérablement limités. J’essaye d’apprendre à connaître les herbes du désert, mais elles sont si peu nombreuses !","J’ai vu que dans leur camp à l’ouest d’ici, les sectateurs du Marteau du crépuscule chassaient les vers des sables pour les manger. La chair de ces créatures est très amère, je ne sais vraiment pas comment ils la rendent mangeable. Si vous allez dans leur camp, gardez les yeux ouverts et faites-moi part de vos éventuelles découvertes."}, {"Cherchez des informations sur la façon de cuisiner la Chair de ver de sable, au camp du Marteau du crépuscule à l'ouest du Fort cénarien."}},
[8308] = {"La lettre perdue de Brann Bronzebeard", {"A ceux que cela intéresse,","Si vous lisez ceci, je suis mort ou je ne tarderai pas à l’être, c’est difficile à dire. Presque toute l’équipe y est déjà passée.","Trouvé des informations sur un titan. De grandes batailles entre lui et un Dieu très ancien. Oui, un authentique Dieu très ancien. Trouvé d’antiques tunnels allant vers Ahn’Qiraj. Je les ai pris.","Apportez cette lettre à mon ancien camp. Veillez à ce que mon singe ait à manger, à boire, et des câlins.","Brann Bronzebeard, explorateur de l’extrême.","PS : Faites gaffe à l’elfe de la nuit folle qui adore le Dieu très ancien."}, {"Apporter la Lettre de Brann Bronzebeard au Campement de Bronzebeard dans le sud de Silithus."}},
[8309] = {"À la poursuite des glyphes", {"Après notre première descente dans les ruches et la crise de folie de dame Mar’alith, les trois ruches se sont mises à cracher des insectes ! Cette poussée d’activité est peut-être liée aux glyphes qui couvrent ces étranges cristaux.","Nous devons copier les glyphes des cristaux de ces trois ruches. Si nous parvenons à les obtenir, nous pourrons peut-être comprendre cette folie.","Prenez ce matériel de reproduction, rassemblez des amis et descendez dans ces ruches, <nom>. Ne revenez pas avant d’avoir ces copies."}, {"Rutgar Glyphshaper, du campement de Bronzebeard en Silithus, veut que vous entriez dans Ruche’Ashi, Ruche’Zora et Ruche’Regal et que vous récupériez des reproductions des Cristaux ornés de glyphes dans chaque ruche.","Utilisez la Trousse de transcription du géologue pour obtenir une copie correcte de ces glyphes antiques. Lorsque vous aurez terminé, retournez voir Rutgar Glyphshaper."}},
[8310] = {"Déchiffrer le code", {"Je pense être en mesure de préparer un élixir qui vous permettrait de déchiffrer plus facilement les glyphes, ainsi que le langage des silithides et des Qiraji.","Ce qu’il me faut ? Bonne question ! Des cerveaux !","Normalement, j’aurais besoin d’un cerveau de chaque type de silithide peuplant les ruches. Un autre brave explorateur m’en a déjà rapporté deux, mais il n’est jamais revenu de la Ruche’Regal.","Rapportez-moi un cerveau de silithide provenant de la Ruche’Regal… et essayez de ne pas subir le même sort que votre prédécesseur !"}, {"Obtenez un Cerveau de silithide intact provenant de la Ruche’Regal. N’importe quel silithide de cette ruche fera l’affaire."}},
[8311] = {"Des bonbons de la Sanssaint pour Jesper !", {"J’aimerais bien faire la tournée des bonbons et des blagues, mais je ne peux pas, car je suis malade. Si vous voulez y aller pour moi, je vous échangerai les bonbons que vous gagnerez contre celui que j’ai déjà ! Je pense que vous l’aimerez beaucoup - il vous transforme en des trucs rigolos et effrayants !","Tous les aubergistes dans les grandes villes ont des bonbons qu’ils donnent pour la Sanssaint. Parlez-leur et faites les blagues qu’ils vous demanderont ! Ah, et il y a aussi un petit gnome nommé Talvash à Ironforge qui donne des bonbons. Quand vous aurez tous les bonbons, rapportez-les-moi ici !"}, {"Parler aux aubergistes de Stormwind, d'Ironforge, de Darnassus, et à Talvash del Kissel à Ironforge. Accomplissez les blagues qu'ils vous demanderont de faire en échange de bonbons.","Retournez voir Jesper à l'orphelinat de Stormwind avec un Massepain de Darnassus, une Boule de gomme de Gnomeregan, du Nougat de Stormwind et un Bonbon à la menthe d'Ironforge."}},
[8312] = {"Des bonbons de la Sanssaint pour Spoops !", {"J’aimerais bien faire la tournée des bonbons et des blagues, mais je ne peux pas, car je suis malade. Si vous voulez y aller pour moi, je vous échangerai les bonbons que vous gagnerez contre ceux que j’ai déjà ! Je pense que vous les aimerez beaucoup - ils vous transforment en des trucs rigolos et effrayants !","Tous les aubergistes dans les grandes villes ont des bonbons qu’ils donnent pour la Sanssaint. Parlez-leur et faites les blagues qu’ils vous demanderont ! Ah, et il y a aussi une trollesse qui s'appelle Kali Remik au village de Sen'jin qui donne des bonbons. Quand vous aurez tous les bonbons, rapportez-les-moi ici !"}, {"Parler aux aubergistes d'Orgrimmar, d'Undercity, de Thunder Bluff, et à Kali Remik au village de Sen'jin. Accomplissez les blagues qu'ils vous demanderont de faire en échange de bonbons.","Retournez voir Spoops à l'orphelinat d'Orgrimmar avec un Massepain de Thunder Bluff, une Boule de gomme de Darkspear, du Nougat d'Orgrimmar et un Bonbon à la menthe d'Undercity."}},
[8313] = {"Partager la connaissance", {"La recette pour préparer la viande de ver des sables est lisible, mais elle contient des références à des herbes et des épices dont vous n’avez jamais entendu parler. Calandrath connaît bien les plantes du désert, elle saura sans doute de quoi il retourne."}, {"Apportez la Page de recette déchirée à Calandrath, à l’auberge du Fort cénarien."}},
[8314] = {"Dévoiler le mystère", {"Nous sommes sur le point de faire une grande découverte, <nom> ! Vos reproductions nous ont permis de recréer les glyphes de ce prisme cristallin. Apparemment, les Qiraji, et d’autres entités inconnues, s’en servaient pour transmettre des messages aux silithides.","Malheureusement, c’est tout ce que nous en avons tiré. Nous devons trouver un moyen d’accéder aux messages que renferme le cristal.","Prenez le Prisme cristallin orné de glyphes et amenez-le à la géologue Larksbane au Fort cénarien. Elle pourra peut-être vous aider."}, {"Rutgar Glyphshaper, du campement de Bronzebeard, veut que vous remettiez le Prisme cristallin orné de glyphes à la géologue Larksbane, au Fort cénarien en Silithus."}},
[8315] = {"L'appel", {"Les glyphes dépeignent la rencontre d’un émissaire des Qiraji et de trois silithides, devant les ossements d’un grand dragon. Des inscriptions qui ressemblent fortement à un code se trouvent au-dessus d’eux. Ce code pourrait bien être la clé pour appeler l’émissaire.","Je vais créer une copie du code et des glyphes que vous devrez tracer sur le sable aux Restes de Grakkarond. Si j’ai raison, les suzerains viendront, en pensant que de nouvelles données sont prêtes à être transmises. Abattez-les et affrontez l’émissaire. Il détient la clé des cristaux…"}, {"La géologue Larksbane, au Fort cénarien en Silithus, veut que vous récupériez le Mécanisme de déverrouillage du cristal sur le Maître des clés.","Elle vous a demandé de vous rendre près des Restes de Grakkarond, au sud du Fort cénarien, et d’y dessiner les glyphes d'appel dans le sable. Si le Maître des clés apparaît, tuez-le et récupérez le Mécanisme de déverrouillage du cristal. Ensuite, si vous avez réussi, retournez voir la géologue Larksbane.","Elle vous a conseillé d’emmener une armée, <nom>."}},
[8316] = {"Armes de guerre", nil, nil},
[8317] = {"Un coup de main à la cuisine", {"Cette recette sera bien pratique. Je vais m’y mettre, afin d’avoir quelques boulettes fumées du désert de prêtes pour le prochain repas. J’aurais besoin d’un coup de main, d’ailleurs. Je vous récompenserai…"}, {"Calandrath, du Fort cénarien, a besoin d’une fournée de 10 Boulettes du desert fumées."}},
[8318] = {"Communications secrètes", {"Certains sectateurs du Marteau du crépuscule transportent des bouts de papiers couverts de gribouillis incompréhensibles. Je veux que vous m’en rameniez une pile, <classe> !","Je suis incapable de les déchiffrer, mais ce n’est pas la question ! Leurs différents groupes s’en servent pour communiquer secrètement. Plus nous en retirons de la circulation, moins ils pourront communiquer !"}, {"Apporter 10 Textes du crépuscule cryptés à Bor Wildmane au Fort cénarien."}},
[8319] = {"Les textes du crépuscule cryptés", nil, nil},
[8320] = {"Les géoseigneurs du crépuscule", {"Le Marteau du crépuscule, un culte de fous avides de destruction, a installé des camps en Silithus, et y accomplit des rituels jour et nuit. Nous ne connaissons pas encore leurs plans, mais nous pensons qu’ils doivent être liés d’une manière ou d’une autre aux cristaux rouges qui pulsent dans le désert.","Même si le mystère qu’ils représentent sera peut-être un jour résolu, nous devons d’abord nous préoccuper de la menace immédiate qu’ils représentent. Allez dans leurs camps à l'ouest et cherchez les géoseigneurs du crépuscule. Ce sont les chefs de ces serpents ; c’est eux que nous devons frapper !"}, {"Tuer 10 Géoseigneurs du crépuscule, puis retourner voir Huum Wildmane au Fort cénarien."}},
[8321] = {"Vyral le Vil", {"Nous avons découvert une autre base du Marteau du crépuscule. Elle s’appelle le Défilé du crépuscule ; c’est une caverne nichée dans le coin nord-est de Silithus. Le dirigeant local du culte, Vyral le Vil, la hante - c’est lui que vous devez vaincre, maintenant. Quand vous aurez réussi, apportez-moi sa chevalière.","Que la fortune vous accompagne, <nom>. Et n’oubliez pas : les horreurs du Défilé du crépuscule sont redoutables !"}, {"Remettre la Chevalière de Vyral à Huum Wildmane au Fort cénarien."}},
[8322] = {"Les œufs pourris", {"Les humains de Southshore adorent la bière, et tout particulièrement celle qui est servie à l’auberge de Southshore. Nous pouvons profiter du chaos provoqué par la Sanssaint pour gâter leur dernière cuvée de boissons pour des semaines… voire des mois !","Prenez ces œufs pourris et allez les placer dans le tonneau de bière principal de l’auberge de Southshore. Votre simple présence déclenchera des combats, alors attendez-vous à vous battre !","Quand vous aurez laissé à Southshore un goût qu’ils ne risquent pas d’oublier, revenez me voir ici, à la fête !"}, {"Placez les Oeufs pourris dans le tonneau de bière principal de l’auberge de Southshore."}},
[8323] = {"Les vrais croyants", {"Maintenant que je possède le Lexique du crépuscule, je vous demanderais bien une petite faveur.","Mon ancienne organisation possède un journal mensuel écrit dans un code secret, qu’elle diffuse tous les mois.","S’ils font des progrès dans leurs recherches pour me retrouver, ou s’ils annulent cette recherche, ce sera publié dans le \"Vrai Croyant\".","Même si cette information est de toute évidence d’une grande valeur pour moi, le journal contient d’autres informations utiles, que je peux partager avec vous. Rapportez-moi tous les textes cryptés que vous trouverez sur les membres du Marteau du crépuscule."}, {"L'ermite Ortell veut que vous lui apportiez 10 Textes du crépuscule cryptés."}},
[8324] = {"Je crois encore…", nil, nil},
[8331] = {"Aurel Feuilledor", {"<nom>, nous espérions que les opérations du Marteau du crépuscule en Silithus avaient ralenti… Mais malheureusement, nous nous sommes lourdement trompés. Grâce à nos incursions continuelles contre le culte, nous avons appris qu’il était contrôlé par un pouvoir encore plus sombre, le Conseil abyssal, au moyen de pierres des vents mystiques éparpillées dans leurs différents camps. Votre prochaine mission, <nom>, sera de vous attaquer au Conseil abyssal.","Allez consulter l’artisan Aurel Feuilledor, dans le quartier est du Fort cénarien. Vous aurez besoin de ses compétences pour votre prochaine manœuvre."}, {"Parlez à Aurel Feuilledor au Fort cénarien."}},
[8332] = {"Les ducs du Conseil", {"Nous pensons qu’il est possible d’utiliser une pierre des vents pour tendre une embuscade à un duc du Conseil abyssal. Cependant, il faut pour cela communier à travers la pierre des vents, déguisé en dirigeant de rang moyen du Marteau du crépuscule.","Cette ruse exige une réplique d’un médaillon de statut des sectateurs. Je peux le fabriquer, mais j’ai besoin d’un grand éclat brillant, et des blasons portés par les templiers abyssaux.","Apportez-les-moi et je me chargerai du reste."}, {"Apportez 1 Grand éclat brillant et 3 Blasons abyssaux à Aurel Goldleaf, au Fort cénarien."}},
[8333] = {"Le médaillon de statut", nil, nil},
[8341] = {"Les seigneurs du conseil", {"Les seigneurs du Conseil abyssal ne peuvent être invoqués qu’en utilisant les pierres des vents supérieures, et seuls les plus hauts dirigeants du Conseil du crépuscule peuvent leur parler. Mais… j’ai trouvé un moyen d’améliorer votre déguisement et de tromper les seigneurs abyssaux !","Vous aurez besoin pour cela d’un anneau d’autorité, qui n’est porté que par les plus grands membres du culte. Je vous en fabriquerai un si vous m’apportez de grands éclats brillants et des chevalières abyssales."}, {"Apportez 5 Grands éclats brillants et 3 Chevalières abyssales à Aurel Feuilledor, au Fort cénarien."}},
[8342] = {"L'anneau d'autorité du crépuscule", nil, nil},
[8343] = {"La découverte de Feuilledor", {"<nom>, Aurel Feuilledor pense qu’elle a trouvé un moyen pour invoquer et vaincre un dirigeant du Conseil abyssal. Une telle tâche est fort dangereuse, mais vous avez acquis un grand respect auprès du Cercle cénarien. Nous savons parfaitement que si une personne peut réussir, c’est bien vous.","Que la fortune vous accompagne, <nom>. Parlez à Aurel quand vous serez <prêt/prête>."}, {"Parlez à Aurel Feuilledor au Fort cénarien."}},
[8348] = {"La chevalière des ducs", {"Huum m’a dit que vous avez trouvé comment invoquer les ducs abyssaux ? C’est un sacré succès !","Vous savez ce qui serait un succès encore plus grand ? En coincer un et lui botter les fesses très, très fort. Ça impressionnerait beaucoup ses subordonnés, si vous voyez ce que je veux dire. Ramenez-moi sa chevalière comme preuve de votre succès."}, {"Apportez la Chevalière abyssale à Bor Crin-sauvage, au Fort cénarien."}},
[8349] = {"Bor Crin-sauvage", {"Maintenant que vous avez un médaillon et que vous pouvez appeler un duc abyssal, allez voir Bor Crin-sauvage. Il vous confiera une mission contre le Conseil abyssal.","Bonne chance, <nom>. Et si jamais vous avez encore besoin de médaillons, revenez me voir."}, {"Parlez à Bor Crin-sauvage au Fort cénarien."}},
[8351] = {"Bor souhaite vous parler", {"Maintenant que vous pouvez vous déguiser comme l’un des dirigeants du Conseil du crépuscule, je suis sûr que Bor Crin-sauvage voudra vous parler. Allez le voir, et préparez-vous à une mission très difficile…"}, {"Parlez à Bor Crin-sauvage au Fort cénarien."}},
[8352] = {"Le sceptre du Conseil", {"Nous parlions justement de vous avec Huum. Il m’a dit que vous étiez sur le point de vous risquer à combattre un seigneur abyssal !","Vous vous embarquez dans une entreprise très dangereuse, il faut bien le dire. Vous devriez assurer vos arrières. Et là, je ne parle pas d’un ou deux potes, je parle d’une troupe d’élite endurcie, prête au combat. Si vos amis sont aussi bons que vous, vous vous en sortirez peut-être.","Si vous triomphez, vous serez somptueusement <récompensé/récompensée> – mais bien sûr, comme d’habitude, il me faudra une preuve."}, {"Apportez un Sceptre abyssal à Bor Crin-sauvage, au Fort cénarien."}},
[8353] = {"Caqueter pour un bonbon à la menthe", {"Ah, vous faites les blagues de la Sanssaint pour un enfant malade, c’est cela ? Je me disais aussi, vous êtes un peu <vieux/vieille> pour quémander des bonbons…","Eh bien, pour que je vous donne un bonbon - un véritable bonbon à la menthe d’Ironforge - vous devrez… caqueter comme un poulet ! Oui, oui, les poulets adorent les bonbons à la menthe… Bon, d’accord, peut-être qu’ils ne les ADORENT pas… mais je ne vous en donnerai pas si vous n’imitez pas le poulet pour moi !","Alors, <classe>, vous êtes <prêt/prête> à relever le défi ? C’est le moment de gagner votre bonbon !"}, {"Utilisez l'emote /poulet devant l'aubergiste Firebrew, et vous recevrez en échange un bonbon à la menthe d'Ironforge !"}},
[8354] = {"Caqueter pour un bonbon à la menthe", {"Ah, vous faites les blagues de la Sanssaint pour une petite fille malade, c’est cela ? Je me disais aussi, vous êtes un peu <vieux/vieille> pour quémander des bonbons…","Eh bien, pour que je vous donne un bonbon - un véritable bonbon à la menthe d’Undercity - vous devrez… caqueter comme un poulet ! Oui, oui, les poulets adorent les bonbons à la menthe… Bon, d’accord, peut-être qu’ils ne les ADORENT pas… mais je ne vous en donnerai pas si vous n’imitez pas le poulet pour moi !","Alors, <classe>, vous êtes <prêt/prête> à relever le défi ? C’est le moment de gagner votre bonbon !"}, {"Utilisez l'emote /poulet devant l'aubergiste Norman, et vous recevrez en échange un bonbon à la menthe d'Undercity !"}},
[8355] = {"Boule de gomme en approche", {"<Un quémandeur/une quémandeuse> de bonbons ! Hourra !","Bon, même si vous faites quelque chose de noble en récupérant des bonbons pour un enfant malade, je ne peux pas vous laisser vous en sortir si facilement. J’ai une délicieuse boule de gomme de Gnomeregan pour le gamin, que je vous donnerai si… vous imitez le bruit du train pour moi ! Haha, oui, c’est une bonne blague ! Le prix de cette boule de gomme est d’imiter le train ! Tchou-tchou, <classe> !"}, {"Utilisez l'emote /tchou devant Talvash del Kissel, et vous recevrez en échange une boule de gomme de Gnomeregan !"}},
[8356] = {"Montrer ses muscles pour du nougat", {"C’est un costume très... intéressant, que vous avez là, dites-moi. Même si vous vous montrez sympa et que vous aidez cette année un enfant malade à faire ses blagues de la Sanssaint, j’ai bien peur d’être obligée de vous demander d’accomplir un petit tour pour moi !","Voyons… Vous semblez si <fort/forte> et si <mis/mise> en valeur dans ce… costume… Faites donc un peu jouer vos muscles ! Allez, ne soyez pas timide, frimez un peu pour moi, jeune <homme/femme> !","Quand je vous aurai vu bander vos muscles, je vous donnerai de cet excellent nougat de Stormwind. C’est un fameux bonbon de la Sanssaint."}, {"Utilisez l'emote /frime devant l'aubergiste Allison, et vous recevrez en échange du nougat de Stormwind !"}},
[8357] = {"Danser pour du massepain", {"Même si vous faites la tournée de la Sanssaint pour un enfant malade, vous devez quand même faire un petit tour pour obtenir un bonbon ! Nous ne pouvons pas déroger aux traditions, n’est-ce pas ?","Je crois que le prix d’un morceau de massepain aujourd’hui est de se remuer un peu et de DANSER ! C’est ça, voyons donc vos pas de danse ! Dansez pour moi, et je vous donnerai un excellent massepain !"}, {"Utilisez l'emote /danser devant l'aubergiste Saelienne, et vous recevrez en échange du massepain de Darnassus !"}},
[8358] = {"Boule de gomme en approche", {"<Un quémandeur/Une quémandeuse> de bonbons ! Cool, <l'ami/l'amie> !","Bon, même si vous faites quelque chose de noble en récupérant des bonbons pour une petite fille malade, je ne peux pas vous laisser vous en sortir si facilement. J’ai une délicieuse boule de gomme de Darkspear pour la gamine, que je vous donnerai si… vous imitez le bruit du train pour moi ! Haha, oui, c’est une bonne blague ! Le prix de cette boule de gomme est d’imiter le train ! Tchou-tchou, <classe> !"}, {"Utilisez l'emote /tchou devant Kali Remik, et vous recevrez en échange une boule de gomme de Darkspear !"}},
[8359] = {"Montrer ses muscles pour du nougat", {"C’est un costume très... intéressant, que vous avez là, dites-moi. Même si vous vous montrez sympa et que vous aidez cette année une petite fille malade à faire ses blagues de la Sanssaint, j’ai bien peur d’être obligée de vous demander d’accomplir un petit tour pour moi !","Voyons… Vous semblez si <fort/forte> et si <mis/mise> en valeur dans ce… costume… Faites donc un peu jouer vos muscles ! Allez, ne soyez pas timide, frimez un peu pour moi, jeune <homme/femme> !","Quand je vous aurai vu bander vos muscles, je vous donnerai de cet excellent nougat d'Orgrimmar. C’est un fameux bonbon de la Sanssaint."}, {"Utilisez l'emote /frime devant l'aubergiste Gryshka, et vous recevrez en échange du nougat d'Orgrimmar !"}},
[8360] = {"Danser pour du massepain", {"Même si vous faites la tournée de la Sanssaint pour une petite fille malade, vous devez quand même faire un petit tour pour obtenir un bonbon ! Nous ne pouvons pas déroger aux traditions, n’est-ce pas ?","Je crois que le prix d’un morceau de massepain aujourd’hui est de se remuer un peu et de DANSER ! C’est ça, voyons donc vos pas de danse ! Dansez pour moi, et je vous donnerai un excellent massepain !"}, {"Utilisez l'emote /danser devant l'aubergiste Pala, et vous recevrez en échange du massepain de Thunder Bluff !"}},
[8361] = {"Des contacts abyssaux", {"Nous avons vu les sectateurs du Marteau du crépuscule invoquer de puissants nobles élémentaires. Nous ne savons pas si ce sont les créatures qu’ils adorent, ou si elles servent juste d’intermédiaires pour des forces plus redoutables. En revanche, nous sommes certains que ce sont ces élémentaires qui leur donnent des ordres.","Je veux que vous trouviez un moyen de contacter un Templier abyssal… et que vous lui cassiez ce qui lui tient lieu de figure ! Si vous voulez désorganiser des soldats, rien de tel que de s’en prendre à leur structure de commandement. Quand ce sera fait, n’oubliez pas de me ramener une preuve."}, {"Bor Wildmane, du Fort cénarien en Silithus, veut que vous détruisiez un Templier abyssal et que vous lui rameniez un Blason abyssal comme preuve de votre exploit."}},
[8362] = {"Les blasons abyssaux", nil, nil},
[8363] = {"Les chevalières abyssales", nil, nil},
[8364] = {"Les sceptres abyssaux", nil, nil},
[8365] = {"Ohé, des chapeaux de pirate !", {"C’est vous, l’aide que nous envoie le Cartel ? Bon, je suppose que vous ferez l’affaire. Écoutez-moi attentivement, <classe>. Comme vous le savez, je suis la pourvoyeuse des plus belles tenues de l’élite de la société azérothienne. Les rois et les reines, les chefs de guerre et… euh, quel que soit le nom que la Horde donne à ses reines..., tous portent ce que je juge être à la pointe de la mode. Et ils payent rubis sur l’ongle, ce qui n’est pas pour me déplaire.","Voilà ce qui va se passer. Vous allez vous rendre à la crique des Gréements et vous procurer plein de chapeaux de pirate, par tous les moyens à votre disposition. Vous pensez que vous y arriverez ?"}, {"La Modiste arrogante veut que vous lui rapportiez 20 Chapeaux de pirate des Mers du sud au port Gentepression, en Tanaris."}},
[8366] = {"Le racket des Mers du sud", {"Argh ! Mais ils veulent l’impossible !","Le cartel Gentepression veut que je donne une leçon aux pirates des Mers du sud. Le problème est que je ne peux pas être à deux endroits à la fois ; je dois rester ici pour maintenir la paix.","Ces derniers temps, les pirates se moquent complètement de l’argent des rackets que le cartel engrange régulièrement. J’aimerais donc vous déléguer provisoirement là-bas, pour que vous leur fassiez entendre raison.","Vous les trouverez à la crique des Gréements, qui se trouve non loin d’ici, au sud. Merci, <nom>, je vous devrai une faveur !"}, {"Le chef de la sécurité Bilgewhizzle du port Gentepression, en Tanaris, veut que vous tuiez 10 Pirates des Mers du sud, 10 Flibustiers des Mers du sud, 10 Portefaix des Mers du sud et 10 Bretteurs des Mers du sud."}},
[8367] = {"Pour un grand honneur", {"Servir la Horde dans les grandes batailles contre l’Alliance est la source d’un grand honneur ! Cependant, les rares combattants qui ont servi la Horde sur TOUS les fronts actifs sont véritablement nos plus grands guerriers. Nous vaincrons nos adversaires, non en nous engageant dans des escarmouches isolées, mais en menant une guerre bien coordonnée.","Allez au combat, et écrasez l’Alliance dans le bassin d’Arathi, la vallée d’Alterac et le goulet des Warsong ! Pour l’honneur ! Pour la Horde !"}, {"Apportez 3 Marques d’honneur de la vallée d’Alterac, 3 Marques d’honneur du bassin d’Arathi et 3 Marques d’honneur du goulet des Warsong à l’un des porteguerre de la Horde, devant les champs de bataille."}},
[8368] = {"La bataille du goulet des Warsong", {"La bataille dans le goulet des Warsong contre les Sentinelles d’Aile-argent est d’une grande importance. Sous le prétexte de protéger une forêt qui ne lui appartient pas, l’Alliance cherche à refuser à la Horde l’une de ses plus grandes ressources en bois.","Ne la laissez pas faire, <nom> ! Revenez me voir quand vous aurez la preuve que vous avez bien servi la Horde !"}, {"Apportez 3 Marques d’honneur Warsong à l’un des porteguerres de la Horde, devant les champs de bataille."}},
[8369] = {"Les envahisseurs de la vallée d'Alterac", {"Écoutez, <nom>. Malgré tout ce que vous avez pu entendre sur la bataille qui fait rage dans la vallée d’Alterac, une chose reste vraie : l’expédition Stormpike a envahi le territoire des Frostwolf ! Le jour où nous permettrons à l’Alliance d’envahir les terres de la Horde sans réagir énergiquement est le jour où je raccrocherai ma hache et où je passerai le reste de ma vie dans la honte. Allez combattre, et chassez les envahisseurs !"}, {"Apportez 3 Marques d’honneur de la vallée d’Alterac à l’un des porteguerres de la Horde, devant les champs de bataille."}},
[8370] = {"La conquête du bassin d'Arathi", {"Notre conflit contre l’Alliance est devenu une véritable guerre. Plus personne n’a besoin de faux prétextes pour aller au combat, ni l’Alliance, ni la Horde.","La bataille pour le bassin d’Arathi est une guerre économique, ni plus ni moins. Soit l’Alliance obtient ces ressources et les utilise contre nous, soit nous nous en emparons pour soutenir notre effort de guerre. Aidez les Profanateurs à assurer notre approvisionnement, <nom> !"}, {"Apportez 3 Marques d’honneur du bassin d’Arathi à l’un des porteguerres de la Horde, devant les champs de bataille."}},
[8371] = {"Des efforts concertés", {"Nous ne menons plus des combats isolés contre la Horde, jeune <homme/fille>. La victoire sur un front signifie que nous enlevons à notre adversaire les ressources qu’il utiliserait contre nous dans une autre bataille. De la même façon, perdre un engagement pourrait donner l’avantage à la Horde en un autre point du monde.","L’Alliance a besoin de combattants ayant compris cette vérité… De vrais vétérans expérimentés ! <nom>, revenez me voir quand vous aurez combattu la Horde sur tous les champs de bataille."}, {"Apportez 3 Marques d'honneur de la vallée d'Alterac, 3 Marques d'honneur du bassin d'Arathi et 3 Marques d'honneur du goulet des Warsong à un général de brigade de l'Alliance, devant les champs de bataille."}},
[8372] = {"La lutte pour le goulet des Warsong", {"Les sentinelles d’Aile-argent sont en guerre contre les voltigeurs Warsong, à cause des destructions perpétrées par les orcs. Cependant, nous avons d’autres raisons pour défendre tout particulièrement cette forêt que le simple amour de la nature.","La forêt constitue une barrière stratégique qui protège Ashenvale contre une attaque à grande échelle. Sans elle, Astranaar serait annexée aux Tarides en moins de deux jours.","Faites votre part dans le combat contre les voltigeurs Warsong, <nom> ! Pour l’Alliance !"}, {"Apportez 3 Marques d'honneur du goulet des Warsong à un général de brigade de l'Alliance, devant les champs de bataille."}},
[8373] = {"La puissance du pin", {"La chose que je déteste le plus dans la Sanssaint sont les boules puantes que les Réprouvés lancent sur Southsore. Qui aurait cru que fêter leur libération impliquerait une pagaille aussi nauséabonde ?","Pendant la Sanssaint, servez-vous de ce nettoyeur pour retirer toutes les boules puantes immondes que la Horde aura déposées dans le village. Il utilise la puissance du pin pour chasser les odeurs pestilentielles.","Si vous aidez Southsore à rester propre, je vous donnerai quelques bonbons de la Sanssaint. Je suis sûre que vous les aimerez. Marché conclu ?"}, {"Utilisez le Nettoyeur de boules puantes pour retirer les Boules puantes que les Réprouvés ont lancées sur Southshore. Retournez voir le sergent Hartman à Southshore quand vous aurez terminé."}},
[8374] = {"La revendication du bassin d'Arathi", {"Pour gagner une guerre, il ne suffit pas de battre l’adversaire, ou de déjouer ses ruses. Souvent, la victoire est remportée tout simplement en produisant plus de ressources que l’ennemi.","Le bassin d’Arathi n’est ni plus ni moins qu’un océan de ressources potentielles pour le camp qui parviendra à s’en emparer le premier.","Si l’Alliance l’emporte, cela signifie que nous aurons plus d’épées et de piques pour nos troupes. Si c’est la Horde qui gagne, ces épées et ces piques seront tout de même fabriquées, mais elles seront pointées sur nous ! Il est temps, maintenant, d’aider l’Alliance dans le bassin d’Arathi, <nom>."}, {"Apportez 3 Marques d'honneur du bassin d'Arathi à un général de brigade de l'Alliance, devant les champs de bataille."}},
[8375] = {"Souvenez-vous de la vallée d'Alterac !", {"Ne vous trompez pas, <nom>. La Horde a parfaitement raison quand elle dit que la vallée d’Alterac est un territoire frostwolf. Vous voyez, l’expédition Stormpike est venue dans la région pour une visite pacifique, pour chercher du minerai et des reliques. Les Frostwolf ont réagi par l’acte d’agression le plus brutal et le plus barbare que l’Alliance ait jamais connu.","N’oublions jamais les nains courageux qui ont péri dans cette attaque lâche et traîtresse. Allez, <classe>, faites votre part dans la bataille d’Alterac. Pour l’Alliance !"}, {"Apportez 3 Marques d'honneur de la vallée d'Alterac à un général de brigade de l'Alliance, devant les champs de bataille."}},
[8376] = {"Armes de guerre", nil, nil},
[8377] = {"Armes de guerre", nil, nil},
[8378] = {"Armes de guerre", nil, nil},
[8379] = {"Armes de guerre", nil, nil},
[8380] = {"Armes de guerre", nil, nil},
[8381] = {"Armes de guerre", nil, nil},
[8382] = {"Armes de guerre", nil, nil},
[8383] = {"Souvenez-vous de la vallée d'Alterac !", nil, nil},
[8384] = {"La revendication du bassin d'Arathi", nil, nil},
[8385] = {"Des efforts concertés", nil, nil},
[8386] = {"La lutte pour le goulet des Warsong", nil, nil},
[8387] = {"Les envahisseurs de la vallée d'Alterac", nil, nil},
[8388] = {"Pour le plus grand des honneurs", nil, nil},
[8389] = {"La bataille du goulet des Chanteguerres", nil, nil},
[8390] = {"La conquête du bassin d'Arathi", nil, nil},
[8391] = {"La revendication du bassin d'Arathi", nil, nil},
[8392] = {"La revendication du bassin d'Arathi", nil, nil},
[8393] = {"La revendication du bassin d'Arathi", {"Pour gagner une guerre, il ne suffit pas de battre l’adversaire, ou de déjouer ses ruses. Souvent, la victoire est remportée tout simplement en produisant plus de ressources que l’ennemi.","Le bassin d’Arathi n’est ni plus ni moins qu’un océan de ressources potentielles pour le camp qui parviendra à s’en emparer le premier.","Si l’Alliance l’emporte, cela signifie que nous aurons plus d’épées et de piques pour nos troupes. Si c’est la Horde qui gagne, ces épées et ces piques seront tout de même fabriquées, mais elles seront pointées sur nous ! Il est temps, maintenant, d’aider l’Alliance dans le bassin d’Arathi, <nom>."}, {"Apportez 3 Marques d'honneur du bassin d'Arathi à un général de brigade de l'Alliance, devant les champs de bataille."}},
[8394] = {"La revendication du bassin d'Arathi", {"Pour gagner une guerre, il ne suffit pas de battre l’adversaire, ou de déjouer ses ruses. Souvent, la victoire est remportée tout simplement en produisant plus de ressources que l’ennemi.","Le bassin d’Arathi n’est ni plus ni moins qu’un océan de ressources potentielles pour le camp qui parviendra à s’en emparer le premier.","Si l’Alliance l’emporte, cela signifie que nous aurons plus d’épées et de piques pour nos troupes. Si c’est la Horde qui gagne, ces épées et ces piques seront tout de même fabriquées, mais elles seront pointées sur nous ! Il est temps, maintenant, d’aider l’Alliance dans le bassin d’Arathi, <nom>."}, {"Apportez 3 Marques d'honneur du bassin d'Arathi à un général de brigade de l'Alliance, devant les champs de bataille."}},
[8395] = {"La revendication du bassin d'Arathi", {"Pour gagner une guerre, il ne suffit pas de battre l’adversaire, ou de déjouer ses ruses. Souvent, la victoire est remportée tout simplement en produisant plus de ressources que l’ennemi.","Le bassin d’Arathi n’est ni plus ni moins qu’un océan de ressources potentielles pour le camp qui parviendra à s’en emparer le premier.","Si l’Alliance l’emporte, cela signifie que nous aurons plus d’épées et de piques pour nos troupes. Si c’est la Horde qui gagne, ces épées et ces piques seront tout de même fabriquées, mais elles seront pointées sur nous ! Il est temps, maintenant, d’aider l’Alliance dans le bassin d’Arathi, <nom>."}, {"Apportez 3 Marques d'honneur du bassin d'Arathi à un général de brigade de l'Alliance, devant les champs de bataille."}},
[8396] = {"La revendication du bassin d'Arathi", {"Pour gagner une guerre, il ne suffit pas de battre l’adversaire, ou de déjouer ses ruses. Souvent, la victoire est remportée tout simplement en produisant plus de ressources que l’ennemi.","Le bassin d’Arathi n’est ni plus ni moins qu’un océan de ressources potentielles pour le camp qui parviendra à s’en emparer le premier.","Si l’Alliance l’emporte, cela signifie que nous aurons plus d’épées et de piques pour nos troupes. Si c’est la Horde qui gagne, ces épées et ces piques seront tout de même fabriquées, mais elles seront pointées sur nous ! Il est temps, maintenant, d’aider l’Alliance dans le bassin d’Arathi, <nom>."}, {"Apportez 3 Marques d'honneur du bassin d'Arathi à un général de brigade de l'Alliance, devant les champs de bataille."}},
[8397] = {"La revendication du bassin d'Arathi", nil, nil},
[8398] = {"La revendication du bassin d'Arathi", nil, nil},
[8399] = {"La lutte pour le goulet des Warsong", {"Les sentinelles d’Aile-argent sont en guerre contre les voltigeurs Warsong, à cause des destructions perpétrées par les orcs. Cependant, nous avons d’autres raisons pour défendre tout particulièrement cette forêt, que le simple amour de la nature.","La forêt constitue une barrière stratégique qui protège Ashenvale contre une attaque à grande échelle. Sans elle, Astranaar serait annexée aux Tarides en moins de deux jours.","Faites votre part dans le combat contre les voltigeurs Warsong, <nom> ! Pour l’Alliance !"}, {"Apportez 3 Marques d'honneur du goulet des Warsong à un général de brigade de l'Alliance, devant les champs de bataille."}},
[8400] = {"La lutte pour le goulet des Warsong", {"Les sentinelles d’Aile-argent sont en guerre contre les voltigeurs Warsong, à cause des destructions perpétrées par les orcs. Cependant, nous avons d’autres raisons pour défendre tout particulièrement cette forêt, que le simple amour de la nature.","La forêt constitue une barrière stratégique qui protège Ashenvale contre une attaque à grande échelle. Sans elle, Astranaar serait annexée aux Tarides en moins de deux jours.","Faites votre part dans le combat contre les voltigeurs Warsong, <nom> ! Pour l’Alliance !"}, {"Apportez 3 Marques d'honneur du goulet des Warsong à un général de brigade de l'Alliance, devant les champs de bataille."}},
[8401] = {"La lutte pour le goulet des Warsong", {"Les sentinelles d’Aile-argent sont en guerre contre les voltigeurs Warsong, à cause des destructions perpétrées par les orcs. Cependant, nous avons d’autres raisons pour défendre tout particulièrement cette forêt. Il ne s’agit pas uniquement de promouvoir la philosophie de préservation des Ailes-argent.","La forêt constitue une barrière stratégique qui protège Ashenvale contre une attaque à grande échelle. Sans cela, Astranaar serait annexée aux Tarides en moins de deux jours.  Faites votre part dans le combat contre les voltigeurs Warsong ! Pour l’Alliance !"}, {"Apportez 3 Marques d'honneur du goulet des Warsong à un général de brigade de l'Alliance, devant les champs de bataille."}},
[8402] = {"La lutte pour le goulet des Chanteguerres", {"Les sentinelles d’Aile-argent sont en guerre contre les voltigeurs Chanteguerre, à cause des destructions perpétrées par les orcs. Cependant, nous avons d’autres raisons pour défendre tout particulièrement cette forêt que le simple amour de la nature.","La forêt constitue une barrière stratégique qui protège Orneval contre une attaque à grande échelle. Sans elle, Astranaar serait annexée aux Tarides en moins de deux jours.","Faites votre part dans le combat contre les voltigeurs Chanteguerre, <nom> ! Pour l’Alliance !"}, {"Apportez 3 Marques d'honneur du goulet des Chanteguerres à un général de brigade de l'Alliance, devant les champs de bataille."}},
[8403] = {"La lutte pour le goulet des Chanteguerres", {"Les sentinelles d’Aile-argent sont en guerre contre les voltigeurs Chanteguerre, à cause des destructions perpétrées par les orcs. Cependant, nous avons d’autres raisons pour défendre tout particulièrement cette forêt que le simple amour de la nature.","La forêt constitue une barrière stratégique qui protège Orneval contre une attaque à grande échelle. Sans elle, Astranaar serait annexée aux Tarides en moins de deux jours.","Faites votre part dans le combat contre les voltigeurs Chanteguerre, <nom> ! Pour l’Alliance !"}, {"Apportez 3 Marques d'honneur du goulet des Chanteguerres à un général de brigade de l'Alliance, devant les champs de bataille."}},
[8404] = {"La lutte pour le goulet des Chanteguerres", nil, nil},
[8405] = {"La lutte pour le goulet des Warsong", nil, nil},
[8406] = {"La lutte pour le goulet des Warsong", nil, nil},
[8407] = {"La lutte pour le goulet des Chanteguerres", nil, nil},
[8408] = {"La lutte pour le goulet des Chanteguerres", nil, nil},
[8409] = {"Des tonneaux gâtés", {"Les œufs ont été placés à l’intérieur du tonneau. Les prochaines cuvées de bière de l’auberge de Southshore seront de toute évidence gâtées !","Vous devriez maintenant retourner voir la sombre imploratrice Yanka à la Fête de l’homme d’osier, et lui annoncer votre succès."}, {"Retournez voir la sombre imploratrice Yanka à la Fête de l'homme d'osier dans les clairières de Tirisfal."}},
[8410] = {"La maîtrise des éléments", {"Bath’rah la Vigie des Vents a demandé qu’un chaman aussi sage que vous vienne le voir. Il demande que vous lui apportiez un échantillon de chacun des éléments, pour lui montrer que vous êtes <prêt/prête>.","Pour trouver Bath’rah, allez jusqu’à la rivière à l’est de Moulin-de-Tarren. Suivez la rivière vers le nord, jusqu’à ce que vous arriviez aux ruines où vit Bath’rah."}, {"Rassembler un échantillon d'air, de feu, de terre et d'eau pour Bath'rah la Vigie des Vents."}},
[8411] = {"Maîtriser les éléments", nil, {"Apportez les éléments terre, air, feu et eau à Bath'rah la Vigie des vents."}},
[8412] = {"Le totem des esprits", {"Les esprits élémentaires de cet endroit ne m’aiment plus.","Vous savez ce qu’il en est des totems mieux qu'aucun autre et j’ai besoin d’un totem des esprits pour me protéger. Nous avons déjà les éléments, il nous faut à présent des choses plus en rapport avec la nature. Plus primitives.","Dans les Maleterres de l’ouest, tuez des ours pour prendre leurs griffes et des araignées pour leurs yeux. Les charognards mangent de tout, ils pourraient avoir l'un ou l'autre."}, {"Apportez les différents morceaux du Totem des esprits à Bath’rah la Vigie des Vents."}},
[8413] = {"Vaudou !", {"Le totem des esprits ne suffit pas. Nous allons avoir besoin de magie vaudou pour qu’il fonctionne correctement.","Les trolls du temple englouti possèdent des plumes fortement imprégnées de magie vaudou. Allez là-bas et tuez Balafreur, Mijan, Zolo, Hukku, Zul'lor et Loro. Nous aurons alors assez de magie pour un vrai totem des esprits."}, {"Apporter les Plumes vaudou à Bath'rah la Vigie des vents."}},
[8414] = {"La dissipation du mal", {"Salutations, <classe>. Des croisés comme vous sont les bienvenus dans ces étendues désolées.","Votre force sacrée est nécessaire pour nous aider à combattre les morts-vivants innombrables qui hantent cette région. Nous avons besoin de vous pour rassembler un grand nombre de pierres du Fléau et les apporter au grand prêtre Thel'danis. Le grand prêtre garde la tombe d’Uther à la colline des Chagrins, non loin d’ici.","Seule une personne détentrice d’un brevet de l’Aube d’argent peut espérer trouver des pierres du Fléau, il vaudrait donc mieux vous entretenir avec l’officier Pureheart, si vous ne l’avez pas déjà fait."}, {"Récupérez 20 Pierres du Fléau des serviteurs et apportez-les au grand prêtre Thel'danis dans les Maleterres de l'ouest."}},
[8415] = {"La pointe du Noroît", {"Le commandant Ashlam Vaillepoing a demandé qu’un paladin de votre pureté et de votre valeur vienne le voir, <nom>. Vous pourrez le trouver au camp du Noroît, dans la partie méridionale des Maleterres de l’ouest. Allez le trouver et servez sa cause, au nom de la Lumière !"}, {"Parler au commandant Ashlam Vaillepoing au Camp du Noroît."}},
[8416] = {"Pierres du Fléau inertes", {"Le mal a été purgé des pierres, <nom>.","Je connais les plans du commandant Ashlam, et il n’a besoin que d’une seule pierre inerte. Apportez-la-lui pour que nous puissions plonger le Fléau dans le feu justicier."}, {"Apportez la Pierre du Fléau inerte au commandant Ashlam Vaillepoing à la pointe du Noroît."}},
[8417] = {"Un esprit troublé", {"Dans les terres Foudroyées se trouve un esprit troublé qui fut autrefois un grand héros de la Horde. L'honneur d'un guerrier ne meurt pas avec son corps. Vous feriez bien d'aller lui parler."}, {"Parlez au Héros de la Horde tombé au combat, à l'entrée des Terres Foudroyées."}},
[8418] = {"Forger la pierre de pouvoir", {"Nous devons à présent combiner les pierres du Fléau inertes et créer une arme capable de briser les rangs des morts-vivants. Ce ne sera guère une tâche facile, <nom>. Seuls les trolls du temple englouti détiennent la magie rare qui permet de retourner le mal contenu en une chose contre le mal lui-même.","À l'intérieur du temple, les trolls sont connus sous les noms de Balafreur, Mijan, Zolo, Hukku, Zul'lor et Loro. N'éprouvez pas de remords envers leurs âmes corrompues... Ce sont des êtres malfaisants."}, {"Apportez des Plumes vaudou ambres, bleues et vertes."}},
[8419] = {"La demande d'un diablotin", {"<nom>, un diablotin de Gangrebois nommé Démonet a exigé votre présence. Sa requête est assez spéciale, car il a demandé que vous lui apportiez un morceau de gangrétoffe en gage de « bonne volonté ». Vous êtes un démoniste déjà très puissant et je suppose que vous savez que les satyres de Gangrebois portent de cette étoffe.","Vous pourrez trouver Démonet juste au nord des chutes de la Vénéneuse qui, d’après ce que j’ai entendu dire, sont assez belles en cette période de l’année."}, {"Apportez un morceau de Gangrétoffe à Démonet à Gangrebois."}},
[8420] = {"Chaud et piquant", {"Peut-être que cela vous semblera bizarre, venant d’un diablotin, mais j’aimerais bien avoir un familier rien qu’à moi. Vraiment. Ce n’est pas juste… Niby m’a moi, et moi, je n’ai personne !","En fait, il n’est même pas nécessaire qu’il soit vivant. Pour commencer à en fabriquer un, il me faudrait quelque chose comme de la gangrétoffe. Les satyres ici à Gangrebois en ont parfois, il suffirait donc que vous en tuiez assez jusqu'à ce que vous en trouviez. Voilà qui ne devrait pas vous donner trop de mal..."}, {"Apportez un morceau de gangrétoffe à Démonet à Gangrebois."}},
[8421] = {"L'anti-étoffe des héros", {"Maintenant que j’ai la gangrétoffe, je peux enfin commencer à fabriquer *mon* familier.","Mais… je crois que je vais avoir besoin d’yeux. Peut-être que vous pourriez arracher un peu de bois pourri aux gens d’Arbrefer, pour que je puisse lui sculpter des yeux adorables. Ils sont au nord, dans le bois d'Arbrefer.","J’aurai aussi besoin d’essence de Vénéneuse pour lui donner cette nouvelle odeur démoniaque. Les limons corrompus en possèdent, et on en trouve juste à côté, près de Niby et moi."}, {"Apporter 10 morceaux de Bois pourri et 4 Essences de Vénéneuse à Démonet, en Gangrebois."}},
[8422] = {"Les trolls d'un même plumage…", {"Mon familier est pratiquement terminé. Il ne me manque plus que quelque chose pour le rembourrer.","Seules les plumes vaudous des trolls du Temple englouti conviendront. Ces trolls s’appellent Balafreur, Mijan, Zolo, Hukku, Zul'lor, et Loro. Tuez-les tous.","Je sais que ce n’est pas une tâche facile, <nom>, alors je vous récompenserai en vous donnant un petit quelque chose de Niby… Il n’en a probablement plus besoin, maintenant."}, {"Apporter 6 Plumes vaudou des trolls du Temple englouti."}},
[8423] = {"Fraternité entre guerriers", {"<Le Héros vous examine.>","Vous êtes <un/une:c> <classe>, cela ne fait pas de doute. J'aimerais vous confier une tâche honorable, mais je dois d'abord éprouver votre force.","On dit que Rexxar mesurait le tranchant de ses lames en tuant un sanglier infernal d'un seul coup rapide. Je vais à présent mesurer votre force en vous demandant d'en tuer."}, {"Tuez 7 Sangliers infernaux dans les Terres Foudroyées, et revenez voir le Héros de la Horde tombé au combat."}},
[8424] = {"La guerre contre les liges d'ombre", {"La présence continuelle des liges d’ombre dans les Terres Foudroyées est pour moi une terrible source de souffrance. Leurs rituels et leurs sorts m'infligent des tourments pires que tout ce que j'ai pu connaître de mon vivant.","À travers vous, je peux envoyer un message de douleur. Allez et faites-leur sentir mon courroux."}, {"Tuez les Liges d'ombre dans les Terres Foudroyées et revenez voir le Héros de la Horde tombé au combat."}},
[8425] = {"Plumes vaudou", {"Votre honneur m’a apporté un peu de paix. Il est juste que je vous offre quelque chose en échange.","Mes armes et mon armure étaient splendides quand j’étais en vie, mais elles ne me sont d’aucune utilité aujourd’hui. Elles seraient bien mieux placées entre vos mains.","Rendez-vous au temple englouti et détruisez les trolls gardiens Balafreur, Mijan, Zolo, Hukku, Zul'lor, et Loro. Ils possèdent des plumes magiques qui peuvent rematérialiser mon corps physique suffisamment longtemps pour que je vous accorde votre récompense."}, {"Apportez les Plumes vaudou des trolls du Temple englouti au Héros de la Horde tombé au combat."}},
[8426] = {"La bataille du goulet des Warsong", {"La bataille dans le goulet des Warsong contre les Sentinelles d’Aile-argent est d’une grande importance. Sous le prétexte de protéger une forêt qui ne lui appartient pas, l’Alliance cherche à refuser à la Horde l’une de ses plus grandes ressources en bois.","Ne la laissez pas faire, <nom> ! Revenez me voir quand vous aurez la preuve que vous avez bien servi la Horde !"}, {"Apportez 3 Marques d’honneur du goulet des Warsong à l’un des porteguerres de la Horde, devant les champs de bataille."}},
[8427] = {"La bataille du goulet des Warsong", {"La bataille dans le goulet des Warsong contre les Sentinelles d’Aile-argent est d’une grande importance. Sous le prétexte de protéger une forêt qui ne lui appartient pas, l’Alliance cherche à refuser à la Horde l’une de ses plus grandes ressources en bois.","Ne la laissez pas faire, <nom> ! Revenez me voir quand vous aurez la preuve que vous avez bien servi la Horde !"}, {"Apportez 3 Marques d’honneur du goulet des Warsong à l’un des porteguerres de la Horde, devant les champs de bataille."}},
[8428] = {"La bataille du goulet des Warsong", {"La bataille dans le goulet des Warsong contre les Sentinelles d’Aile-argent est d’une grande importance. Sous le prétexte de protéger une forêt qui ne lui appartient pas, l’Alliance cherche à refuser à la Horde l’une de ses plus grandes ressources en bois.","Ne la laissez pas faire, <nom> ! Revenez me voir quand vous aurez la preuve que vous avez bien servi la Horde !"}, {"Apportez 3 Marques d’honneur du goulet des Warsong à l’un des porteguerres de la Horde, devant les champs de bataille."}},
[8429] = {"La bataille du goulet des Chanteguerres", {"La bataille dans le goulet des Chanteguerres contre les Sentinelles d’Aile-argent est d’une grande importance. Sous le prétexte de protéger une forêt qui ne lui appartient pas, l’Alliance cherche à refuser à la Horde l’une de ses plus grandes ressources en bois.","Ne la laissez pas faire, <nom> ! Revenez me voir quand vous aurez la preuve que vous avez bien servi la Horde !"}, {"Apportez 3 Marques d’honneur du goulet des Chanteguerres à l’un des porteguerres de la Horde, devant les champs de bataille."}},
[8430] = {"La bataille du goulet des Chanteguerres", {"La bataille dans le goulet des Chanteguerres contre les Sentinelles d’Aile-argent est d’une grande importance. Sous le prétexte de protéger une forêt qui ne lui appartient pas, l’Alliance cherche à refuser à la Horde l’une de ses plus grandes ressources en bois.","Ne la laissez pas faire, <nom> ! Revenez me voir quand vous aurez la preuve que vous avez bien servi la Horde !"}, {"Apportez 3 Marques d’honneur du goulet des Chanteguerres à l’un des porteguerre de la Horde, devant les champs de bataille."}},
[8431] = {"La bataille du goulet des Chanteguerres", nil, nil},
[8432] = {"La bataille du goulet des Warsong", nil, nil},
[8433] = {"La bataille du goulet des Warsong", nil, nil},
[8434] = {"La bataille du goulet des Chanteguerres", nil, nil},
[8435] = {"La bataille du goulet des Chanteguerres", nil, nil},
[8436] = {"La conquête du bassin d'Arathi", {"Notre conflit contre l’Alliance est devenu une véritable guerre. Plus personne n’a besoin de faux prétextes pour aller au combat, ni l’Alliance, ni la Horde.","La bataille pour le bassin d’Arathi est une guerre économique, ni plus ni moins. Soit l’Alliance obtient ces ressources et les utilise contre nous, soit nous nous en emparons pour soutenir notre effort de guerre. Aidez les Profanateurs à assurer notre approvisionnement, <nom> !"}, {"Apportez 3 Marques d’honneur du bassin d’Arathi à l’un des porteguerres de la Horde, devant les champs de bataille."}},
[8437] = {"La conquête du bassin d'Arathi", {"Notre conflit contre l’Alliance est devenu une véritable guerre. Plus personne n’a besoin de faux prétextes pour aller au combat, ni l’Alliance, ni la Horde.","La bataille pour le bassin d’Arathi est une guerre économique, ni plus ni moins. Soit l’Alliance obtient ces ressources et les utilise contre nous, soit nous nous en emparons pour soutenir notre effort de guerre. Aidez les Profanateurs à assurer notre approvisionnement, <nom> !"}, {"Apportez 3 Marques d’honneur du bassin d’Arathi à l’un des porteguerres de la Horde, devant les champs de bataille."}},
[8438] = {"La conquête du bassin d'Arathi", {"Notre conflit contre l’Alliance est devenu une véritable guerre. Plus personne n’a besoin de faux prétextes pour aller au combat, ni l’Alliance, ni la Horde.","La bataille pour le bassin d’Arathi est une guerre économique, ni plus ni moins. Soit l’Alliance obtient ces ressources et les utilise contre nous, soit nous nous en emparons pour soutenir notre effort de guerre. Aidez les Profanateurs à assurer notre approvisionnement, <nom> !"}, {"Apportez 3 Marques d’honneur du bassin d’Arathi à l’un des porteguerres de la Horde, devant les champs de bataille."}},
[8439] = {"La conquête du bassin d'Arathi", {"Notre conflit contre l’Alliance est devenu une véritable guerre. Plus personne n’a besoin de faux prétextes pour aller au combat, ni l’Alliance, ni la Horde.","La bataille pour le bassin d’Arathi est une guerre économique, ni plus ni moins. Soit l’Alliance obtient ces ressources et les utilise contre nous, soit nous nous en emparons pour soutenir notre effort de guerre. Aidez les Profanateurs à assurer notre approvisionnement, <nom> !"}, {"Apportez 3 Marques d’honneur du bassin d’Arathi à l’un des porteguerres de la Horde, devant les champs de bataille."}},
[8440] = {"La conquête du bassin d'Arathi", nil, nil},
[8441] = {"La conquête du bassin d'Arathi", nil, nil},
[8442] = {"La conquête du bassin d'Arathi", nil, nil},
[8443] = {"La conquête du bassin d'Arathi", nil, nil},
[8446] = {"Voilé par le cauchemar", {"La corruption suinte de cet objet.","Il doit exister un lien entre lui et les dragons qui ont surgi du Rêve. Vous devez trouver quelqu’un qui pourra comprendre la signification de cet objet. Peut-être que les druides de Reflet-de-Lune ou du Fort cénarien pourront vous aider plus avant."}, {"Trouver quelqu’un capable de comprendre la signification de l’Objet noyé dans les cauchemars.","Peut-être qu’un druide de grande puissance pourra vous aider."}},
[8447] = {"L'éveil des légendes", {"Les eaux du lac Elune'ara devraient dissoudre les cauchemars qui noient cet objet. Laissez-moi un moment pour effectuer la purification, <nom>."}, {"Attendre que le gardien Remulos de Reflet-de-Lune ait purifié l’Objet noyé dans les cauchemars."}},
[8460] = {"Allié des Grumegueules", {"Les Grumegueules sont les seuls furbolgs à avoir résisté à la corruption. Pourtant, de nombreuses races exécutent maintenant tous les furbolgs, sans distinction, sans même prendre le temps de s'assure qu'ils sont amis ou des ennemis. Pour cette raison, les Grumegueules sont devenus farouches et ne font plus confiance à personne.","Voulez-vous faire vos preuves et faire montre de courage ? Si vous forcez la tribu corrompue des Mort-bois à battre en retraite, nous vous considérerons peut-être comme un être digne de confiance. Vous trouverez les guerriers, les guides et les jardiniers Mort-bois plus bas vers le sud."}, {"Grifleur veut que vous prouviez votre valeur en tuant 6 Guerriers Mort-bois, 6 Guides Mort-bois et 6 Jardiniers Mort-bois. Lorsque ce sera fait, retournez le voir dans le sud de Gangrebois, près du Sanctuaire d'émeraude."}},
[8461] = {"Les Mort-bois du nord", {"Au sud-ouest se trouve un camp de furbolgs Mort-bois. Il empeste la corruption, et je veux que ce soit résolu avant de devenir un problème.","La tribu Mort-bois est maléfique, mais c’est parce que la corruption a souillé leurs esprits. Leur hostilité n’est pas innée, mais ils ne peuvent plus être aidés. Pour cette raison, j’ai l’immense tristesse de devoir combattre mes propres frères.","S’il vous plaît, <nom>, faites ce qui doit être fait. Epargnez-moi les détails, ils évoquent des images qui me mettent trop mal à l'aise."}, {"Nafien veut que vous tuiez 6 Protecteurs Mort-bois, 6 Vengeurs Mort-bois et 6 Chamans Mort-bois. Ensuite, retournez le voir dans le nord de Gangrebois, près de l'entrée du repaire des Grumegueules."}},
[8462] = {"Parler à Nafien", {"Nous autres Grumegueules faisons face à une menace encore plus redoutable. Peut-être serez-vous capable de l’affronter. Vous avez certainement fait la preuve de vos capacités…","Un autre membre de mon espèce monte la garde à l’extérieur de l’entrée du repaire des Grumegueules, assez loin au nord sur cette route. Il s’appelle Nafien. Bien qu’il ait l’air d’un animal farouche et déplaisant, vous n’avez aucune raison de le craindre. Il cherche seulement de l’aide contre les forces maléfiques qui menacent notre foyer."}, {"Suivre la route principale de Gangrebois vers le nord et parler à Nafien le furbolg. Il monte la garde à côté de l’entrée du repaire des Grumegueules."}},
[8464] = {"Les Tombe-hiver s'agitent", {"Les Grumegueules ont tendance à rester entre eux, <nom>. Nous laissons passer ceux en qui nous avons toute confiance, mais nous essayons d'éviter les autres tribus de furbolgs, si cela est possible.","Dernièrement, j'ai remarqué que la tribu Tombe-hiver montrait des signes d'hostilité à notre égard. Ils semblent être dans un étrange état de rage, rendus furieux par tout ce qui les effraie et qu'ils ne comprennent pas.","Je me vois dans l’obligation de vous demander d’assurer notre sécurité en réduisant leur nombre. Vous les trouverez au village des Tombe-hiver, loin à l’est d’ici."}, {"Salfa voudrait que vous tuiez 8 Chamans Tombe-hiver, 8 Protecteurs Tombe-hiver et 8 Ursas Tombe-hiver. Salfa se trouve juste à l'extérieur de l'entrée du repaire des Grumegueules, au Berceau-de-l'hiver."}},
[8465] = {"Parler à Salfa", {"Le risque de corruption ne vient pas seulement des furbolgs Mort-bois au sud, mais aussi de l’est et des furbolgs Tombe-Hiver du Berceau-de-l’Hiver. Si vous voulez continuer à nous aider, parlez à Salfa de l’autre côté du repaire, près de l’entrée de Berceau-de-l’Hiver. Pour y arriver, suivez le sentier de gauche.","Faites attention, si les miens vous considèrent comme hostile, ou pire s’ils vous détestent, ils vous attaqueront. Allez aussi vite que possible et évitez les conflits. Tuer un Grumegueule, même si c’est juste pour défendre, ne ferait qu’empirer les choses."}, {"Traverser le repaire des Grumegueules et sortir au Berceau-de-l’Hiver. Parlez à Salfa, qui monte la garde à l’extérieur du repaire des Grumegueules."}},
[8466] = {"Des plumes pour Grifleur", nil, nil},
[8467] = {"Des plumes pour Nafien", nil, nil},
[8469] = {"Des perles pour Salfa", nil, nil},
[8470] = {"Le totem rituel des Mort-bois", {"Vous avez trouvé l’un des totems rituels des Mort-bois. Il semble assez banal à première vue, mais une impression de désespoir presque palpable en émane. Si un seul objet suffisait à résumer la corruption dont souffrent les Mort-bois, ce serait lui.","L’un des furbolgs du repaire des Grumegueules pourrait lui trouver une utilité… à condition qu’ils vous fassent assez confiance pour vous parler."}, {"Amener le Totem rituel mort-bois à l’intérieur du repaire des Grumegueules et voir si l’un des furbolgs qui s’y trouvent est capable d’en faire quelque chose. Les Grumegueules ne vous adresseront pas la parole s’ils ne sont pas Neutres à votre égard, au minimum."}},
[8471] = {"Le totem rituel des Tombe-hiver", {"Vous avez trouvé l’un des totems rituels des furbolgs Tombe-hiver. Le totem lui-même n’a pas une construction bien définie, mais il semble émaner de lui un sentiment de terreur et de désespoir presque tangible. Si un grand nombre de furbolgs Tombe-hiver en porte, cela explique beaucoup de choses sur leur condition actuelle.","L’un des furbolgs du Repaire des Grumegueules pourrait se servir d’un tel objet… Enfin, si vous avez suffisamment gagné leur confiance pour qu’ils acceptent de vous parler."}, {"Emportez le totem rituel Tombe-hiver au Repaire des Grumegueules et voyez si l’un des furbolgs lui trouve une utilisation. Les Grumegueules ne vous parleront pas si vous n’avez pas à leur égard une réputation Neutre au minimum."}},
[8481] = {"La racine du mal", {"Grâce à vous, <nom>, nous avons imaginé un moyen de forcer le démon corrupteur qui se trouve à la racine de la corruption des Tombe-hiver à se montrer.","Prenez cette torche et amenez-la à l’entrée de la caverne personnelle du grand chef Tombe-hiver, puis plantez-la dans le sol. Cela forcera le démon à venir enquêter. A ce moment-là, vous pourrez le détruire avec l’aide de vos alliés. A l’aide de l’essence du démon mort, nous pourrons entamer la lente guérison de la tribu Tombe-hiver… et sauver le repaire des Grumegueules."}, {"Plantez la Torche d'invocation de démon à l’entrée de la caverne du grand chef Tombe-hiver, dans le village des furbolgs Tombe-hiver. Triomphez du démon et récupérez l’Essence de Xandivious pour Gorn le Borgne du Repaire des Grumegueules."}},
[8484] = {"Négocier la paix", {"Vos exploits sont plus qu’héroïques, <nom>. Si le reste de votre peuple est à votre image, alors, nous sommes prêts à faire la paix avec lui, même si cela nous impose des efforts.","S’il vous plaît, portez cette offre au roi nain qui vit dans une montagne de fer – dans une ville qui, je crois, s’appelle Ironforge. Autrefois, il a tenté de nous contacter au nom de son Alliance. Reconnaître votre rôle-clé dans la négociation de cette paix est la moindre des choses."}, {"Apporter l’Offrande de paix grumegueule au roi Magni Bronzebeard, à Ironforge."}},
[8485] = {"Négocier la paix", {"Vos exploits sont plus qu’héroïques, <nom>. Si le reste de votre peuple est à votre image, alors, nous sommes prêts à faire la paix avec lui, même si cela nous impose des efforts.","S’il vous plaît, portez cette offre au chef de guerre orc qui vit au pays de Durotar – je crois que vous appelez sa ville Orgrimmar. Autrefois, il a tenté de nous contacter au nom de la Horde. Reconnaître votre rôle-clé dans la négociation de cette paix est la moindre des choses."}, {"Apporter l’Offrande de paix grumegueule à Thrall, à Orgrimmar."}},
[8492] = {"L'Alliance a besoin de barres de cuivre !", {"Holà, <classe>, vous semblez assez costaud pour contribuer à l’effort de guerre ! Nous avons besoin de toute l’aide disponible pour rassembler les matériaux dont nous aurons besoin lors de la guerre d’Ahn’Qiraj, et c’est votre jour de chance !","Je rassemble des barres de cuivre par piles de vingt. C’est pour la bonne cause, vous ne pensez pas ? Pensez-vous que vous pourrez aider l’Alliance ?"}, {"Ramener 20 barres de cuivre au sergent Stonebrow dans la Garde militaire d'Ironforge."}},
[8493] = {"L'Alliance a besoin de plus de barres de cuivre !", {"Encore vous, <classe> ? Remarquable ! Nous avons besoin d’encore plus de barres de cuivre si nous voulons alimenter correctement l’effort de guerre d'Ahn'Qiraj. Voulez-vous nous aider ?"}, {"Ramener 20 Barres de cuivre au sergent Front-de-Pierre à l’aérodrome de Dun Morogh."}},
[8494] = {"L'Alliance a besoin de barres de fer !", {"Salut, <l’endimanché/l’endimanchée>. Dites donc, vous en mettez plein les yeux ! Bon, au cas où, à force de courir l’aventure, vous ne l’auriez pas entendu dire, je vous signale que l’Alliance se prépare à une guerre à Ahn’Qiraj. Il lui faut des barres de fer. Des montagnes de barres de fer. Ramenez-les-moi par paquets de vingt. Nous pouvons compter sur vous, <classe> ?"}, {"Ramener 20 barres de fer au caporal Carnes dans la Garde militaire d'Ironforge."}},
[8495] = {"L'Alliance a besoin de plus de barres de fer !", {"Déjà de retour ? Mais arrêtez donc de m’obliger à revoir ma mauvaise opinion de vous, <classe>, j’ai l’impression de devenir un grand sentimental. Donc, comme vous pouvez le voir, nous n’avons pas encore assez de barres de fer pour les armes, les armures, les chars à vapeur et tous les machins que nous devons fabriquer pour la chasse aux cafards. Vous pensez que vous avez assez de tripes pour me rapporter vingt autres barres de fer entre deux voyages à Zul’Gurub, ou quel que soit l’endroit où les gamins comme vous traînent leurs guêtres, ces temps-ci ?"}, {"Ramener 20 barres de fer au caporal Carnes à l’aérodrome de Dun Morogh."}},
[8496] = {"Des bandages pour la campagne", {"Après les dernières escarmouches, notre réserve de bandages est dangereusement basse. Procurez-vous le nécessaire et livrez-le à l’imploratrice céleste Proudhorn au Fort cénarien."}, {"Apportez 30 Bandages épais en étoffe runique, 30 Bandages épais en soie et 30 Bandages épais en tisse-mage à l’imploratrice céleste Proudhorn. Vous devez aussi apporter le Briefing logistique X pour terminer cette quête."}},
[8497] = {"Survivre dans le désert", nil, nil},
[8498] = {"Les ordres de batailles du Crépuscule", {"D’après nos éclaireurs, les chefs du Marteau du crépuscule envoient de nouveaux ordres de bataille. Ils sont distribués par des Prophètes du crépuscule accompagnés d’une forte escorte. Interceptez ces ordres et ramenez-les au commandant Mar’alith."}, {"Vous procurer les Ordres de bataille du Crépuscule et les ramener au commandant Mar’alith, au Fort cénarien de Silithus. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing tactique X."}},
[8499] = {"L'Alliance a besoin de barres de thorium !", {"C’est très sympathique de votre part de vous enquérir des besoins de l’Alliance. En plus de toutes les collectes qui ont déjà lieu, nous avons besoin d’une grande quantité de barres de thorium, et j’ai été chargée de les rassembler. Le thorium servira à la création de nombreuses choses pour la guerre, et avant tout à la création d’un bataillon de chars à vapeur qui sera convoyé en Silithus par voie aérienne. Pouvez-vous nous apporter votre aide, <classe> ?"}, {"Ramener 20 Barres de thorium à dame Twinbraid dans la Garde militaire d'Ironforge."}},
[8500] = {"L'Alliance a besoin de plus de barres de thorium !", {"C’est très agréable de vous revoir, <nom>. J’espère que vous allez bien. Il est vrai que nous avons encore besoin de barres de thorium. Si vous en avez quelques-unes en trop, j’en rassemble pour l’effort de guerre d’Ahn'Qiraj."}, {"Apportez 20 Barres de thorium à Dame Doublenattes à l'aérodrome de Dun Morogh."}},
[8501] = {"Objectif : les aiguillonneurs de la Ruche'Ashi", {"L’effort de guerre progresse, mais la présence des silithides dans la région représente une menace de plus en plus importante pour nos opérations. Vous avez été <choisi/choisie> pour participer à l’assaut sur la Ruche’Ashi. Vos cibles prioritaires seront aériennes : les aiguillonneurs de la Ruche’Ashi.","À la fin de la mission, présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith."}, {"Tuez 30 Aiguillonneurs de la Ruche’Ashi, puis présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith au Fort cénarien en Silithus. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing de combat XII."}},
[8502] = {"Objectif : les ouvrières de la Ruche'Ashi", {"L’effort de guerre progresse, mais la présence des silithides dans la région représente une menace de plus en plus importante pour nos opérations. Vous avez été <choisi/choisie> pour participer à l’assaut sur la Ruche’Ashi. Vos cibles prioritaires seront les ouvrières de la Ruche’Ashi.","À la fin de la mission, présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith."}, {"Tuez 30 Ouvrières de la Ruche’Ashi, et revenez faire votre rapport au commandant Mar'alith au Fort cénarien, en Silithus. Vous devez aussi apporter le Briefing de combat III pour terminer cette quête."}},
[8503] = {"L'Alliance a besoin d'étouffante !", {"Dites, <classe>, est-ce que je vous ai déjà parlé de tout ce qu’on peut faire de fabuleux avec de l’étouffante ? Oui ? Ah bon… en tout cas, il nous en faut beaucoup, et quand je dis beaucoup, je veux dire BEAUCOUP ! Pensez-vous pouvoir nous aider ? Je sais que cela vous privera de toutes les choses merveilleuses que vous auriez pu fabriquer avec, mais c’est pour une bonne cause !"}, {"Ramener 20 Etouffantes au soldat Draxlegauge dans la Garde militaire d'Ironforge."}},
[8504] = {"L'Alliance a besoin de plus d'étouffante !", {"Tiens, bien le bonjour une fois encore ! Vous vous appelez… ah oui, ça me revient, <nom> ! Vous venez voir si j’ai encore besoin d’étouffante, pas vrai ? C’est votre jour de chance : la réponse à cette question est un OUI franc et massif ! Vous pourriez m’en ramener vingt de plus ?"}, {"Rapportez 20 Étouffantes au Soldat Draunessieu, à l’aérodrome en Dun Morogh."}},
[8505] = {"L'Alliance a besoin de lotus pourpre !", {"<classe>, le lotus pourpre est une fleur qui a de multiples usages. Je suis ici à la demande de l’Alliance en tant qu’autorité en ce domaine, pour préserver les herbes cueillies et m’assurer que nous en aurons assez pour soutenir notre effort de guerre, et ce dans toutes leurs fonctions.","Je voudrais que vous parcouriez le vaste monde pour trouver ces fleurs et m’en rapporter. Pouvez-vous vous en charger ?"}, {"Ramener 20 lotus pourpres à maître Nightsong, dans la Garde militaire d'Ironforge."}},
[8506] = {"L'Alliance a besoin de plus de lotus pourpre !", {"Bienvenue une nouvelle fois, <classe> ! Notre réserve grandit, mais même ainsi, il nous faut encore du lotus pourpre. Si vous en avez la possibilité, j’apprécierais que vous preniez le temps d’en récolter encore et de me ramener votre cueillette ici."}, {"Rapportez 20 Lotus pourpres à Maître Chantenuit, à l’aérodrome de Dun Morogh."}},
[8507] = {"Votre affectation", {"Salutations, <nom>. Avant que je vous assigne des tâches plus vitales pour la guerre, vous devrez faire votre part dans la mise en place de la campagne.","Vous trouverez les forces de la brigade d’Ironforge commandée par le capitaine Blackanvil devant la Ruche’Zora.","Allez vous présenter à lui ou à son lieutenant, Janela Stouthammer, et revenez me voir. Je vous aurai alors préparé des missions plus délicates.","Oh, et faites-nous une faveur. Ne restez pas à côté de la légion d’Orgrimmar. Nous avons été obligés de bien séparer les deux armées à cause de l’animosité mutuelle qu’elles se vouent…"}, {"Présentez-vous au poste de la brigade d’Ironforge devant la Ruche’Zora. Préparez votre Ordre de mission et obtenez un Ordre de mission signé du capitaine Blackanvil. Ensuite, retournez voir l'Implorateur céleste Kaldon au Fort cénarien, en Silithus.","Note : lancer un sort de soin, ou tout autre sort bénéfique, sur un membre de la brigade d’Ironforge vous infligera un marqueur JcJ."}},
[8508] = {"La liste des affectations", nil, nil},
[8509] = {"L'Alliance a besoin de larmes d'Arthas !", {"Je vais rester simple et directe, <classe>. L’Alliance a besoin de récolter une grande quantité de larmes d’Arthas pour l’effort de guerre d’Ahn’Qiraj. Ne me demandez pas pourquoi, moi, j’obéis juste aux ordres. Mais j’aimerais que vous rassembliez autant d’herbes que vous pourrez en trouver, et que vous me les apportiez ici. Vous voulez bien ?"}, {"Ramener 20 larmes d’Arthas au sergent-major Germaine dans la Garde militaire d'Ironforge."}},
[8510] = {"L'Alliance a besoin de plus de larmes d'Arthas !", {"Bon, on dirait bien qu’il me faut encore des larmes d’Arthas. Je suppose que vous pourrez en trouver dans le coin où vous en avez récolté la dernière fois. Plus vite vous les aurez, plus vite nous pourrons lancer l’offensive contre les troupes ennemies à Ahn’Qiraj.","Vous n’allez pas nous laisser tomber, <classe> ?"}, {"Ramener 20 larmes d’Arthas au sergent-major Germain à l’aérodrome de Dun Morogh."}},
[8511] = {"L'Alliance a besoin de cuir léger !", {"Nous autres, les Stoneflayers, nous avons un long passé de dépeceurs, <classe>. Pour cette raison, l’Alliance a demandé à ma famille de s’occuper de la collecte de cuir léger pour l’effort de guerre d’Ahn’Qiraj. Je suis là pour m’assurer que le cuir est tanné de manière à pouvoir être utilisé plus tard. Mais nous avons besoin de votre aide.","Je ne peux pas être en deux endroits à la fois. Comme je suis coincée ici, j’ai besoin que vous vous chargiez de la récolte des peaux. Ramenez-les-moi. Qu’en dites-vous, <mon gars/ma fille> ? Ça vous tente ?"}, {"Ramenez 10 Cuirs légers à Bonnie Stoneflayer dans la Garde militaire d'Ironforge."}},
[8512] = {"L'Alliance a besoin de plus de cuir léger !", {"Je suis heureuse de vous revoir, <nom>. Il semblerait que nous ayons besoin de plus de cuir léger pour fabriquer tout l’équipement de guerre dont nous avons besoin. Si vous pouviez me rapporter une pile de dix cuirs légers, ce serait parfait."}, {"Apportez 10 Cuirs légers à Bonnie Ecorchepierre à l'aérodrome de Dun Morogh."}},
[8513] = {"L'Alliance a besoin de cuir moyen !", {"Oui <messire/madame> j’ai été chargé de collecter et d’enregistrer tout le cuir moyen récolté pour l’effort de guerre. Si vous êtes motivés pour aller chercher du cuir moyen, par quelque moyen que ce soit, ramenez-le moi. J’apprécierai certainement un coup de main, si vous avez un peu de temps à y consacrer."}, {"Ramener 10 cuirs moyens au soldat Porter dans la Garde militaire d'Ironforge."}},
[8514] = {"L'Alliance a besoin de plus de cuir moyen !", {"Nous avons collecté $2063w morceaux de cuir moyen à ce jour, <messire/madame>. Je sais que je vous en demande beaucoup, mais si vous êtes toujours <partant/partante>, j’aimerais bien que vous me donniez un coup de main pour le reste de mon quota."}, {"Ramener 10 cuirs moyens au soldat Porter, à l’aérodrome de Dun Morogh."}},
[8515] = {"L'Alliance a besoin de cuir épais !", {"Ça va être génial ! Vous savez, <classe>, l’effort de guerre pour Ahn’Qiraj prend de l’ampleur, et j’ai été chargée de m’occuper de tout le cuir épais qui arrive. Nous nous en servons pour fabriquer des tonnes de choses, mais d’abord, hé bien, il nous en faut des tonnes. Oui, vraiment des tonnes ! Et c’est là que vous intervenez.","Vous pensez que vous pourriez me ramener un bon gros paquet de cuir épais ? Hein ? Dites ?"}, {"Ramener 10 Cuirs épais à Marta Finespindle dans la Garde militaire d'Ironforge."}},
[8516] = {"L'Alliance a besoin de plus de cuir épais !", {"La pile n’est pas encore assez haute, <nom>. Nous n’avons toujours pas atteint notre objectif de $2071w cuirs épais. Pensez à ce que nous pourrons fabriquer avec tout ce cuir ! Des armures. Des armes. Des trucs et des machins pour l’intérieur des chars à vapeur. Des lunettes de visée. Des lunettes d’ingénieur. Et s’il nous en reste, nous pourrons toujours filer le reste à la Horde pour leurs zeppelins !","Alors, allez-vous me ramener encore plus de cuir épais ?"}, {"Ramener 10 cuirs légers à Marta Finespindle à l’aérodrome de Dun Morogh."}},
[8517] = {"L'Alliance a besoin de bandages en lin !", {"La guerre d’Ahn’Qiraj s’annonce longue et sanglante. L’Alliance se montre sage en vous recrutant, vous et les autres, pour accumuler le matériel indispensable avant que les hostilités n’éclatent.","J’ai été chargée de collecter les bandages en lin pour la guerre, et j’espère que vous pourrez m’aider à en accumuler autant que nécessaire. C’est important, mais les bandages en lin ont l’avantage d’être faciles à fabriquer. Alors, êtes-vous avec nous, <classe> ?"}, {"Ramener 20 bandages en lin à la Sentinelle Silversky, dans la Garde militaire d'Ironforge."}},
[8518] = {"L'Alliance a besoin de plus de bandages en lin !", {"Je suis toujours étonnée par l’altruisme dont font preuve certains, alors que tant de gens se réfugient dans l’égoïsme. <classe>, j’ai toujours besoin d’un grand nombre de bandages en lin avant que mon objectif ne soit rempli. M’aiderez-vous une fois encore à réunir ces bandages ?"}, {"Apportez 20 Bandages en lin à la Sentinelle Silversky à l'aérodrome de Dun Morogh."}},
[8519] = {"Un pion sur l'Echiquier éternel", {"Alors que vous retrouvez votre calme, vous remarquez que quelque chose s’agite à l’intérieur du cristal. En le regardant de plus près, vous comprenez que vous observez le passé… un souvenir… oublié depuis fort longtemps."}, {"Apprenez tout ce que vous pouvez au sujet du passé, puis parlez à Anachronos dans les Grottes du temps à Tanaris."}},
[8520] = {"L'Alliance a besoin de bandages en soie !", {"La guerre d’Ahn’Qiraj approche, et nous devons faire tout notre possible pour veiller à ce que nos soldats aient tout ce dont ils ont besoin. C’est exactement ce que nous faisons à présent. On m’a demandé de veiller à ce que nous collections assez de bandages en soie.","Pensez-vous pouvoir m’aider, <classe> ?"}, {"Ramener 20 bandages en soie à l’infirmière Stonefield, dans la Garde militaire d'Ironforge."}},
[8521] = {"L'Alliance a besoin de plus de bandages en soie !", {"C’est très sympathique de votre part de revenir m’aider, <classe> Il semblerait que nous ayons déjà rassemblé $2082w bandages en soie, mais cela n’est pas suffisant."}, {"Apportez 20 Bandages en soie à l'infirmière Champierreux à l'aérodrome de Dun Morogh."}},
[8522] = {"L'Alliance a besoin de bandages en étoffe runique !", {"Débattez des mérites de cette guerre si vous le voulez, <classe>, mais elle a déjà été déclenchée. Regardez autour de vous, votre famille, vos amis, et demandez-vous si vous pouvez faire quelque chose pour leur assurer tous les avantages possibles pour survivre, s’ils se trouvaient plongés dans la tourmente.","C’est pour cette raison que je rassemble tous les bandages en étoffe runique que je peux trouver. Voudriez-vous faire une donation ?"}, {"Ramener 20 Bandages en étoffe runique au Gardien Moonshade dans la Garde militaire d'Ironforge."}},
[8523] = {"L'Alliance a besoin de plus de bandages en étoffe runique !", {"Nous nous retrouvons une fois de plus pour discuter d’une affaire urgente, <classe>. Je vous remercie encore pour vos précédents efforts. Peu de gens se seraient montrés aussi généreux et altruistes. Mais il reste beaucoup à faire.","<nom>, acceptez-vous de récolter de nouveaux bandages en étoffe runique et de me les ramener ?"}, {"Ramener 20 bandages en étoffe runique au gardien Lunombrage à l’aérodrome de Dun Morogh."}},
[8524] = {"L'Alliance a besoin de thon arc-en-ciel !", {"Par ici, <l’ami/l’amie> ! Si je vous dis, « Vous ne croyez pas que les soldats ont besoin de manger, comme tout le monde ? », vous allez me répondre « Si, bien sûr ». Eh bien, nous sommes d’accord à 110 % ! Et j’en suis très heureux. Tout ce dont j’ai besoin, c’est que vous alliez me pêcher une bonne petite série de thons arc-en-ciel, que vous les cuisiniez et que vous me les rapportiez. Mmm, mmm, j’en ai déjà l’eau à la bouche…"}, {"Ramener 20 Thons arc-en-ciel à Khirry le Gastronome dans la Garde militaire d'Ironforge."}},
[8525] = {"L'Alliance a besoin de plus de thon arc-en-ciel !", {"Quoi ! Encore vous ? Que je sois changé en grenouille… enfin non, je suis un gnome. Khirry le Gastrognome, pour être précis ! Alors, vous revenez m’aider, hein ? Bon, je ne vous en veux pas. Je comprends que vous aimiez cette odeur de nourriture. <Il se met à saliver.>","Bon, assez perdu de temps. Filez, et ramenez-moi plus de thon arc-en-ciel !"}, {"Rapportez 20 thons arc-en-ciel à Khirry le Gastrognome à l’aéroport de Dun Morogh."}},
[8526] = {"L'Alliance a besoin de rôtis de raptor !", {"Oh, comment va, <classe> ? Vous avez l’air de quelqu’un que l’idée de collecter de la nourriture pour la future guerre d’Ahn’Qiraj pourrait intéresser. Papa s’est dit que ce serait formateur pour moi si je me portais volontaire. Grosse erreur. Je n’aime même pas la viande.","Bref, si ça vous dit, j’ai besoin de rôtis de raptor. Beaucoup. Apparemment, les soldats vont être « volontaires » pour les manger."}, {"Ramener 20 Rôtis de raptor à Sarah Sadwhistle dans la Garde militaire d'Ironforge."}},
[8527] = {"L'Alliance a besoin de plus de rôti de raptor !", {"Re-bonjour <classe>. Je vois bien que vous êtes <passionné/passionnée> par tout ça. Donc je suppose que vous voulez m’apporter vingt autres rôtis de raptor. Parfait. Faites donc. Je vous reverrai quand vous reviendrez avec la marchandise."}, {"Rapportez 20 Rôtis de raptor à Sarah Tristesifflet, à l’aérodrome de Dun Morogh."}},
[8528] = {"L'Alliance a besoin de jaune-queue tacheté !", {"Il est vrai que rassembler du poisson cuisiné ne paraît pas très héroïque, mais ne sous-estimez pas la valeur de la préparation, jeune <classe>. Les soldats ont besoin de manger comme tout le monde, et nous sommes là pour nous assurer qu’ils auront tout le nécessaire lorsque la guerre d’Ahn’Qiraj commencera.","C’est pour cette raison que je fais des stocks de jaunes-queues tachetés, une source de nourriture que l’on peut préparer selon de nombreuses recettes et qui se conserve bien. Et cette espèce n’a pas une odeur aussi forte que certains poissons d’eau de mer. Acceptez-vous de me prêter votre aide ?"}, {"Ramener 20 jaunes-queues tachetés à la chasseresse Swiftriver dans la Garde militaire d'Ironforge."}},
[8529] = {"L'Alliance a besoin de plus de jaune-queue tacheté !", {"Si vous êtes toujours volontaire, j’aimerais vous renvoyer là-bas pour me rapporter de nouvelles prises de jaunes-queues tachetés, <nom>. J’imagine qu’avec l’expertise que vous avez gagnée la première fois, cette pêche devrait être plus rapide et plus facile. Ça vous dit ?"}, {"Rapportez 20 Jaunes-queues tachetés à la chasseresse Ondevive, à l’aérodrome de Dun Morogh."}},
[8532] = {"La Horde a besoin de barres de cuivre !", {"C’est bien que vous ayez décidé d’aider. Tout le monde ne le fait pas, loin de là. Je dois veiller à ce que vous compreniez bien ce dont j’ai besoin. Il me faut des barres de cuivre, pas du minerai. Nous n’avons ni le temps, ni le personnel pour procéder à la fonte. Si vous avez la bonté de vous en charger vous-même, vos efforts seront dûment notés. Vous pouvez vous en tirer, <classe> ?"}, {"Ramener 20 barres de cuivre au mineur Cromwell dans la Vallée des esprits d'Orgrimmar."}},
[8533] = {"La Horde a besoin de plus de barres de cuivre !", {"Déjà de retour? On fera de vous un vrai mineur en un rien de temps, <classe>. Bon, vous connaissez l’exercice ; j’ai besoin que vous vous baladiez, que vous miniez un bon filon de cuivre, que vous le fondiez en barres et que vous me les rapportiez ici. Je sais parfaitement que vous en êtes capable. La véritable question est, est-ce que vous portez volontaire ?"}, {"Rapportez 20 Barres de cuivre au Mineur Cromwell, en Durotar."}},
[8534] = {"Rapport de reconnaissance de la Ruche'Zora", {"Nous avons déployé nos meilleurs éclaireurs dans les ruches silithides. L’éclaireur Azenel épie les mouvements des silithides de la Ruche’Zora depuis plusieurs jours. Trouvez-la et demandez-lui un rapport écrit. Nous avons besoin de ces informations dès que possible, <nom>."}, {"Trouver l’Eclaireur cénarien Azenel dans la Ruche’Zora et ramener le Rapport de reconnaissance de la Ruche’Zora à l’Imploratrice céleste Proudhorn, au Fort cénarien. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing tactique VI."}},
[8535] = {"Le templier chenu", {"Les sectateurs du Marteau du crépuscule et les nobles élémentaires qu’ils adorent représentent une menace terrible pour nos opérations en Silithus. Nous affrontons de nouveaux ennemis à l’intérieur d’Ahn’Qiraj, mais nous ne pouvons pas nous permettre de baisser notre garde vis-à-vis des ennemis de l’extérieur.","Trouvez un moyen d’invoquer et de détruire un Templier chenu, puis allez faire votre rapport à Bor Wildmane."}, {"Invoquez et tuez un Templier chenu, puis allez faire votre rapport à Bor Wildmane, au Fort cénarien. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing tactique IV."}},
[8536] = {"Le templier terrestre", {"Les sectateurs du Marteau du crépuscule et les nobles élémentaires qu’ils adorent représentent une menace terrible pour nos opérations en Silithus. Nous affrontons de nouveaux ennemis à l’intérieur d’Ahn’Qiraj, mais nous ne pouvons pas nous permettre de baisser notre garde vis-à-vis des ennemis de l’extérieur.","Trouvez un moyen d’invoquer et de détruire un Templier terrestre, puis allez faire votre rapport à Bor Wildmane."}, {"Invoquez et tuez un Templier terrestre, puis allez faire votre rapport à Bor Wildmane, au Fort cénarien. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing tactique III."}},
[8537] = {"Le templier cramoisi", {"Les sectateurs du Marteau du crépuscule et les nobles élémentaires qu’ils adorent représentent une menace terrible pour nos opérations en Silithus. Nous affrontons de nouveaux ennemis à l’intérieur d’Ahn’Qiraj, mais nous ne pouvons pas nous permettre de baisser notre garde vis-à-vis des ennemis de l’extérieur.","Trouvez un moyen d’invoquer et de détruire un Templier cramoisi, puis allez faire votre rapport à Bor Wildmane."}, {"Invoquez et tuez un Templier cramoisi, puis allez faire votre rapport à Bor Wildmane, au Fort cénarien. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing tactique II."}},
[8538] = {"Les quatre ducs", {"Les liens entre le Marteau du crépuscule et le Conseil abyssal s’avèrent plus étroits que nous le pensions.","Nous soupçonnons des nobles élémentaires connus sous le nom de « ducs abyssaux » d’être l’une des forces qui organisent les sectateurs du Marteau du crépuscule. Trouvez un moyen de les attirer sur notre plan d’existence et détruisez-les.","Votre détermination et vos exploits passés nous ont conduits à vous sélectionner pour cette mission. Nous sommes certains que vous réussirez."}, {"Trouver un moyen d’invoquer et de tuer les duc des Cendres, le duc des Profondeurs, le duc des Zéphyrs et le duc des Éclats, puis revenir voir le commandant Mar'alith au Fort cénarien. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing tactique V."}},
[8539] = {"Objectif : les sœurs de Ruche'Zora", {"Nous avons demandé à ce que des renforts rejoignent l’assaut sur la Ruche’Zora. Vos cibles prioritaires seront les sœurs de la Ruche’Zora. À la fin de la mission, présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith."}, {"Tuez 30 Soeurs de la Ruche’Zora et revenez faire votre rapport au commandant Mar'alith au Fort cénarien, en Silithus. Vous devez aussi apporter le Briefing de combat V pour terminer cette quête."}},
[8540] = {"Des bottes pour la Garde", {"La division de cavalerie de la garde du Fort cénarien manque de bottes ornées en mithril. Procurez-vous en un stock et livrez-le immédiatement au capitaine Vish Kozus au Fort cénarien."}, {"Remettre 3 Bottes ornées en mithril à Vish Kozus, capitaine de la garde du Fort cénarien en Silithus. Vous devez aussi apporter le Briefing logistique II pour terminer cette quête."}},
[8541] = {"Des silex à aiguiser pour la Garde", {"La garde du Fort cénarien est presque à court de silex à aiguisez. Apportez-en un assortiment au capitaine Vish Kozus, du Fort cénarien."}, {"Apporter 10 Silex à aiguiser denses, 10 Silex à aiguiser solides et 10 Silex à aiguiser lourds à Vish Kozus, capitaine de la garde du Fort cénarien en Silithus. Vous devez aussi apporter le Briefing logistique III pour terminer cette quête."}},
[8542] = {"La Horde a besoin de barres d'étain !", {"Lok’tar, <race>. Je suis sûr que vous connaissez la nouvelle : nous allons marcher contre les insectes d’Ahn’Qiraj. Le chef de guerre a décidé que nous allions faire avant une « préparation ». Je pensais que ça voulait dire aiguiser les armes et forger les armures, mais bon, je suis fier d’avoir été choisi pour collecter des barres d’étain. Hélas, je ne peux rien faire sans votre aide.","J’ai besoin que vous alliez me chercher des barres d’étain. Ramenez-les-moi ici. Il m’en faut plus que je ne pourrais en compter."}, {"Apportez 20 Barres d'étain au grunt Maug dans la Vallée des esprits d'Orgrimmar."}},
[8543] = {"La Horde a besoin de plus de barres d'étain !", {"Très bien, je vois que vous prenez cette guerre au sérieux. Attendre que les combats commencent me tape toujours un peu sur les nerfs. Du coup, si vous n’allez pas plus vite, je vais m’énerver. Ça me fera du bien de me défouler sur vous.","Arf ! Et peut-être pas, parce qu’à ce moment-là, je n’aurai plus personne pour me ramener mes barres d’étain, pas vrai ?"}, {"Apportez 20 Barres d’étain au Grunt Maug en Durotar."}},
[8544] = {"Les spallières de conquérant", {"Nous pensons qu’à l’origine, les épaulières ornées que portent les races mortelles étaient une tentative pour imiter les ailes des dragons.","Rapportez-moi les manchettes portées par les plus hauts dignitaires qiraji, et je les façonnerai pour en faire des espauliers plus redoutables que les ailes de Nefarian lui-même !"}, {"Apportez des Manchettes de commandement qiraji, 2 Idoles de la nuit, 5 Scarabées de pierre et 5 Scarabées d’argile à Andorgos, à Ahn’Qiraj. Pour terminer cette quête, la Progéniture de Nozdormu doit au moins être Neutre à votre égard."}},
[8545] = {"La Horde a besoin de barres de mithril !", {"La guerre approche, <classe>. Tout ce qu’on peut faire, c’est de s’y préparer. Et c’est là qu’on peut s’aider mutuellement, <mon pote/ma jolie>. V’voyez, j’ai été chargé de récolter toutes les barres de mithril dont on va avoir besoin pour fabriquer… ben, tous les trucs dont on va avoir besoin. Et il m’en faut encore plein !","Alors voilà, j’espérais que vous pourriez aller me déterrer un peu de mithril et le fondre pour en faire des barres. C’est dans vos cordes ?"}, {"Ramener 20 barres de mithril au sergent-chef T’kelah dans la Vallée des esprits d'Orgrimmar."}},
[8546] = {"La Horde a besoin de plus de barres de mithril !", nil, nil},
[8548] = {"L'équipement de guerre des volontaires", {"Les insignes que vous récupérez à la fin de vos missions tactiques, logistiques et de combat pour le compte du Fort cénarien ne sont pas seulement destinés à faire joli, <nom>.","Conservez-les soigneusement. Au fur et à mesure que vous ferez la preuve de votre loyauté envers notre organisation, vous pourrez les échanger contre le matériel que nous réservons à nos alliés les plus proches."}, {"Apportez 5 Badges cénariens de combat, 3 Badges cénariens de logistique et 7 Badges cénariens de tactique à Vargus, au Fort cénarien en Silithus. Pour terminer cette quête, il faut aussi que le Cercle cénarien soit au moins Amical à votre égard."}},
[8549] = {"La Horde a besoin de pacifique !", {"A ce que l’on dit, chaque génération doit affronter une épreuve qui la définit. Je crains que la guerre d’Ahn’Qiraj ne soit le creuset dans lequel notre valeur sera révélée. Nous nous préparons, et ce faisant, nous découvrons de quoi nous sommes faits.","Je me suis proposée pour aider la Horde à récolter autant de pacifique que possible, afin qu’elle soit convertie en potions pour la guerre. J’espère que vous êtes ici pour me prêter assistance. Si c'est bien le cas, je vous demande de m'apporter une grande quantité de cette plante. M’aiderez-vous, <classe> ?"}, {"Ramener 20 pacifiques à l’herboriste Proudfeather dans la Vallée des esprits d'Orgrimmar."}},
[8550] = {"La Horde a besoin de plus de pacifique !", nil, nil},
[8551] = {"Le coffre du capitaine", {"Dans le passé, je pilotais un navire d'ici jusqu'à Ratchet, en Kalimdor. J'étais un grand capitaine avec une solide réputation.","Jusqu'à ce que…","Ces maudits géants des mers m'apportent la ruine ! Ils ont détruit mon bateau, tué mon équipage, et m’ont abandonné dans un canot. Et l'un d’eux, Gorlash, a volé mon coffre de capitaine. Il a dit qu'il le voulait pour en faire une tabatière. Quel toupet !","Je sais que Gorlash sillonne la côte à l'est d'ici. Trouvez-le et récupérez mon coffre ! Faites-le, et vous gagnerez la gratitude d'un capitaine."}, {"Apporter le coffre au capitaine Hecklebury Smotts à Baie-du-Butin."}},
[8552] = {"L'écharpe à monogramme", {"On peut lire les lettres \"HS\" brodées le long de l'ourlet de la belle écharpe."}, {"Rendre l'Echarpe à monogramme à son propriétaire."}},
[8553] = {"Le sabre du capitaine Smott", {"Après que mon premier navire a été détruit par ces géants, j'en ai acheté un autre. Je l’ai baptisé le Revanche de Smotts, j’ai trouvé un nouvel équipage, j'ai rempli les cales de marchandises, puis j’ai appareillé pour retrouver ces misérables géants. Je les ai trouvés, et de nouveau ils m’ont battu. Ils ont détruit le Revanche de Smotts, tué presque tout mon équipage et jeté les rescapés dans un canot.","Cette fois, un autre géant, Negolash, m’a volé mon sabre.","Combattez Negolash et rapportez-moi mon sabre !","Parlez à Sprogger. C'était mon cuistot sur le Revanche de Smotts et il a survécu à la dernière attaque. Il peut vous aider à trouver le géant."}, {"Parler à Sprogger."}},
[8554] = {"Face à Negolash", {"Negolash est un goinfre.","Quand les géants ont détruit notre navire, il est venu directement dans ma cuisine. Il n'avait pas faim d'hommes d'équipage comme les autres géants. Negolash voulait du vin et mes ailes de busard grillées au barbecue. C'est ma spécialité, et j'ai dû me rendre jusqu'aux Terres ingrates pour avoir la recette !","Si vous voulez tendre un piège au géant, trouvez du vin et un monceau d'ailes de busard. Placez-les dans notre vieux canot, au sud-est, le long de la côte. Quand Negolash sentira cette bonne nourriture, il rappliquera, sans aucun doute !"}, {"Apporter 10 Ailes de busard grillées et 5 bouteilles de Vin de Junglevine dans le Canot de sauvetage du capitaine Smott.","Tuer Negolash, et apporter le Coutelas de Smotts au capitaine Smotts, à Strangleronce."}},
[8555] = {"Le fardeau des Vols draconiques", nil, nil},
[8556] = {"Chevalière de force inflexible", {"Les anneaux portés par les lieutenants qiraji accordent, paraît-il, des pouvoirs fantastiques. Les gemmes corrompues qui les ornent pourraient, en théorie, être remplacées par des matériaux plus purs, pour créer des versions non corrompues des anneaux.","Les pierres précieuses qui ornent les idoles qiraji conviendraient assez bien, car elles sont d’une qualité supérieure.","Apportez-moi un anneau et des idoles, et je vous créerai un anneau puissant, <classe>."}, {"Apporter 1 Anneau de magistrat qiraji, 2 Idoles brillantes, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d'ivoire à l'imploratrice céleste Yessendra, en Silithus. Vous devrez aussi être <Honoré/Honorée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8557] = {"Drapé de force inflexible", {"Je suis content de voir que vous allez nous aider pour notre offensive en Ahn'Qiraj, <nom>. J’aimerais vous offrir un objet de protection, qui pourra vous servir contre notre ennemi, <classe>.","J’ai besoin pour cela d’un drapé qiraji, que je retaillerai à vos mesures, bien sûr. J’ai aussi besoin d’idoles et de scarabées dont je me servirai pour fabriquer le fermoir.","Je vous promets que vous ne serez pas <déçu/déçue>."}, {"Apporter 1 Drapé martial qiraji, 2 Idoles d'onyx, 5 Scarabées d'argent et 5 Scarabées d'os à Keyl Swiftclaw, en Silithus. Vous devrez aussi être <Révéré/Révérée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8558] = {"La faucille de force inflexible", {"Les Qiraji et leurs serviteurs manient des objets façonnés dans les matériaux les plus rares et les plus luxueux : des os de créatures anciennes gargantuesques, des pierres précieuses extraites des profondeurs de la terre, des métaux purs et résistants.","La simple vue d'artefacts qiraji me donne une envie folle de pratiquer mon art en utilisant leurs pièces brisées ou fondues. Si vous prouvez votre allégeance au Cercle, <nom>, je vous fabriquerai une arme puissante dans les matériaux qiraji les plus fins."}, {"Apporter 1 Manche à pointes qiraji, 2 Idoles d'albâtre, 5 Scarabées de cristal et 5 Scarabées de pierre au Gardien Haro, en Silithus. Vous devrez aussi être <Exalté/Exaltée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8559] = {"Les grèves de conquérant", {"La magie qiraji est puissante et ancienne. Les Qiraji les plus redoutables manient des objets si terribles qu’ils feraient hésiter un dragon. Si vous me ramenez des manchettes de commandement qiraji et quelques autres composants mineurs, je vous fabriquerai des bottes exceptionnelles.","Vous les trouverez utiles pour affronter l’ennemi."}, {"Apportez des Manchettes de commandement qiraji, 2 Idoles de la guerre, 5 Scarabées d’ivoire et 5 Scarabées d’or à Kandrostrasz, à Ahn'Qiraj. Il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8560] = {"Les garde-jambes de conquérant", {"Vous souhaitez prouver votre valeur aux yeux de mon espèce, <mortel/mortelle> ? Très bien, peut-être pouvons-nous nous aider mutuellement.","Il existe un très ancien ver des sables d’une puissance légendaire, nommé Ouro. On dit qu’il a été créé par les Dieux très anciens eux-mêmes pour parodier la vie.","Sa peau n’a rien de naturel… épaisse et presque impossible à transpercer, mais souple et lui permettant de se déplacer aussi vite et gracieusement que des créatures beaucoup plus petites.","Ramenez-moi un échantillon de cette peau et quelques autres composants mineurs, et je vous fabriquerai des jambières d’un grand pouvoir."}, {"Ramener la Peau intacte d’Ouro, 2 Idoles de la mort, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d’ivoire à Kandrostrasz, à l’intérieur d’Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut également que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8561] = {"La couronne de conquérant", {"Les Empereurs jumeaux… Leurs murmures incessants usent peu à peu ma santé mentale. Ils se moquent de moi. Ils savent que je ne peux pas pénétrer plus avant dans leur domaine pour sauver mon frère Arygos.","Dans mes visions, leurs visages monstrueux sont surmontés d’impressionnantes couronnes. Mais j’aurai ma revanche… Je transformerai ces symboles de la puissance des Qiraji en quelque chose de plus adapté à notre lutte.","Ramenez-moi les composants dont j’ai besoin, <nom>, et je vous donnerai une coiffure sans égale."}, {"Apportez le Diadème de Vek’nilash, 2 Idoles du soleil, 5 Scarabées de pierre et 5 Scarabées de cristal à Andorgos, à Ahn’Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut également que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8562] = {"La cuirasse de conquérant", {"L’indicible Dieu très ancien se réveille lentement de son sommeil sous Ahn’Qiraj. Le destin atroce qui attend Azeroth peut s’abattre sur nous dans des jours, ou des années, car le temps n’a pas vraiment de sens pour lui.","Mais lorsque les étoiles seront propices, il se déchaînera, et son effroyable courroux s’abattra sur toutes les créatures vivantes. Trouvez-le avant qu’il ne soit trop tard, et mettez un terme à son existence, d’une manière ou d’une autre.","Si vous y parvenez, ramenez-moi un morceau de sa carcasse, et je vous en ferai une armure qui n’a encore jamais été portée par aucun mortel… une armure digne <d’un tueur/d’une tueuse> de dieu !"}, {"Apportez la Carapace du Dieu très ancien, 2 Idoles de la guerre, 5 Scarabées d’argent et 5 Scarabées d’os à Vethsera, à l’intérieur d’Ahn’Qiraj. Pour terminer cette quête, vous devez être <Honoré/Honorée> par la Progéniture de Nozdormu."}},
[8565] = {"Victoires passées en Arathi", nil, nil},
[8566] = {"Victoires passées en Arathi", nil, nil},
[8567] = {"Victoires passées dans le goulet des Warsong", nil, nil},
[8568] = {"Victoires passées dans le goulet des Warsong", nil, nil},
[8569] = {"Efforts passés dans le goulet des Warsong", nil, nil},
[8570] = {"Efforts passés dans le goulet des Warsong", nil, nil},
[8572] = {"La tenue de combat de vétéran", {"Les insignes que vous récupérez à la fin de vos missions tactiques, logistiques et de combat pour le compte du Fort cénarien ne sont pas seulement destinés à faire joli, <nom>.","Conservez-les soigneusement. Au fur et à mesure que vous ferez la preuve de votre loyauté envers notre organisation, vous pourrez les échanger contre le matériel que nous réservons à nos alliés les plus proches."}, {"Ramener 7 Badges cénariens de combat, 4 Badges cénariens de logistique et 4 Badges cénariens de tactique à Vargus, au Fort cénarien en Silithus. Vous devrez aussi être <Honoré/Honorée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8573] = {"Equipement de guerre de champion", {"Les insignes que vous récupérez à la fin de vos missions tactiques, logistiques et de combat pour le compte du Fort cénarien ne sont pas seulement destinés à faire joli, <nom>.","Conservez-les soigneusement. Au fur et à mesure que vous ferez la preuve de votre loyauté envers notre organisation, vous pourrez les échanger contre le matériel que nous réservons à nos alliés les plus proches."}, {"Ramener 15 Badges cénariens de combat, 20 Badges cénariens de logistique, 20 Badges cénariens de tactique et 1 Marque de Cénarius à Vargus, au Fort cénarien en Silithus. Vous devrez aussi être <Exalté/Exaltée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8574] = {"L’équipement de guerre de fidèle", {"Les insignes que vous récupérez à la fin de vos missions tactiques, logistiques et de combat pour le compte de l’Imploratrice céleste Corne-fière ne sont pas seulement destinés à faire joli, <nom>.","Conservez-les soigneusement. Au fur et à mesure que vous ferez la preuve de votre loyauté envers notre organisation, vous pourrez les échanger contre le matériel que nous réservons à nos alliés les plus proches."}, {"Ramener 15 Badges cénariens de combat, 20 Badges cénariens de logistique, 17 Badges cénariens de tactique et 1 Marque de Remulos à Vargus, au Fort cénarien en Silithus. Vous devrez aussi être <Révéré/Révérée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8575] = {"Le grand livre magique d'Azuregos", {"Vous ne comprenez pas le moindre mot de ce qui est écrit dans ce livre. Vous ne savez même pas dans quelle langue il est rédigé !"}, {"Apporter le Grand livre magique d'Azuregos à Narain Divinambolesque, en Tanaris."}},
[8576] = {"La traduction du grand livre", nil, nil},
[8577] = {"Stewvul, ex-M.A.P.V.", {"Si je dois traduire ces textes, je vais avoir besoin de mes lunettes de divination. Malheureusement, elles m’ont été volées il y a quelque temps par mon ex-meilleur ami pour la vie, Stewvul. Il m’a brisé le cœur en cinq morceaux et il m’a abandonné ici.","À l’aide de ma fidèle boule de cristal, j’ai à peu près réussi à le localiser. Il se trouve soit au mur de Grisetête dans la forêt des Pins-Argentés, soit de ce qui ressemble à un monde portail en Outreterre, actuellement envahi par la Légion ardente. Vous allez devoir retrouver sa trace et me rapporter mes lunettes, <nom> !"}, {"Narain Divinambolesque veut que vous retrouviez son ex-meilleur ami pour la vie (M.A.P.V.), Stewvul, et que vous repreniez les lunettes de divination que Stewvul lui a volé."}},
[8578] = {"Des lunettes d'observation ? Aucun problème !", {"<Vous entendez un soupir de soulagement s’échapper de la caisse.>","Vous voulez juste ses lunettes de divination ? Génial ! Y’a pas de problème… Laissez-moi juste une minute pour… Hé ! Où le… Cornegidouille !","Bon, ben… J’ai une mauvaise nouvelle… et une très mauvaise nouvelle. La mauvaise nouvelle est que j’ai perdu les lunettes. La très mauvaise est que je les ai perdues quand je me suis promené dans le Cœur du Magma le mois dernier. Ouais, le Cœur du Magma… J’suppose qu’on a fini de faire affaire, maintenant ! Salut !"}, {"Retrouver les Lunettes de divination de Narain et les rapporter à Narain Divinambolesque en Tanaris."}},
[8579] = {"Champions mortels", nil, nil},
[8580] = {"La Horde a besoin de fleur de feu !", {"Hep, le <classe> ! Oui, vous ! Dites donc voir, la Horde a très beaucoup besoin d’un gros tas de fleur de feu pour cet effort de guerre d’Ahn’Qiraj. Pour les mettre dans des jolies choses qui font boum, p’têt bien. Ou p’têt pour filer aux chars à vapeurs de l’Alliance ? Qui sait ? Pas Pele’keiki, pour sûr !","Mais Pele’keiki sait un autre truc… que vous allez l’aider et lui ramener plein de fleurs de feu. Pas vrai ?"}, {"Ramener 20 fleurs de feu au chevaucheur de chauve-souris Pele’keiki dans la Vallée des esprits d'Orgrimmar."}},
[8581] = {"La Horde a besoin de plus de fleur de feu !", nil, nil},
[8582] = {"La Horde a besoin de lotus pourpre !", {"Le lotus pourpre sert dans très nombreuses potions, élixirs et huiles, <classe>. Certaines nous seront utiles à Ahn’Qiraj, et nous allons en fabriquer des quantités gigantesques pour l’effort de guerre. Je compte aussi procéder à des expériences pour trouver de nouveaux usages à cette plante. Pour cela, il m’en faut de grandes quantités.","C’est là que vous intervenez. Allez sur le terrain, et ramassez tout le lotus pourpre que vous pourrez. Cette proposition vous convient-elle ?"}, {"Ramener 20 lotus pourpres à l’apothicaire Jezel dans la Vallée des esprits d'Orgrimmar."}},
[8583] = {"La Horde a besoin de plus de lotus pourpre !", nil, nil},
[8584] = {"On ne parle jamais de mon boulot", {"Vous devez savoir quelque chose de très important à mon sujet : on ne parle JAMAIS boulot avec moi ! Je m’occupe de choses que vous êtes tout bonnement incapable de comprendre. Du genre : savez-vous ce qu’est un dégobulloneur pyschotronique ? Non, hein ? C’est pour ça que je m’occupe de tracer des plans, et que vous faites les courses.","Bon, comme je le disais, pour que ça marche, il nous faut un poulet de 500 livres.","Allez à Gadgetzan et parlez à Dirge Hachillico, il vous mettra sur la piste d’un spécimen convenable."}, {"Narain Divinambolesque de Tanaris veut que vous parliez à Dirge Hachillico à Gadgetzan."}},
[8585] = {"L'île de l'effroi !", {"D’après les légendes, les chimaeroks de l’île de l’effroi, en Feralas, ont la chair la plus succulente qui soit au monde ! Or, il se trouve que leur papa, convenablement préparé, pourrait bien ressembler à un poulet de 500 livres – ou pas.","Allez sur l’île de l’effroi, tuez le seigneur Lakmaeran et ramenez-moi sa carcasse. Ça, c’est pour le gnome. Quant à moi, je veux quelques filets de chimaeroks.","Quand vous aurez fini, vous aurez un poulet de 500 livres et un petit extra."}, {"Récupérer la Carcasse de Lakmaeran et 20 Filets de chimaerok pour Dirge Quickcleave, en Tanaris."}},
[8586] = {"Pyro-côtelettes de chimaerok à la Dirge", {"Ma recette est au point ! Je m’occupe des épices, et vous m’avez déjà fourni la viande. J’ai juste besoin de carburant pour fusée et de sel de Fonderoc.","Lorsque vous m’aurez ramené tout ça, le poulet sera prêt pour Narain."}, {"Dirge Quickcleave, de Gadgetzan, veut que vous lui rameniez 20 doses de Carburant de fusée des gobelins et 20 doses de Sel de Fonderoc."}},
[8587] = {"Retour vers Narain", {"Je suis un gobelin de parole, <mon petit/ma petite>. Voilà votre poulet de 500 livres.","Quant à ce qu’un gnome veut faire d’un poulet de 500 livres, je suppose que je ne le saurai jamais…","<Dirge bougonne quelque chose d’inintelligible…>","Dormir dedans, sans doute… Gnomes dégoûtants…"}, {"Remettre le Poulet de 500 livres à Narain Divinambolesque à Tanaris."}},
[8588] = {"La Horde a besoin de cuir lourd !", {"Tant qu’à se préparer pour la guerre, mieux vaut avoir tout ce qu’il faut avant, n’est-ce pas <l’ami/ma grande> ? Le cuir lourd est l’une des choses dont nous allons avoir le plus besoin pendant nos préparatifs. Nous allons l’utiliser dans une foule de domaines, pour fabriquer des armures, pour les renforcer… et tout bêtement pour en faire des bâches.","Autant dire qu’il nous en faut beaucoup. Et ça, ce sera votre job, <classe>. Aiguisez votre couteau et ramenez-m’en un paquet. Nous continuerons cette discussion après."}, {"Ramener 10 cuirs lourds à l’Ecorcheuse Jamani dans la Vallée des esprits d'Orgrimmar."}},
[8589] = {"La Horde a besoin de plus de cuir lourd !", nil, nil},
[8590] = {"La Horde a besoin de cuir épais !", {"Je suis contente que vous ayez décidé de venir me voir, <classe>. On dirait bien que les préparatifs de la Horde pour la guerre d’Ahn’Qiraj atteignent leur point culminant. Mais nous devons encore jouer notre rôle, vous et moi.","J’ai été chargée de collecter un grand nombre de morceaux de cuir épais, qui servira à fabriquer du matériel. J’ai besoin que vous alliez m’en ramasser. Vous y gagnerez de l’honneur et la gratitude de la Horde. Je compte sur vous ?"}, {"Ramener 10 morceaux de cuir épais au sergent Umala dans la Vallée des esprits d'Orgrimmar."}},
[8591] = {"La Horde a besoin de plus de cuir épais !", nil, nil},
[8592] = {"La tiare de l’oracle", {"Les Empereurs jumeaux… Leurs murmures incessants usent peu à peu ma santé mentale. Ils se moquent de moi. Ils savent que je ne peux pas pénétrer plus avant dans leur domaine pour sauver mon frère Arygos.","Dans mes visions, leurs visages monstrueux sont surmontés d’impressionnantes couronnes. Mais j’aurai ma revanche… Je transformerai ces symboles de la puissance des Qiraji en quelque chose de plus adapté à notre lutte.","Ramenez-moi les composants dont j’ai besoin, <nom>, et je vous donnerai une coiffure sans égale."}, {"Apportez le Diadème de Vek’Nilash, 2 Idoles du sage, 5 Scarabées d'argent et 5 Scarabées d'os à Andorgos, à Ahn’Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut également que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8593] = {"Le pantalon de l'Oracle", {"Vous souhaitez prouver votre valeur aux yeux de mon espèce, <mortel/mortelle> ? Très bien, peut-être pouvons-nous nous aider mutuellement.","Il existe un très ancien ver des sables d’une puissance légendaire, nommé Ouro. On dit qu’il a été créé par les Dieux très anciens eux-mêmes pour parodier la vie.","Sa peau n’a rien de naturel… épaisse et presque impossible à transpercer, mais souple et lui permettant de se déplacer aussi vite et gracieusement que des créatures beaucoup plus petites.","Ramenez-moi un échantillon de cette peau et quelques autres composants mineurs, et je vous fabriquerai des jambières d’un grand pouvoir."}, {"Ramener la Peau du grand ver des sables, 2 Idoles de la renaissance, 5 Scarabées d'or et 5 Scarabées d'argile à Kandrostrasz, à l'intérieur d'Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8594] = {"Le mantelet de l’oracle", {"Nous pensons qu’à l’origine, les épaulières ornées que portent les races mortelles étaient une tentative pour imiter les ailes des dragons.","Rapportez-moi les manchettes portées par les plus hauts dignitaires qiraji, et je les façonnerai pour en faire des espauliers plus redoutables que les ailes de Nefarian lui-même !"}, {"Apportez des Manchettes de commandement qiraji, 2 Idoles de la renaissance, 5 Scarabées d'argent et 5 Scarabées d'ivoire à Andorgos, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8595] = {"Champions mortels", nil, nil},
[8596] = {"Les bottillons de l’oracle", {"La magie qiraji est puissante et ancienne. Les Qiraji les plus redoutables manient des objets si terribles qu’ils feraient hésiter un dragon. Si vous me ramenez des manchettes de commandement qiraji et quelques autres composants mineurs, je vous fabriquerai des bottillons exceptionnels.","Ils vous seront très utiles pour affronter l’ennemi."}, {"Apportez des Manchettes de commandement qiraji, 2 Idoles de la mort, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d’or à Kandrostrasz, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8597] = {"Le draconique pour les nuls", {"Je savais bien que ce livre finirait par me servir ! Heureusement, je suis prévoyant, et j’ai eu le bon sens de le ranger dans un endroit sûr.","Ne vous en faites pas, là où il est, personne ne risque de le trouver ! La première fois, il m’a fallu un gyrocoptère pour y aller. Malheureusement, au retour, je me suis écrasé sur la plage. C’est grâce à cet accident que j’ai gagné mes super-pouvoirs psychiques gnomes !","Allez à la plage du Bout-du-Monde, cherchez l’épave de mon gyrocoptère, et nagez vers le sud ! Vous ne pouvez rater l’endroit !"}, {"Retrouver le livre de Narain Divinambolesque, enfoui sur une île des mers du Sud."}},
[8598] = {"rANçOn !", {"<Ce texte est composé de caractères d’imprimerie collés sur un parchemin.>","Nous tenons ton livre bien-aimé, gnome. Si tu veux le revoir, tu vas faire tout ce que nous demandons.","<Suivent trois pages d’instructions détaillées.>","Amène l’argent et viens seul !"}, {"Ramener la Demande de rançon a Narain Divinambolesque, en Tanaris."}},
[8599] = {"Une chanson d'amour pour Narain", {"J’ai très rarement des visiteurs. En fait, je n’avais vu personne depuis la fois où j’ai sauvé ce cher, cher gnome de l’épave de sa machine volante.","<Meredith se plonge dans ses souvenirs, et son regard se perd dans le lointain.>","Le connaissez-vous ? Narain ? Narain Divinambolesque ? J’aimerais beaucoup que quelqu’un lui porte un message. Il faut qu’il sache ce que je ressens pour lui ! C’est de l’amour ! J’en suis sûre !","Pourriez-vous me servir de messager ? Je vous en serais éternellement reconnaissante !"}, {"Transmettre la Lettre d’amour de Meredith à Narain Divinambolesque, en Tanaris."}},
[8600] = {"La Horde a besoin de cuir robuste !", {"A mon avis, la manière dont vous tenez le couteau est plus importante que son tranchant. Même très émoussée, une lame peut toujours couper si vous appuyez suffisamment. Mais nous n’avons pas ce problème, vous et moi, car nous connaissons la valeur d’une lame aiguisée, n’est-ce pas, <classe> ?","Oh, aucune importance. J’ai du travail pour vous. Pour servir la Horde, et pour jouer votre rôle dans l’effort de guerre d’Ahn’Qiraj, j’ai besoin que vous me rameniez un certain nombre de morceaux de cuir robuste. Est-ce dans vos cordes ?"}, {"Ramener 10 morceaux de cuir robuste au docteur Serratus dans la Vallée des esprits d'Orgrimmar."}},
[8601] = {"La Horde a besoin de plus de cuir robuste !", nil, nil},
[8602] = {"Les espauliers de l'implorateur des tempêtes", {"Nous pensons qu’à l’origine, les épaulières ornées que portent les races mortelles étaient une tentative pour imiter les ailes des dragons.","Ramenez-moi les manchettes portées par les plus hauts dignitaires qiraji, et je les façonnerai pour en faire des espauliers plus redoutables que les ailes de Nefarian lui-même !"}, {"Rapporter des Manchettes de domination qiraji, 2 Idoles de la vie, 5 Scarabées d'or et 5 Scarabées de cristal à Andorgos, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8603] = {"Les habits de l'Oracle", {"L’indicible Dieu très ancien se réveille lentement de son sommeil sous Ahn’Qiraj. Le destin atroce qui attend Azeroth peut s’abattre sur nous dans des jours, ou des années, car le temps n’a pas vraiment de sens pour lui.","Mais lorsque les étoiles seront propices, il se déchaînera, et son effroyable courroux s’abattra sur toutes les créatures vivantes. Trouvez-le avant qu’il ne soit trop tard, et mettez un terme à son existence, d’une manière ou d’une autre.","Si vous y parvenez, ramenez-moi un morceau de sa carcasse, et je vous en ferai une armure qui n’a encore jamais été portée par aucun mortel… une armure digne <d’un tueur/d’une tueuse> de dieu !"}, {"Ramemer la Carcasse du Dieu très ancien, 2 Idoles de la mort, 5 Scarabées de pierre et 5 Scarabées de cristal à Vethsera, à l'intérieur d'Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, vous devez être <Honoré/Honorée> par la Progéniture de Nozdormu."}},
[8604] = {"La Horde a besoin de bandages en laine !", {"Je vous salue, <classe>. Je coordonne les efforts de la Horde pour collecter des bandages en laine, en préparation de la toute prochaine guerre à Ahn’Qiraj. Une fois sur le terrain, nos soldats n’ont pas toujours le luxe d’attendre l’intervention d’un guérisseur pour rester en vie. Croyez-moi, je sais de quoi je parle. Nous leur préparons donc toutes ces trousses de premiers soins.","Si vous avez le temps, sachez que j’ai besoin de nombreux bandages en laine. Si vous m’en ramenez, je veillerai à ce que vous soyez <récompensé/récompensée>."}, {"Ramenez 20 bandages en laine au guérisseur Longrunner dans la Vallée des esprits d'Orgrimmar."}},
[8605] = {"La Horde a besoin de plus de bandages en laine !", nil, nil},
[8606] = {"Un leurre !", {"Eurêka ! Je sais ce que nous allons faire. Je vais remplir un sac de pierres, et vous allez vous charger de le remettre. Je sais que je suis censé le faire moi-même… et bien c’est ce qui va se passer. En quelque sorte.","<Narain vous examine des pieds à la tête.>","Bon bon bon, ça ira. Prenez cette robe, ce turban et ce sac de cailloux, et filez au lieu du rendez-vous, au Berceau-de-l’Hiver.","J’ai mis tout ce dont vous avez besoin dans cette panoplie spéciale. Lorsqu’ils se montreront pour récupérer l’argent… crac, vous leur tombez dessus ! Ça leur apprendra à s’en prendre à Narain !"}, {"Narain Divinambolesque, en Tanaris, veut que vous vous rendiez au Berceau-de-l’Hiver et que vous posiez le Sac d'or à l’endroit indiqué par les voleurs de livres."}},
[8607] = {"La Horde a besoin de bandages en tisse-mage !", {"J’imagine que si vous venez me voir, c’est parce que vous comptez m’aider dans ma collecte ? Très bien. Il faut que vous me rameniez un grand nombre de bandages en tisse-mage. Utilisez tous les moyens, je dis bien tous les moyens, pour vous les procurer. Il serait préférable qu’ils soient frais, mais ce n’est pas indispensable. Ramenez-les-moi ici, <classe>, et je veillerai à ce que vous soyez <récompensé/récompensée> comme il convient."}, {"Ramenez 20 bandages en tisse-mage à dame Callow dans la Vallée des esprits d'Orgrimmar."}},
[8608] = {"La Horde a besoin de plus de bandages en tisse-mage !", nil, nil},
[8609] = {"La Horde a besoin de bandages en étoffe runique !", {"On pourrait croire que la Horde et l’Alliance se préparent à s’étriper pour Ahn’Qiraj. Mais en réalité, l’affrontement ne les opposera pas. Elles ont des ennemis communs, les silithides... et la force qui les contrôle. Les deux camps font de leur mieux pour récolter les ressources nécessaires à une guerre victorieuse.","Je collecte des bandages en étoffe runique pour les distribuer aux soldats. Mais sans aide - sans votre aide, je n’y arriverai pas. Seriez-vous prêt à m’aider, <classe> ?"}, {"Ramener 20 bandages en étoffe runique à la Garde de pierre Clayhoof dans la Vallée des esprits d'Orgrimmar."}},
[8610] = {"La Horde a besoin de plus de bandages en étoffe runique !", nil, nil},
[8611] = {"La Horde a besoin de steaks de loup !", {"Je n’suis pas là pour bronzer, <classe>. Nous avons une guerre à préparer ! Si nous voulons écraser ces insectes à Ahn’Qiraj, nous devons être prêts, nourriture comprise !","Ils m’ont demandé de collecter et de saler des steaks de loup pour les soldats. Mais comme j’suis pas mal occupée ici, j’vous demande de partir, de m’tuer des loups, d’faire cuire leur viande et de m’ramener les steaks. Compris ?"}, {"Ramener 20 steaks de loup à la garde de sang Rawtar dans la Vallée des esprits d'Orgrimmar."}},
[8612] = {"La Horde a besoin de plus de steaks de loup !", nil, nil},
[8613] = {"La Horde a besoin de jaunes-queues tachetés !", {"Ça va être une sacrée bonne journée pour pêcher, s’pas $gl’ami:ma grande ? Et c’est une sacrée bonne chose, passqu’on dirait ben que j’vais avoir besoin de plein de poiscaille ! La Horde, elle m’a demandé d’me charger de la collecte de tonnes et de tonnes de jaunes-queues tachetés ! Y paraît qu’elle va en avoir besoin pour la guerre qu’elle prépare à Ahn’Qiraj. Moi, j’y ai dit qu’j’aillais faire d’mon mieux. Mais j’vais avoir besoin d’aide. Vous allez m’aider, <classe> ?"}, {"Ramener 20 jaunes-queues tachetés au pêcheur Lin’do dans la Vallée des esprits d'Orgrimmar."}},
[8614] = {"La Horde a besoin de plus de jaunes-queues tachetés !", nil, nil},
[8615] = {"La Horde a besoin de pains de saumon !", {"L’effort de guerre pour Ahn’Qiraj est une entreprise colossale, <classe>. Tout ce qui est collecté ici est de la plus haute importance, qu’il s’agisse de métal pour les armes ou de nourriture. Car lorsque vous n’avez pas mangé depuis plusieurs jours et que vous êtes faible comme un nouveau-né, votre hache ne vous sert plus à grand-chose.","Et donc, nous collectons autant de nourriture que possible. Je m’occupe du pain de saumon, un plat à la fois nourrissant et facile à conserver. M’aiderez-vous dans cette tâche, <classe> ?"}, {"Ramener 20 pains de saumon au chef Sharpclaw dans la Vallée des esprits d'Orgrimmar."}},
[8616] = {"La Horde a besoin de plus de pains de saumon !", nil, nil},
[8619] = {"L'Ancien Morndeep", nil, nil},
[8620] = {"Le seul remède", {"J’aurais dû m’en douter ! Mon ennemi juré, le docteur Dwenfer, a récidivé ! Et maintenant, à cause de votre échec au Berceau-de-l’Hiver, le docteur Dwenfer a détruit mon livre ! Comment allez-vous sauver le monde, maintenant ?","D’après le message que j’ai reçu, l’unique exemplaire connu du \"Draconique pour les nuls, volume II\" a été divisé en huit morceaux et dispersé aux quatre vents ! Si par miracle vous parvenez à les récupérer, utilisez cette reliure magique pour les réunir et rapportez-les-moi."}, {"Retrouver les 8 chapitres perdus du « Draconique pour les nuls » et les combiner avec la Reliure magique, puis ramener l’exemplaire réparé du « Draconique pour les nuls, volume II » à Narain Divinambolesque, en Tanaris."}},
[8621] = {"Les protège-tibias d'implorateur de tempête", {"La magie qiraji est puissante et ancienne. Les Qiraji les plus redoutables manient des objets si terribles qu’ils feraient hésiter un dragon. Si vous me ramenez des manchettes de domination qiraji et quelques autres composants mineurs, je vous fabriquerai des protège-tibias exceptionnels.","Ils vous seront utiles pour affronter l’ennemi."}, {"Apportez des Manchettes de domination qiraji, 2 Idoles du sage, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d'argile à Kandrostrasz, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8622] = {"Le haubert d'implorateur de tempête", {"L’indicible Dieu très ancien se réveille lentement de son sommeil sous Ahn’Qiraj. Le destin atroce qui attend Azeroth peut s’abattre sur nous dans des jours, ou des années, car le temps n’a pas vraiment de sens pour lui.","Mais lorsque les étoiles seront propices, il se déchaînera, et son effroyable courroux s’abattra sur toutes les créatures vivantes. Trouvez-le avant qu’il ne soit trop tard, et mettez un terme à son existence, d’une manière ou d’une autre.","Si vous y parvenez, ramenez-moi un morceau de sa carcasse, et je vous en ferai une armure qui n’a encore jamais été portée par aucun mortel… une armure digne <d’un tueur/d’une tueuse> de dieu !"}, {"Apporter la Carapace du Dieu très ancien, 2 Idoles du sage, 5 Scarabées d'argent et 5 Scarabées d'os à Vethsera à l'intérieur d'Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, vous devez être <Honoré/Honorée> par la Progéniture de Nozdormu."}},
[8623] = {"Le diadème d'implorateur de tempête", {"Les Empereurs jumeaux… Leurs murmures incessants usent peu à peu ma santé mentale. Ils se moquent de moi. Ils savent que je ne peux pas pénétrer plus avant dans leur domaine pour sauver mon frère Arygos.","Dans mes visions, leurs visages monstrueux sont surmontés d’impressionnantes couronnes. Mais j’aurai ma revanche… Je transformerai ces symboles de la puissance des Qiraji en quelque chose de plus adapté à notre lutte.","Ramenez-moi les composants dont j’ai besoin, <nom>, et je vous donnerai une coiffure sans égale."}, {"Apporter le Diadème de Vek'lor, 2 Idoles de la renaissance, 5 Scarabées de pierre et 5 Scarabées de cristal à Andorgos à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8624] = {"Les jambières d'implorateur de tempête", {"Vous souhaitez prouver votre valeur aux yeux de mon espèce, <mortel/mortelle> ? Très bien, peut-être pouvons-nous nous aider mutuellement.","Il existe un très ancien ver des sables d’une puissance légendaire, nommé Ouro. On dit qu’il a été créé par les Dieux très anciens eux-mêmes pour parodier la vie.","Sa peau n’a rien de naturel… épaisse et presque impossible à transpercer, mais souple et lui permettant de se déplacer aussi vite et gracieusement que des créatures beaucoup plus petites.","Ramenez-moi un échantillon de cette peau et quelques autres composants mineurs, et je vous fabriquerai des jambières d’un grand pouvoir."}, {"Rapporter la Peau du Grand ver des sables, 2 Idoles de la lutte, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d'ivoire à Kandrostrasz, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8625] = {"Les protège-épaules de l'énigme", {"Nous pensons qu’à l’origine, les épaulières ornées que portent les races mortelles étaient une tentative pour imiter les ailes des dragons.","Ramenez-moi les manchettes portées par les plus hauts dignitaires qiraji, et je les façonnerai pour en faire des espauliers plus redoutables que les ailes de Nefarian lui-même !"}, {"Rapporter des Manchettes de commandement qiraji, 2 Idoles de la renaissance, 5 Scarabées d'argent et 5 Scarabées d’ivoire à Andorgos, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8626] = {"Les protège-tibias du Frappeur", {"La magie qiraji est puissante et ancienne. Les Qiraji les plus redoutables manient des objets si terribles qu’ils feraient hésiter un dragon.","Si vous me ramenez des manchettes de commandement qiraji et quelques autres composants mineurs, je vous fabriquerai des protège-tibias exceptionnels.","Ils vous seront utiles pour affronter l’ennemi."}, {"Apportez des Manchettes de commandement qiraji, 2 Idoles de la vie, 5 Scarabées de pierre et 5 Scarabées d’os à Kandrostrasz, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8627] = {"La cuirasse du Vengeur", {"L’indicible Dieu très ancien se réveille lentement de son sommeil sous Ahn’Qiraj. Le destin atroce qui attend Azeroth peut s’abattre sur nous dans des jours, ou des années, car le temps n’a pas vraiment de sens pour lui.","Mais lorsque les étoiles seront propices, il se déchaînera, et son effroyable courroux s’abattra sur toutes les créatures vivantes. Trouvez-le avant qu’il ne soit trop tard, et mettez un terme à son existence, d’une manière ou d’une autre.","Si vous y parvenez, ramenez-moi un morceau de sa carcasse, et je vous en ferai une armure qui n’a encore jamais été portée par aucun mortel… une armure digne <d’un tueur/d’une tueuse> de dieu !"}, {"Apporter la Carapace du Dieu très ancien, 2 Idoles du sage, 5 Scarabées d'argent et 5 Scarabées d'os à Vethsera à l'intérieur d'Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, vous devez être <Honoré/Honorée> par la Progéniture de Nozdormu."}},
[8628] = {"La couronne du Vengeur", {"Les Empereurs jumeaux… Leurs murmures incessants usent peu à peu ma santé mentale. Ils se moquent de moi. Ils savent que je ne peux pas pénétrer plus avant dans leur domaine pour sauver mon frère Arygos.","Dans mes visions, leurs visages monstrueux sont surmontés d’impressionnantes couronnes. Mais j’aurai ma revanche… Je transformerai ces symboles de la puissance des Qiraji en quelque chose de plus adapté à notre lutte.","Ramenez-moi les composants dont j’ai besoin, <nom>, et je vous donnerai une coiffure sans égale."}, {"Apporter le Diadème de Vek'lor, 2 Idoles de la renaissance, 5 Scarabées de pierre et 5 Scarabées de cristal à Andorgos à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8629] = {"Les garde-jambes de vengeur", {"Vous souhaitez prouver votre valeur aux yeux de mon espèce, <mortel/mortelle> ? Très bien, peut-être pouvons-nous nous aider mutuellement.","Il existe un très ancien ver des sables d’une puissance légendaire, nommé Ouro. On dit qu’il a été créé par les Dieux très anciens eux-mêmes pour parodier la vie.","Sa peau n’a rien de naturel… épaisse et presque impossible à transpercer, mais souple et lui permettant de se déplacer aussi vite et gracieusement que des créatures beaucoup plus petites.","Ramenez-moi un échantillon de cette peau et quelques autres composants mineurs, et je vous fabriquerai des jambières d’un grand pouvoir."}, {"Apportez la Peau du Grand ver des sables, 2 Idoles de la lutte, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d'ivoire à Kandrostrasz, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8630] = {"Les espauliers de vengeur", {"Nous pensons qu’à l’origine, les épaulières ornées que portent les races mortelles étaient une tentative pour imiter les ailes des dragons.","Rapportez-moi les manchettes portées par les plus hauts dignitaires qiraji, et je les façonnerai pour en faire des espauliers plus redoutables que les ailes de Nefarian lui-même !"}, {"Apportez des Manchettes de domination qiraji, 2 Idoles de la vie, 5 Scarabées de cristal et 5 Scarabées d'or à Andorgos, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8631] = {"Les jambières de l'énigme", {"Vous souhaitez prouver votre valeur aux yeux de mon espèce, <mortel/mortelle> ? Très bien, peut-être pouvons-nous nous aider mutuellement.","Il existe un très ancien ver des sables d’une puissance légendaire, nommé Ouro. On dit qu’il a été créé par les Dieux très anciens eux-mêmes pour parodier la vie.","Sa peau n’a rien de naturel… épaisse et presque impossible à transpercer, mais souple et lui permettant de se déplacer aussi vite et gracieusement que des créatures beaucoup plus petites.","Ramenez-moi un échantillon de cette peau et quelques autres composants mineurs, et je vous fabriquerai des jambières d’un grand pouvoir."}, {"Rapporter la Peau intacte d'Ouro, 2 Idoles du sage, 5 Scarabées d'argent et 5 Scarabées d'os à Kandrostrasz, à l'intérieur d'Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8632] = {"Le diadème de l'énigme", {"Les Empereurs jumeaux… Leurs murmures incessants usent peu à peu ma santé mentale. Ils se moquent de moi. Ils savent que je ne peux pas pénétrer plus avant dans leur domaine pour sauver mon frère Arygos.","Dans mes visions, leurs visages monstrueux sont surmontés d’impressionnantes couronnes. Mais j’aurai ma revanche… Je transformerai ces symboles de la puissance des Qiraji en quelque chose de plus adapté à notre lutte.","Ramenez-moi les composants dont j’ai besoin, <nom>, et je vous donnerai une coiffure sans égale."}, {"Apporter le Diadème de Vek'nilash, 2 Idoles de la nuit, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d'ivoire à Andorgos à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8633] = {"La robe de l'énigme", {"L’indicible Dieu très ancien se réveille lentement de son sommeil sous Ahn’Qiraj. Le destin atroce qui attend Azeroth peut s’abattre sur nous dans des jours, ou des années, car le temps n’a pas vraiment de sens pour lui.","Mais lorsque les étoiles seront propices, il se déchaînera, et son effroyable courroux s’abattra sur toutes les créatures vivantes. Trouvez-le avant qu’il ne soit trop tard, et mettez un terme à son existence, d’une manière ou d’une autre.","Si vous y parvenez, ramenez-moi un morceau de sa carcasse, et je vous en ferai une armure qui n’a encore jamais été portée par aucun mortel… une armure digne <d’un tueur/d’une tueuse> de dieu !"}, {"Apporter la Carcasse du Dieu très ancien, 2 Idoles du soleil, 5 Scarabées d'or et 5 Scarabées d'argile à Vethsera à l'intérieur d'Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, vous devez être <Honoré/Honorée> par la Progéniture de Nozdormu."}},
[8634] = {"Les bottes de l'énigme", {"La magie qiraji est puissante et ancienne. Les Qiraji les plus redoutables manient des objets si terribles qu’ils feraient hésiter un dragon. Si vous me ramenez des manchettes de domination qiraji et quelques autres composants mineurs, je vous fabriquerai des bottes exceptionnelles.","Vous les trouverez utiles pour affronter l’ennemi."}, {"Rapporter des Manchettes de domination qiraji, 2 Idoles du soleil, 5 Scarabées d'argent et 5 Scarabées de cristal à Kandrostrasz, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8635] = {"L'Ancien Splitrock", nil, nil},
[8636] = {"L'Ancien Rumblerock", nil, nil},
[8637] = {"Les bottes du dispensateur de mort", {"La magie qiraji est puissante et ancienne. Les Qiraji les plus redoutables manient des objets si terribles qu’ils feraient hésiter un dragon.","Si vous me ramenez des manchettes de commandement qiraji et quelques autres composants mineurs, je vous fabriquerai des bottes exceptionnelles.","Vous les trouverez utiles pour affronter l’ennemi."}, {"Rapporter des Manchettes de domination qiraji, 2 Idoles de la lutte, 5 Scarabées de cristal et 5 Scarabées d'os à Kandrostrasz, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8638] = {"Le gilet du dispensateur de mort", {"L’indicible Dieu très ancien se réveille lentement de son sommeil sous Ahn’Qiraj. Le destin atroce qui attend Azeroth peut s’abattre sur nous dans des jours, ou des années, car le temps n’a pas vraiment de sens pour lui.","Mais lorsque les étoiles seront propices, il se déchaînera, et son effroyable courroux s’abattra sur toutes les créatures vivantes. Trouvez-le avant qu’il ne soit trop tard, et mettez un terme à son existence, d’une manière ou d’une autre.","Si vous y parvenez, ramenez-moi un morceau de sa carcasse, et je vous en ferai une armure qui n’a encore jamais été portée par aucun mortel… une armure digne <d’un tueur/d’une tueuse> de dieu !"}, {"Apporter la Carapace du Dieu très ancien, 2 Idoles de la lutte, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d'ivoire à Vethsera à l'intérieur d'Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, vous devez être <Honoré/Honorée> par la Progéniture de Nozdormu."}},
[8639] = {"Le casque du dispensateur de mort", {"Les Empereurs jumeaux… Leurs murmures incessants usent peu à peu ma santé mentale. Ils se moquent de moi. Ils savent que je ne peux pas pénétrer plus avant dans leur domaine pour sauver mon frère Arygos.","Dans mes visions, leurs visages monstrueux sont surmontés d’impressionnantes couronnes. Mais j’aurai ma revanche… Je transformerai ces symboles de la puissance des Qiraji en quelque chose de plus adapté à notre lutte.","Ramenez-moi les composants dont j’ai besoin, <nom>, et je vous donnerai une coiffure sans égale."}, {"Apporter le Diadème de Vek'lor, 2 Idoles de la guerre, 5 Scarabées d'or et 5 Scarabées d'argile à Andorgos à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8640] = {"Les jambières du dispensateur de mort", {"Vous souhaitez prouver votre valeur aux yeux de mon espèce, <mortel/mortelle> ? Très bien, peut-être pouvons-nous nous aider mutuellement.","Il existe un très ancien ver des sables d’une puissance légendaire, nommé Ouro. On dit qu’il a été créé par les Dieux très anciens eux-mêmes pour parodier la vie.","Sa peau n’a rien de naturel… épaisse et presque impossible à transpercer, mais souple et lui permettant de se déplacer aussi vite et gracieusement que des créatures beaucoup plus petites.","Ramenez-moi un échantillon de cette peau et quelques autres composants mineurs, et je vous fabriquerai des jambières d’un grand pouvoir."}, {"Rapporter la Peau intacte d'Ouro, 2 Idoles de la nuit, 5 Scarabées de pierre et 5 Scarabées de cristal à Kandrostrasz, à l'intérieur d'Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8641] = {"Les spallières de dispensateur de mort", {"Nous pensons qu’à l’origine, les épaulières ornées que portent les races mortelles étaient une tentative pour imiter les ailes des dragons.","Rapportez-moi les manchettes portées par les plus hauts dignitaires qiraji, et je les façonnerai pour en faire des espauliers plus redoutables que les ailes de Nefarian lui-même !"}, {"Apportez des Manchettes de commandement qiraji, 2 Idoles du soleil, 5 Scarabées d'argent et 5 Scarabées d'argile à Andorgos, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8642] = {"L'Ancien Silvervein", nil, nil},
[8643] = {"L'Ancien Highpeak", nil, nil},
[8644] = {"L'Ancien Stonefort", nil, nil},
[8645] = {"L'Ancien Obsidian", nil, nil},
[8646] = {"L'Ancien Hammershout", nil, nil},
[8647] = {"L'Ancien Bellowrage", nil, nil},
[8648] = {"L'Ancien Darkcore", nil, nil},
[8649] = {"L'Ancien Stormbrow", nil, nil},
[8650] = {"L'Ancien Snowcrown", nil, nil},
[8651] = {"L'Ancien Ironband", nil, nil},
[8652] = {"L'Ancien Graveborn", nil, nil},
[8653] = {"L'Ancien Goldwell", nil, nil},
[8654] = {"L'Ancien Primestone", nil, nil},
[8655] = {"Les grèves du Vengeur", {"La magie qiraji est puissante et ancienne. Les Qiraji les plus redoutables manient des objets si terribles qu’ils feraient hésiter un dragon. Si vous me ramenez des manchettes de domination qiraji et quelques autres composants mineurs, je vous fabriquerai des bottes exceptionnelles.","Vous les trouverez utiles pour affronter l’ennemi."}, {"Rapporter des Manchettes de domination qiraji, 2 Idoles du sage, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d'argile à Kandrostrasz, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8656] = {"Le haubert du Frappeur", {"L’indicible Dieu très ancien se réveille lentement de son sommeil sous Ahn’Qiraj. Le destin atroce qui attend Azeroth peut s’abattre sur nous dans des jours, ou des années, car le temps n’a pas vraiment de sens pour lui.","Mais lorsque les étoiles seront propices, il se déchaînera, et son effroyable courroux s’abattra sur toutes les créatures vivantes. Trouvez-le avant qu’il ne soit trop tard, et mettez un terme à son existence, d’une manière ou d’une autre.","Si vous y parvenez, ramenez-moi un morceau de sa carcasse, et je vous en ferai une armure qui n’a encore jamais été portée par aucun mortel… une armure digne <d’un tueur/d’une tueuse> de dieu !"}, {"Apporter la Carapace du Dieu très ancien, 2 Idoles de la vie, 5 Scarabées d'or et 5 Scarabées d'argile à Vethsera à l'intérieur d'Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, vous devez être <Honoré/Honorée> par la Progéniture de Nozdormu."}},
[8657] = {"Le diadème du Frappeur", {"Les Empereurs jumeaux… Leurs murmures incessants usent peu à peu ma santé mentale. Ils se moquent de moi. Ils savent que je ne peux pas pénétrer plus avant dans leur domaine pour sauver mon frère Arygos.","Dans mes visions, leurs visages monstrueux sont surmontés d’impressionnantes couronnes. Mais j’aurai ma revanche… Je transformerai ces symboles de la puissance des Qiraji en quelque chose de plus adapté à notre lutte.","Ramenez-moi les composants dont j’ai besoin, <nom>, et je vous donnerai une coiffure sans égale."}, {"Apporter le Diadème de Vek'lor, 2 Idoles de la lutte, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d'ivoire à Andorgos à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8658] = {"Les jambières du Frappeur", {"Vous souhaitez prouver votre valeur aux yeux de mon espèce, <mortel/mortelle> ? Très bien, peut-être pouvons-nous nous aider mutuellement.","Il existe un très ancien ver des sables d’une puissance légendaire, nommé Ouro. On dit qu’il a été créé par les Dieux très anciens eux-mêmes pour parodier la vie.","Sa peau n’a rien de naturel… épaisse et presque impossible à transpercer, mais souple et lui permettant de se déplacer aussi vite et gracieusement que des créatures beaucoup plus petites.","Ramenez-moi un échantillon de cette peau et quelques autres composants mineurs, et je vous fabriquerai des jambières d’un grand pouvoir."}, {"Rapporter la Peau du Grand ver des sables, 2 Idoles du soleil, 5 Scarabées d'argent et 5 Scarabées d'os à Kandrostrasz, à l'intérieur d'Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8659] = {"Les espauliers du Frappeur", {"Nous pensons qu’à l’origine, les épaulières ornées que portent les races mortelles étaient une tentative pour imiter les ailes des dragons.","Rapportez-moi les manchettes portées par les plus hauts dignitaires qiraji, et je les façonnerai pour en faire des espauliers plus redoutables que les ailes de Nefarian lui-même !"}, {"Apportez des Manchettes de commandement qiraji, 2 Idoles de la guerre, 5 Scarabées de cristal et 5 Scarabées d'ivoire à Andorgos, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8660] = {"Les bottillons d’implorateur funeste", {"La magie qiraji est puissante et ancienne. Les Qiraji les plus redoutables manient des objets si terribles qu’ils feraient hésiter un dragon. Si vous me ramenez des manchettes de domination qiraji et quelques autres composants mineurs, je vous fabriquerai des bottes exceptionnelles.","Vous les trouverez utiles pour affronter l’ennemi."}, {"Apportez des Manchettes de domination qiraji, 2 Idoles de la nuit, 5 Scarabées d'argile et 5 Scarabées d'ivoire à Kandrostrasz, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8661] = {"La robe d'implorateur funeste", {"L’indicible Dieu très ancien se réveille lentement de son sommeil sous Ahn’Qiraj. Le destin atroce qui attend Azeroth peut s’abattre sur nous dans des jours, ou des années, car le temps n’a pas vraiment de sens pour lui.","Mais lorsque les étoiles seront propices, il se déchaînera, et son effroyable courroux s’abattra sur toutes les créatures vivantes. Trouvez-le avant qu’il ne soit trop tard, et mettez un terme à son existence, d’une manière ou d’une autre.","Si vous y parvenez, ramenez-moi un morceau de sa carcasse, et je vous en ferai une armure qui n’a encore jamais été portée par aucun mortel… une armure digne <d’un tueur/d’une tueuse> de dieu !"}, {"Apporter la Carcasse du Dieu très ancien, 2 Idoles de la nuit, 5 Scarabées de pierre et 5 Scarabées de cristal à Vethsera à l'intérieur d'Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, vous devez être <Honoré/Honorée> par la Progéniture de Nozdormu."}},
[8662] = {"Le diadème d'implorateur funeste", {"Les Empereurs jumeaux… Leurs murmures incessants usent peu à peu ma santé mentale. Ils se moquent de moi. Ils savent que je ne peux pas pénétrer plus avant dans leur domaine pour sauver mon frère Arygos.","Dans mes visions, leurs visages monstrueux sont surmontés d’impressionnantes couronnes. Mais j’aurai ma revanche… Je transformerai ces symboles de la puissance des Qiraji en quelque chose de plus adapté à notre lutte.","Ramenez-moi les composants dont j’ai besoin, <nom>, et je vous donnerai une coiffure sans égale."}, {"Apporter le Diadème de Vek'nilash, 2 Idoles de la mort, 5 Scarabées d'argent et 5 Scarabées d'os à Andorgos à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8663] = {"Le pantalon d'implorateur funeste", {"Vous souhaitez prouver votre valeur aux yeux de mon espèce, <mortel/mortelle> ? Très bien, peut-être pouvons-nous nous aider mutuellement.","Il existe un très ancien ver des sables d’une puissance légendaire, nommé Ouro. On dit qu’il a été créé par les Dieux très anciens eux-mêmes pour parodier la vie.","Sa peau n’a rien de naturel… épaisse et presque impossible à transpercer, mais souple et lui permettant de se déplacer aussi vite et gracieusement que des créatures beaucoup plus petites.","Ramenez-moi un échantillon de cette peau et quelques autres composants mineurs, et je vous fabriquerai des jambières d’un grand pouvoir."}, {"Rapporter la Peau du Grand ver des sables, 2 Idoles de la renaissance, 5 Scarabées d'or et 5 Scarabées d'argile à Kandrostrasz, à l'intérieur d'Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8664] = {"Le mantelet d’implorateur funeste", {"Nous pensons qu’à l’origine, les épaulières ornées que portent les races mortelles étaient une tentative pour imiter les ailes des dragons.","Rapportez-moi les manchettes portées par les plus hauts dignitaires qiraji, et je les façonnerai pour en faire des espauliers plus redoutables que les ailes de Nefarian lui-même !"}, {"Apportez des Manchettes de domination qiraji, 2 Idoles du sage, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d'os à Andorgos, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8665] = {"Les bottes de la genèse", {"La magie qiraji est puissante et ancienne. Les Qiraji les plus redoutables manient des objets si terribles qu’ils feraient hésiter un dragon. Si vous me ramenez des manchettes de domination qiraji et quelques autres composants mineurs, je vous fabriquerai des bottes exceptionnelles.","Vous les trouverez utiles pour affronter l’ennemi."}, {"Rapporter des Manchettes de domination qiraji, 2 Idoles de la renaissance, 5 Scarabées de pierre et 5 Scarabées d'argent à Kandrostrasz, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8666] = {"Le gilet de la genèse", {"L’indicible Dieu très ancien se réveille lentement de son sommeil sous Ahn’Qiraj. Le destin atroce qui attend Azeroth peut s’abattre sur nous dans des jours, ou des années, car le temps n’a pas vraiment de sens pour lui.","Mais lorsque les étoiles seront propices, il se déchaînera, et son effroyable courroux s’abattra sur toutes les créatures vivantes. Trouvez-le avant qu’il ne soit trop tard, et mettez un terme à son existence, d’une manière ou d’une autre.","Si vous y parvenez, ramenez-moi un morceau de sa carcasse, et je vous en ferai une armure qui n’a encore jamais été portée par aucun mortel… une armure digne <d’un tueur/d’une tueuse> de dieu !"}, {"Apporter la Carcasse du Dieu très ancien, 2 Idoles de la renaissance, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d'ivoire à Vethsera à l'intérieur d'Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, vous devez être <Honoré/Honorée> par la Progéniture de Nozdormu."}},
[8667] = {"Le casque de la genèse", {"Les Empereurs jumeaux… Leurs murmures incessants usent peu à peu ma santé mentale. Ils se moquent de moi. Ils savent que je ne peux pas pénétrer plus avant dans leur domaine pour sauver mon frère Arygos.","Dans mes visions, leurs visages monstrueux sont surmontés d’impressionnantes couronnes. Mais j’aurai ma revanche… Je transformerai ces symboles de la puissance des Qiraji en quelque chose de plus adapté à notre lutte.","Ramenez-moi les composants dont j’ai besoin, <nom>, et je vous donnerai une coiffure sans égale."}, {"Apporter le Diadème de Vek'lor, 2 Idoles de la vie, 5 Scarabées d'or et 5 Scarabées d'argile à Andorgos à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8668] = {"Le pantalon de la genèse", {"Vous souhaitez prouver votre valeur aux yeux de mon espèce, <mortel/mortelle> ? Très bien, peut-être pouvons-nous nous aider mutuellement.","Il existe un très ancien ver des sables d’une puissance légendaire, nommé Ouro. On dit qu’il a été créé par les Dieux très anciens eux-mêmes pour parodier la vie.","Sa peau n’a rien de naturel… épaisse et presque impossible à transpercer, mais souple et lui permettant de se déplacer aussi vite et gracieusement que des créatures beaucoup plus petites.","Ramenez-moi un échantillon de cette peau et quelques autres composants mineurs, et je vous fabriquerai des jambières d’un grand pouvoir."}, {"Rapporter la Peau du Grand ver des sables, 2 Idoles de la guerre, 5 Scarabées de pierre et 5 Scarabées de cristal à Kandrostrasz, à l'intérieur d'Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Amicale à votre égard."}},
[8669] = {"Le protège-épaules de la genèse", {"Nous pensons qu’à l’origine, les épaulières ornées que portent les races mortelles étaient une tentative pour imiter les ailes des dragons.","Rapportez-moi les manchettes portées par les plus hauts dignitaires qiraji, et je les façonnerai pour en faire des espauliers plus redoutables que les ailes de Nefarian lui-même !"}, {"Apportez des Manchettes de domination qiraji, 2 Idoles de la lutte, 5 Scarabées d'or et 5 Scarabées d'os à Andorgos, à Ahn'Qiraj. Pour terminer cette quête, il faut aussi que la Progéniture de Nozdormu soit au moins Neutre à votre égard."}},
[8670] = {"L'Ancienne Runetotem", nil, nil},
[8671] = {"L'Ancienne Ragetotem", nil, nil},
[8672] = {"L'Ancien Stonespire", nil, nil},
[8673] = {"L'Ancien Bloodhoof", nil, nil},
[8674] = {"L'Ancien Winterhoof", nil, nil},
[8675] = {"L'Ancienne Skychaser", nil, nil},
[8676] = {"L'Ancienne Wildmane", nil, nil},
[8677] = {"L'Ancienne Darkhorn", nil, nil},
[8678] = {"L'Ancien Proudhorn", nil, nil},
[8679] = {"L'Ancien Totem sinistre", nil, nil},
[8680] = {"L'Ancienne Windtotem", nil, nil},
[8681] = {"L'Ancien Thunderhorn", nil, nil},
[8682] = {"L'Ancien Skyseer", nil, nil},
[8683] = {"L'Ancienne Dawnstrider", nil, nil},
[8684] = {"L'Ancien Dreamseer", nil, nil},
[8685] = {"L'Ancienne Mistwalker", nil, nil},
[8686] = {"L'Ancien High Mountain", nil, nil},
[8687] = {"Objectif : les tunnelières de la Ruche'Zora", {"Nous avons demandé à ce que des renforts rejoignent l’assaut sur la Ruche’Zora. Vous avez été <choisi/choisie> pour affronter les tunnelières de la Ruche'Zora. À la fin de la mission, présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith."}, {"Tuez 30 Tunnelières de la Ruche’Zora puis présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith au Fort cénarien en Silithus. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing de combat VII."}},
[8688] = {"L'Ancien Windrun", nil, nil},
[8689] = {"Le voile de sagesse infinie", {"Je suis content de voir que vous allez nous aider pour notre offensive en Ahn'Qiraj, <nom>. J’aimerais vous offrir un objet de protection, qui pourra vous servir contre notre ennemi, <classe>.","J’ai besoin pour cela d’un drapé qiraji, que je retaillerai à vos mesures, bien sûr. J’ai aussi besoin d’idoles et de scarabées dont je me servirai pour fabriquer le fermoir.","Je vous promets que vous ne serez pas <déçu/déçue>."}, {"Apporter 1 Drapé martial qiraji, 2 Idoles de jaspe, 5 Scarabées d'or et 5 Scarabées d'argile à Keyl Swiftclaw, en Silithus. Vous devrez aussi être <Révéré/Révérée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8690] = {"La cape de la tempête imminente", {"Je suis content de voir que vous allez nous aider pour notre offensive en Ahn'Qiraj, <nom>. J’aimerais vous offrir un objet de protection, qui pourra vous servir contre notre ennemi, <classe>.","J’ai besoin pour cela d’un drapé qiraji, que je retaillerai à vos mesures, bien sûr. J’ai aussi besoin d’idoles et de scarabées dont je me servirai pour fabriquer le fermoir.","Je vous promets que vous ne serez pas <déçu/déçue>."}, {"Apporter 1 Drapé royal qiraji, 2 Idoles d’obsidienne, 5 Scarabées d'argile et 5 Scarabées d'or à Keyl Swiftclaw, en Silithus. Vous devrez aussi être <Révéré/Révérée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8691] = {"Le drapé des secrets scellés", {"Je suis content de voir que vous allez nous aider pour notre offensive en Ahn'Qiraj, <nom>. J’aimerais vous offrir un objet de protection, qui pourra vous servir contre notre ennemi, <classe>.","J’ai besoin pour cela d’un drapé qiraji, que je retaillerai à vos mesures, bien sûr. J’ai aussi besoin d’idoles et de scarabées dont je me servirai pour fabriquer le fermoir.","Je vous promets que vous ne serez pas <déçu/déçue>."}, {"Apporter 1 Drapé martial qiraji, 2 Idoles d'albâtre, 5 Scarabées de pierre et 5 Scarabées de cristal à Keyl Swiftclaw, en Silithus. Vous devrez aussi être <Révéré/Révérée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8692] = {"La cape de vie interminable", {"Je suis content de voir que vous allez nous aider pour notre offensive en Ahn'Qiraj, <nom>. J’aimerais vous offrir un objet de protection, qui pourra vous servir contre notre ennemi, <classe>.","J’ai besoin pour cela d’un drapé qiraji, que je retaillerai à vos mesures, bien sûr. J’ai aussi besoin d’idoles et de scarabées dont je me servirai pour fabriquer le fermoir.","Je vous promets que vous ne serez pas <déçu/déçue>."}, {"Apporter 1 Drapé royal qiraji, 2 Idoles vermillon, 5 Scarabées d'argent et 5 Scarabées d'os à Keyl Vivegriffe, en Silithus. Vous devrez aussi être <Révéré/Révérée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8693] = {"La cape des ombres voilées", {"Je suis content de voir que vous allez nous aider pour notre offensive en Ahn'Qiraj, <nom>. J’aimerais vous offrir un objet de protection, qui pourra vous servir contre notre ennemi, <classe>.","J’ai besoin pour cela d’un drapé qiraji, que je retaillerai à vos mesures, bien sûr. J’ai aussi besoin d’idoles et de scarabées dont je me servirai pour fabriquer le fermoir.","Je vous promets que vous ne serez pas <déçu/déçue>."}, {"Apporter 1 Drapé martial qiraji, 2 Idoles azur, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d'ivoire à Keyl Swiftclaw, en Silithus. Vous devrez aussi être <Révéré/Révérée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8694] = {"Le voile des noms inexprimés", {"Je suis content de voir que vous allez nous aider pour notre offensive en Ahn’Qiraj, <nom>. J’aimerais vous offrir un objet de protection, qui pourra vous servir contre notre ennemi, <classe>.","J’ai besoin pour cela d’un drapé qiraji, que je retaillerai à vos mesures, bien sûr. J’ai aussi besoin d’idoles et de scarabées dont je me servirai pour fabriquer le fermoir.","Je vous promets que vous ne serez pas <déçu/déçue>."}, {"Apporter 1 Drapé royal qiraji, 2 Idoles d’ambre, 5 Scarabées d’ivoire et 5 Scarabées en bronze à Keyl Vivegriffe, en Silithus. Vous devrez aussi être <Révéré/Révérée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8695] = {"La cape de justice éternelle", {"Je suis content de voir que vous allez nous aider pour notre offensive en Ahn'Qiraj, <nom>. J’aimerais vous offrir un objet de protection, qui pourra vous servir contre notre ennemi, <classe>.","J’ai besoin pour cela d’un drapé qiraji, que je retaillerai à vos mesures, bien sûr. J’ai aussi besoin d’idoles et de scarabées dont je me servirai pour fabriquer le fermoir.","Je vous promets que vous ne serez pas <déçu/déçue>."}, {"Apporter 1 Drapé royal qiraji, 2 Idoles d'obsidienne, 5 Scarabées d'or et 5 Scarabées d'argile à Keyl Swiftclaw, en Silithus. Vous devrez aussi être <Révéré/Révérée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8696] = {"La cape du sentier invisible", {"Je suis content de voir que vous allez nous aider pour notre offensive en Ahn'Qiraj, <nom>. J’aimerais vous offrir un objet de protection, qui pourra vous servir contre notre ennemi, <classe>.","J’ai besoin pour cela d’un drapé qiraji, que je retaillerai à vos mesures, bien sûr. J’ai aussi besoin d’idoles et de scarabées dont je me servirai pour fabriquer le fermoir.","Je vous promets que vous ne serez pas <déçu/déçue>."}, {"Apporter 1 Drapé royal qiraji, 2 Idoles brillantes, 5 Scarabées de pierre et 5 Scarabées de cristal à Keyl Swiftclaw, en Silithus. Vous devrez aussi être <Révéré/Révérée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8697] = {"L' anneau de sagesse infinie", {"Les anneaux portés par les lieutenants qiraji accordent, paraît-il, des pouvoirs fantastiques. Les gemmes corrompues qui les ornent pourraient, en théorie, être remplacées par des matériaux plus purs, pour créer des versions non corrompues des anneaux.","Les pierres précieuses qui ornent les idoles qiraji conviendraient assez bien, car elles sont d’une qualité supérieure.","Apportez-moi un anneau et des idoles, et je vous créerai un anneau puissant, <classe>."}, {"Apporter 1 Anneau de cérémonie qiraji, 2 Idoles d’obsidienne, 5 Scarabées d’argent et 5 Scarabées d’os à l'imploratrice céleste Yessendra, en Silithus. Vous devrez aussi être <Honoré/Honorée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8698] = {"L'anneau de la tempête imminente", {"Les anneaux portés par les lieutenants qiraji accordent, paraît-il, des pouvoirs fantastiques. Les gemmes corrompues qui les ornent pourraient, en théorie, être remplacées par des matériaux plus purs, pour créer des versions non corrompues des anneaux.","Les pierres précieuses qui ornent les idoles qiraji conviendraient assez bien, car elles sont d’une qualité supérieure.","Apportez-moi un anneau et des idoles, et je vous créerai un anneau puissant, <classe>."}, {"Apporter 1 Anneau de magistrat qiraji, 2 Idoles vermillon, 5 Scarabées d’argent et 5 Scarabées d'os à l'imploratrice céleste Yessendra, en Silithus. Vous devrez aussi être <Honoré/Honorée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8699] = {"L'anneau des secrets scellés", {"Les anneaux portés par les lieutenants qiraji accordent, paraît-il, des pouvoirs fantastiques. Les gemmes corrompues qui les ornent pourraient, en théorie, être remplacées par des matériaux plus purs, pour créer des versions non corrompues des anneaux.","Les pierres précieuses qui ornent les idoles qiraji conviendraient assez bien, car elles sont d’une qualité supérieure.","Apportez-moi un anneau et des idoles, et je vous créerai un anneau puissant, <classe>."}, {"Apporter 1 Anneau de magistrat qiraji, 2 Idoles azur, 5 Scarabées d’or et 5 Scarabées d’argile à l'imploratrice céleste Yessendra, en Silithus. Vous devrez aussi être <Honoré/Honorée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8700] = {"L'anneau de vie interminable", {"Les anneaux portés par les lieutenants qiraji accordent, paraît-il, des pouvoirs fantastiques. Les gemmes corrompues qui les ornent pourraient, en théorie, être remplacées par des matériaux plus purs, pour créer des versions non corrompues des anneaux.","Les pierres précieuses qui ornent les idoles qiraji conviendraient assez bien, car elles sont d’une qualité supérieure.","Apportez-moi un anneau et des idoles, et je vous créerai un anneau puissant, <frère/soeur>."}, {"Apporter 1 Anneau de magistrat qiraji, 2 Idoles d’albâtre, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d'ivoire à l’imploratrice céleste Yessendra, en Silithus. Vous devrez aussi être <Honoré/Honorée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8701] = {"L'anneau des ombres voilées", {"Les anneaux portés par les lieutenants qiraji accordent, paraît-il, des pouvoirs fantastiques. Les gemmes corrompues qui les ornent pourraient, en théorie, être remplacées par des matériaux plus purs, pour créer des versions non corrompues des anneaux.","Les pierres précieuses qui ornent les idoles qiraji conviendraient assez bien, car elles sont d’une qualité supérieure.","Apportez-moi un anneau et des idoles, et je vous créerai un anneau puissant, <classe>."}, {"Apporter 1 Anneau de cérémonie qiraji, 2 Idoles d’onyx, 5 Scarabées de pierre et 5 Scarabées de cristal à l’imploratrice céleste Yessendra, en Silithus. Vous devrez aussi être <Honoré/Honorée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8702] = {"L'anneau des noms inexprimés", {"Les anneaux portés par les lieutenants qiraji accordent, paraît-il, des pouvoirs fantastiques. Les gemmes corrompues qui les ornent pourraient, en théorie, être remplacées par des matériaux plus purs, pour créer des versions non corrompues des anneaux.","Les pierres précieuses qui ornent les idoles qiraji conviendraient assez bien, car elles sont d’une qualité supérieure.","Apportez-moi un anneau et des idoles, et je vous créerai un anneau puissant, <classe>."}, {"Apporter 1 Anneau de cérémonie qiraji, 2 Idoles de jaspe, 5 Scarabées de pierre et 5 Scarabées de cristal à l’imploratrice céleste Yessendra, en Silithus. Vous devrez aussi être <Honoré/Honorée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8703] = {"L'anneau de justice éternelle", {"Les anneaux portés par les lieutenants qiraji accordent, paraît-il, des pouvoirs fantastiques. Les gemmes corrompues qui les ornent pourraient, en théorie, être remplacées par des matériaux plus purs, pour créer des versions non corrompues des anneaux.","Les pierres précieuses qui ornent les idoles qiraji conviendraient assez bien, car elles sont d’une qualité supérieure.","Apportez-moi un anneau et des idoles, et je vous créerai un anneau puissant, <classe>."}, {"Apporter 1 Anneau de magistrat qiraji, 2 Idoles vermillon, 5 Scarabées d'argent et 5 Scarabées d'os à l’imploratrice céleste Yessendra, en Silithus. Vous devrez aussi être <Honoré/Honorée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8704] = {"La chevalière du sentier invisible", {"Les anneaux portés par les lieutenants qiraji accordent, paraît-il, des pouvoirs fantastiques. Les gemmes corrompues qui les ornent pourraient, en théorie, être remplacées par des matériaux plus purs, pour créer des versions non corrompues des anneaux.","Les pierres précieuses qui ornent les idoles qiraji conviendraient assez bien, car elles sont d’une qualité supérieure.","Apportez-moi un anneau et des idoles, et je vous créerai un anneau puissant, <classe>."}, {"Apporter 1 Anneau de cérémonie qiraji, 2 Idoles d’ambre, 5 Scarabées d’or et 5 Scarabées d'argile à l’imploratrice céleste Yessendra, en Silithus. Vous devrez aussi être <Honoré/Honorée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8705] = {"Le marteau de sagesse infinie", {"Les Qiraji et leurs serviteurs manient des objets façonnés dans les matériaux les plus rares et les plus luxueux : des os de créatures anciennes gargantuesques, des pierres précieuses extraites des profondeurs de la terre, des métaux purs et résistants.","La simple vue d'artefacts qiraji me donne une envie folle de pratiquer mon art en utilisant leurs pièces brisées ou fondues. Si vous prouvez votre allégeance au Cercle, <nom>, je vous fabriquerai une arme puissante dans les matériaux qiraji les plus fins."}, {"Apporter 1 Manche orné qiraji, 2 Idoles brillantes, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d'ivoire au Gardien Haro, en Silithus. Vous devrez aussi être <Exalté/Exaltée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8706] = {"Le marteau de la tempête imminente", {"Les Qiraji et leurs serviteurs manient des objets façonnés dans les matériaux les plus rares et les plus luxueux : des os de créatures anciennes gargantuesques, des pierres précieuses extraites des profondeurs de la terre, des métaux purs et résistants.","La simple vue d'artefacts qiraji me donne une envie folle de pratiquer mon art en utilisant leurs pièces brisées ou fondues. Si vous prouvez votre allégeance au Cercle, <nom>, je vous fabriquerai une arme puissante dans les matériaux qiraji les plus fins."}, {"Apporter 1 Manche à pointes qiraji, 2 Idoles d’ambre, 5 Scarabées d’ivoire et 5 Scarabées en bronze au Gardien Haro, en Silithus. Vous devrez aussi être <Exalté/Exaltée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8707] = {"La lame des secrets scellés", {"Les Qiraji et leurs serviteurs manient des objets façonnés dans les matériaux les plus rares et les plus luxueux : des os de créatures anciennes gargantuesques, des pierres précieuses extraites des profondeurs de la terre, des métaux purs et résistants.","La simple vue d'artefacts qiraji me donne une envie folle de pratiquer mon art en utilisant leurs pièces brisées ou fondues. Si vous prouvez votre allégeance au Cercle, <nom>, je vous fabriquerai une arme puissante dans les matériaux qiraji les plus fins."}, {"Apporter 1 Manche orné qiraji, 2 Idoles d’obsidienne, 5 Scarabées d’argent et 5 Scarabées d’os au Gardien Haro, en Silithus. Vous devrez aussi être <Exalté/Exaltée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8708] = {"La masse de vie interminable", {"Les Qiraji et leurs serviteurs manient des objets façonnés dans les matériaux les plus rares et les plus luxueux : des os de créatures anciennes gargantuesques, des pierres précieuses extraites des profondeurs de la terre, des métaux purs et résistants.","La simple vue d'artefacts qiraji me donne une envie folle de pratiquer mon art en utilisant leurs pièces brisées ou fondues. Si vous prouvez votre allégeance au Cercle, <nom>, je vous fabriquerai une arme puissante dans les matériaux qiraji les plus fins."}, {"Apporter 1 Manche orné qiraji, 2 Idoles de jaspe, 5 Scarabées de cristal et 5 Scarabées de pierre au Gardien Haro, en Silithus. Vous devrez aussi être <Exalté/Exaltée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8709] = {"La dague des ombres voilées", {"Les Qiraji et leurs serviteurs manient des objets façonnés dans les matériaux les plus rares et les plus luxueux : des os de créatures anciennes gargantuesques, des pierres précieuses extraites des profondeurs de la terre, des métaux purs et résistants.","La simple vue d'artefacts qiraji me donne une envie folle de pratiquer mon art en utilisant leurs pièces brisées ou fondues. Si vous prouvez votre allégeance au Cercle, <nom>, je vous fabriquerai une arme puissante dans les matériaux qiraji les plus fins."}, {"Apporter 1 Manche à pointes qiraji, 2 Idoles vermillon, 5 Scarabées d’or et 5 Scarabées d’argile au Gardien Haro, en Silithus. Vous devrez aussi être <Exalté/Exaltée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8710] = {"Le kriss des noms inexprimés", {"Les Qiraji et leurs serviteurs manient des objets façonnés dans les matériaux les plus rares et les plus luxueux : des os de créatures anciennes gargantuesques, des pierres précieuses extraites des profondeurs de la terre, des métaux purs et résistants.","La simple vue d'artefacts qiraji me donne une envie folle de pratiquer mon art en utilisant leurs pièces brisées ou fondues. Si vous prouvez votre allégeance au Cercle, <nom>, je vous fabriquerai une arme puissante dans les matériaux qiraji les plus fins."}, {"Apporter 1 Manche orné qiraji, 2 Idoles d'onyx, 5 Scarabées d’or et 5 Scarabées d’argile au Gardien Haro, en Silithus. Vous devrez aussi être <Exalté/Exaltée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8711] = {"La lame de justice éternelle", {"Les Qiraji et leurs serviteurs manient des objets façonnés dans les matériaux les plus rares et les plus luxueux : des os de créatures anciennes gargantuesques, des pierres précieuses extraites des profondeurs de la terre, des métaux purs et résistants.","La simple vue d'artefacts qiraji me donne une envie folle de pratiquer mon art en utilisant leurs pièces brisées ou fondues. Si vous prouvez votre allégeance au Cercle, <nom>, je vous fabriquerai une arme puissante dans les matériaux qiraji les plus fins."}, {"Apporter 1 Manche à pointes qiraji, 2 Idoles d'ambre, 5 Scarabées en bronze et 5 Scarabées d'ivoire au Gardien Haro, en Silithus. Vous devrez aussi être <Exalté/Exaltée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8712] = {"La faux du sentier invisible", {"Les Qiraji et leurs serviteurs manient des objets façonnés dans les matériaux les plus rares et les plus luxueux : des os de créatures anciennes gargantuesques, des pierres précieuses extraites des profondeurs de la terre, des métaux purs et résistants.","La simple vue d'artefacts qiraji me donne une envie folle de pratiquer mon art en utilisant leurs pièces brisées ou fondues. Si vous prouvez votre allégeance au Cercle, <nom>, je vous fabriquerai une arme puissante dans les matériaux qiraji les plus fins."}, {"Apporter 1 Manche à pointes qiraji, 2 Idoles azur, 5 Scarabées d’argent et 5 Scarabées d’os au Gardien Haro, en Silithus. Vous devrez aussi être <Exalté/Exaltée> par le Cercle cénarien pour terminer cette quête."}},
[8713] = {"L'Ancienne Starsong", nil, nil},
[8714] = {"L'Ancienne Moonstrike", nil, nil},
[8715] = {"L'Ancien Bladeleaf", nil, nil},
[8716] = {"L'Ancien Starglade", nil, nil},
[8717] = {"L'Ancien Moonwarden", nil, nil},
[8718] = {"L'Ancien Bladeswift", nil, nil},
[8719] = {"L'Ancienne Bladesing", nil, nil},
[8720] = {"L'Ancien Skygleam", nil, nil},
[8721] = {"L'Ancienne Starweave", nil, nil},
[8722] = {"L'Ancienne Meadowrun", nil, nil},
[8723] = {"L'Ancien Nightwind", nil, nil},
[8724] = {"L'Ancienne Morningdew", nil, nil},
[8725] = {"L'Ancienne Riversong", nil, nil},
[8726] = {"L'Ancienne Brightspear", nil, nil},
[8727] = {"L'Ancien Farwhisper", nil, nil},
[8728] = {"La bonne nouvelle et la mauvaise nouvelle", {"Eh bien, cela a pris un peu plus de temps que je ne le croyais. Voyons voir maintenant ce que dit ce livre.","<Narain lit silencieusement le grimoire, marmonnant de temps en temps dans sa barbe.>","La bonne nouvelle est que je suis certain à 99% d’être en mesure de créer une bouée d’arcanite qui fonctionnera selon vos spécifications. Cela dépend, bien sûr, complètement de la mauvaise nouvelle. La mauvaise nouvelle est que je vais avoir besoin de beaucoup de minerai d’arcanite et d’élémentium, et de pierres précieuses rares.","Apportez-moi tout ce dont j’ai besoin et je fabriquerai votre bouée."}, {"Narain Divinambolesque, en Tanaris, veut que vous lui apportiez 20 Barres d’arcanite, 10 Minerais d’élémentium, 10 Diamants d’Azeroth et 10 Saphirs bleus."}},
[8729] = {"Le courroux de Neptulon", {"Je ne vous ai pas encore dit qu’elle était la mauvaise nouvelle ? Elle s’appelle Crocs-de-la-mer : trente mètres de mort et de destruction. J’avais peut-être oublié de mentionner ce point de détail.","D’après mon extraordinaire clairvoyance psycho-psionique, le meilleur endroit pour lancer cette bouée est la côte d’Azshara, dans la Baie des tempêtes.","Cherchez un maelström tourbillonnant, qui sera probablement encombré de débris.","au fait, j’espère que vous avez de bons amis.","Bon, si par miracle vous réussissez, apportez le fragment de sceptre à Anachronos."}, {"Utilisez la Bouée d’arcanite au Maelström tourbillonnant dans la Baie des tempêtes en Azshara."}},
[8730] = {"La corruption de Nefarius", {"Champion, est-ce bien vous ? Un millier d’années se sont écoulées depuis que le fragment m’a été confié, et c’est à mon heure la plus sombre que quelqu’un se présente pour me le réclamer… Mais que serait une tragédie sans cruauté ?","< Vaelastrasz tousse faiblement.>","Ne… Nefarius détient aujourd’hui le fragment du sceptre.","Le temps presse. Nefarius a l’intention de détruire le fragment. Vous devez vous hâter !"}, {"Tuez Nefarian pour récupérer le Fragment de sceptre rouge. Rapportez le Fragment de sceptre rouge à Anachronos aux Grottes du temps en Tanaris. Vous avez 5 heures pour accomplir cette tâche."}},
[8731] = {"Votre affectation", {"Salutations, <nom>. Avant que je vous assigne des tâches plus vitales pour la guerre, vous devrez faire votre part dans la mise en place de la campagne.","Vous trouverez la légion d’Orgrimmar, commandée par le capitaine Skullsplit, à l’extérieur de Ruche’Regal.","Allez vous présenter à lui et revenez me voir avec une preuve de votre engagement. Je vous aurai alors préparé des missions plus délicates.","Oh, et ne restez pas à côté de la brigade d’Ironforge. Les tensions entre les volontaires de l’Alliance et de la Horde sont fortes."}, {"Allez vous présenter à Krug Skullsplit, au poste de la légion d’Orgrimmar devant la Ruche’Regal. Préparez votre Ordre de mission, obtenez un Ordre de mission signé et apportez-le à l’Implorateur céleste Kaldon au Fort cénarien","Note : lancer un sort de soin, ou tout autre sort bénéfique, sur un membre de la légion d’Orgrimmar vous infligera un marqueur JcJ."}},
[8732] = {"La liste des affectations", nil, nil},
[8733] = {"Eranikus, le tyran du Rêve", {"C’est un voyage de rédemption, <héros/héroïne>. Si seulement j’avais succombé aujourd’hui, j’aurais péri pour une cause juste et bonne. Vous devez retrouver le fragment de sceptre vert. Vous devez purifier Eranikus de la souillure que les Dieux très anciens ont placée sur lui.","Rendez-vous à Darnassus. Juste devant les remparts de la ville, vous rencontrerez l’un de mes agents. Cet agent lancera l’opération et informera Tyrande de nos plans sans alerter Forteramure.","<Malfurion soupire.>","Une déchéance qui a mis un millénaire à s’accomplir…"}, {"Rendez-vous sur Teldrassil et trouvez l’agent de Malfurion à l’extérieur des remparts de Darnassus."}},
[8734] = {"Tyrande et Remulos", {"Tyrande sera avertie, <mortel/mortelle>. Shan'do Stormrage m’a préparé pour cette éventualité.","Vous devez maintenant vous aventurer à Reflet-de-Lune et parler à Remulos. Il vous donnera de nouvelles instructions pour l’invocation d’Eranikus.","Nous vous souhaitons tous bonne chance."}, {"Rendez-vous à Reflet-de-Lune et parlez au gardien Remulos."}},
[8735] = {"La corruption du Cauchemar", {"Vous devez vous rendre aux quatre portails du Rêve qui se trouvent sur Azeroth. Prélevez un morceau de la corruption du Cauchemar auprès de chacun d’eux. Les draconiens qui vivent aux alentours en détiendront. Revenez me voir lorsque vous aurez récupéré ces fragments."}, {"Rendez-vous aux quatre portails qui ouvrent sur le Rêve d’Emeraude et récupérez un Fragment de la corruption du Cauchemar auprès de chacun d’eux. Lorsque vous aurez terminé, retournez voir le Gardien Remulos à Reflet-de-Lune."}},
[8736] = {"Le Cauchemar se manifeste", {"Il faudra faire preuve de maîtrise avec Eranikus. Nous sommes là pour veiller à sa rédemption, pas à sa destruction.","Tyrande est déjà en route pour nous aider dans cette tâche. Nous devons encaisser les coups du dragon et sauver Havrenuit d’une destruction certaine. Vous et vos alliés êtes notre seul espoir."}, {"Défendre Havrenuit d’Eranikus. Le Gardien Remulos ne doit pas mourir. Eranikus non plus. Défendez-vous. Attendez Tyrande."}},
[8737] = {"Le templier d'azur", {"Les sectateurs du Marteau du crépuscule et les nobles élémentaires qu’ils adorent représentent une menace terrible pour nos opérations en Silithus. Nous affrontons de nouveaux ennemis à l’intérieur d’Ahn’Qiraj, mais nous ne pouvons pas nous permettre de baisser notre garde vis-à-vis des ennemis de l’extérieur.","Trouvez un moyen d’invoquer et de détruire un Templier d’azur, puis allez faire votre rapport à Bor Wildmane."}, {"Invoquez et tuez un Templier d'azur, puis allez faire votre rapport à Bor Wildmane, au Fort cénarien. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing tactique I."}},
[8738] = {"Rapport de reconnaissance de la Ruche'Regal", {"Nous avons déployé nos meilleurs éclaireurs dans les ruches silithides. L’éclaireur Landion épie les mouvements des silithides de la Ruche’Regal depuis plusieurs jours. Trouvez-le et demandez-lui un rapport écrit. Nous avons besoin de ces informations dès que possible, <nom>."}, {"Trouver l’Eclaireur cénarien Landion dans la Ruche’Regal et ramener le Rapport de reconnaissance de la Ruche’Regal à l’Imploratrice céleste Proudhorn, au Fort cénarien. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing tactique VII."}},
[8739] = {"Rapport de reconnaissance de la Ruche'Ashi", {"Nous avons déployé nos meilleurs éclaireurs dans les ruches silithides. L’éclaireur Jalia épie les mouvements des silithides de la Ruche’Ashi depuis plusieurs jours. Trouvez-la et demandez-lui un rapport écrit. Nous avons besoin de ces informations dès que possible, <nom>."}, {"Trouver l’Eclaireur cénarien Jalia dans la Ruche’Ashi et ramener le Rapport de reconnaissance de la Ruche’Ashi à l’Imploratrice céleste Proudhorn, au Fort cénarien. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing tactique VIII."}},
[8740] = {"Les maraudeurs du crépuscule", {"Les sectateurs du Marteau du crépuscule disposent de troupes de cavalerie. Elles chevauchent hors de portée des forces basées au Fort cénarien, attaquent nos caravanes et s’en prennent aux plus faibles de nos patrouilles.","Trouvez et tuez ces maraudeurs du crépuscule, en particulier leur chef, une redoutable guerrière du nom de Morna. Lorsque vous aurez terminé, allez faire votre rapport à l’Imploratrice céleste Proudhorn."}, {"Tuez la Maraudeuse du crépuscule Morna et 5 Maraudeurs du crépuscule. Lorsque ce sera fait, allez faire votre rapport à l’Imploratrice céleste Proudhorn. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing tactique IX."}},
[8741] = {"Le retour du champion", {"Le gardien attend votre retour, <nom>. Apportez le fragment de sceptre vert à Anarchronos, dans les Grottes du temps."}, {"Apporter le Fragment de sceptre vert à Anachronos dans les Grottes du Temps de Tanaris."}},
[8742] = {"La puissance de Kalimdor", nil, nil},
[8743] = {"Faites résonner le gong !", nil, nil},
[8744] = {"Un cadeau soigneusement emballé", nil, nil},
[8745] = {"Le trésor de l'Intemporel", nil, nil},
[8746] = {"Metzen le renne", {"C’est un DÉSASTRE ! Metzen le renne a été kidnappé !","Metzen est l’un des huit rennes du Grand-père Hiver - et il appartient aux Gourmandises Fumebois. Nous n’avons pas reçu une, mais DEUX demandes de rançon de groupes qui prétendent détenir Metzen. Comme la saison des fêtes bat son plein, nous sommes enchaînés à la caisse enregistreuse ! Je vous en prie, trouvez Metzen et ramenez-le nous !","Lisez attentivement les lettres de rançon pour trouver des indices, et saupoudrez cette poudre de renne sur lui : elle le libéra de toutes ses entraves !","Je vous en supplie, faites vite !"}, {"Trouvez Metzen le renne. Utilisez les notes qui vous ont été fournies comme indices pour découvrir son lieu de détention.","Quand vous aurez trouvé Metzen, saupoudrez sur lui la Bourse de poudre de renne qui vous a été remise. Cela devrait mettre fin à sa captivité.","Rapportez la Bourse de poudre de renne à Kaymard Copperpinch à Orgrimmar quand Metzen aura été libéré."}},
[8747] = {"La voie du Protecteur", nil, nil},
[8748] = {"La voie du Protecteur", nil, nil},
[8749] = {"La voie du Protecteur", nil, nil},
[8750] = {"La voie du Protecteur", nil, nil},
[8751] = {"Le Protecteur de Kalimdor", nil, nil},
[8752] = {"La voie du Conquérant", nil, nil},
[8753] = {"La voie du Conquérant", nil, nil},
[8754] = {"La voie du Conquérant", nil, nil},
[8755] = {"La voie du Conquérant", nil, nil},
[8756] = {"Le conquérant qiraji", nil, nil},
[8757] = {"La voie de l'Invocateur", nil, nil},
[8758] = {"La voie de l'Invocateur", nil, nil},
[8759] = {"La voie de l'Invocateur", nil, nil},
[8760] = {"La voie de l'Invocateur", nil, nil},
[8761] = {"Le Grand Invocateur", nil, nil},
[8762] = {"Metzen le renne", {"C’est un DÉSASTRE ! Metzen le renne a été kidnappé !","Metzen est l’un des huit rennes du Grandpère Hiver - et il appartient aux Gourmandises Fumebois. Nous n’avons pas reçu une, mais DEUX demandes de rançon de groupes qui prétendent détenir Metzen. Comme la saison des fêtes bat son plein, nous sommes enchaînés à la caisse enregistreuse ! Je vous en prie, trouvez Metzen et ramenez-le nous !","Lisez attentivement les lettres de rançon pour trouver des indices, et saupoudrez cette poudre de renne sur lui : elle le libéra de toutes ses entraves !","Je vous en supplie, faites vite !"}, {"Trouvez Metzen le renne. Utilisez les notes qui vous ont été fournies comme indices pour découvrir son lieu de détention.","Quand vous aurez trouvé Metzen, saupoudrez sur lui la Bourse de poudre de renne qui vous a été remise. Cela devrait mettre fin à sa captivité.","Rapportez la Bourse de poudre de renne à Wulmort Jinglepocket à Ironforge quand Metzen aura été libéré."}},
[8763] = {"Le héros du jour", {"Écoutez… Je ne suis pas vraiment censé vous dire cela, mais comme vous êtes le héros du jour et tout ça…","Il y a du houx frais partout à cette époque de l’année, mais il ne dure jamais bien longtemps. Nous avons une machine qui préserve le houx - il ne se fane jamais ! Nous l’utilisons pour pimenter les fêtes… et faire de bons profits durant l’été !","Je vous laisserai utiliser le préservateur, mais seulement si vous êtes un maître cuisinier. Vous aurez besoin d’un peu de sel de Fonderoc et de deux, trois, allez, disons cinq pièces d’or. Il vous fabriquera une belle fournée que vous pourrez garder pour vous."}, {"Placer 1 Sel de Fonderoc et 5 pièces d’or dans un Préservateur de houx, et vous recevrez 5 Houx préservés."}},
[8764] = {"Changer de voie - adieu au Protecteur", nil, nil},
[8765] = {"Changer de voie - adieu à l'Invocateur", nil, nil},
[8766] = {"Changer de voie - adieu au Conquérant", nil, nil},
[8767] = {"Un cadeau secoué doucement", nil, nil},
[8768] = {"Un cadeau à l'emballage multicolore", nil, nil},
[8769] = {"Un cadeau tic-taquant", nil, nil},
[8770] = {"Objectif : les défenseurs de la Ruche'Ashi", nil, nil},
[8771] = {"Objectif : les traqueuses des sables de la Ruche'Ashi", {"L’effort de guerre progresse, mais la présence des silithides dans la région représente une menace de plus en plus importante pour nos opérations. Vous avez été <choisi/choisie> pour participer à l’assaut sur la Ruche’Ashi. Vos cibles prioritaires seront les traqueuses des sables de la Ruche’Ashi.","À la fin de la mission, présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith."}, {"Tuez 30 Traqueuses des sables de la Ruche’Ashi, et revenez faire votre rapport au commandant Mar'alith au Fort cénarien, en Silithus. Vous devez aussi apporter le Briefing de combat II pour terminer cette quête."}},
[8772] = {"Objectif : les patrouilleuses de la Ruche'Zora", {"Nous avons demandé à ce que des renforts rejoignent l’assaut sur la Ruche’Zora. Vous avez été <choisi/choisie> pour affronter les patrouilleuses de la Ruche'Zora. À la fin de la mission, présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith."}, {"Tuez 30 Patrouilleuses de la Ruche’Zora , puis présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith au Fort cénarien en Silithus. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing de combat VI."}},
[8773] = {"Objectif : les ravageuses de la Ruche'Zora", {"Nous avons demandé à ce que des renforts rejoignent l’assaut sur la Ruche’Zora. Vous avez été <choisi/choisie> pour affronter les ravageuses de la Ruche'Zora. À la fin de la mission, présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith."}, {"Tuez 30 Ravageuses de la Ruche’Zora, et revenez faire votre rapport au commandant Mar'alith au Fort cénarien, en Silithus. Vous devez aussi apporter le Briefing de combat IV pour terminer cette quête."}},
[8774] = {"Objectif : les embusquées de la Ruche'Regal", {"L’effort de guerre progresse, mais la présence des silithides dans la région représente une menace de plus en plus importante pour nos opérations. Vous avez été <choisi/choisie> pour participer à l’assaut sur la Ruche’Regal. Vos cibles prioritaires seront les embusquées de la Ruche’Regal.","À la fin de la mission, présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith."}, {"Tuez 30 Embusquées de la Ruche’Regal, puis présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith au Fort cénarien en Silithus. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing de combat VIII."}},
[8775] = {"Objectif : les crache-feu de la Ruche'Regal", {"L’effort de guerre progresse, mais la présence des silithides dans la région représente une menace de plus en plus importante pour nos opérations. Vous avez été <choisi/choisie> pour participer à l’assaut sur la Ruche’Regal. Vos cibles prioritaires seront aériennes : les crache-feu de la Ruche’Ashi.","À la fin de la mission, présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith."}, {"Tuez 30 Crache-feu de la Ruche’Regal, puis présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith au Fort cénarien en Silithus. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing de combat IX."}},
[8776] = {"Objectif : les esclavagistes de la Ruche'Regal", {"L’effort de guerre progresse, mais la présence des silithides dans la région représente une menace de plus en plus importante pour nos opérations. Vous avez été <choisi/choisie> pour participer à l’assaut sur la Ruche’Regal. Vos cibles prioritaires seront les esclavagistes silithides.","À la fin de la mission, présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith."}, {"Tuez 30 Esclavagistes de la Ruche’Regal, puis présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith au Fort cénarien en Silithus. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing de combat X."}},
[8777] = {"Objectif : les fouisseuses de la Ruche'Regal", {"L’effort de guerre progresse, mais la présence des silithides dans la région représente une menace de plus en plus importante pour nos opérations. Vous avez été <choisi/choisie> pour participer à l’assaut sur la Ruche’Regal. Vos cibles prioritaires seront les les fouisseuses de la Ruche’Regal.","À la fin de la mission, présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith."}, {"Tuez 30 Fouisseuses de la Ruche’Regal, puis présentez-vous au rapport devant le commandant Mar’alith au Fort cénarien en Silithus. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing de combat XI."}},
[8778] = {"La brigade d'Ironforge a besoin d'explosifs !", {"La brigade d’Ironforge a déposé une requête inhabituelle pour des composants extrêmement… volatils. Rassemblez-les et remettez-les à M. Nozzlespring, de la brigade d’Ironforge."}, {"Apporter 6 Huildes d’immolation, 5 doses de Carburant de fusée des gobelins et 10 doses de Poudre d’explosion dense à l’arcaniste Nozzlespring, près de la Ruche’Zora en Silithus. Vous devez aussi apporter le Briefing logistique IV pour terminer cette quête."}},
[8779] = {"Le matériel de divination", {"Les études de la géologue Larksbane ont rendu d’immenses services à nos opérations en Silithus. Elle a récemment demandé du matériel de divination pour ses recherches. Procurez-vous le nécessaire, et allez le lui livrer personnellement."}, {"Apporter un 1 Grand éclat brillant, 1 Gros éclat irradiant et 1 Enorme émeraude à la géologue Larksbane, au Fort cénarien en Silithus. Vous devez aussi apporter le Briefing logistique V pour terminer cette quête."}},
[8780] = {"Des renforts d'armure pour le champ de bataille", {"Les réserves de renforts d’armures de la brigade d’Ironforge sont dangereusement basses. Procurez-vous-en, et livrez-les à Janela Stouthammer, à l’avant-poste de la brigade d’Ironfoge, près de la Ruche’Zora."}, {"Apportez 8 Renforts d’armure robustes et 8 Renforts d’armure louds à Janela Stouthammer, à l’avant-poste de la brigade d’Ironfoge, près de la Ruche’Zora. Vous devez aussi apporter le Briefing logistique VII pour terminer cette quête."}},
[8781] = {"Des armes pour le champ de bataille", {"La brigade d’Ironforge a joué un grand rôle dans nos combats en Silithus. Malheureusement, une bonne partie de son matériel s’est égarée au cours du transport. Procurez-vous des armes et livrez-les à Janela Stouthammer, à l’avant-poste de la brigade d’Ironfoge, près de la Ruche’Zora."}, {"Apportez 2 Epées d’acier lunaire à Janela Stouthammer, à l’avant-poste de la brigade d’Ironfoge, près de la Ruche’Zora. Vous devez aussi apporter le Briefing logistique VI pour terminer cette quête."}},
[8782] = {"La question des uniformes", {"Le dernier afflux de volontaires nous laisse à court d’uniformes. Procurez-vous de quoi en fabriquer une série et présentez-vous à l’Imploratrice céleste Proudhorn."}, {"Remettre 1 Etoffe lunaire, 2 Rouleaux d’étoffe runique et 1 Soie d’araignée toilacier à l’Imploratrice céleste Proudhorn au Fort cénarien en Silithus. Vous devez aussi apporter le Briefing logistique VIII pour terminer cette quête."}},
[8783] = {"Des matériaux extraordinaires", {"Vargus, le forgeron du Fort cénarien, a demandé des matériaux enchantés. Il compte s’en servir pour forger des armes redoutables à nos troupes. Procurez-vous ces matériaux et remettez-les directement à Vargus, afin que l’équipement des forces du Fort cénarien reste performant."}, {"Remettre 2 Barres de thorium enchanté et 2 Cuirs enchantés à Vargus au Fort cénarien en Silithus. Vous devez aussi apporter le Briefing logistique IX pour terminer cette quête."}},
[8784] = {"Les secrets des Qiraji", {"Vous avez découvert un antique artefact qiraji ! L’un des dragons qui se trouve près de l’entrée du temple saura peut-être quoi en faire."}, {"Remettre l’Ancien artefact qiraji aux dragons qui se cachent près de l’entrée du temple."}},
[8785] = {"La légion d'Orgrimmar a besoin de mojo !", {"La légion d’Orgrimmar demande plusieurs ingrédients inhabituels. Vu la manière dont ils se comportent en Silithus, nous aimerions leur donner satisfaction aussi rapidement que possible. Récupérez ces objets et remettez-les à la trollesse, Shai."}, {"Apporter 6 Mojos puissants, 6 Flacons de grand mojo et 8 Huiles d’immolation à la Prêtresse des ombres Shai, près de la Ruche’Regal en Silithus. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing logistique IV."}},
[8786] = {"Des armes pour le champ de bataille", {"La légion d’Orgrimmar a présenté une requête pour des armes supplémentaires, que nous sommes incapables d’honorer pour l’instant. Obtenez les armes demandées et apportez-les à Merok Longstride, à l’extérieur de la Ruche’Regal."}, {"Remettre 3 Gigantesques haches en fer à Merok Longstride, au camp de la légion d’Orgrimmar, à l’extérieur de la Ruche’Regal. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing logistique VI."}},
[8787] = {"Des renforts d'armure pour le champ de bataille", {"Les vaillants volontaires de la légion d’Orgrimmar sont venus en Silithus pour nous aider. Malheureusement, leur réserve de renforts d’armure s’est perdue au cours du voyage. Procurez-vous-en, et remettez-les à Merok Longstride, au camp de la légion d’Orgrimmar."}, {"Apportez 8 Renforts d’armure robustes et 8 Renforts d’armure lourds à Merok Longstride près de la Ruche'Regal. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing logistique VII."}},
[8788] = {"Un cadeau secoué doucement", nil, nil},
[8789] = {"Les armes impériales qiraji", {"Nous ne sommes pas restés inactifs pendant un millénaire, <nom>.","Nous avons vu ces bêtes dévorer ceux des leurs qui ne leur semblaient plus utiles. Nous les avons écoutées alors qu’elles préparaient la destruction de notre monde. Et nous avons appris qu’elles connaissaient la trahison.","Des faiblesses existent dans leurs rangs. Nous saurons comment les utiliser à notre avantage.","Allez et trouvez-moi leurs armes de cérémonie. Combinées avec des éléments créés grâce à leur dieu volatil, elles deviendront une force de justice."}, {"Arygos, dans le temple d’Ahn’Qiraj, vous fabriquera des armes imprégnées d’élémentium si vous lui procurez des Armes impériales qiraji et 3 Minerais d’élémentium."}},
[8790] = {"L'équipement impérial qiraji", {"À en croire les théories d’Arygos, l’élément qui naît des conflits entre les Dieux très anciens et leurs séides peut devenir redoutable pour eux lorsque toutes les conditions sont réunies. Je parle de l’élémentium, <mortel/mortelle>.","Trouvez-moi un Equipement impérial qiraji et cet élément toxique. Je vous fabriquerai des armes d’un grand pouvoir."}, {"Merithra du Rêve, au temple d’Ahn’Qiraj, vous fabriquera des armes imprégnées d’élémentium si vous lui ramenez un Equipement impérial qiraji et 3 Minerais d’élémentium."}},
[8791] = {"La chute d'Ossirian", {"Une terrible menace est enfin neutralisée. Ossirian le cruel a été vaincu.","Les habitants de Kalimdor seront soulagés lorsqu’ils auront connaissance de cette victoire. Prenez la tête d’Ossirian et présentez-la au commandant Mar’alith du Fort cénarien."}, {"Remettez la Tête d’Ossirian l’Intouché au commandant Mar’alith, au Fort cénarien en Silithus."}},
[8792] = {"La Horde a besoin de votre aide !", {"Bonjour. Que vous ayez accepté de m’écouter est déjà une bonne chose. La Horde a besoin de toute l’aide possible pour se préparer à la guerre d’Ahn’Qiraj. Cela veut aussi dire votre aide ! Au moment où je vous parle, des collecteurs officiels récoltent tout ce qui sera nécessaire pendant la bataille, mais sans votre aide, <nom>, nous n’atteindrons pas nos objectifs ! Vous devriez aller parler au responsable, le seigneur de guerre Gorchuk. Qu’en pensez-vous, <classe> ? Nous aiderez-vous dans ces préparatifs capitaux ?"}, {"Parler au seigneur de guerre Gorchuk, dans la vallée des Esprits d’Orgrimmar."}},
[8793] = {"La Horde a besoin de votre aide !", {"Bonjour. Que vous ayez accepté de m’écouter est déjà une bonne chose. La Horde a besoin de toute l’aide possible pour se préparer à la guerre d’Ahn’Qiraj. Cela veut aussi dire votre aide ! Au moment où je vous parle, des collecteurs officiels récoltent tout ce qui sera nécessaire pendant la bataille, mais sans votre aide, <nom>, nous n’atteindrons pas nos objectifs ! Vous devriez aller parler au responsable, le seigneur de guerre Gorchuk. Qu’en pensez-vous, <classe> ? Nous aiderez-vous dans ces préparatifs capitaux ?"}, {"Parler au seigneur de guerre Gorchuk, dans la vallée des Esprits d’Orgrimmar."}},
[8794] = {"La Horde a besoin de votre aide !", {"Bonjour. Que vous ayez accepté de m’écouter est déjà une bonne chose. La Horde a besoin de toute l’aide possible pour se préparer à la guerre d’Ahn’Qiraj. Cela veut aussi dire votre aide ! Au moment où je vous parle, des collecteurs officiels récoltent tout ce qui sera nécessaire pendant la bataille, mais sans votre aide, <nom>, nous n’atteindrons pas nos objectifs ! Vous devriez aller parler au responsable, le seigneur de guerre Gorchuk. Qu’en pensez-vous, <classe> ? Nous aiderez-vous dans ces préparatifs capitaux ?"}, {"Parler au seigneur de guerre Gorchuk, dans la vallée des Esprits d’Orgrimmar."}},
[8795] = {"L'Alliance a besoin de votre aide !", {"Bonjour. Que vous ayez accepté de m’écouter est déjà une bonne chose. L’Alliance a besoin de toute l’aide possible pour se préparer à la guerre d’Ahn’Qiraj. Cela veut aussi dire votre aide ! Au moment où je vous parle, des collecteurs officiels récoltent tout ce qui sera nécessaire pendant la bataille, mais sans votre aide, <nom>, nous n’atteindrons pas nos objectifs ! Vous devriez aller parler au responsable, le grand maréchal Snowfall. Qu’en pensez-vous, <classe> ? Nous aiderez-vous dans ces préparatifs capitaux ?"}, {"Parler au grand maréchal Snowfall dans la Garde militaire d’Ironforge."}},
[8796] = {"L'Alliance a besoin de votre aide !", {"Bonjour. Que vous ayez accepté de m’écouter est déjà une bonne chose. L’Alliance a besoin de toute l’aide possible pour se préparer à la guerre d’Ahn’Qiraj. Cela veut aussi dire votre aide ! Au moment où je vous parle, des collecteurs officiels récoltent tout ce qui sera nécessaire pendant la bataille, mais sans votre aide, <nom>, nous n’atteindrons pas nos objectifs ! Vous devriez aller parler au responsable, le grand maréchal Snowfall. Qu’en pensez-vous, <classe> ? Nous aiderez-vous dans ces préparatifs capitaux ?"}, {"Parler au grand maréchal Snowfall dans la Garde militaire d’Ironforge."}},
[8797] = {"L'Alliance a besoin de votre aide !", {"Bonjour. Que vous ayez accepté de m’écouter est déjà une bonne chose. L’Alliance a besoin de toute l’aide possible pour se préparer à la guerre d’Ahn’Qiraj. Cela veut aussi dire votre aide ! Au moment où je vous parle, des collecteurs officiels récoltent tout ce qui sera nécessaire pendant la bataille, mais sans votre aide, <nom>, nous n’atteindrons pas nos objectifs ! Vous devriez aller parler au responsable, le grand maréchal Snowfall. Qu’en pensez-vous, <classe> ? Nous aiderez-vous dans ces préparatifs capitaux ?"}, {"Parler au grand maréchal Snowfall dans la Garde militaire d’Ironforge."}},
[8798] = {"Un yéti rien que pour vous", nil, nil},
[8799] = {"Le héros du jour", {"Écoutez… Je ne suis pas vraiment censé vous dire cela, mais comme vous êtes le héros du jour et tout ça…","Il y a du houx frais partout à cette époque de l’année, mais il ne dure jamais bien longtemps. Nous avons une machine qui préserve le houx - il ne se fane jamais ! Nous l’utilisons pour pimenter les fêtes… et faire de bons profits durant l’été !","Je vous laisserai utiliser le préservateur, mais seulement si vous êtes un maître cuisinier. Vous aurez besoin d’un peu de sel de Fonderoc et de deux, trois, allez, disons cinq pièces d’or. Il vous fabriquera une belle fournée que vous pourrez garder pour vous."}, {"Placer 1 Sel de Fonderoc et 5 pièces d’or dans un Préservateur de houx, et vous recevrez 5 Houx préservés."}},
[8800] = {"La tenue de combat cénarienne", {"Lorsque vous aurez terminé les tâches qui vous sont assignées, allez voir Vargus, le forgeron. Montrez-lui les insignes que vous aurez reçus. Il vous fournira du matériel à la hauteur de votre dévotion à notre cause."}, {"Parlez à Vargus, au Fort cénarien en Silithus."}},
[8801] = {"L'héritage de C'Thun", {"Les murs d’Ahn’Qiraj tremblent. Une force maléfique plus vieille que ce monde a été détruite.","Alors que vous contemplez les restes de cette abomination colossale, votre sang se glace. Même après sa mort, l’héritage de C’Thun reste perceptible dans le mal qui vous entoure.","Vous avez accompli l’impossible.","Vous vous emparez d’un œil pédonculé et le glissez dans votre sac à dos.","Apportez-le aux dragons qui se trouvent dans la pièce voisine."}, {"Remettre l’Oeil de C’Thun a Caelastrasz, dans le temple d’Ahn’Qiraj."}},
[8802] = {"Le sauveur de Kalimdor", {"Rendez-vous dans les grottes du Temps, <monseigneur/dame> <nom>. Anachronos attend votre retour. Donnez-lui l’œil de C’Thun. Il lui donnera certainement une place d’honneur dans la collection de son maître."}, {"Apporter l’Oeil de C’Thun à Anachronos dans les grottes du Temps."}},
[8803] = {"Un cadeau de fête", nil, nil},
[8804] = {"Survivre dans le désert", {"L’afflux de nouvelles recrues au Fort cénarien nous pose un problème. Comment les garder en vie dans le désert ? Les volontaires inexpérimentés risquent la déshydratation et l’empoisonnement – le sable grouille de créatures venimeuses. Rassemblez les matériaux nécessaires à la constitution de paquetages de survie dans le désert, et remettez-les à Calandrath au Fort cénarien."}, {"Ramener 4 Globes d’eau, 4 Anti-venins puissants et 4 Boulettes du désert fumées à Calandrath, à l’auberge du Fort cénarien en Silithus. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing logistique I."}},
[8805] = {"Des bottes pour la garde", {"La division de cavalerie de la garde du Fort cénarien manque de bottes ornées en mithril. Procurez-vous en un stock et livrez-le immédiatement au capitaine Vish Kozus au Fort cénarien."}, {"Remettre 3 Bottes ornées en mithril à Vish Kozus, capitaine de la garde du Fort cénarien en Silithus. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing logistique II."}},
[8806] = {"Des silex à aiguiser pour la Garde", {"La garde du Fort cénarien est presque à court de silex à aiguiser. Apportez-en un assortiment au capitaine Vish Kozus, du Fort cénarien."}, {"Apporter 10 Silex à aiguiser denses, 10 Silex à aiguiser solides et 10 Silex à aiguiser lourds à Vish Kozus, capitaine de la garde du Fort cénarien en Silithus. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing logistique III."}},
[8807] = {"Le matériel de divination", {"Les études de la géologue Larksbane ont rendu d’immenses services à nos opérations en Silithus. Elle a récemment demandé du matériel de divination pour ses recherches. Procurez-vous le nécessaire, et allez le lui livrer personnellement."}, {"Apporter un 1 Grand éclat brillant, 1 Gros éclat irradiant et 1 Enorme émeraude à la géologue Larksbane, au Fort cénarien en Silithus. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing logistique V."}},
[8808] = {"La question des uniformes", {"Le dernier afflux de volontaires nous laisse à court d’uniformes. Procurez-vous de quoi en fabriquer une série et présentez-vous à l’Imploratrice céleste Proudhorn."}, {"Remettre 1 Etoffe lunaire, 2 Rouleaux d’étoffe runique et 1 Soie d’araignée toilacier à l’Imploratrice céleste Proudhorn au Fort cénarien en Silithus. Vous devez aussi apporter le Briefing logistique VIII pour terminer cette quête."}},
[8809] = {"Des matériaux extraordinaires", {"Vargus, le forgeron du Fort cénarien, a demandé des matériaux enchantés. Il compte s’en servir pour forger des armes redoutables à nos troupes. Procurez-vous ces matériaux et remettez-les directement à Vargus, afin que l’équipement des forces du Fort cénarien reste performant."}, {"Remettre 2 Barres de thorium enchanté et 2 Cuirs enchantés à Vargus au Fort cénarien en Silithus. Vous devez aussi apporter le Briefing logistique IX pour terminer cette quête."}},
[8810] = {"Des bandages pour la campagne", {"Après les dernières escarmouches, notre réserve de bandages est dangereusement basse. Procurez-vous le nécessaire et livrez-le à l’imploratrice céleste Proudhorn au Fort cénarien."}, {"Apportez 30 Bandages épais en étoffe runique, 30 Bandages épais en soie et 30 Bandages épais en tisse-mage à l’imploratrice céleste Proudhorn. Vous devez aussi apporter le Briefing logistique X pour terminer cette quête."}},
[8811] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8812] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8813] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8814] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8815] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8816] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8817] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8818] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8819] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8820] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8821] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8822] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8823] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8824] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8825] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8826] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8827] = {"Des cadeaux d'hiver", {"J’ai entendu dire que Grandpère Hiver, avec l’aide généreuse des Gourmandises Fumebois, avait déposé des cadeaux pour tout le monde sous l’arbre d’Ironforge. J’aimerais bien pouvoir y aller, mais je dois m’occuper du Fabulovolt d'hiver PX-238.","Mais vous devriez aller voir ça. Je suis sûr que Grandpère Hiver a laissé quelques cadeaux marqués à votre nom."}, {"Allez parler au Grandpère Hiver. Il se trouve près de l’étal du vendeur des Gourmandises Fumebois à Ironforge."}},
[8828] = {"Des cadeaux d'hiver", {"J’ai entendu dire que Grand-père Hiver, avec l’aide généreuse des Gourmandises Fumebois, avait déposé des cadeaux pour tout le monde sous l’arbre d’Orgrimmar. J’aimerais bien pouvoir y aller, mais je dois m’occuper du Fabulovolt PX-238 Hiver.","Mais vous devriez aller voir ça. Je suis sûr que Grand-père Hiver a laissé quelques cadeaux marqués à votre nom."}, {"Allez parler au Grand-père Hiver. Il se trouve près de l’étal du vendeur des Gourmandises Fumebois à Orgrimmar."}},
[8829] = {"L'ultime ruse", {"Le Marteau du crépuscule se dissimule sous d’innombrables couches de secrets et de mensonges. Même lorsqu’ils agissent dans ce monde, ses membres planifient leurs actions dans des lieux inaccessibles.","Les pierres dont les agents du Marteau du crépuscule se servent pour invoquer leurs supérieurs permettent peut-être aussi de les rencontrer. Mais pour prouver cette théorie, nous devrons reproduire une robe d’émissaire du crépuscule dans ses moindres détails.","Procurez-vous les matériaux nécessaires, <nom>, et remettez-les à Aurel Goldleaf."}, {"Apporter une Peau des ombres, 3 Coutures d’abomination effilochées et 1 Robe de sectateur du crépuscule à Aurel Goldleaf au Fort cénarien en Silithus. Pour terminer cette quête, vous devez aussi apporter le Briefing logistique XI."}},
[8830] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8831] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8832] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8833] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8834] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8835] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8836] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8837] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8838] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8839] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8840] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8841] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8842] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8843] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8844] = {"Une chevalière de mérite", nil, nil},
[8845] = {"Dix chevalières de mérite", nil, nil},
[8846] = {"Cinq chevalières pour des fournitures militaires", nil, nil},
[8847] = {"Dix chevalières pour des fournitures militaires", nil, nil},
[8848] = {"Quinze chevalières pour des fournitures militaires", nil, nil},
[8849] = {"Vingt chevalières pour des fournitures militaires", nil, nil},
[8850] = {"Trente chevalières pour des fournitures militaires", nil, nil},
[8851] = {"Cinq chevalières pour des fournitures militaires", nil, nil},
[8852] = {"Dix chevalières pour des fournitures militaires", nil, nil},
[8853] = {"Quinze chevalières pour des fournitures militaires", nil, nil},
[8854] = {"Vingt chevalières pour des fournitures militaires", nil, nil},
[8855] = {"Trente chevalières pour des fournitures militaires", nil, nil},
[8856] = {"Survivre dans le désert", {"L’afflux de nouvelles recrues au Fort cénarien nous pose un problème. Comment les garder en vie dans le désert ? Les volontaires inexpérimentés risquent la déshydratation et l’empoisonnement – le sable grouille de créatures venimeuses. Rassemblez les matériaux nécessaires à la constitution de paquetages de survie dans le désert, et remettez-les à Calandrath au Fort cénarien."}, {"Ramener 4 Globes d’eau, 4 Anti-venins puissants et 4 Pains de saumon à Calandrath, à l’auberge du Fort cénarien en Silithus."}},
[8857] = {"Les secrets du Colosse - Ashi", {"Je suis à la recherche d’aventuriers endurcis, désireux de remettre un échantillon prélevé sur le Colosse d’Ahsi à Oglethorpe, qui vit à Baie-du-Butin. Non non, pas question de vous approcher du cadavre de cette chose. Prenez l’un de mes échantillons et surtout, faites vite. Une fois pourri, ce truc ne lui servira plus à rien."}, {"Remettre la Carcasse du colosse d'Ashi à Oglethorpe Obnoticus, à Baie-du-Butin."}},
[8858] = {"Les secrets du Colosse - Regal", {"Franchement, j’aimerais mieux balancer cette carcasse de cafard dans la sale gueule d’Oilfist… Sauf que j’suis coincé là à ramasser des bouts du bestiau. Vu sa taille, j’suis là jusqu’aux p’tites heures du matin.","Prenez cet échantillon et portez-le à Oilfist de ma part. Et vite, <classe>. Il paye BIEN !","Ouais, l’est à la halte du Thorium, dans la gorge des Vents brûlants."}, {"Apporter la Carcasse du colosse de Regal au surveillant Oilfist, dans la gorge des Vents brûlants."}},
[8859] = {"Les secrets du Colosse - Zora", {"Mes serviteurs ont failli se faire tuer en récupérant ce prélèvement. Vous devez absolument vous dépêcher ! Le seigneur Maxwell Tyrosus attend impatiemment un échantillon frais de la carcasse. Il estime que les secrets de ce colosse pourraient nous aidera dans notre lutte contre le Fléau !","Comment, vous êtes encore là ?Allez, en route pour l’Espoir de lumière ! Oui, oui, vous serez généreusement <récompensé/récompensée> pour vos efforts…"}, {"Apporter la Carcasse du colosse de Zora au seigneur Maxwell Tyrosus, à la chapelle de l’Espoir de lumière, dans les Maleterres de l’est."}},
[8860] = {"Les fêtes du Nouvel an !", {"Stormwind organise une fête pour le nouvel an ! De l’alcool sera distribué gratuitement toute la journée, et la nuit, il y aura des feux d’artifice ! Ce sera sans doute une jolie fête ! Mais Baie-du-Butin ne sera pas en reste et aura sa propre fête ; et je parie qu’elle sera bien plus belle !","Sinon, l’aubergiste Allison, à Stormwind, a besoin de marchandises des Gourmandises Fumebois pour nourrir tous les fêtards. Vous pouvez me faire une faveur, et la livrer à ma place ?","Merci, <nom> ! C’est pour l’aubergiste Allison de la Rose dorée, à Stormwind."}, {"Apporter les marchandises des Gourmandises Fumebois à l'aubergiste Allison, à Stormwind."}},
[8861] = {"Les fêtes du Nouvel An !", {"Les Pitons-du-Tonnerre organisent une fête pour le nouvel an ! De l’alcool sera distribué gratuitement toute la journée, et la nuit, il y aura des feux d’artifice ! Ce sera sans doute une jolie fête ! Mais Baie-du-Butin ne sera pas en reste et aura sa propre fête ; et je parie qu’elle sera bien plus belle !","Sinon, l’aubergiste Pala, aux Pitons-du-Tonnerre, a besoin de marchandises des Gourmandises Fumebois pour nourrir tous les fêtards. Vous pouvez me faire une faveur, et les livrer à ma place ?","Merci, <nom> ! C’est pour l’aubergiste Pala, dont l’établissement est situé près du pont qui mène à la cime des Chasseurs."}, {"Apportez les Marchandises des Gourmandises Fumebois à l'Aubergiste Pala, aux Pitons-du-Tonnerre."}},
[8862] = {"La chandelle d'Elune", nil, nil},
[8863] = {"Des raviolis de fête", nil, nil},
[8864] = {"Les robes de la fête lunaire", nil, nil},
[8865] = {"Les habits de la fête lunaire", nil, nil},
[8866] = {"L'Ancien Bronzebeard", nil, nil},
[8867] = {"Le feu d'artifice lunaire", {"Tous les ans, les druides de Reflet-de-Lune organisent une fête pour célébrer le grand triomphe de notre ville sur un mal ancien.","Nous honorons la sagesse de nos ancêtres, partageons d’excellents festins et, bien sûr, nous tirons des feux d’artifice !","En échange d’une petite donation, vous pourrez vous procurer des comètes colorées auprès de notre vendeur. Essayez d’utiliser les lanceurs que vous trouverez à proximité, <nom>."}, {"Lancez 8 Feux d'artifice lunaires et 2 Chapelets de feux d’artifice lunaires et retournez voir une Messagère de la Fête lunaire dans l’une des capitales."}},
[8868] = {"La bénédiction d'Elune", {"La bête Présage était autrefois un héros de ce monde, un loup d’une grande force et d’une grande valeur. Présage combattit aux côtés des héros de la guerre des Anciens, jusqu’à ce qu’il succombe à des magies démoniaques. Se retournant contre ses alliés, il dévasta Azeroth, répandant mort et terreur sur son passage.","Il fut finalement vaincu ici, à Reflet-de-Lune. Présage dort maintenant sous les eaux du lac Elune’ara. Mais à chaque nouvel an, durant la fête, il s’agite…","Rassemblez des compagnons, <nom>, pour invoquer et vaincre Présage. Il vous faut mériter la bénédiction d’Elune !"}, {"Invoquez Présage, et vainquez-le pour gagner la Bénédiction d’Elune. Puis retournez voir Valadar Starsong à Havrenuit."}},
[8869] = {"Douce sérénité", {"Dans les confins du Bastion écarlate se trouve la douce Sérénité. Le Forgeur de marteaux cramoisi garde ce secret de sa vie. Battez-le et apportez-moi son tablier. En échange, je vous enseignerai comment forger des marteaux.","Mais sachez bien ceci : une fois que vous aurez choisi de suivre cette voie, les arts de la forge d'épées ou de haches vous seront à jamais fermées."}, {"Aller jusqu’à Stratholme et tuer le Forgeur de marteaux cramoisi. Récupérer son Tablier et le ramener à Lilith."}},
[8870] = {"La fête lunaire", {"C’est l’époque des réjouissances, <nom> ! Le Cercle cénarien invite tous les habitants d’Azeroth à célébrer avec lui la Fête lunaire. Vous trouverez la messagère de la Fête lunaire dans cette ville, à un endroit marqué par un cercle béni de lumière lunaire. Elle pourra vous en dire plus sur la fête."}, {"Parler à la messagère de la Fête lunaire à la Garde mystique d’Ironforge. Vous pouvez aussi parler aux messagères de la Fête lunaire des autres capitales."}},
[8871] = {"La fête lunaire", {"C’est l’époque des réjouissances, <nom> ! Le Cercle cénarien invite tous les habitants d’Azeroth à célébrer avec lui la Fête lunaire. Vous trouverez la messagère de la Fête lunaire dans cette ville, à un endroit marqué par un cercle béni de lumière lunaire. Elle pourra vous en dire plus sur la fête."}, {"Parler à la messagère de la Fête lunaire au Parc de Stormwind. Vous pouvez aussi parler aux messagères de la Fête lunaire des autres capitales."}},
[8872] = {"La fête lunaire", {"C’est l’époque des réjouissances, <nom> ! Le Cercle cénarien invite tous les habitants d’Azeroth à célébrer avec lui la Fête lunaire. Vous trouverez la messagère de la Fête lunaire dans cette ville, à un endroit marqué par un cercle béni de lumière lunaire. Elle pourra vous en dire plus sur la fête."}, {"Parler à la messagère de la Fête lunaire à l'Enclave cénarienne de Darnassus. Vous pouvez aussi parler aux messagères de la Fête lunaire des autres capitales."}},
[8873] = {"La fête lunaire", {"C’est l’époque des réjouissances, <nom> ! Le Cercle cénarien invite tous les habitants d’Azeroth à célébrer avec lui la Fête lunaire. Vous trouverez la messagère de la Fête lunaire dans cette ville, à un endroit marqué par un cercle béni de lumière lunaire. Elle pourra vous en dire plus sur la fête."}, {"Parler à la messagère de la Fête lunaire dans la Vallée de la sagesse à Orgrimmar. Vous pouvez aussi parler aux messagères de la Fête lunaire des autres capitales."}},
[8874] = {"La fête lunaire", {"C’est l’époque des réjouissances, <nom> ! Le Cercle cénarien invite tous les habitants d’Azeroth à célébrer avec lui la Fête lunaire. Vous trouverez la messagère de la Fête lunaire dans cette ville, à un endroit marqué par un cercle béni de lumière lunaire. Elle pourra vous en dire plus sur la fête."}, {"Parler à la Messagère de la Fête lunaire à l'entrée de Fossoyeuse. Vous pouvez aussi parler aux messagères de la Fête lunaire des autres capitales."}},
[8875] = {"La fête lunaire", {"C’est l’époque des réjouissances, <nom> ! Le Cercle cénarien invite tous les habitants d’Azeroth à célébrer avec lui la Fête lunaire. Vous trouverez la messagère de la Fête lunaire dans cette ville, à un endroit marqué par un cercle béni de lumière lunaire. Elle pourra vous en dire plus sur la fête."}, {"Parler à la Messagère de la Fête lunaire à la Cime des Anciens des Pitons-du-Tonnerre. Vous pouvez aussi parler aux messagers de la Fête lunaire des autres capitales."}},
[8876] = {"Les petites comètes", nil, nil},
[8877] = {"Le lanceur de fusées", nil, nil},
[8878] = {"Des recettes de fête", nil, nil},
[8879] = {"Les grandes comètes", nil, nil},
[8880] = {"Les chapelets de comètes", nil, nil},
[8881] = {"Les chapelets de grandes comètes", nil, nil},
[8882] = {"Le lanceur de chapelets", nil, nil},
[8883] = {"Valadar Chantétoile", {"Maintenant que vous avez reçu votre invitation pour la Fête lunaire, vous pouvez vous rendre à Reflet-de-Lune. Vous y trouverez de nombreux célébrants. Valadar Chantétoile et sa sœur Fariel attendent ceux qui veulent participer à la célébration au village de Havrenuit.","Rendez-vous à Reflet-de-Lune via la lumière lunaire supérieure et parlez à Valadar Chantétoile. Voyons quels cadeaux vous pourrez gagner pendant la fête !"}, {"Utilisez votre Invitation à la fête lunaire dans la lumière lunaire pour vous rendre à Reflet-de-Lune. À votre arrivée, parlez à Valadar Chantétoile."}},
[8893] = {"Le Super-Oeuf-O-Matic", nil, nil},
[8897] = {"Très chère Colara,", {"Je suis forcé de rester ici à monter la garde devant la porte, mais je m’inquiète pour Colara, ma bien-aimée. Je ne la vois que quelques heures, quand j’ai de la chance, et bon, regardez-moi… J’ai une paye d'officier subalterne et on peut m’expédier au front d’un moment à l’autre.","Et si elle m’oubliait ? Les hommes ne manquent pas en ville. Y compris des hommes riches.","Bref, j’ai essayé de lui écrire. Ce n’est pas grand-chose, mais si vous pouviez lui apporter ma lettre, ce serait merveilleux."}, {"Apporter la Note soigneusement calligraphiée du lieutenant Heldric à Colara Dean, devant la banque de Stormwind."}},
[8898] = {"Très chère Colara,", {"La dernière fois que je suis passé à Stormwind pour les affaires de la banque, j’ai rencontré une fille et elle m’a volé mon cœur. Je n’arrête pas de penser à elle ! Je lui ai écrit une lettre – je m’y suis repris à douze fois !","Je n’ai pas confiance dans la poste, et je veux être sûr qu’elle l’aura. Si vous allez dans cette direction, pourriez-vous me rendre service ?"}, {"Apporter la Lettre froissée à Colara Dean, devant la banque de Stormwind."}},
[8899] = {"Très chère Colara,", {"Comment décrire sa beauté ? Des milliers d’années à manier les mots, et me voilà à court.","Ces mortelles perturbent notre esprit et font de nous des fous balbutiants.","J’ai contemplé ces mots pendant trop longtemps. Je ne peux rien en tirer de plus éloquent. Non, elle doit avoir ma lettre maintenant, sans quoi un autre soupirant finira par attirer son attention."}, {"Apporter la Lettre immaculée à Colara Dean, devant la banque à Stormwind."}},
[8900] = {"Très chère Elenia,", {"Elle était si triste. Je le voyais bien, en regardant au-delà de son état. Je veux dire, elle semblait triste. Ne l'auriez-vous pas été ?","Mais lorsque je lui ai parlé, nous avons créé un lien. Je n'aurais jamais cru que quelqu'un pourrait comprendre ce que je pensais, mais elle y était parvenue.","Quand j'en ai parlé aux autres, ils se sont moqués de moi, alors je ne lui ai jamais reparlé. Mais elle me manque. Pouvez-vous lui apporter cette lettre de ma part ? Je veux être sûr qu'elIe lui sera remise en mains propres."}, {"Apporter la Note légèrement froissée à Elenia Haydon, près de la banque d'Undercity."}},
[8901] = {"Très chère Elenia,", {"Avez-vous déjà connu l'amour, jeune <homme/femme> ? Ce sentiment m'était totalement étranger, jusqu'à ce que je rencontre dernièrement une fille d'Undercity, Elenia. Il est déjà rare pour les gens comme nous de chercher ailleurs que dans notre peuple, alors ne parlons même pas des Réprouvés.","Mais aujourd'hui, elle hante mon esprit jour et nuit.","Si cela vous est possible, pouvez-vous lui remettre cette lettre ? Je voudrais qu'elle vienne ici, à Mulgore. J'espère qu'elle dira oui."}, {"Apporter la Lettre écrite avec soin à Elenia Haydon, près de la banque d'Undercity."}},
[8902] = {"Très chère Elenia,", {"C’était dans une autre vie, mais j’ai été promis à Elenia, mon amour d’enfance. Je l’avais oubliée depuis des années mais depuis peu, je pense de plus en plus à elle.","Malgré tout ce qui s’est passé, il reste peut-être un peu de place pour l’amour dans nos existences.","Je suis sûr qu’elle a changé, elle aussi. Pouvez-vous lui remettre cette lettre de ma part ? Je suis trop nerveux pour la lui donner en personne."}, {"Apporter la Lettre pleine d'amour à Elenia Haydon, près de la banque d’Undercity."}},
[8903] = {"Les périls de l'amour", {"Cette épidémie d’amour a quelque chose de pas naturel. Ce n’est ni esthétique, ni convenable. Et pire, cela pourrait poser une menace pour la sécurité de l’Alliance toute entière.","Que se passerait-il si les gardes étaient atteints par cette étrange maladie ? Il faut faire quelque chose.","Examinez donc les gardes de Stormwind et voyez s’ils sont devenus aussi déraisonnables que les autres."}, {"Obtenez une Carte de garde de Stormwind et ramenez-là à Aristan Mottar, à Stormwind."}},
[8904] = {"Les périls de l'amour", {"Il y a quelque chose de pas naturel dans cette épidémie amoureuse. Elle est écœurante, elle affaiblit nos défenses, et elle pourrait nous mettre tous en danger.","Que la plupart d’entre nous soient en train de se rendre ridicule est déjà déplaisant. Mais j’ai peur que même nos gardes, qui devraient être immunisés à ce genre de chose, ne soient touchés.","Examinez donc les gardes et voyez s’ils sont devenus aussi déraisonnables que les autres."}, {"Obtenez une Carte de garde moisie et rapportez-la à Fenstad Argyle, à Fossoyeuse."}},
[8905] = {"Une proposition sérieuse", {"Voilà une heureuse rencontre, <classe>, car j’ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.","J’ai en ma possession un ensemble d’armure qui ressemble beaucoup à ce que portent les membres de votre profession, mais d’une qualité bien supérieure à la moyenne. Je veux bien me séparer des bracelets en échange d’une pièce d’armure plus ordinaire… et d’une petite faveur.","En ce moment, je m’intéresse aux propriétés du sang des sabres-de-givre et des ours du Berceau-de-l’hiver. Rapportez-moi une quantité assez importante de ce sang, une paire de bracelets ordinaires et un peu d’or. Vous verrez, le jeu en vaut la chandelle !"}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de sang du Berceau-de-l'hiver et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Brassards du Coeur-sauvage à Deliana à Ironforge."}},
[8906] = {"Une proposition sérieuse", {"Voilà une heureuse rencontre, <classe>, car j’ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.","J’ai en ma possession un ensemble d’armure qui ressemble beaucoup à ce que portent les membres de votre profession, mais d’une qualité bien supérieure à la moyenne. Je veux bien me séparer des bracelets en échange d’une pièce d’armure plus ordinaire… et d’une petite faveur.","En ce moment, je m’intéresse aux propriétés du sang des sabres-de-givre et des ours du Berceau-de-l’hiver. Rapportez-moi une quantité assez importante de ce sang, une paire de bracelets ordinaires et un peu d’or. Vous verrez, le jeu en vaut la chandelle !"}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de sang du Berceau-de-l'hiver et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Manchettes de bestiaire à Deliana à Ironforge."}},
[8907] = {"Une proposition sérieuse", {"Voilà une heureuse rencontre, <classe>, car j’ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.","J’ai en ma possession un ensemble d’armure qui ressemble beaucoup à ce que portent les membres de votre profession, mais d’une qualité bien supérieure à la moyenne. Je veux bien me séparer des bracelets en échange d’une pièce d’armure plus ordinaire… et d’une petite faveur.","En ce moment, je m’intéresse aux propriétés du sang des sabres-de-givre et des ours du Berceau-de-l’hiver. Rapportez-moi une quantité assez importante de ce sang, une paire de bracelets ordinaires et un peu d’or. Vous verrez, le jeu en vaut la chandelle !"}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de sang du Berceau-de-l'hiver et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Bracelets de magistère à Deliana à Ironforge."}},
[8908] = {"Une proposition sérieuse", {"Voilà une heureuse rencontre, <classe>, car j’ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.","J’ai en ma possession un ensemble d’armure qui ressemble beaucoup à ce que portent les membres de votre profession, mais d’une qualité bien supérieure à la moyenne. Je veux bien me séparer des bracelets en échange d’une pièce d’armure plus ordinaire… et d’une petite faveur.","En ce moment, je m’intéresse aux propriétés du sang des sabres-de-givre et des ours du Berceau-de-l’hiver. Rapportez-moi une quantité assez importante de ce sang, une paire de bracelets ordinaires et un peu d’or. Vous verrez, le jeu en vaut la chandelle !"}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de sang du Berceau-de-l'hiver et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Brassards de Sancteforge à Deliana à Ironforge."}},
[8909] = {"Une proposition sérieuse", {"Voilà une heureuse rencontre, <classe>, car j’ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.","J’ai en ma possession un ensemble d’armure qui ressemble beaucoup à ce que portent les membres de votre profession, mais d’une qualité bien supérieure à la moyenne. Je veux bien me séparer des bracelets en échange d’une pièce d’armure plus ordinaire… et d’une petite faveur.","En ce moment, je m’intéresse aux propriétés du sang des sabres-de-givre et des ours du Berceau-de-l’hiver. Rapportez-moi une quantité assez importante de ce sang, une paire de bracelets ordinaires et un peu d’or. Vous verrez, le jeu en vaut la chandelle !"}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de sang du Berceau-de-l'hiver et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Brassards de dévot à Deliana à Ironforge."}},
[8910] = {"Une proposition sérieuse", {"Voilà une heureuse rencontre, <classe>, car j’ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.","J’ai en ma possession un ensemble d’armure qui ressemble beaucoup à ce que portent les membres de votre profession, mais d’une qualité bien supérieure à la moyenne. Je veux bien me séparer des bracelets en échange d’une pièce d’armure plus ordinaire… et d’une petite faveur.","En ce moment, je m’intéresse aux propriétés du sang des sabres-de-givre et des ours du Berceau-de-l’hiver. Rapportez-moi une quantité assez importante de ce sang, une paire de bracelets ordinaires et un peu d’or. Vous verrez, le jeu en vaut la chandelle !"}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de sang du Berceau-de-l'hiver et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Bracelets Sombreruse à Deliana à Ironforge."}},
[8911] = {"Une proposition sérieuse", {"Voilà une heureuse rencontre, <classe>, car j’ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.","J’ai en ma possession un ensemble d’armure qui ressemble beaucoup à ce que portent les membres de votre profession, mais d’une qualité bien supérieure à la moyenne. Je veux bien me séparer des bracelets en échange d’une pièce d’armure plus ordinaire… et d’une petite faveur.","En ce moment, je m’intéresse aux propriétés du sang des sabres-de-givre et des ours du Berceau-de-l’hiver. Rapportez-moi une quantité assez importante de ce sang, une paire de bracelets ordinaires et un peu d’or. Vous verrez, le jeu en vaut la chandelle !"}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de sang du Berceau-de-l'hiver et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Brassards de Brume-funeste à Deliana à Ironforge."}},
[8912] = {"Une proposition sérieuse", {"Voilà une heureuse rencontre, <classe>, car j’ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.","J’ai en ma possession un ensemble d’armure qui ressemble beaucoup à ce que portent les membres de votre profession, mais d’une qualité bien supérieure à la moyenne. Je veux bien me séparer des bracelets en échange d’une pièce d’armure plus ordinaire… et d’une petite faveur.","En ce moment, je m’intéresse aux propriétés du sang des sabres-de-givre et des ours du Berceau-de-l’hiver. Rapportez-moi une quantité assez importante de ce sang, une paire de bracelets ordinaires et un peu d’or. Vous verrez, le jeu en vaut la chandelle !"}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de sang du Berceau-de-l'hiver et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Brassards de vaillance à Deliana à Ironforge."}},
[8913] = {"Une proposition sérieuse", {"Salut, <classe> ! Je vois bien à votre allure que vous avez vu et accompli de grandes choses dans ce monde. Mais je suis prêt à parier que vous n’avez jamais vu une pièce d’armure comme celle-ci.","Si vous m’accordez une petite faveur, je suis prêt à vous l’échanger contre une paire de brassards ordinaires.","J’ai besoin de quelques bons échantillons du venin des araignées et des scorpions qui infestent Silithus. Apportez-moi ça et quelques pièces d’or en plus, et nous ferons l’échange."}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de venin de Silithus et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Brassards du Coeur-sauvage à Mokvar, à Orgrimmar."}},
[8914] = {"Une proposition sérieuse", {"Salut, <classe> ! Je vois bien à votre allure que vous avez vu et accompli de grandes choses dans ce monde. Mais je suis prêt à parier que vous n’avez jamais vu une pièce d’armure comme celle-ci.","Si vous m’accordez une petite faveur, je suis prêt à vous l’échanger contre une paire de brassards ordinaires.","J’ai besoin de quelques bons échantillons du venin des araignées et des scorpions qui infestent Silithus. Apportez-moi ça et quelques pièces d’or en plus, et nous ferons l’échange."}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de venin de Silithus et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Manchettes de bestiaire à Mokvar, à Orgrimmar."}},
[8915] = {"Une proposition sérieuse", {"Salut, <classe> ! Je vois bien à votre allure que vous avez vu et accompli de grandes choses dans ce monde. Mais je suis prêt à parier que vous n’avez jamais vu une pièce d’armure comme celle-ci.","Si vous m’accordez une petite faveur, je suis prêt à vous l’échanger contre une paire de brassards ordinaires.","J’ai besoin de quelques bons échantillons du venin des araignées et des scorpions qui infestent Silithus. Apportez-moi ça et quelques pièces d’or en plus, et nous ferons l’échange."}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de venin de Silithus et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Bracelets de magistère à Mokvar, à Orgrimmar."}},
[8916] = {"Une proposition sérieuse", {"Salut, <classe> ! Je vois bien à votre allure que vous avez vu et accompli de grandes choses dans ce monde. Mais je suis prêt à parier que vous n’avez jamais vu une pièce d’armure comme celle-ci.","Si vous m’accordez une petite faveur, je suis prêt à vous l’échanger contre une paire de brassards ordinaires.","J’ai besoin de quelques bons échantillons du venin des araignées et des scorpions qui infestent Silithus. Apportez-moi ça et quelques pièces d’or en plus, et nous ferons l’échange."}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de venin de Silithus et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Brassards de dévot à Mokvar, à Orgrimmar."}},
[8917] = {"Une proposition sérieuse", {"Salut, <classe> ! Je vois bien à votre allure que vous avez vu et accompli de grandes choses dans ce monde. Mais je suis prêt à parier que vous n’avez jamais vu une pièce d’armure comme celle-ci.","Si vous m’accordez une petite faveur, je suis prêt à vous l’échanger contre une paire de brassards ordinaires.","J’ai besoin de quelques bons échantillons du venin des araignées et des scorpions qui infestent Silithus. Apportez-moi ça et quelques pièces d’or en plus, et nous ferons l’échange."}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de venin de Silithus et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Bracelets Sombreruse à Mokvar, à Orgrimmar."}},
[8918] = {"Une proposition sérieuse", {"Salut, <classe> ! Je vois bien à votre allure que vous avez vu et accompli de grandes choses dans ce monde. Mais je suis prêt à parier que vous n’avez jamais vu une pièce d’armure comme celle-ci.","Si vous m’accordez une petite faveur, je suis prêt à vous l’échanger contre une paire de brassards ordinaires.","J’ai besoin de quelques bons échantillons du venin des araignées et des scorpions qui infestent Silithus. Apportez-moi ça et quelques pièces d’or en plus, et nous ferons l’échange."}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de venin de Silithus et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Bracelets des éléments à Mokvar, à Orgrimmar."}},
[8919] = {"Une proposition sérieuse", {"Salut, <classe> ! Je vois bien à votre allure que vous avez vu et accompli de grandes choses dans ce monde. Mais je suis prêt à parier que vous n’avez jamais vu une pièce d’armure comme celle-ci.","Si vous m’accordez une petite faveur, je suis prêt à vous l’échanger contre une paire de brassards ordinaires.","J’ai besoin de quelques bons échantillons du venin des araignées et des scorpions qui infestent Silithus. Apportez-moi ça et quelques pièces d’or en plus, et nous ferons l’échange."}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de venin de Silithus et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Brassards de Brume-funeste à Mokvar, à Orgrimmar."}},
[8920] = {"Une proposition sérieuse", {"Salut, <classe> ! Je vois bien à votre allure que vous avez vu et accompli de grandes choses dans ce monde. Mais je suis prêt à parier que vous n’avez jamais vu une pièce d’armure comme celle-ci.","Si vous m’accordez une petite faveur, je suis prêt à vous l’échanger contre une paire de brassards ordinaires.","J’ai besoin de quelques bons échantillons du venin des araignées et des scorpions qui infestent Silithus. Apportez-moi ça et quelques pièces d’or en plus, et nous ferons l’échange."}, {"Procurez-vous 15 Echantillons de venin de Silithus et 20 pièces d’or, et apportez-les avec une paire de Brassards de vaillance à Mokvar, à Orgrimmar."}},
[8921] = {"L'alambic ectoplasmique", {"Hum, vous allez avoir besoin de mon dernier projet… le révélateur de fantômes extradimensionnel ! Malheureusement je me suis retrouvé à cours de fonds et de personnel.","Vous dites que vous êtes <prêt/prête> à aider ? Très bien ! Notre première besogne sera de construire un engin capable de récolter l’essence même des morts ! Fabriquer un Alambic ectoplasmique ne sera pas une tâche facile, <nom>.","Je vais avoir besoin de vous pour m’apporter un convertisseur d’arcanite, de l’essence éternelle supérieure et de l’huile de pierre-écaille. Il me faudra aussi des cendres volcaniques prélevées dans les mares de lave des Steppes ardentes pour faire un filtre."}, {"Retournez voir Mux Manascrambler à Gadgetzan avec 1 Convertisseur d’arcanite délicat, 4 Essences éternelles supérieures, 10 Huiles de pierre-écaille, 25 Cendres volcaniques et 40 pièces d’or."}},
[8922] = {"Un objet surnaturel", {"Je dois trouver un moyen de parler à Anthion Harmon… enfin, avec son fantôme !","Je connais un ingénieur qui, bizarrement, s’intéresse au surnaturel. Il prétend être capable de construire une machine qui permettrait de parler avec les morts !","Le sang que vous avez récolté est pour lui. Rendez-vous à Gadgetzan et donnez-le lui pour payer ses services !"}, {"Remettre le Récipient de sang scellé à Mux Manascrambler, à Gadgetzan en Tanaris."}},
[8923] = {"Un objet surnaturel", {"Vous devez être très brave pour être <resté/restée> dans les parages depuis. Ou alors, cette pièce d'armure a piqué votre intérêt. J'en ai d'autres, si vous acceptez de me donner un coup de main.","Les échantillons de venin que vous avez récoltés sont pour l’une de mes connaissances, un ingénieur nommé Mux Manascrambler. Il s’intéresse au surnaturel, et travaille sur un appareil qui permet de communiquer avec les morts ! Je n’ai plus qu’un espoir : contacter Anthion et en apprendre plus sur ma situation."}, {"Remettez le Récipient de venin scellé à Mux Manascrambler, à Gadgetzan."}},
[8924] = {"La chasse aux ectoplasmes", {"Un petit bijou d’ingénierie, et je ne dis pas ça parce que c’est moi qui l’ait construit ! Hum… J’ai bien peur que vous ne soyez <obligé/obligée> de voyager un peu pour trouver les morts-vivants désincarnés dont nous avons besoin.","En fait, les différences climatiques influent sur la consistance de la trame spectrale des morts. Les elfes de la nuit torturés de Silithus, les esprits des bien-nés de Berceau de l’Hiver et les fantômes et les banshees des Maleterres de l’est devraient nous fournir les différents types d’ectoplasmes dont nous avons besoin. Pensez à placer l’alambic à proximité avant de faire la récolte !"}, {"Utilisez l’Alambic ectoplasmique à proximité de morts-vivants désincarnés pour recueillir 12 Ectoplasmes brûlés en Silithus, 12 Ectoplasmes glacés au Berceau-de-l’hiver et 12 Ectoplasmes stables dans les Maleterres de l’est. Remettez à Mux Manascrambler à Gadgetzan. Il veut aussi récupérer l'Alambic ectoplasmique."}},
[8925] = {"Une source d’énergie portable", {"Il nous faut maintenant une source d’énergie portable et stable pour que les ectoplasmes restent actifs. J’ai entendu parler d’un élémentaire redoutable appelé le seigneur-magma Bokk, dont le cœur est un puissant noyau de magma : une source de chaleur inépuisable !","Il paraît qu’il sévit quelque part dans les steppes ardentes, au sud du mont Blackrock. Apportez-moi son cœur de magma et nous aurons assez d’énergie pour alimenter le révélateur de fantômes extradimensionnel !"}, {"Trouvez le Seigneur-magma Bokk dans les Steppes ardentes, prenez son Coeur de magma et rapportez-le à Mux Manascrambler, à Gadgetzan."}},
[8926] = {"Une juste compensation", {"Vous avez tenu parole et ramené l’invention de Mux. Je pense qu’une récompense s’impose, ne serait-ce que pour que vous restiez <motivé et désireux/motivée et désireuse> de sauver ma peau. Ramenez-moi la ceinture et la paire de gants que vous souhaitez améliorer. Je vous promets que les pièces que je vous donnerai en échange seront très supérieures."}, {"Apportez une Ceinture du Coeur-sauvage et une paire de Gants du Cœur-sauvage à Deliana à Ironforge."}},
[8927] = {"Une juste compensation", {"Vous avez fait la preuve de votre fiabilité, <nom>. Je suis sûr que vous m’aiderez à me sortir de ce mauvais pas, mais par prudence, je vais doser les récompenses en fonction de vos performances.","Pour le moment, je me contenterai de remplacer votre ceinture et vos gants. Si nous survivons tous les deux, je vous remettrai les autres pièces."}, {"Apportez une Ceinture du Coeur-sauvage et une paire de Gants du Cœur-sauvage à Mokvar à Orgrimmar."}},
[8928] = {"Un marchand à éclipses", {"Le cœur nous donnera assez de jus pour alimenter notre appareil. Maintenant, il nous faut fabriquer un bâtonnet qui permette de canaliser cette énergie sans fondre. J’ai rencontré un diablotin au Berceau-de-l’Hiver qui vendait une multitude de marchandises exotiques. Il possédait notamment un bâtonnet élémentaire qui conviendrait parfaitement. Je n’ai pas pensé à l’acheter sur le moment… je me donnerai des claques !","Il vit dans une caverne à l'entrée de la gorge du Sombre murmure. Essayez de le retrouver.","Oh, il m'avait annoncé un prix. Quarante pièces d'or. Ne le laissez pas vous demander plus !"}, {"Trouvez un diablotin qui vivrait dans une caverne à l'entrée de la gorge du Sombre murmure, au sud du Berceau-de-l'hiver. Achetez-lui un Bâtonnet élémentaire de corruption, puis retournez voir Mux Manascrambler à Gadgetzan."}},
[8929] = {"À la recherche d'Anthion", {"Hé bien, il ne nous reste plus qu’à tester l’invention du gobelin. J’ai entendu dire qu’Anthion s’était fait massacrer par les légions de morts-vivants de Stratholme lorsqu’il a tenté d’y pénétrer.","Essayez d’utiliser l’objet là-bas et de découvrir ce que savait Anthion."}, {"Utilisez le Révélateur de fantômes extradimensionnel à l’entrée de Stratholme et parlez au fantôme d’Anthion Harmon."}},
[8930] = {"À la recherche d'Anthion", {"Très bien, <nom>. Nous n’avons plus qu’à tester l’invention du gobelin. J’ai entendu dire qu’Anthion avait tenté de pénétrer dans Stratholme. Il n’a même pas franchi les portes, les légions des morts-vivants l’ont tué avant.","Essayez d’utiliser l’objet là-bas et voyez si vous pouvez effectivement voir les morts !"}, {"Utilisez le Révélateur de fantômes extradimensionnel à l'entrée de Stratholme, et parlez au fantôme d'Anthion Harmon."}},
[8931] = {"Une juste compensation", {"Vous avez tenu parole et ramené l’invention de Mux. Je pense qu’une récompense s’impose, ne serait-ce que pour que vous restiez <motivé et désireux/motivée et désireuse> de sauver ma peau. Rapportez-moi la ceinture et la paire de gants que vous souhaitez améliorer."}, {"Apportez une Ceinture de bestiaire et une paire de Gants de bestiaire à Deliana à Forgefer."}},
[8932] = {"Une juste compensation", {"Vous avez tenu parole et ramené l’invention de Mux. Je pense qu’une récompense s’impose, ne serait-ce que pour que vous restiez <motivé et désireux/motivée et désireuse> de sauver ma peau. Rapportez-moi la ceinture et la paire de gants que vous souhaitez améliorer."}, {"Apportez une Ceinture de magistère et une paire de Gants de magistère à Deliana à Forgefer."}},
[8933] = {"Une juste compensation", {"Vous avez tenu parole et ramené l’invention de Mux. Je pense qu’une récompense s’impose, ne serait-ce que pour que vous restiez <motivé et désireux/motivée et désireuse> de sauver ma peau. Rapportez-moi la ceinture et la paire de gantelets que vous souhaitez améliorer. Je vous promets que les pièces que je vous donnerai en échange seront très supérieures."}, {"Apportez une Ceinture de Sancteforge et une paire de Gantelets de Sancteforge à Deliana à Forgefer."}},
[8934] = {"Une juste compensation", {"Vous avez tenu parole et ramené l’invention de Mux. Je pense qu’une récompense s’impose, ne serait-ce que pour que vous restiez <motivé et désireux/motivée et désireuse> de sauver ma peau. Rapportez-moi la ceinture et la paire de gants que vous souhaitez améliorer. Je vous promets que les pièces que je vous donnerai en échange seront très supérieures."}, {"Apportez une Ceinture de dévot et une paire de Gants de dévot à Deliana à Forgefer."}},
[8935] = {"Une juste compensation", {"Vous avez tenu parole et ramené l’invention de Mux. Je pense qu’une récompense s’impose, ne serait-ce que pour que vous restiez <motivé et désireux/motivée et désireuse> de sauver ma peau. Rapportez-moi la ceinture et la paire de gants que vous souhaitez améliorer. Je vous promets que les pièces que je vous donnerai en échange seront très supérieures."}, {"Apportez une Ceinture Sombreruse et une paire de Gants Sombreruse à Deliana à Forgefer."}},
[8936] = {"Une juste compensation", {"Vous avez tenu parole et ramené l’invention de Mux. Je pense qu’une récompense s’impose, ne serait-ce que pour que vous restiez <motivé et désireux/motivée et désireuse> de sauver ma peau. Rapportez-moi la ceinture et la paire de gants que vous souhaitez améliorer. Je vous promets que les pièces que je vous donnerai en échange seront très supérieures."}, {"Apportez une Ceinture de Brume-funeste et des Gants de Brume-funeste à Deliana à Forgefer."}},
[8937] = {"Une juste compensation", {"Vous avez tenu parole et ramené l’invention de Mux. Je pense qu’une récompense s’impose, ne serait-ce que pour que vous restiez <motivé et désireux/motivée et désireuse> de sauver ma peau. Rapportez-moi la ceinture et la paire de gantelets que vous souhaitez améliorer. Je vous promets que les pièces que je vous donnerai en échange seront très supérieures."}, {"Apportez une Ceinture de vaillance et une paire de Gantelets de vaillance à Deliana à Ironforge."}},
[8938] = {"Une juste compensation", {"Vous avez fait la preuve de votre fiabilité, <nom>. Je suis sûr que vous m’aiderez à me sortir de ce mauvais pas, mais par prudence, je vais doser les récompenses en fonction de vos performances.","Pour le moment, je me contenterai de remplacer votre ceinture et vos gants. Si nous survivons tous les deux, je vous remettrai les autres pièces."}, {"Apportez une Ceinture de bestiaire et une paire de Gants de bestiaire à Mokvar à Orgrimmar."}},
[8939] = {"Une juste compensation", {"Vous avez fait la preuve de votre fiabilité, <nom>. Je suis sûr que vous m’aiderez à me sortir de ce mauvais pas, mais par prudence, je vais doser les récompenses en fonction de vos performances.","Pour le moment, je me contenterai de remplacer votre ceinture et vos gants. Si nous survivons tous les deux, je vous remettrai les autres pièces."}, {"Apportez une Ceinture de magistère et une paire de Gants de magistère à Mokvar à Orgrimmar."}},
[8940] = {"Une juste compensation", {"Vous avez fait la preuve de votre fiabilité, <nom>. Je suis sûr que vous m’aiderez à me sortir de ce mauvais pas, mais par prudence, je vais doser les récompenses en fonction de vos performances.","Pour le moment, je me contenterai de remplacer votre ceinture et vos gants. Si nous survivons tous les deux, je vous remettrai les autres pièces."}, {"Apportez une Ceinture de dévot et une paire de Gants de dévot à Mokvar à Orgrimmar."}},
[8941] = {"Une juste compensation", {"Vous avez fait la preuve de votre fiabilité, <nom>. Je suis sûr que vous m’aiderez à me sortir de ce mauvais pas, mais par prudence, je vais doser les récompenses en fonction de vos performances.","Pour le moment, je me contenterai de remplacer votre ceinture et vos gants. Si nous survivons tous les deux, je vous remettrai les autres pièces."}, {"Apportez une Ceinture Sombreruse et une paire de Gants Sombreruse à Mokvar à Orgrimmar."}},
[8942] = {"Une juste compensation", {"Vous avez fait la preuve de votre fiabilité, <nom>. Je suis sûr que vous m’aiderez à me sortir de ce mauvais pas, mais par prudence, je vais doser les récompenses en fonction de vos performances.","Pour le moment, je me contenterai de remplacer votre ceinture et vos gantelets. Si nous survivons tous les deux, je vous remettrai les autres pièces."}, {"Apportez une Corde des éléments et une paire de Gantelets des éléments à Mokvar à Orgrimmar."}},
[8943] = {"Une juste compensation", {"Vous avez fait la preuve de votre fiabilité, <nom>. Je suis sûr que vous m’aiderez à me sortir de ce mauvais pas, mais par prudence, je vais doser les récompenses en fonction de vos performances.","Pour le moment, je me contenterai de remplacer votre ceinture et vos gants. Si nous survivons tous les deux, je vous remettrai les autres pièces."}, {"Apportez une Ceinture de Brume-funeste et des Gants de Brume-funeste à Mokvar à Orgrimmar."}},
[8944] = {"Une juste compensation", {"Vous avez fait la preuve de votre fiabilité, <nom>. Je suis sûr que vous m’aiderez à me sortir de ce mauvais pas, mais par prudence, je vais doser les récompenses en fonction de vos performances.","Pour le moment, je me contenterai de remplacer votre ceinture et vos gantelets. Si nous survivons tous les deux, je vous remettrai les autres pièces."}, {"Apportez une Ceinture de vaillance et une paire de Gantelets de vaillance à Mokvar à Orgrimmar."}},
[8945] = {"La supplique du mort", {"Vous aurez vos informations, <nom>, mais il y a plus important.","Mon épouse bien-aimée a été capturée par la vermine morte-vivante du baron Vaillefendre.","Je ne voulais pas qu’elle rejoigne l’absurde croisade de l’Aube d’argent, mais cela n’a plus d’importance. Vous devez achever ce que j’ai commencé, vous devez arracher Ysida aux griffes du baron !"}, {"Entrez à Stratholme et sauvez Ysida Harmon du baron Vaillefendre."}},
[8946] = {"Une preuve de vie", {"Un destin cruel a voulu que mon bien-aimé périsse en tentant de me sauver. Pourtant, vous me dites que vous pouvez lui parler.","Remettez-lui ce médaillon pour lui prouver que je suis en bonne santé. Il ne doit pas s’attarder dans ce monde, cela me briserait le cœur.","Adieu, <nom>. Je serai toujours votre débitrice."}, {"Remettre le Médaillon d’Ysida à Anthion Harmon, dans les Maleterres de l’est."}},
[8947] = {"L'étonnante requête d'Anthion", {"Nous n’avons pas réalisé l’importance du médaillon de Valthalak. Nous l’avons donc partagé comme le reste des dépouilles. Le premier morceau a été pris par un nain, un certain Theldren. Lorsque j’ai essayé de le lui reprendre, il bien failli me tuer. Vous devrez récupérer ce fragment par la force.","Aux dernières nouvelles, Theldren s'était fait gladiateur chez les nains Sombrefer. Vous risquez d’avoir un peu de mal à le pousser à vous affronter.","Je vais avoir besoin des matériaux suivants… En fait, non, vous allez en avoir besoin."}, {"Remettre 3 Barres de sombre fer, 20 Cuirs enchantés, 3 Etoffes lunaires et 4 Peaux robustes traitées à Anthion Harmon dans les Maleterres de l’est."}},
[8948] = {"Le vieil ami d'Anthion", {"Theldren n’est pas du genre à participer de son plein gré à un combat honnête. J’ai donc fabriqué cette bannière aux couleurs de sa famille.","Moyennant une petite touche de magie supplémentaire, il sera incapable de résister à cette provocation.","Falrin, l’une de mes vieilles connaissances, connaît la marche à suivre. Vous le trouverez dans la bibliothèque de Hache-Tripes."}, {"Apportez la Bannière de défi incomplète à Farlin Sculpteflore, dans la bibliothèque de Hache-Tripes."}},
[8949] = {"La vendetta de Falrin", {"En effet, je connais l’enchantement dont vous avez besoin, <classe>. Mais je ne suis pas de ceux qui distribuent des faveurs gratuitement, même si vous m’avez été <envoyé/envoyée> par un vieil ami.","Je hais mes voisins ogres, ces brutes méprisables. J’exècre les séides d’Omokk autant que les sujets du roi Gordok.","Tuez-les ! Tuez-en beaucoup ! Ramenez-moi les perles qu’ils portent autour du cou comme preuve de vos actions. Lorsque vous m’en aurez rapporté assez, nous reparlerons de votre requête."}, {"Collecter 25 Perles de guerre ogres à l’intérieur de Hache-Tripes ou du Pic Rochenoire, puis revenir voir Falrin Sculpteflore, à l'intérieur de l'Athenaeum à Hache-Tripes."}},
[8950] = {"L'enchantement du provocateur", {"Enchanter la bannière ne sera pas bien compliqué, <nom>. Malheureusement, je n’ai pas les matériaux nécessaires. Entre nous, les gens demandent rarement des charmes de ce genre.","Il va me falloir l’essence de l’un des fantômes d’Eldreth qui hantent ces salles, une poignée de runes ténébreuses de la Scholomance et quelques grands éclats brillants. Ramenez-moi ces composants, je m’occuperai du reste."}, {"Apportez les choses suivantes à Falrin Sculpteflore dans Hache-Tripes : 1 Essence de spectre railleur, 4 Runes ténébreuses et 8 Grands éclats brillants."}},
[8951] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Deliana et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec elle pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Deliana à Ironforge avec des bottes du Cœur-sauvage, un Kilt du Cœur-sauvage et des Spallières du Cœur-sauvage."}},
[8952] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Deliana et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec elle pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Deliana à Ironforge avec des Bottes de bestiaire, un Pantalon de bestiaire et un Mantelet de bestiaire."}},
[8953] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Deliana et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec elle pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Deliana à Ironforge avec des Bottes de magistère, des Jambières de magistère et un Mantelet de magistère."}},
[8954] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Deliana et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec elle pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Deliana à Ironforge avec des Bottes de Sancteforge, des Jambières de Sancteforge et des Spallières de Sancteforge."}},
[8955] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Deliana et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec elle pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Deliana à Ironforge avec des Sandales de dévot, un Pantalon de dévot et un Mantelet de dévot."}},
[8956] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Deliana et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec elle pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Deliana à Ironforge avec des Bottes Sombreruse, un Pantalon Sombreruse et des Spallières Sombreruse."}},
[8957] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Mokvar et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec lui pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Mokvar à Orgrimmar avec des Bottes des éléments, un Kilt des éléments et des Espauliers des éléments."}},
[8958] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Deliana et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec elle pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Deliana à Ironforge avec des Sandales de Brume-funeste, des Jambières de Brume-funeste et un Mantelet de Brume-funeste."}},
[8959] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Deliana et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec elle pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Deliana à Ironforge avec des Bottes de vaillance, des Jambières de vaillance et des Spallières de vaillance."}},
[8960] = {"Le triste destin de Bodley", {"Alors il faut que nous récupérions le reste du médaillon ? Trouver Bodley risque d’être un tantinet compliqué. Il est retourné au mont Rochenoire dans l’espoir de pénétrer à nouveau dans le pic Rochenoire, et il n’est jamais revenu.","Je vous conseille de prendre la machine gobeline à faire apparaître les fantômes avec vous, car je crains le pire."}, {"Rendez-vous au mont Rochenoire, près du pic Rochenoire, et utilisez le Révélateur de fantômes extradimensionnel pour trouver Bodley."}},
[8961] = {"Les trois rois des flammes", {"Avant d’invoquer le seigneur Valthalak au pic Rochenoire et de mettre un terme à ce problème, nous devons retrouver les deux autres tiers de l’amulette. Pour cela, il nous faut un brasero et des charbons peu ordinaires…","Trois puissants nobles élémentaires ont ce qu’il nous faut. Ce sont le seigneur Incendius dans les profondeurs de Rochenoire, le pyrogarde Prophète ardent au pic Rochenoire et le duc des Cendres en Silithus. Récupérez un morceau de leurs restes, puis revenez me voir avec un Brasero béni, que vous pourrez acheter auprès de l’Aube d’argent si vous êtes <honoré/honorée> auprès d’eux."}, {"Récupérez l’Incendicite d’Incendius, la Braise du prophète ardent sur le pyrogarde Prophète ardent et les Cendres de Cendres, ainsi qu'un Brasero béni, puis retournez voir Bodley au mont Rochenoire."}},
[8962] = {"Des composants importants", {"Écoutez-moi attentivement, <classe>. Maintenant que nous avons le brasero et le moyen de l’allumer, il ne nous manque plus qu’un composant pour l’alimenter ; quelque chose qui soit assez puissant pour attirer l’esprit de mon ancien camarade décédé.","Mor Sabot-gris, notre meilleur druide, avait d’excellents amis au sein du Cercle cénarien, dont certains sont tombés sous les coups des silithides. J’ai besoin que vous récupériez des restes druidiques auprès des silithides qui vivent dans les environs de la Ruche’Regal, au sud-est de Silithus."}, {"Procurez-vous des Restes druidiques et rapportez-les à Bodley, à l’intérieur du mont Rochenoire."}},
[8963] = {"Des composants importants", {"Écoutez-moi attentivement, <classe>. Maintenant que nous avons le brasero et le moyen de l’allumer, il ne nous manque plus qu’un composant pour l’alimenter ; quelque chose qui soit assez puissant pour attirer l’esprit de mon ancienne camarade décédée.","Isalien, notre prêtresse, a grandi au Berceau-de-l’Hiver, à Brise-Stellaire. J’ai besoin que vous alliez chercher une relique de Brise-Stellaire auprès des géants Cognegivre de la gorge du Blanc murmure, au sud de Berceau-de-l’Hiver. Ils sont célèbres pour les raids qu’ils lancent de temps en temps dans le nord."}, {"Procurez-vous une Relique de Brise-Stellaire et rapportez-la à Bodley, à l’intérieur du Mont Rochenoire."}},
[8964] = {"Des composants importants", {"Écoutez-moi attentivement, <classe>. Maintenant que nous avons le brasero et le moyen de l’allumer, il ne nous manque plus qu’un composant pour l’alimenter ; quelque chose qui nous fournisse un point focal assez puissant pour attirer l’esprit de mes anciens camarades décédés.","Jarien et Sothos croyaient aux idéaux de la Croisade écarlate. Ils souhaitaient devenir chevaliers au sein de cette vile organisation. Rendez-vous à la Main de Tyr, dans les Maleterres de l’est, et récupérez une épée brillante de fanatisme sur les prétoriens qui y sont cantonnés."}, {"Procurez-vous une Épée brillante de fanatisme, puis rapportez-la à Bodley, à l’intérieur du mont Rochenoire."}},
[8965] = {"Des composants importants", {"Écoutez-moi attentivement, <classe>. Maintenant que nous avons le brasero et le moyen de l’allumer, il ne nous manque plus qu’un composant pour l’alimenter ; quelque chose qui soit assez puissant pour attirer l’esprit de mon ancien camarade décédé.","Un nécromancien ogre qui voyageait avec nous, Kormok, adorait invoquer les âmes des morts bannis sur l’Île de la purification, près de la côte méridionale des contreforts de Hautebrande. Rendez-vous là-bas et récupérez un peu de cendres d'âme de banni sur leurs restes…"}, {"Prélevez des Cendres d’âme de banni, puis retournez voir Bodley à l’intérieur du mont Rochenoire."}},
[8966] = {"Le morceau gauche de l'amulette du seigneur Valthalak", {"Mon ami, Mor Sabot-gris, a été le premier à être possédé par un morceau de l’amulette du seigneur Valthalak, la première victime du fragment d’esprit corrupteur qu’elle renferme. Après avoir dérobé l’amulette et le livre de sorts du seigneur Valthalak, nous avons fui le sommet du pic Rochenoire pour sauver nos vies. Mor s’est égaré et est tombé dans les profondeurs du pic.","Par la suite, nous avons découvert qu’il avait survécu à sa chute, mais qu’il avait été capturé et torturé par le maître de guerre Voone. Quelques assassins spectraux se sont faufilés dans les profondeurs et l’ont tué sous les yeux de Voone."}, {"Utilisez le Brasero de signal pour invoquer l’esprit de Mor Sabot-gris, puis tuez-le. Ensuite, retournez voir Bodley à l'intérieur du mont Rochenoire avec le Morceau gauche de l'amulette du seigneur Valthalak et le Brasero de signal."}},
[8967] = {"Le morceau gauche de l'amulette du seigneur Valthalak", {"Sur la fin, alors que nous faisions notre possible pour rester en vie, nous avons appris que la prêtresse elfe de la nuit de notre compagnie, Isalien, s’était rendue dans une antique cité de son peuple, la ville que nous connaissons sous le nom de « Hache-Tripes ». D’après ce que nous avons compris, elle avait des raisons personnelles pour s’y installer, mais elle voulait aussi découvrir les secrets du morceau d’amulette qu’elle détenait.","Elle n’y est pas parvenue. Nous avons entendu dire qu’elle avait été victime d’une embuscade tendue par Alzzin le Modeleur et ses forces au sanctuaire d’Eldretharr."}, {"Utilisez le Brasero de signal pour invoquer l’esprit d’Isalien, puis tuez-le. Retournez voir Bodley, à l'intérieur du mont Rochenoire, avec le Morceau gauche de l’amulette du seigneur Valthalak et le Brasero de signal."}},
[8968] = {"Le morceau gauche de l'amulette du seigneur Valthalak", {"Lorsque notre compagnie de mercenaires a éclaté, Sothos et Jarien, un frère et une sœur, ont decidé de rejoindre la Croisade écarlate. Ils ont emmené le morceau gauche de l’amulette du seigneur Valthalak avec eux. C’était plutôt un bon débarras… sauf qu’il nous faut ce morceau.","À ce que j’ai compris, ils ont échoué lors de leur initiation, et ont été tués par le Grand croisé Dathrohan en personne dans ses appartements du Bastion écarlate.","Que ce soit vrai ou non, nous devons… je veux dire, vous devez, récupérer ce morceau d’amulette."}, {"Utilisez le Brasero de signal pour invoquer Jarien et Sothos et les tuer. Retournez voir Bodley, à l'intérieur du mont Rochenoire, avec le Morceau gauche de l’amulette du seigneur Valthalak et le Brasero de signal."}},
[8969] = {"Le morceau gauche de l'amulette du seigneur Valthalak", {"Maintenant que nous avons tout ce qu’il nous faut, il est temps que nous parlions de notre prochaine invocation.","Pour un ogre, Kormok n’était pas désagréable, jusqu’à ce qu’il se mette à la nécromancie. Après… après, il donnait la chair de poule à tous les membres de la compagnie. Personne n’a été étonné qu’il emmène son morceau d’amulette dans son nouveau foyer, la Scholomance. Même là, ou peut-être « surtout là », il n’était pas à l’abri des assassins spectraux. Ils l’ont tué devant son maître, Ras Murmegivre."}, {"Utilisez le Brasero de signal pour invoquer l’esprit de Kormok, puis tuez-le. Retournez voir Bodley, à l'intérieur du mont Rochenoire, avec le Morceau gauche de l'amulette du seigneur Valthalak et le Brasero de signal."}},
[8970] = {"Votre avenir passe par l'île d'Alcaz", {"Comme je vous le disais, <classe>, de mon vivant, j’avais envisagé la possibilité de devenir devin. Mais comme vous le savez peut-être, ça n’est pas un métier très rentable. Non seulement c’est dangereux, mais en plus les composants sont à la fois rares et coûteux. Toutefois, j’en ai appris assez pour localiser le dernier morceau de l’amulette, ainsi que l’esprit de mon ancien camarade.","C’est là que vous intervenez, <nom>. J’ai besoin que vous alliez sur l’île d’Alcaz, au large du marécage d’Âprefange, et que vous récupériez du varech de sang sur les nagas Strashaz qui y vivent."}, {"Récupérez 20 Varechs de sang sur les nagas Strashaz, puis retournez voir Bodley au mont Rochenoire."}},
[8977] = {"Retourner voir Deliana", {"Travailler avec vous était très agréable, <nom>. Voici le produit fini.","J’espère qu’il vous rendra service dans vos activités présentes. Oh… Et si cela ne vous dérange pas trop, parlez de moi autour de vous. J’aimerais bien avoir davantage de clients."}, {"Apportez le Révélateur de fantômes extradimensionnel à Deliana à Ironforge."}},
[8978] = {"Retourner voir Mokvar", {"Travailler avec vous était très agréable, <nom>. Voici le produit fini.","J’espère qu’il vous rendra service dans vos activités présentes. Oh… Et si cela ne vous dérange pas trop, parlez de moi autour de vous. J’aimerais bien avoir davantage de clients."}, {"Retournez voir Mokvar à Orgrimmar avec le Révélateur de fantômes extradimensionnel."}},
[8979] = {"L'intuition de Fenstad", {"Je crois que je sais d’où provient cette conduite inadmissible. Avez-vous senti cette nouvelle odeur qui recouvre la puanteur des canaux ? Celle de ce parfum et de cette eau de Cologne qui sont à la mode depuis peu ?","En réalité, nos esprits sont embrumés par l’alchimie !","Il n’y a qu’un moyen de s’en assurer : apportez un flacon de parfum et une bouteille d’eau de Cologne à mon amie l’apothicaire Zinge. La Société royale des apothicaires découvrira la vérité.","Bien sûr, à votre retour, je vous rembourserai vos achats."}, {"Remettez 1 bouteille d’Eau de Cologne et 1 Flacon de parfum à l’apothicaire Zinge, dans l’Apothicarium de Fossoyeuse."}},
[8980] = {"L'évaluation de Zinge", {"Voilà qui est inattendu. On dirait que Fenstad a bel et bien levé un lièvre. J’ai trouvé des quantités infimes de substances utilisées dans les potions de contrôle mental.","Dans les parfums, ce n’est pas complètement inhabituel, mais certaines de mes trouvailles… C’est de l’alchimie de haut niveau, digne d’un membre de la Société royale des apothicaires."}, {"Retourner voir Fenstad Argyle, devant la banque de Fossoyeuse."}},
[8981] = {"Faire des cadeaux", nil, nil},
[8982] = {"Remonter à la source", {"Nous devons trouver le fournisseur. L’apothicaire Katrina avait un flacon de parfum dans son sac. Elle m’a dit qu’elle l’avait acheté à Norman, l’aubergiste."}, {"Parler à l’aubergiste Norman de Fossoyeuse."}},
[8983] = {"Remonter à la source", {"Un problème avec mes produits ? Vous plaisantez, tout le monde se précipite dessus, je n’ai jamais vu ça.","J’ai acheté mon stock auprès d’une marchande nommée Mara Rennick. Elle est nouvelle en ville.","Elle m’a dit qu’elle avait aussi une livraison à faire auprès du tailleur du quartier de la Magie."}, {"Parlez à Mara Rennick, à la boutique du tailleur du Quartier de la Magie de Fossoyeuse."}},
[8984] = {"La source est découverte !", {"Écoutez, les faits et gestes d’un apothicaire renégat ne me concernent en rien. S’il nuit à notre cause, au contraire, je tiens à vous orienter dans la bonne direction.","S’il est innocent, il n’a rien à cacher, n’est-ce pas ?","J’ai acheté ces marchandises à l’apothicaire Staffron Lerent. Il travaille dans un coin perdu au-delà du manoir de Ravenholdt dans les collines au-dessus de Hautebrande. Pour être honnête, je l’ai trouvé un peu bizarre…"}, {"Trouver l’apothicaire Staffron Lerent dans les contreforts de Hautebrande, au-delà du manoir de Ravenholdt."}},
[8985] = {"D'autres composants importants", {"Écoutez-moi attentivement, <classe>. Nous savons où se trouve le dernier morceau de l’amulette, mais il nous faut encore un composant que nous utiliserons pour imprégner le brasero, quelque chose qui nous fournisse un point focal assez puissant pour attirer l’esprit de mon ancienne associée.","Isalien, notre prêtresse, a grandi au Berceau-de-l’Hiver, dans le village de Brise-Stellaire. J’ai besoin que vous récupériez une Relique de Brise-Stellaire sur les géants Cognegivre de la gorge du Blanc murmure, dans le sud du Berceau-de-l’Hiver. Ils font régulièrement des raids dans le nord."}, {"Procurez-vous une Relique de Brise-Stellaire et rapportez-la à Bodley, à l’intérieur du Mont Rochenoire."}},
[8986] = {"D'autres composants importants", {"Écoutez-moi attentivement, <classe>. Nous savons où se trouve le dernier morceau de l’amulette, mais il nous faut encore un composant que nous utiliserons pour imprégner le brasero, quelque chose qui nous fournisse un point focal assez puissant pour attirer l’esprit de mon ancien camarade.","Mor Sabot-gris, notre meilleur druide, avait de nombreux amis dans le Cercle cénarien. Certains ont été dévorés par les silithides. Je vous demande de reprendre des Restes druidiques aux silithides qui vivent dans les environs de Ruche’Regal, dans le sud-est de Silithus."}, {"Procurez-vous des Restes druidiques et rapportez-les à Bodley, à l’intérieur du mont Rochenoire."}},
[8987] = {"D'autres composants importants", {"Écoutez-moi attentivement, <classe>. Maintenant que nous savons où se trouve le dernier morceau de l’amulette, il nous faut encore un composant que nous utiliserons pour imprégner le brasero, quelque chose qui nous fournisse un point focal assez puissant pour attirer l’esprit de mes anciens camarades.","Jarien et Sothos croyaient aux idéaux de la Croisade écarlate. Ils souhaitaient devenir chevaliers au sein de cette vile organisation. Rendez-vous à la Main de Tyr, dans les Maleterres de l’est, et récupérez une épée brillante de fanatisme sur les prétoriens qui y sont cantonnés."}, {"Procurez-vous une Épée brillante de fanatisme, puis rapportez-la à Bodley, à l’intérieur du mont Rochenoire."}},
[8988] = {"D'autres composants importants", {"Écoutez-moi attentivement, <classe>. Nous savons où se trouve le dernier morceau de l’amulette, mais il nous faut encore un composant que nous utiliserons pour imprégner le brasero, quelque chose qui nous fournisse un point focal assez puissant pour attirer l’esprit de mon ancien camarade.","Un nécromancien ogre nommé Kormok voyageait avec nous. Il prenait beaucoup de plaisir à faire apparaître les âmes des morts bannis de l’île de la purification, au sud des contreforts de Hautebrande. Allez là-bas et récupérez des Cendres d'âme de banni sur leurs restes."}, {"Prélevez des Cendres d’âme de banni, puis retournez voir Bodley à l’intérieur du mont Rochenoire."}},
[8989] = {"Le morceau droit de l'amulette du seigneur Valthalak", {"Mon ami, Mor Sabot-gris, a été le premier à être possédé par un morceau de l’amulette du seigneur Valthalak, la première victime du fragment d’esprit corrupteur qu’elle renferme. Après avoir dérobé l’amulette et le livre de sorts du seigneur Valthalak, nous avons fui le sommet du pic Rochenoire pour sauver nos vies. Mor s’est égaré et est tombé dans les profondeurs du pic.","Par la suite, nous avons découvert qu’il avait survécu à sa chute, mais qu’il avait été capturé et torturé par le maître de guerre Voone. Quelques assassins spectraux se sont faufilés dans les profondeurs et l’ont tué sous les yeux de Voone."}, {"Utilisez le Brasero de signal pour invoquer l’esprit de Mor Sabot-gris, puis tuez-le. Ensuite, retournez voir Bodley, à l'intérieur du mont Rochenoire, avec l’Amulette du seigneur Valthalak reconstituée et le Brasero de signal."}},
[8990] = {"Le morceau droit de l'amulette du seigneur Valthalak", {"Sur la fin, alors que nous faisions notre possible pour rester en vie, nous avons appris que la prêtresse elfe de la nuit de notre compagnie, Isalien, s’était rendue dans une antique cité de son peuple, la ville que nous connaissons sous le nom de « Hache-Tripes ». D’après ce que nous avons compris, elle avait des raisons personnelles pour s’y installer, mais elle voulait aussi découvrir les secrets du morceau d’amulette qu’elle détenait.","Elle n’y est pas parvenue. Nous avons entendu dire qu’elle avait été victime d’une embuscade tendue par Alzzin le Modeleur et ses forces au sanctuaire d’Eldretharr."}, {"Utilisez le Brasero de signal pour invoquer l’esprit d’Isalien, puis tuez-le. Retournez voir Bodley, à l'intérieur du mont Rochenoire, avec l’Amulette du seigneur Valthalak reconstituée et le Brasero de signal."}},
[8991] = {"Le morceau droit de l'amulette du seigneur Valthalak", {"Lorsque notre compagnie de mercenaires a éclaté, Sothos et Jarien, un frère et une sœur, ont decidé de rejoindre la Croisade écarlate. Ils ont emmené le Morceau gauche de l’amulette du seigneur Valthalak avec eux. C’était plutôt un bon débarras… sauf qu’il nous faut ce morceau.","À ce que j’ai compris, ils ont échoué lors de leur initiation, et ont été tués par le Grand croisé Dathrohan en personne dans ses appartements du Bastion écarlate.","Que ce soit vrai ou non, nous devons… je veux dire, vous devez, récupérer ce morceau d’amulette."}, {"Utilisez le Brasero de signal pour invoquer Jarien et Sothos, puis tuez-les. Retournez voir Bodley, à l'intérieur du mont Blackrock, avec l’Amulette du seigneur Valthalak reconstituée et le Brasero de signal."}},
[8992] = {"Le morceau droit de l'amulette du seigneur Valthalak", {"Maintenant que nous avons tout ce qu’il nous faut, il est temps que nous parlions de notre prochaine invocation.","Pour un ogre, Kormok n’était pas désagréable, jusqu’à ce qu’il se mette à la nécromancie. Après… après, il donnait la chair de poule à tous les membres de la compagnie. Personne n’a été étonné qu’il emmène son morceau d’amulette dans son nouveau foyer, la Scholomance. Même là, ou peut-être « surtout là », il n’était pas à l’abri des assassins spectraux. Ils l’ont tué devant son maître, Ras Murmegivre."}, {"Utilisez le Brasero de signal pour invoquer l’esprit de Kormok, puis tuez-le. Retournez voir Bodley, à l'intérieur du mont Rochenoire, avec l’Amulette du seigneur Valthalak reconstituée et le Brasero de signal."}},
[8993] = {"Faire des cadeaux", nil, nil},
[8994] = {"Derniers préparatifs", {"Nous sommes presque prêts, <classe>. Il ne nous reste plus qu’à récupérer quelques composants pour modifier le brasero et lui permettre de faire apparaître le seigneur Valthalak.","Pour commencer, je vous demande de vous rendre au pic Rochenoire et d’y tuer des orcs. Ils portent des brassards qui contiennent de très faibles quantités du métal dont j’ai besoin. Pour que je puisse en extraire suffisamment, il va m’en falloir beaucoup. Ensuite, pour achever le processus d’imprégnation, il me faudra un Flacon de pouvoir suprême.","Bonne chance, <nom>."}, {"Collectez 40 Brassards rochenoire et un Flacon de pouvoir suprême. Ensuite, retournez voir Bodley au mont Rochenoire."}},
[8995] = {"Mea culpa, seigneur Valthalak", {"Tout est prêt, <nom>.","Les appartements du seigneur Valthalak se trouvaient dans ce qui est devenu depuis la chambre de la Bête. Allez-y et servez-vous du Brasero de signal pour faire apparaître le seigneur Valthalak. Lorsqu’il redeviendra matériel, vous devrez le tuer une nouvelle fois. Si j’étais vous, je commencerais par m’occuper de la Bête, et je veillerais à emmener assez d’ami pour survivre aux dangers du sommet du pic Rochenoire.","Lorsque vous aurez réglé son compte à Valthalak, utilisez l’amulette sur son cadavre. Lorsque son esprit sera réunifié, il voudra probablement la récupérer.","Bonne chance !"}, {"Utilisez le Brasero de signal pour invoquer le seigneur Valthalak. Tuez-le, puis utilisez l’Amulette du seigneur Valthalak sur le corps. Ensuite, rendez l’amulette à l’Esprit du seigneur Valthalak."}},
[8996] = {"Retourner voir Bodley", {"Je vais ignorer votre impertinence pour cette fois, <classe>, car en me rendant la part de mon esprit qui m’avait été dérobée, vous avez accompli quelque chose de noble. Malgré votre nature faible, <race>, vous avez fait preuve de courage, là où ceux qui m’ont volé en ont manqué. Le courage est certainement une notion qui les dépasse !","Retournez les voir, avant que je ne change d’avis et que je ne vous abatte sur place. Allez, et dites-leur qu’ils sont en sécurité… pour l’instant."}, {"Retournez voir Bodley à l'intérieur du mont Rochenoire et donnez-lui le Brasero de signal."}},
[8997] = {"Retour au commencement", {"Je suppose qu’il est temps de se dire au revoir, <mon ami/mon amie>. Si vous avez envie de revenir me voir pour bavarder, je serai toujours là. Je vous reverrai sans doute la prochaine fois que vous ne saurez pas trop quoi faire en attendant que vos amis vous rejoignent pour un raid sur le pic Blackrock.","Bon, allez-vous en avant que je ne me mette à pleurer. Retournez voir Deliana à Ironforge, et racontez-lui ce qui s’est passé."}, {"Parlez à Deliana au Haut Siège d'Ironforge."}},
[8998] = {"Retour au commencement", {"Je suppose qu’il est temps de se dire au revoir, <mon ami/mon amie>. Si vous avez envie de revenir me voir pour bavarder, je serai toujours là. Je vous reverrai sans doute la prochaine fois que vous ne saurez pas trop quoi faire en attendant que vos amis vous rejoignent pour un raid sur le pic Rochenoire.","Bon, allez-vous-en avant que je ne me mette à pleurer. Retournez voir Mokvar à Orgrimmar, et racontez-lui ce qui s’est passé."}, {"Parlez à Mokvar au Fort Grommash, dans la Vallée de la Sagesse d'Orgrimmar."}},
[8999] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"C’est une histoire stupéfiante, <nom> ! Je vous remercie sincèrement. Tous ceux qui ont participé à cette affaire vous expriment leur gratitude. Je dormirai peut-être mieux la nuit, maintenant.","Quant à votre récompense… Je crois que j’ai quelques trucs qui devraient beaucoup vous plaire."}, {"Donnez votre Coiffe du Coeur-sauvage et votre Gilet du Coeur-sauvage à Deliana."}},
[9000] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"C’est une histoire stupéfiante, <nom> ! Je vous remercie sincèrement. Tous ceux qui ont participé à cette affaire vous expriment leur gratitude. Je dormirai peut-être mieux la nuit, maintenant.","Quant à votre récompense… Je crois que j’ai quelques trucs qui devraient beaucoup vous plaire."}, {"Donnez votre Coiffe de bestiaire et votre Tunique de bestiaire à Deliana."}},
[9001] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"C’est une histoire stupéfiante, <nom> ! Je vous remercie sincèrement. Tous ceux qui ont participé à cette affaire vous expriment leur gratitude. Je dormirai peut-être mieux la nuit, maintenant.","Quant à votre récompense… Je crois que j’ai quelques trucs qui devraient beaucoup vous plaire."}, {"Donnez votre Collerette de magistère et votre Robe de magistère à Deliana."}},
[9002] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"C’est une histoire stupéfiante, <nom> ! Je vous remercie sincèrement. Tous ceux qui ont participé à cette affaire vous expriment leur gratitude. Je dormirai peut-être mieux la nuit, maintenant.","Quant à votre récompense… Je crois que j’ai quelques trucs qui devraient beaucoup vous plaire."}, {"Donnez votre Casque de Sancteforge et votre Cuirasse de Sancteforge à Deliana."}},
[9003] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"C’est une histoire stupéfiante, <nom> ! Je vous remercie sincèrement. Tous ceux qui ont participé à cette affaire vous expriment leur gratitude. Je dormirai peut-être mieux la nuit, maintenant.","Quant à votre récompense… Je crois que j’ai quelques trucs qui devraient beaucoup vous plaire."}, {"Donnez votre Collerette de dévot et votre Robe de dévot à Deliana."}},
[9004] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"C’est une histoire stupéfiante, <nom> ! Je vous remercie sincèrement. Tous ceux qui ont participé à cette affaire vous expriment leur gratitude. Je dormirai peut-être mieux la nuit, maintenant.","Quant à votre récompense… Je crois que j’ai quelques trucs qui devraient beaucoup vous plaire."}, {"Donnez votre Cagoule Sombreruse et votre Tunique Sombreruse à Deliana."}},
[9005] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"C’est une histoire stupéfiante, <nom> ! Je vous remercie sincèrement. Tous ceux qui ont participé à cette affaire vous expriment leur gratitude. Je dormirai peut-être mieux la nuit, maintenant.","Quant à votre récompense… Je crois que j’ai quelques trucs qui devraient beaucoup vous plaire."}, {"Donnez votre Masque de Brume-funeste et votre Robe de Brume-funeste à Deliana."}},
[9006] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"C’est une histoire stupéfiante, <nom> ! Je vous remercie sincèrement. Tous ceux qui ont participé à cette affaire vous expriment leur gratitude. Je dormirai peut-être mieux la nuit, maintenant.","Quant à votre récompense… Je crois que j’ai quelques trucs qui devraient beaucoup vous plaire."}, {"Donnez votre Casque de vaillance et votre Cuirasse de vaillance à Deliana."}},
[9007] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"Une histoire extraordinaire, <nom> ! Je vous remercie, et tous ceux qui ont été impliqués dans cette affaire vous expriment leur gratitude. Grâce à vos efforts, nous sommes libérés de nos erreurs passées.","Quant à votre récompense, j’ai quelques trucs ici. Ils devraient vous plaire, et vous les avez bien mérités."}, {"Donnez votre Coiffe du Coeur-sauvage et votre Gilet du Coeur-sauvage à Mokvar."}},
[9008] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"Une histoire extraordinaire, <nom> ! Je vous remercie, et tous ceux qui ont été impliqués dans cette affaire vous expriment leur gratitude. Grâce à vos efforts, nous sommes libérés de nos erreurs passées.","Quant à votre récompense, j’ai quelques trucs ici. Ils devraient vous plaire, et vous les avez bien mérités."}, {"Donnez votre Coiffe de bestiaire et votre Tunique de bestiaire à Mokvar."}},
[9009] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"Une histoire extraordinaire, <nom> ! Je vous remercie, et tous ceux qui ont été impliqués dans cette affaire vous expriment leur gratitude. Grâce à vos efforts, nous sommes libérés de nos erreurs passées.","Quant à votre récompense, j’ai quelques trucs ici. Ils devraient vous plaire, et vous les avez bien mérités."}, {"Donnez votre Collerette de dévot et votre Robe de dévot à Mokvar."}},
[9010] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"Une histoire extraordinaire, <nom> ! Je vous remercie, et tous ceux qui ont été impliqués dans cette affaire vous expriment leur gratitude. Grâce à vos efforts, nous sommes libérés de nos erreurs passées.","Quant à votre récompense, j’ai quelques trucs ici. Ils devraient vous plaire, et vous les avez bien mérités."}, {"Donnez votre Cagoule Sombreruse et votre Tunique Sombreruse à Mokvar."}},
[9011] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"Une histoire extraordinaire, <nom> ! Je vous remercie, et tous ceux qui ont été impliqués dans cette affaire vous expriment leur gratitude. Grâce à vos efforts, nous sommes libérés de nos erreurs passées.","Quant à votre récompense, j’ai quelques trucs ici. Ils devraient vous plaire, et vous les avez bien mérités."}, {"Donnez votre Coiffe des éléments et votre Haubergeon des éléments à Mokvar."}},
[9012] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"Une histoire extraordinaire, <nom> ! Je vous remercie, et tous ceux qui ont été impliqués dans cette affaire vous expriment leur gratitude. Grâce à vos efforts, nous sommes libérés de nos erreurs passées.","Quant à votre récompense, j’ai quelques trucs ici. Ils devraient vous plaire, et vous les avez bien mérités."}, {"Donnez votre Masque de Brume-funeste et votre Robe de Brume-funeste à Mokvar."}},
[9013] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"Une histoire extraordinaire, <nom> ! Je vous remercie, et tous ceux qui ont été impliqués dans cette affaire vous expriment leur gratitude. Grâce à vos efforts, nous sommes libérés de nos erreurs passées.","Quant à votre récompense, j’ai quelques trucs ici. Ils devraient vous plaire, et vous les avez bien mérités."}, {"Donnez votre Casque de vaillance et votre Cuirasse de vaillance à Mokvar."}},
[9014] = {"Garder le meilleur pour la fin", {"Une histoire extraordinaire, <nom> ! Je vous remercie, et tous ceux qui ont été impliqués dans cette affaire vous expriment leur gratitude. Grâce à vos efforts, nous sommes libérés de nos erreurs passées.","Quant à votre récompense, j’ai quelques trucs ici. Ils devraient vous plaire, et vous les avez bien mérités."}, {"Donnez votre Collerette de magistère et votre Robe de magistère à Mokvar."}},
[9015] = {"Le défi", {"Écoutez-moi bien, <nom>. Si vous voulez que la bannière fonctionne comme vous le désirez, vous devez pénétrer dans le Cercle de la loi, dans les profondeurs de Rochenoire. Laissez-vous condamner par le Juge supérieur Mornepierre et plantez la bannière dans le sol de l’arène, en signe de défi.","Votre victime sera incapable de se maîtriser, elle sera consumée par le désir de vous affronter. Lorsque vous aurez ce que vous voulez, retournez voir Anthion."}, {"Rendez-vous dans le Cercle de la loi, dans les profondeurs de Rochenoire, et placez la Bannière de provocation en son centre lorsque vous serez <condamné/condamnée> par le Juge supérieur Mornepierre. Tuez Theldren et ses gladiateurs, puis retournez voir Anthion Harmon dans les Maleterres de l’Est avec le premier morceau de l’amulette du seigneur Valthalak."}},
[9016] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Mokvar et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec lui pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Mokvar à Orgrimmar avec des bottes du Cœur-sauvage, un Kilt du Cœur-sauvage et des Spallières du Cœur-sauvage."}},
[9017] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Mokvar et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec lui pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Mokvar à Orgrimmar avec des Bottes de bestiaire, un Pantalon de bestiaire et un Mantelet de bestiaire."}},
[9018] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Mokvar et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec lui pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Mokvar à Orgrimmar avec des Bottes de magistère, des Jambières de magistère et un Mantelet de magistère."}},
[9019] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Mokvar et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec lui pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Mokvar à Orgrimmar avec des Sandales de dévot, un Pantalon de dévot et un Mantelet de dévot."}},
[9020] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Mokvar et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec lui pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Mokvar à Orgrimmar avec des Bottes Sombreruse, un Pantalon Sombreruse et des Spallières Sombreruse."}},
[9021] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Mokvar et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec lui pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Mokvar à Orgrimmar avec des Sandales de Brume-funeste, des Jambières de Brume-funeste et un Mantelet de Brume-funeste."}},
[9022] = {"Les adieux d'Anthion", {"L’âme de Valthalak était conservée dans cette amulette.","Aveuglés par la cupidité, nous l’avons brisée en trois, sans savoir que nous allions être maudits pour cela.","Le seul moyen d’arrêter le sort lancé par Valthalak est de réunir le médaillon. Retournez voir Mokvar et dites-lui que Bodley est sa seule chance de retrouver les morceaux manquants. Voyez avec lui pour les récompenses.","Quant à moi, pour une fois, je vais reposer en paix. Je vous souhaite bonne chance, vous en aurez bien besoin !"}, {"Retournez voir Mokvar à Orgrimmar avec des Bottes de vaillance, des Jambières de vaillance et des Spallières de vaillance."}},
[9023] = {"Le poison parfait", {"Mon frère et moi nous occupons de tout ce qui concerne les poisons en dehors du manoir de Ravenholdt.","Le seigneur Ravenholdt m’a chargé de mettre la main sur un nouveau poison composite qui peut être préparé à partir des glandes à venin des habitants de Zul’Gurub et des ruines d’Ahn’Qiraj.","Deux des créatures qui hantent ces ruines maudites ont exactement ce qu’il nous faut, <classe>. Ramenez-moi les Glandes à venin de Kurinnaxx et de Venoxis, et ma reconnaissance éternelle vous sera acquise."}, {"Dirk Thunderwood, du Fort cénarien en Silithus, veut que vous lui rameniez la Glande à venin de Venoxis et la Glande à venin de Kurinaxx."}},
[9024] = {"L'intuition d'Aristan", {"Vous sentez cette odeur ? C’est celle des parfums et de l’eau de Cologne qui sont à la mode ces temps-ci. Nos gardes ne négligeraient pas leur devoir aussi facilement.","Sauf si leur jugement a été obscurci par le biais d’une quelconque alchimie...","Il n’y a qu’un moyen de s’en assurer : remettez un flacon de parfum et une bouteille d’eau de Cologne à Morgan Pestle, et faites-lui part de mes soupçons. Je vous rembourserai vos achats lorsque vous reviendrez me voir."}, {"Remettez 1 bouteille d’Eau de Cologne et 1 Flacon de parfum à Morgan Pestle, dans le Quartier commerçant de Stormwind."}},
[9025] = {"La découverte de Morgan", {"Hé bien, cela m’étonne aussi, mais on dirait qu’Aristan a mis le doigt sur quelque chose. J’ai trouvé des traces de certaines substances utilisées dans les philtres d’amour, et d’une décoction subtile qui altère le jugement.","Ce n’est pas totalement inhabituel pour des parfums, mais certains de ces ingrédients… ne sentent pas bon, si vous voyez ce que je veux dire."}, {"Retourner voir Aristan Mottar, à côté de la banque, dans le Quartier commerçant de Stormwind."}},
[9026] = {"Remonter à la source", {"Nous devons remonter à la source. Il y a beaucoup plus de gens qui entrent et sortent de la Rose dorée que d’habitude… y compris des gardes. Parlez à Allison. Si elle vend ces parfums, elle pourra vous dire d’où ils viennent."}, {"Parler à l’aubergiste Allison à la Rose dorée, dans le Quartier commerçant de Stormwind."}},
[9027] = {"Remonter à la source", {"Quelque chose d’anormal dans l’eau de Cologne ? C’est possible. Je n’ai jamais vu autant de gens se ruer sur un produit.","Écoutez, s’il y a un problème, je veux le savoir. J’ai acheté ma réserve à un marchand nommé Evert Sorisam. Il est arrivé en ville il n’y a pas longtemps.","Il m’a parlé d’une livraison à faire au Fil le plus fin."}, {"Parler à Evert Sorisam, au Fil le plus fin, au bord des canaux de Stormwind."}},
[9028] = {"La source est découverte !", {"Comment ça, une trahison ? Non, je vous assure que mes intentions sont complètement innocentes.","Quel mal y a-t-il à aider ceux qui souhaitent simplifier les rites complexes de la séduction ? Cela n’a rien d’un crime !","Tenez, pour vous prouver que je ne voulais de mal à personne, je vais même vous indiquer ma source.","Tous ces produits venaient d’un certain Staffron Lerent, un apothicaire ou quelque chose de ce genre. Je ne l’ai jamais vu.","L’intermédiaire, un gobelin, m’a dit qu’il travaillait dans les contreforts de Hautebrande, derrière le mystérieux manoir de Ravenholdt. Si vous voulez aller le voir, je vous souhaite bonne chance !"}, {"Trouver l’apothicaire Staffron Lerent dans les contreforts de Hautebrande, derrière le manoir de Ravenholdt."}},
[9029] = {"Un chaudron bouillonnant", nil, nil},
[9032] = {"Le triste destin de Bodley", {"Ce médaillon contenait l’âme du seigneur Valthalak ? Je comprends mieux qu’il ait été gardé par une puissante malédiction.","Localiser Bodley risque d’être difficile. Aux dernières nouvelles, il se préparait à retourner au pic Rochenoire. On n’a plus jamais entendu parler de lui.","Vous devriez le chercher au mont Rochenoire, même s’il est probablement déjà mort. Je vous suggère de prendre la machine du gobelin avec vous, <mon ami/mon amie>."}, {"Rendez-vous au mont Rochenoire, près du pic Rochenoire, et utilisez le Révélateur de fantômes extradimensionnel pour trouver Bodley."}},
[9033] = {"Les échos de la guerre", {"Cinq ans se sont écoulés depuis la dernière guerre…","Des dizaines de milliers de morts, et pour quoi ? La menace n’a jamais été éradiquée.","Le roi-liche s’agite à nouveau. Son lèche-bottes, Kel’Thuzad, ourdit une nouvelle attaque contre nos terres.","Nous ne le laisserons pas faire ! Prouvez votre volonté de servir ! Prouvez que vous êtes <prêt/prête> à risquer votre vie et votre âme pour mettre un terme à cette folie ! Si vous y parvenez, la puissance combinée de l’Aube et de la Croisade seront à votre service.","Pénétrez dans Naxxramas et anéantissez le Fléau qui y rôde…"}, {"Le commandant Eligor Portelaube, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l'Est, veut que vous tuiez 5 Monstruosités vivantes, 5 Gargouilles peau de pierre, 8 Capitaines des chevaliers de la mort et 3 Traque-venin."}},
[9034] = {"Cuirasse de cuirassier", {"Durant vos batailles contre le Fléau à Naxxramas, si vous tombez sur des pièces d’armures désacralisées et des débris d’armures, ramenez-les-moi et je vous forgerai une pièce de cette armure de héros."}, {"Korfax, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera une cuirasse de cuirassier si vous lui apportez les choses suivantes : 1 Cuirasse désacralisée, 25 Débris d’armure en plaques, 4 Barres d’arcanite et 2 Cristaux de nexus."}},
[9036] = {"Cuissards de cuirassier", {"Durant vos batailles contre le Fléau à Naxxramas, si vous tombez sur des pièces d’armures désacralisées et des débris d’armures, ramenez-les-moi et je vous forgerai une pièce de cette armure de héros."}, {"Korfax, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des cuissards de cuirassier si vous lui apportez les choses suivantes : 1 paire de Cuissars désacralisés, 20 Débris d’armure en plaques, 4 Barres d’arcanite et 3 Peaux robustes traitées."}},
[9037] = {"Casque de cuirassier", {"Durant vos batailles contre le Fléau à Naxxramas, si vous tombez sur des pièces d’armures désacralisées et des débris d’armures, ramenez-les-moi et je vous forgerai une pièce de cette armure de héros."}, {"Korfax, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera un casque de cuirassier si vous lui apportez les choses suivantes : 1 Heaume désacralisé, 15 Débris d’armure en plaques, 5 Barres d’arcanite et 1 Cristal de nexus."}},
[9038] = {"Espauliers de cuirassier", {"Durant vos batailles contre le Fléau à Naxxramas, si vous tombez sur des pièces d’armures désacralisées et des débris d’armures, ramenez-les-moi et je vous forgerai une pièce de cette armure de héros."}, {"Korfax, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des espauliers de cuirassier si vous lui apportez les choses suivantes : 1 paire d'Espauliers désacralisés, 12 Débris d’armure en plaques, 2 Barres d’arcanite et 3 Peaux robustes traitées."}},
[9039] = {"Solerets de cuirassier", {"Durant vos batailles contre le Fléau à Naxxramas, si vous tombez sur des pièces d’armures désacralisées et des débris d’armures, ramenez-les-moi et je vous forgerai une pièce de cette armure de héros."}, {"Korfax, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des solerets de cuirassier si vous lui apportez les choses suivantes : 1 paire de Solerets désacralisés, 12 Débris d’armure en plaques, 2 Barres d’arcanite et 3 Peaux robustes traitées."}},
[9040] = {"Gantelets de cuirassier", {"Durant vos batailles contre le Fléau à Naxxramas, si vous tombez sur des pièces d’armures désacralisées et des débris d’armures, ramenez-les-moi et je vous forgerai une pièce de cette armure de héros."}, {"Korfax, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des gantelets de cuirassier si vous lui apportez les choses suivantes : 1 paire de Gantelets désacralisés, 8 Débris d’armure en plaques, 1 Barre d’arcanite et 5 Peaux robustes traitées."}},
[9041] = {"Sangle de cuirassier", {"Durant vos batailles contre le Fléau à Naxxramas, si vous tombez sur des pièces d’armures désacralisées et des débris d’armures, ramenez-les-moi et je vous forgerai une pièce de cette armure de héros."}, {"Korfax, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera une sangle de cuirassier si vous lui apportez les choses suivantes : 1 Sangle désacralisée, 8 Débris d’armure en plaques, 1 Barre d’arcanite et 5 Peaux robustes traitées."}},
[9042] = {"Brassards de cuirassier", {"Durant vos batailles contre le Fléau à Naxxramas, si vous tombez sur des pièces d’armures désacralisées et des débris d’armures, ramenez-les-moi et je vous forgerai une pièce de cette armure de héros."}, {"Korfax, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des brassards de cuirassier si vous lui apportez les choses suivantes : 1 paire de Brassards désacralisés, 6 Débris d’armure en plaques, 1 Barre d’arcanite et 1 Cristal de nexus."}},
[9043] = {"La tunique de rédemption", {"Vous trouverez les restes de l’équipement de nos héros tombés au combat sur les cadavres des seigneurs de Naxxramas. Rapportez-moi ces souvenirs désacralisés ainsi que des débris d’armures et des matériaux d’artisanat capables de revitaliser les pièces d’armures maudites. Ils me permettront de vous confectionner une superbe protection."}, {"Le commandant Eligor Portelaube de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera une Tunique de rédemption si vous lui rapportez 1 Tunique désacralisée, 25 Débris d'armure en plaques, 4 Barres d’arcanite et 3 Peaux robustes traitées."}},
[9044] = {"Les garde-jambes de rédemption", {"Vous trouverez les restes de l’équipement de nos héros tombés au combat sur les cadavres des seigneurs de Naxxramas. Rapportez-moi ces souvenirs désacralisés ainsi que des débris d’armures et des matériaux d’artisanat capables de revitaliser les pièces d’armures maudites. Ils me permettront de vous confectionner une superbe protection."}, {"Le commandant Eligor Portelaube de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des Garde-jambes de rédemption si vous lui rapportez 1 paire de Garde-jambes désacralisés, 20 Débris d'armure en plaques, 4 Barres d’arcanite et 2 Cristaux de nexus."}},
[9045] = {"Le chapel de rédemption", {"Vous trouverez les restes de l’équipement de nos héros tombés au combat sur les cadavres des seigneurs de Naxxramas. Rapportez-moi ces souvenirs désacralisés ainsi que des débris d’armures et des matériaux d’artisanat capables de revitaliser les pièces d’armures maudites. Ils me permettront de vous confectionner une superbe protection."}, {"Le commandant Eligor Portelaube de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera un chapel de rédemption si vous lui rapportez 1 Couvre-chef désacralisé, 15 Débris d'armure en plaques, 5 Barres d’arcanite et 2 Peaux robustes traitées."}},
[9046] = {"Les spallières de rédemption", {"Vous trouverez les restes de l’équipement de nos héros tombés au combat sur les cadavres des seigneurs de Naxxramas. Rapportez-moi ces souvenirs désacralisés ainsi que des débris d’armures et des matériaux d’artisanat capables de revitaliser les pièces d’armures maudites. Ils me permettront de vous confectionner une superbe protection."}, {"Le commandant Eligor Portelaube de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des Spallières de rédemption si vous lui rapportez 1 paire de Spallières désacralisées, 12 Débris d'armure en plaques, 2 Barres d’arcanite et 2 Cristaux de nexus."}},
[9047] = {"Les bottes de rédemption", {"Vous trouverez les restes de l’équipement de nos héros tombés au combat sur les cadavres des seigneurs de Naxxramas. Rapportez-moi ces souvenirs désacralisés ainsi que des débris d’armures et des matériaux d’artisanat capables de revitaliser les pièces d’armures maudites. Ils me permettront de vous confectionner une superbe protection."}, {"Le commandant Eligor Portelaube de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des Bottes de rédemption si vous lui rapportez 1 paire de Bottes désacralisées, 12 Débris d'armure en plaques, 2 Barres d’arcanite et 3 Peaux robustes traitées."}},
[9048] = {"Les garde-mains de rédemption", {"Vous trouverez les restes de l’équipement de nos héros tombés au combat sur les cadavres des seigneurs de Naxxramas. Rapportez-moi ces souvenirs désacralisés ainsi que des débris d’armures et des matériaux d’artisanat capables de revitaliser les pièces d’armures maudites. Ils me permettront de vous confectionner une superbe protection."}, {"Le commandant Eligor Portelaube de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des garde-mains de rédemption si vous lui rapportez 1 paire de Garde-mains désacralisés, 8 Débris d'armure en plaques, 1 Barre d’arcanite et 5 Peaux robustes traitées."}},
[9049] = {"Le ceinturon de rédemption", {"Vous trouverez les restes de l’équipement de nos héros tombés au combat sur les cadavres des seigneurs de Naxxramas. Rapportez-moi ces souvenirs désacralisés ainsi que des débris d’armures et des matériaux d’artisanat capables de revitaliser les pièces d’armures maudites. Ils me permettront de vous confectionner une superbe protection."}, {"Le commandant Eligor Portelaube de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera un Ceinturon de rédemption si vous lui rapportez 1 Ceinturon désacralisé, 8 Débris d'armure en plaques, 1 Barre d’arcanite et 3 Cristaux de nexus."}},
[9050] = {"Les garde-poignets de rédemption", {"Vous trouverez les restes de l’équipement de nos héros tombés au combat sur les cadavres des seigneurs de Naxxramas. Rapportez-moi ces souvenirs désacralisés ainsi que des débris d’armures et des matériaux d’artisanat capables de revitaliser les pièces d’armures maudites. Ils me permettront de vous confectionner une superbe protection."}, {"Le commandant Eligor Portelaube de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des Garde-poignets de rédemption si vous lui rapportez 1 paire de Garde-poignets désacralisés, 6 Débris d'armure en plaques, 1 Barre d’arcanite et 2 Peaux robustes traitées."}},
[9051] = {"Test de toxicité", {"La toxine que vous m'avez aidé à créer est destinée à un usage particulier. Les grands diablosaures du cratère rendent la chasse dangereuse et la survie difficile. Même si j'avais la force nécessaire pour en tuer un, cela permettrait seulement à un autre de s'emparer de son territoire.","Prenez cet aiguillon empoisonné et plongez-le dans le corps d'un diablosaure vivant. La toxine devrait pacifier la créature, mais j'ignore combien de temps cela prendra..."}, {"Piquez un Diablosaure avec l'Aiguillon de diablosaure. Retournez voir Torwa Pathfinder au Cratère d'Un'goro lorsque vous aurez accompli cette tâche."}},
[9052] = {"Le poison de Pétale-de-sang", {"Je voudrais que vous m'aidiez à créer une sorte de toxine, afin de calmer une grande créature qui vit ici dans le cratère. Elle n'est pas mortelle, et seuls les yeux vifs d'un <classe> peuvent espérer trouver les ingrédients.","Les champignons chapeaux de sang se ramassent à l'intérieur des pousses de Pétale-de-sang partout dans le cratère. Les dards de Gorishi proviennent des guêpes volantes géantes à l'intérieur et autour de la Balafre sinueuse, qui se trouve dans la partie sud du cratère."}, {"Récupérez 8 Chapeaux de sang et 8 Dards de Gorishi, puis retournez voir Torwa Pathfinder au cratère d'Un'goro."}},
[9053] = {"Un meilleur ingrédient", {"C'est ce que je craignais - la toxine n'est tout simplement pas assez efficace pour une créature si puissante.","Si nous voulons créer une toxine assez virulente, vous devez vous rendre au fond du temple d'Atal'Hakkar, découvrir les secrets de l'autel et récupérer une liane putride auprès du gardien qui s'y trouve. Le temple est dangereux, vous devriez vous entourer d'amis.","Revenez me voir quand ce sera fait."}, {"Récupérez une Liane putride sur le Gardien au fond du Temple englouti et revenez voir Torwa Pathfinder."}},
[9054] = {"La tunique de traqueur des cryptes", {"J’ai découvert un moyen d’utiliser les carapaces des démons des cryptes. En combinant ces fragments avec des restes d’armures désacralisées perdues dans Naxxramas, je peux façonner une armure mortelle et extrêmement légère.","Apportez-moi les éléments nécessaires et je vous fabriquerai une armure d’un genre encore inconnu dans notre monde !"}, {"Le veneur Leopold, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera une tunique de traqueur des cryptes si vous lui apportez les choses suivantes : 1 Tunique désacralisée, 25 Débris d’armure en mailles, 4 Barres d’arcanite, et 3 Peaux robustes traitées."}},
[9055] = {"Les garde-jambes de traqueur des cryptes", {"J’ai découvert un moyen d’utiliser les carapaces des démons des cryptes. En combinant ces fragments avec des restes d’armures désacralisées perdues dans Naxxramas, je peux façonner une armure mortelle et extrêmement légère.","Apportez-moi les éléments nécessaires et je vous fabriquerai une armure d’un genre encore inconnu dans notre monde !"}, {"Le veneur Leopold, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des garde-jambes de traqueur des cryptes si vous lui apportez les choses suivantes : 1 paire de Garde-jambes désacralisés, 20 Débris d’armure en mailles, 3 Barres d’arcanite, et 5 Peaux robustes traitées."}},
[9056] = {"Le chapel de traqueur des cryptes", {"J’ai découvert un moyen d’utiliser les carapaces des démons des cryptes. En combinant ces fragments avec des restes d’armures désacralisées perdues dans Naxxramas, je peux façonner une armure mortelle et extrêmement légère.","Apportez-moi les éléments nécessaires et je vous fabriquerai une armure d’un genre encore inconnu dans notre monde !"}, {"Le veneur Leopold, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera un Chapel de traqueur des cryptes si vous lui apportez les choses suivantes : 1 Couvre-chef désacralisé, 15 Débris d’armure en mailles, 4 Barres d’arcanite et 2 Cristaux de nexus."}},
[9057] = {"Les spallières de traqueur des cryptes", {"J’ai découvert un moyen d’utiliser les carapaces des démons des cryptes. En combinant ces fragments avec des restes d’armures désacralisées perdues dans Naxxramas, je peux façonner une armure mortelle et extrêmement légère.","Apportez-moi les éléments nécessaires et je vous fabriquerai une armure d’un genre encore inconnu dans notre monde !"}, {"Le veneur Leopold, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des spallières de traqueur des cryptes si vous lui apportez les choses suivantes : 1 paire de Spallières désacralisées, 12 Débris d’armure en mailles, 2 Barres d’arcanite, et 3 Peaux robustes traitées."}},
[9058] = {"Les bottes de traqueur des cryptes", {"J’ai découvert un moyen d’utiliser les carapaces des démons des cryptes. En combinant ces fragments avec des restes d’armures désacralisées perdues dans Naxxramas, je peux façonner une armure mortelle et extrêmement légère.","Apportez-moi les éléments nécessaires et je vous fabriquerai une armure d’un genre encore inconnu dans notre monde !"}, {"Le veneur Leopold, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des bottes de traqueur des cryptes si vous lui apportez les choses suivantes : 1 paire de Bottes désacralisées, 12 Débris d’armure en mailles, 1 Barre d’arcanite et 3 Cristaux de nexus."}},
[9059] = {"Les garde-mains de traqueur des cryptes", {"J’ai découvert un moyen d’utiliser les carapaces des démons des cryptes. En combinant ces fragments avec des restes d’armures désacralisées perdues dans Naxxramas, je peux façonner une armure mortelle et extrêmement légère.","Apportez-moi les éléments nécessaires et je vous fabriquerai une armure d’un genre encore inconnu dans notre monde !"}, {"Le veneur Leopold, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des garde-mains de traqueur des cryptes si vous lui apportez les choses suivantes : 1 paire de Garde-mains désacralisés, 8 Débris d’armure en mailles, 1 Barre d’arcanite et 5 Peaux robustes traitées."}},
[9060] = {"Le ceinturon de traqueur des cryptes", {"J’ai découvert un moyen d’utiliser les carapaces des démons des cryptes. En combinant ces fragments avec des restes d’armures désacralisées perdues dans Naxxramas, je peux façonner une armure mortelle et extrêmement légère.","Apportez-moi les éléments nécessaires et je vous fabriquerai une armure d’un genre encore inconnu dans notre monde !"}, {"Le veneur Leopold, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera un ceinturon de traqueur des cryptes si vous lui apportez les choses suivantes : 1 Ceinturon désacralisé, 8 Débris d’armure en mailles, 1 Barre d’arcanite et 3 Cristaux de nexus."}},
[9061] = {"Les garde-poignets de traqueur des cryptes", {"J’ai découvert un moyen d’utiliser les carapaces des démons des cryptes. En combinant ces fragments avec des restes d’armures désacralisées perdues dans Naxxramas, je peux façonner une armure mortelle et extrêmement légère.","Apportez-moi les éléments nécessaires et je vous fabriquerai une armure d’un genre encore inconnu dans notre monde !"}, {"Le veneur Leopold, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des Garde-poignets de traqueur des cryptes si vous lui apportez les choses suivantes : 1 paire de Protège-poignets désacralisés, 6 Débris d’armure en mailles, 1 Barre d’arcanite et 2 Peaux robustes traitées."}},
[9063] = {"Torwa Pathfinder", {"Un chasseur du nom de Torwa Pathfinder a demandé l'aide d'un druide. Il dit que nous seuls possédons les aptitudes et le respect envers la nature nécessaires pour l'aider.","Une route relie le cratère d'Un'goro au désert de Tanaris. Vous trouverez Torwa près de l'endroit où la route pénètre dans le cratère."}, {"Parler à Torwa Pathfinder au cratère d'Un'goro."}},
[9071] = {"Les spallières de Brise-terre", {"Me ferez-vous l’honneur de me rapporter les armures de ceux qui sont tombés en défendant ces terres ?","Les armures ont été désacralisées et sont sans nul doute utilisées à mauvais escient, mais en combinant ces pièces désacralisées avec d’autres débris d’armures datant de la guerre, on peut les renouveler et en faire des armures efficace pour les batailles à venir.","Apportez-moi les restes d’armure de nos disparus et quelques ingrédients de purification, et vous pourrez porter l’armure de Brise-terre.","Cherchez dans Naxxramas."}, {"Rimblat Brise-terre à la chapelle de l'Espoir de Lumière dans les Maleterres de l'Est vous fabriquera des spallières de Brise-terre si vous lui apportez les objets suivants : 1 paire de Spallières désacralisées, 12 Débris d'armure en mailles, 2 Barres d'arcanite et 2 Etoffes lunaires."}},
[9077] = {"La cuirasse de la faucheuse d'os", {"Si vous voulez que je fabrique de la faucheuse d’os, vous allez devoir me fournir les ingrédients.","Entrez dans Naxxramas, la grande nécropole flottante qu’on voit là-haut dans le ciel, et trouvez des débris d’armures détruites pendant la guerre et des morceaux d’armures désacralisées. Ramenez-moi ça avec les ingrédients pour les assembler et vous aurez votre faucheuse d’os. Au fait, il faudra aussi me payer pour le dérangement... c’est moi qui fournis les os."}, {"Rohan l’assassin, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera une cuirasse de la faucheuse d’os si vous lui apportez les éléments suivants : 1 Cuirasse désacralisée, 25 Débris d'armure en cuir, 2 Barres d'arcanite et 6 Peaux robustes traitées."}},
[9078] = {"Les cuissards de la faucheuse d'os", {"Si vous voulez que je fabrique de la faucheuse d’os, vous allez devoir me fournir les ingrédients.","Entrez dans Naxxramas, la grande nécropole flottante qu’on voit là-haut dans le ciel, et trouvez des débris d’armures détruites pendant la guerre et des morceaux d’armures désacralisées. Ramenez-moi ça avec les ingrédients pour les assembler et vous aurez votre faucheuse d’os. Au fait, il faudra aussi me payer pour le dérangement... c’est moi qui fournis les os."}, {"Rohan l’assassin, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des cuissards de la faucheuse d’os si vous lui apportez les éléments suivants : 1 paire de Cuissards désacralisés, 20 Débris d'armure en cuir, 1 Barre d’arcanite, 8 Peaux robustes traitées et 100 pièces d’or."}},
[9079] = {"Le casque de la faucheuse d'os", {"Si vous voulez que je fabrique de la faucheuse d’os, vous allez devoir me fournir les ingrédients.","Entrez dans Naxxramas, la grande nécropole flottante qu’on voit là-haut dans le ciel, et trouvez des débris d’armures détruites pendant la guerre et des morceaux d’armures désacralisées. Ramenez-moi ça avec les ingrédients pour les assembler et vous aurez votre faucheuse d’os. Au fait, il faudra aussi me payer pour le dérangement... c’est moi qui fournis les os."}, {"Rohan l’assassin, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera un casque de la faucheuse d’os si vous lui apportez les éléments suivants : 1 Heaume désacralisé, 15 Débris d'armure en cuir, 8 Peaux robustes traitées, 1 Cristal de nexus et 75 pièces d'or."}},
[9080] = {"Les espauliers de la faucheuse d'os", {"Si vous voulez que je fabrique de la faucheuse d’os, vous allez devoir me fournir les ingrédients.","Entrez dans Naxxramas, la grande nécropole flottante qu’on voit là-haut dans le ciel, et trouvez des débris d’armures détruites pendant la guerre et des morceaux d’armures désacralisées. Ramenez-moi ça avec les ingrédients pour les assembler et vous aurez votre faucheuse d’os. Au fait, il faudra aussi me payer pour le dérangement... c’est moi qui fournis les os."}, {"Rohan l’assassin, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des espauliers de la faucheuse d’os si vous lui apportez les éléments suivants : 1 paire d'Espauliers désacralisés, 12 Débris d'armure en cuir, 5 Peaux robustes traitées, 1 Cristal de nexus et 50 pièces d’or."}},
[9081] = {"Les solerets de la faucheuse d'os", {"Si vous voulez que je fabrique de la faucheuse d’os, vous allez devoir me fournir les ingrédients.","Entrez dans Naxxramas, la grande nécropole flottante qu’on voit là-haut dans le ciel, et trouvez des débris d’armures détruites pendant la guerre et des morceaux d’armures désacralisées. Ramenez-moi ça avec les ingrédients pour les assembler et vous aurez votre faucheuse d’os. Au fait, il faudra aussi me payer pour le dérangement... c’est moi qui fournis les os."}, {"Rohan l’assassin, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des solerets de la faucheuse d’os si vous lui apportez les éléments suivants : 1 paire de Solerets désacralisés, 12 Débris d'armure en cuir, 3 Peaux robustes traitées, 2 Cristaux de nexus et 25 pièces d’or."}},
[9082] = {"Les gantelets de la faucheuse d'os", {"Si vous voulez que je fabrique de la faucheuse d’os, vous allez devoir me fournir les ingrédients.","Entrez dans Naxxramas, la grande nécropole flottante qu’on voit là-haut dans le ciel, et trouvez des débris d’armures détruites pendant la guerre et des morceaux d’armures désacralisées. Ramenez-moi ça avec les ingrédients pour les assembler et vous aurez votre faucheuse d’os. Au fait, il faudra aussi me payer pour le dérangement... c’est moi qui fournis les os."}, {"Rohan l’assassin, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des gantelets de la faucheuse d’os si vous lui apportez les éléments suivants : 1 paire de Gantelets désacralisés, 8 Débris d'armure en cuir, 1 Barre d'arcanite et 5 Peaux robustes traitées."}},
[9083] = {"La sangle de la faucheuse d'os", {"Si vous voulez que je fabrique de la faucheuse d’os, vous allez devoir me fournir les ingrédients.","Entrez dans Naxxramas, la grande nécropole flottante qu’on voit là-haut dans le ciel, et trouvez des débris d’armures détruites pendant la guerre et des morceaux d’armures désacralisées. Ramenez-moi ça avec les ingrédients pour les assembler et vous aurez votre faucheuse d’os. Au fait, il faudra aussi me payer pour le dérangement... c’est moi qui fournis les os."}, {"Rohan l’assassin, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera une sangle de la faucheuse d’os si vous lui apportez les éléments suivants : 1 Sangle désacralisée, 8 Débris d'armure en cuir, 5 Peaux robustes traitées, 1 Cristal de nexus et 15 pièces d’or."}},
[9084] = {"Les brassards de la faucheuse d'os", {"Si vous voulez que je fabrique de la faucheuse d’os, vous allez devoir me fournir les ingrédients.","Entrez dans Naxxramas, la grande nécropole flottante qu’on voit là-haut dans le ciel, et trouvez des débris d’armures détruites pendant la guerre et des morceaux d’armures désacralisées. Ramenez-moi ça avec les ingrédients pour les assembler et vous aurez votre faucheuse d’os. Au fait, il faudra aussi me payer pour le dérangement... c’est moi qui fournis les os."}, {"Rohan l’assassin, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des brassards de la faucheuse d’os si vous lui apportez les éléments suivants : 1 paire de Brassards désacralisés, 6 Débris d'armure en cuir, 1 Barre d'arcanite, 2 Peaux robustes traitées et 10 pièces d'or."}},
[9085] = {"Les ombres du destin", {"Lorsque vous aurez anéanti les défenses des cercles d'invocation du Fléau apparus dans les zones attaquées, vous pourrez affronter les acolytes qui les protègent.","Ce ne sont pas des hommes en réalité. Ce sont des Ombres, qui comptent parmi les créatures les plus terrifiantes du roi-liche. Elles peuvent être démasquées à l'aide des runes nécrotiques qu'elles portent, puis détruites par la magie ou la force des armes."}, {"Rendez-vous sur un cercle d'invocation et tuez une Ombre funeste, puis retournez auprès du commandant Thomas Helleran, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9086] = {"La tunique de marcherêve", {"Bien des héros sont tombés pendant la dernière guerre, et nombreux sont ceux qui ont péri depuis face au Fléau. Les armures arrachées à leurs cadavres ont été emportées à Naxxramas dans un but qui nous échappe.","Récupérez les armures désacralisées et autres débris d’armures, fournissez-moi les autres ingrédients dont j’ai besoin, et je vous confectionnerai une armure de marcherêve."}, {"Rayne, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous confectionnera une tunique de marcherêve si vous lui apportez les choses suivantes : 1 Tunique désacralisée, 25 Débris d’armure en cuir, 6 Peaux robustes traitées et 2 Cristaux de nexus."}},
[9087] = {"Les garde-jambes de marcherêve", {"Bien des héros sont tombés pendant la dernière guerre, et nombreux sont ceux qui ont péri depuis face au Fléau. Les armures arrachées à leurs cadavres ont été emportées à Naxxramas dans un but qui nous échappe.","Récupérez les armures désacralisées et autres débris d’armures, fournissez-moi les autres ingrédients dont j’ai besoin, et je vous confectionnerai une armure de marcherêve."}, {"Rayne, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous confectionnera des garde-jambes de marcherêve si vous lui apportez les choses suivantes : 1 paire de Garde-jambes désacralisés, 20 Débris d’armure en cuir, 8 Peaux robustes traitées et 1 Cristal de nexus."}},
[9088] = {"Le chapel de marcherêve", {"Bien des héros sont tombés pendant la dernière guerre, et nombreux sont ceux qui ont péri depuis face au Fléau. Les armures arrachées à leurs cadavres ont été emportées à Naxxramas dans un but qui nous échappe.","Récupérez les armures désacralisées et autres débris d’armures, fournissez-moi les autres ingrédients dont j’ai besoin, et je vous confectionnerai une armure de marcherêve."}, {"Rayne, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous confectionnera un chapel de marcherêve si vous lui apportez les choses suivantes : 1 Couvre-chef désacralisé, 15 Débris d’armure en cuir, 6 Peaux robustes traitées et 2 Cristaux de nexus."}},
[9089] = {"Les spallières de marcherêve", {"Bien des héros sont tombés pendant la dernière guerre, et nombreux sont ceux qui ont péri depuis face au Fléau. Les armures arrachées à leurs cadavres ont été emportées à Naxxramas dans un but qui nous échappe.","Récupérez les armures désacralisées et autres débris d’armures, fournissez-moi les autres ingrédients dont j’ai besoin, et je vous confectionnerai une armure de marcherêve."}, {"Rayne, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous confectionnera des spallières de marcherêve si vous lui apportez les choses suivantes : 1 paire de Spallières désacralisées, 12 Débris d’armure en cuir, 5 Peaux robustes traitées et 1 Cristal de nexus."}},
[9090] = {"Les bottes de marcherêve", {"Bien des héros sont tombés pendant la dernière guerre, et nombreux sont ceux qui ont péri depuis face au Fléau. Les armures arrachées à leurs cadavres ont été emportées à Naxxramas dans un but qui nous échappe.","Récupérez les armures désacralisées et autres débris d’armures, fournissez-moi les autres ingrédients dont j’ai besoin, et je vous confectionnerai une armure de marcherêve."}, {"Rayne, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous confectionnera des bottes de marcherêve si vous lui apportez les choses suivantes : 1 paire de Bottes désacralisées, 12 Débris d’armure en cuir, 3 Etoffes lunaires et 2 Peaux robustes traitées."}},
[9091] = {"Les garde-mains de marcherêve", {"Bien des héros sont tombés pendant la dernière guerre, et nombreux sont ceux qui ont péri depuis face au Fléau. Les armures arrachées à leurs cadavres ont été emportées à Naxxramas dans un but qui nous échappe.","Récupérez les armures désacralisées et autres débris d’armures, fournissez-moi les autres ingrédients dont j’ai besoin, et je vous confectionnerai une armure de marcherêve."}, {"Rayne, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous confectionnera des garde-mains de marcherêve si vous lui apportez les choses suivantes : 1 paire de Garde-mains désacralisés, 8 Débris d’armure en cuir, 5 Peaux robustes traitées et 1 Cristal de nexus."}},
[9092] = {"Le ceinturon de marcherêve", {"Bien des héros sont tombés pendant la dernière guerre, et nombreux sont ceux qui ont péri depuis face au Fléau. Les armures arrachées à leurs cadavres ont été emportées à Naxxramas dans un but qui nous échappe.","Récupérez les armures désacralisées et autres débris d’armures, fournissez-moi les autres ingrédients dont j’ai besoin, et je vous confectionnerai une armure de marcherêve."}, {"Rayne, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous confectionnera un ceinturon de marcherêve si vous lui apportez les choses suivantes : 1 Ceinturon désacralisé, 8 Débris d’armure en cuir, 3 Etoffes lunaires et 2 Peaux robustes traitées."}},
[9093] = {"Les garde-poignets de marcherêve", {"Bien des héros sont tombés pendant la dernière guerre, et nombreux sont ceux qui ont péri depuis face au Fléau. Les armures arrachées à leurs cadavres ont été emportées à Naxxramas dans un but qui nous échappe.","Récupérez les armures désacralisées et autres débris d’armures, fournissez-moi les autres ingrédients dont j’ai besoin, et je vous confectionnerai une armure de marcherêve."}, {"Rayne, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous confectionnera des Garde-poignets de marcherêve si vous lui apportez les choses suivantes : 1 paire de Protège-poignets désacralisés, 6 Débris d’armure en cuir, 1 Cristal arcanique et 2 Peaux robustes traitées."}},
[9094] = {"Les gants de l'Aube d'argent", nil, nil},
[9095] = {"La robe de givrefeu", {"Ma fonction de gardienne m’a permis d’avoir accès à de nombreux effets personnels de Medivh. Ce sont ses livres qui m’ont appris le plus. Même si, disons-le franchement, la plupart d’entre eux étaient remplis de bêtises, il y avait quelques joyaux. L’un de ces ouvrages détaillait la création d’une tenue de protection digne d’un archimage : Givrefeu.","<Angela se tapote le front>","Tout est là-dedans, et je suis prête à partager les fruits de cette connaissance avec vous, du moment que vous pouvez me fournir les ingrédients nécessaires."}, {"L’archimage Angela Dosantos, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera une robe de givrefeu si vous lui apportez les ingrédients suivants : 1 Robe désacralisée, 25 Débris d'armure en tissu, 4 Etoffes lunaires et 2 Cristaux de nexus."}},
[9096] = {"Les jambières de givrefeu", {"Ma fonction de gardienne m’a permis d’avoir accès à de nombreux effets personnels de Medivh. Ce sont ses livres qui m’ont appris le plus. Même si, disons-le franchement, la plupart d’entre eux étaient remplis de bêtises, il y avait quelques joyaux. L’un de ces ouvrages détaillait la création d’une tenue de protection digne d’un archimage : Givrefeu.","<Angela se tapote le front>","Tout est là-dedans, et je suis prête à partager les fruits de cette connaissance avec vous, du moment que vous pouvez me fournir les ingrédients nécessaires."}, {"L’archimage Angela Dosantos, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des jambières de givrefeu si vous lui apportez les ingrédients suivants : 1 paire de Jambières désacralisées, 20 Débris d'armure en tissu, 4 Etoffes lunaires et 2 Cristaux de nexus."}},
[9097] = {"Le diadème de givrefeu", {"Ma fonction de gardienne m’a permis d’avoir accès à de nombreux effets personnels de Medivh. Ce sont ses livres qui m’ont appris le plus. Même si, disons-le franchement, la plupart d’entre eux étaient remplis de bêtises, il y avait quelques joyaux. L’un de ces ouvrages détaillait la création d’une tenue de protection digne d’un archimage : Givrefeu.","<Angela se tapote le front>","Tout est là-dedans, et je suis prête à partager les fruits de cette connaissance avec vous, du moment que vous pouvez me fournir les ingrédients nécessaires."}, {"L’archimage Angela Dosantos, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera un diadème de givrefeu si vous lui apportez les ingrédients suivants : 1 Diadème désacralisé, 15 Débris d'armure en tissu, 3 Etoffes lunaires et 3 Cristaux de nexus."}},
[9098] = {"Les protège-épaules de givrefeu", {"Ma fonction de gardienne m’a permis d’avoir accès à de nombreux effets personnels de Medivh. Ce sont ses livres qui m’ont appris le plus. Même si, disons-le franchement, la plupart d’entre eux étaient remplis de bêtises, il y avait quelques joyaux. L’un de ces ouvrages détaillait la création d’une tenue de protection digne d’un archimage : Givrefeu.","<Angela se tapote le front>","Tout est là-dedans, et je suis prête à partager les fruits de cette connaissance avec vous, du moment que vous pouvez me fournir les ingrédients nécessaires."}, {"L’archimage Angela Dosantos, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des protège-épaules de givrefeu si vous lui apportez les ingrédients suivants : 1 paire de Protège-épaules désacralisés, 12 Débris d'armure en tissu, 2 Etoffes lunaires et 3 Peaux robustes traitées."}},
[9099] = {"Les sandales de givrefeu", {"Ma fonction de gardienne m’a permis d’avoir accès à de nombreux effets personnels de Medivh. Ce sont ses livres qui m’ont appris le plus. Même si, disons-le franchement, la plupart d’entre eux étaient remplis de bêtises, il y avait quelques joyaux. L’un de ces ouvrages détaillait la création d’une tenue de protection digne d’un archimage : Givrefeu.","<Angela se tapote le front>","Tout est là-dedans, et je suis prête à partager les fruits de cette connaissance avec vous, du moment que vous pouvez me fournir les ingrédients nécessaires."}, {"L’archimage Angela Dosantos, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des sandales de givrefeu si vous lui apportez les ingrédients suivants : 1 paire de Sandales désacralisées, 12 Débris d'armure en tissu, 2 Etoffes lunaires et 3 Peaux robustes traitées."}},
[9100] = {"Les gants de givrefeu", {"Ma fonction de gardienne m’a permis d’avoir accès à de nombreux effets personnels de Medivh. Ce sont ses livres qui m’ont appris le plus. Même si, disons-le franchement, la plupart d’entre eux étaient remplis de bêtises, il y avait quelques joyaux. L’un de ces ouvrages détaillait la création d’une tenue de protection digne d’un archimage : Givrefeu.","<Angela se tapote le front>","Tout est là-dedans, et je suis prête à partager les fruits de cette connaissance avec vous, du moment que vous pouvez me fournir les ingrédients nécessaires."}, {"L’archimage Angela Dosantos, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des gants de givrefeu si vous lui apportez les ingrédients suivants : 1 paire de Gants désacralisés, 8 Débris d'armure en tissu et 4 Etoffes lunaires."}},
[9101] = {"La ceinture de givrefeu", {"Ma fonction de gardienne m’a permis d’avoir accès à de nombreux effets personnels de Medivh. Ce sont ses livres qui m’ont appris le plus. Même si, disons-le franchement, la plupart d’entre eux étaient remplis de bêtises, il y avait quelques joyaux. L’un de ces ouvrages détaillait la création d’une tenue de protection digne d’un archimage : Givrefeu.","<Angela se tapote le front>","Tout est là-dedans, et je suis prête à partager les fruits de cette connaissance avec vous, du moment que vous pouvez me fournir les ingrédients nécessaires."}, {"L’archimage Angela Dosantos, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera une ceinture de givrefeu si vous lui apportez les ingrédients suivants : 1 Ceinture désacralisée, 8 Débris d'armure en tissu, 2 Cristaux des arcanes et 2 Etoffes lunaires."}},
[9102] = {"Les manchettes de givrefeu", {"Ma fonction de gardienne m’a permis d’avoir accès à de nombreux effets personnels de Medivh. Ce sont ses livres qui m’ont appris le plus. Même si, disons-le franchement, la plupart d’entre eux étaient remplis de bêtises, il y avait quelques joyaux. L’un de ces ouvrages détaillait la création d’une tenue de protection digne d’un archimage : Givrefeu.","<Angela se tapote le front>","Tout est là-dedans, et je suis prête à partager les fruits de cette connaissance avec vous, du moment que vous pouvez me fournir les ingrédients nécessaires."}, {"L’archimage Angela Dosantos, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des manchettes de givrefeu si vous lui apportez les ingrédients suivants : 1 paire de Manchettes désacralisées, 6 Débris d'armure en tissu, 1 Cristal arcanique et 1 Cristal de nexus."}},
[9103] = {"La robe de pestecœur", {"Ce n’est pas pour rire, espèce de ver de terre ! Les objets pestecœur renferment des ténèbres susceptibles de nous détruire tous les deux. C’est pour ça qu’ils sont si chers. Tant qu’à mourir, autant que ce soit dans la peau d’un homme riche, pas vrai ?","Honnêtement, je ne donnerai pas une goutte de bave de gnoll pour savoir comment vous mourrez, je veux juste que vous exécutiez mes ordres. Ramenez-moi ce dont j’ai besoin et nous en profiterons tous les deux. Ou mourez en essayant, mais il me semble que je vous ai déjà expliqué ça…"}, {"Mataus la Voix du courroux, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera une Robe de pestecœur si vous lui ramenez 1 Robe désacralisée, 25 Débris d’armure en tissu, 4 Etoffes lunaires et 2 Cristaux de nexus."}},
[9104] = {"Les jambières de pestecœur", {"Ce n’est pas pour rire, espèce de ver de terre ! Les objets pestecœur renferment des ténèbres susceptibles de nous détruire tous les deux. C’est pour ça qu’ils sont si chers. Tant qu’à mourir, autant que ce soit dans la peau d’un homme riche, pas vrai ?","Honnêtement, je ne donnerai pas une goutte de bave de gnoll pour savoir comment vous mourrez, je veux juste que vous exécutiez mes ordres. Ramenez-moi ce dont j’ai besoin et nous en profiterons tous les deux. Ou mourez en essayant, mais il me semble que je vous ai déjà expliqué ça…"}, {"Mataus la Voix du courroux, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des Jambières de pestecœur si vous lui ramenez 1 paire de Jambières désacralisées, 20 Débris d’armure en tissu, 4 Etoffes lunaires et 2 Cristaux de nexus."}},
[9105] = {"Le diadème de pestecœur", {"Ce n’est pas pour rire, espèce de ver de terre ! Les objets pestecœur renferment des ténèbres susceptibles de nous détruire tous les deux. C’est pour ça qu’ils sont si chers. Tant qu’à mourir, autant que ce soit dans la peau d’un homme riche, pas vrai ?","Honnêtement, je ne donnerai pas une goutte de bave de gnoll pour savoir comment vous mourrez, je veux juste que vous exécutiez mes ordres. Ramenez-moi ce dont j’ai besoin et nous en profiterons tous les deux. Ou mourez en essayant, mais il me semble que je vous ai déjà expliqué ça…"}, {"Mataus la Voix du courroux, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera un Diadème de pestecœur si vous lui ramenez 1 Diadème désacralisé, 15 Débris d’armure en tissu, 3 Etoffes lunaires et 3 Cristaux de nexus."}},
[9106] = {"Les protège-épaules de pestecœur", {"Ce n’est pas pour rire, espèce de ver de terre ! Les objets pestecœur renferment des ténèbres susceptibles de nous détruire tous les deux. C’est pour ça qu’ils sont si chers. Tant qu’à mourir, autant que ce soit dans la peau d’un homme riche, pas vrai ?","Honnêtement, je ne donnerai pas une goutte de bave de gnoll pour savoir comment vous mourrez, je veux juste que vous exécutiez mes ordres. Ramenez-moi ce dont j’ai besoin et nous en profiterons tous les deux. Ou mourez en essayant, mais il me semble que je vous ai déjà expliqué ça…"}, {"Mataus la Voix du courroux, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des Protège-épaules de pestecœur si vous lui ramenez 1 paire de Protège-épaules désacralisés, 12 Débris d’armure en tissu, 2 Etoffes lunaires et 3 Peaux robustes traitées."}},
[9107] = {"Les sandales de pestecœur", {"Ce n’est pas pour rire, espèce de ver de terre ! Les objets pestecœur renferment des ténèbres susceptibles de nous détruire tous les deux. C’est pour ça qu’ils sont si chers. Tant qu’à mourir, autant que ce soit dans la peau d’un homme riche, pas vrai ?","Honnêtement, je ne donnerai pas une goutte de bave de gnoll pour savoir comment vous mourrez, je veux juste que vous exécutiez mes ordres. Ramenez-moi ce dont j’ai besoin et nous en profiterons tous les deux. Ou mourez en essayant, mais il me semble que je vous ai déjà expliqué ça…"}, {"Mataus la Voix du courroux, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des Sandales de pestecœur si vous lui ramenez 1 paire de Sandales désacralisées, 12 Débris d’armure en tissu, 2 Etoffes lunaires et 3 Peaux robustes traitées."}},
[9108] = {"Les gants de pestecœur", {"Ce n’est pas pour rire, espèce de ver de terre ! Les objets pestecœur renferment des ténèbres susceptibles de nous détruire tous les deux. C’est pour ça qu’ils sont si chers. Tant qu’à mourir, autant que ce soit dans la peau d’un homme riche, pas vrai ?","Honnêtement, je ne donnerai pas une goutte de bave de gnoll pour savoir comment vous mourrez, je veux juste que vous exécutiez mes ordres. Ramenez-moi ce dont j’ai besoin et nous en profiterons tous les deux. Ou mourez en essayant, mais il me semble que je vous ai déjà expliqué ça…"}, {"Mataus la Voix du courroux, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des Gants de pestecœur si vous lui ramenez 1 paire de Gants désacralisés, 8 Débris d’armure en tissu et 4 Etoffes lunaires."}},
[9109] = {"La ceinture de pestecœur", {"Ce n’est pas pour rire, espèce de ver de terre ! Les objets pestecœur renferment des ténèbres susceptibles de nous détruire tous les deux. C’est pour ça qu’ils sont si chers. Tant qu’à mourir, autant que ce soit dans la peau d’un homme riche, pas vrai ?","Honnêtement, je ne donnerai pas une goutte de bave de gnoll pour savoir comment vous mourrez, je veux juste que vous exécutiez mes ordres. Ramenez-moi ce dont j’ai besoin et nous en profiterons tous les deux. Ou mourez en essayant, mais il me semble que je vous ai déjà expliqué ça…"}, {"Mataus la Voix du courroux, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera une Ceinture de pestecœur si vous lui ramenez 1 Ceinture désacralisée, 8 Débris d’armure en tissu, 2 Cristaux des arcanes et 2 Etoffes lunaires."}},
[9110] = {"Les manchettes de pestecœur", {"Ce n’est pas pour rire, espèce de ver de terre ! Les objets pestecœur renferment des ténèbres susceptibles de nous détruire tous les deux. C’est pour ça qu’ils sont si chers. Tant qu’à mourir, autant que ce soit dans la peau d’un homme riche, pas vrai ?","Honnêtement, je ne donnerai pas une goutte de bave de gnoll pour savoir comment vous mourrez, je veux juste que vous exécutiez mes ordres. Ramenez-moi ce dont j’ai besoin et nous en profiterons tous les deux. Ou mourez en essayant, mais il me semble que je vous ai déjà expliqué ça…"}, {"Mataus la Voix du courroux, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des Manchettes de pestecœur si vous lui ramenez 1 paire de Manchettes désacralisées, 6 Débris d’armure en tissu, 1 Cristal arcanique et 1 Cristal de nexus."}},
[9111] = {"La robe de foi", {"<Le père Montoy fait quelques gestes étranges dans l’air, devant vous.>","Soyez <béni mon fils/bénie ma fille> ! Avez-vous trouvé les habits des défunts ? Les pauvres âmes qui ont rendu leur dernier souffle sur le champ de bataille ont tout perdu, sauf leur dignité.","Ramenez-moi les restes désacralisés des trépassés avec des composants de purification et vous connaîtrez la foi."}, {"Le père Inigo Montoy, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera une Robe de foi si vous lui ramenez 1 Robe désacralisée, 25 Débris d’armure en tissu, 4 Etoffes lunaires et 2 Cristaux de nexus."}},
[9112] = {"Les jambières de foi", {"<Le père Montoy fait quelques gestes étranges dans l’air, devant vous.>","Soyez <béni mon fils/bénie ma fille> ! Avez-vous trouvé les habits des défunts ? Les pauvres âmes qui ont rendu leur dernier souffle sur le champ de bataille ont tout perdu, sauf leur dignité.","Ramenez-moi les restes désacralisés des trépassés avec des composants de purification et vous connaîtrez la foi."}, {"Le père Inigo Montoy, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des Jambières de foi si vous lui ramenez 1 paire de Jambières désacralisées, 20 Débris d’armure en tissu, 4 Etoffes lunaires et 2 Cristaux de nexus."}},
[9113] = {"Le diadème de foi", {"<Le père Montoy fait quelques gestes étranges dans l’air, devant vous.>","Soyez <béni mon fils/bénie ma fille> ! Avez-vous trouvé les habits des défunts ? Les pauvres âmes qui ont rendu leur dernier souffle sur le champ de bataille ont tout perdu, sauf leur dignité.","Ramenez-moi les restes désacralisés des trépassés avec des composants de purification et vous connaîtrez la foi."}, {"Le père Inigo Montoy, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est, vous fabriquera un Diadème de foi si vous lui ramenez 1 Diadème désacralisé, 15 Débris d’armure en tissu, 3 Etoffes lunaires et 3 Cristaux de nexus."}},
[9114] = {"Le protège-épaules de foi", {"<Le père Montoy fait quelques gestes étranges dans l’air, devant vous.>","Soyez <béni mon fils/bénie ma fille> ! Avez-vous trouvé les habits des défunts ? Les pauvres âmes qui ont rendu leur dernier souffle sur le champ de bataille ont tout perdu, sauf leur dignité.","Ramenez-moi les restes désacralisés des trépassés avec des composants de purification et vous connaîtrez la foi."}, {"Le père Inigo Montoy, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des Protège-épaules de foi si vous lui ramenez 1 paire de Protège-épaules désacralisés, 12 Débris d’armure en tissu, 2 Etoffes lunaires et 3 Peaux robustes traitées."}},
[9115] = {"Les sandales de foi", {"<Le père Montoy fait quelques gestes étranges dans l’air, devant vous.>","Soyez <béni mon fils/bénie ma fille> ! Avez-vous trouvé les habits des défunts ? Les pauvres âmes qui ont rendu leur dernier souffle sur le champ de bataille ont tout perdu, sauf leur dignité.","Ramenez-moi les restes désacralisés des trépassés avec des composants de purification et vous connaîtrez la foi."}, {"Le père Inigo Montoy, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des Sandales de foi si vous lui ramenez 1 paire de Sandales désacralisées, 12 Débris d’armure en étoffe, 2 Etoffes lunaires et 3 Peaux robustes traitées."}},
[9116] = {"Les gants de foi", {"<Le père Montoy fait quelques gestes étranges dans l’air, devant vous.>","Soyez <béni mon fils/bénie ma fille> ! Avez-vous trouvé les habits des défunts ? Les pauvres âmes qui ont rendu leur dernier souffle sur le champ de bataille ont tout perdu, sauf leur dignité.","Ramenez-moi les restes désacralisés des trépassés avec des composants de purification et vous connaîtrez la foi."}, {"Le père Inigo Montoy, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des Gants de foi si vous lui ramenez 1 paire de Gants désacralisés, 8 Débris d’armure en tissu et 4 Etoffes lunaires."}},
[9117] = {"La ceinture de foi", {"<Le père Montoy fait quelques gestes étranges dans l’air, devant vous.>","Soyez <béni mon fils/bénie ma fille> ! Avez-vous trouvé les habits des défunts ? Les pauvres âmes qui ont rendu leur dernier souffle sur le champ de bataille ont tout perdu, sauf leur dignité.","Ramenez-moi les restes désacralisés des trépassés avec des composants de purification et vous connaîtrez la foi."}, {"Le père Inigo Montoy, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera une Ceinture de foi si vous lui ramenez 1 Ceinture désacralisée, 8 Débris d'armure en tissu, 2 Cristaux des arcanes et 2 Etoffes lunaires."}},
[9118] = {"Les manchettes de foi", {"<Le père Montoy fait quelques gestes étranges dans l’air, devant vous.>","Soyez <béni mon fils/bénie ma fille> ! Avez-vous trouvé les habits des défunts ? Les pauvres âmes qui ont rendu leur dernier souffle sur le champ de bataille ont tout perdu, sauf leur dignité.","Ramenez-moi les restes désacralisés des trépassés avec des composants de purification et vous connaîtrez la foi."}, {"Le père Inigo Montoy, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, vous fabriquera des Manchettes de foi si vous lui ramenez 1 paire de Manchettes désacralisées, 6 Débris d’armure en tissu, 1 Cristal arcanique et 1 Cristal de nexus."}},
[9120] = {"La chute de Kel'Thuzad", {"Le phylactère est tout ce qui reste du maître de Naxxramas. Votre bon sens vous souffle de le détruire, afin que la liche ne puisse plus jamais se reformer. Heureusement, vous avez appris à faire taire la petite voix de la raison.","Il y a aura bien quelqu’un, à la chapelle de l’Espoir de Lumière, qui sera disposé à vous payer grassement pour cet objet."}, {"Apportez le Phylactère de Kel’Thuzad à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9121] = {"Naxxramas, la citadelle de l'effroi", {"Dans les profondeurs de Pestebois se trouve l'entrée de la citadelle de l'effroi, Naxxramas. Toutes les tentatives pour y pénétrer ont échoué en raison des balises magiques placées sur le portail runique - jusqu'à présent.","Nous avons mis au point un moyen d'entrer grâce à l'occultation arcanique - un vieux sortilège du Kirin Tor avec quelques modifications personnelles. Comme votre dévouement à la cause de l'Aube laisse encore un peu à désirer, <nom>, le prix en sera élevé. Peut-être préférerez-vous renoncer pour l'instant et revenir lorsque vous serez <révéré/révérée> ou <exalté/exaltée> afin de bénéficier d'une remise."}, {"L'archimage Angela Dosantos à la chapelle de l'Espoir de Lumière dans les Maleterres de l'est veut 5 Cristaux des arcanes, 2 Cristaux de nexus, 1 Orbe de piété et 60 pièces d'or. Vous devez aussi être <Honoré/Honorée> auprès de l'Aube d'argent."}},
[9122] = {"Naxxramas, la citadelle de l'effroi", {"Dans les profondeurs de Pestebois se trouve l'entrée de la citadelle de l'effroi, Naxxramas. Toutes les tentatives pour y pénétrer ont échoué en raison des balises magiques placées sur le portail runique - jusqu'à présent.","Nous avons mis au point un moyen d'entrer grâce à une sorte d'occultation arcanique permanente, un vieux sortilège du Kirin Tor avec quelques modifications personnelles. Cela étant dit, l'occultation est coûteuse. Mais puisque votre dévouement à la cause de l'Aube est admirable, nous sommes prêts à prendre en charge un partie des dépenses."}, {"L'archimage Angela Dosantos à la chapelle de l'Espoir de Lumière dans les Maleterres de l'est veut 2 Cristaux des arcanes, 1 Cristal de nexus et 30 pièces d'or. Vous devez aussi être <Révéré/Révérée> auprès de l'Aube d'argent."}},
[9123] = {"Naxxramas, la citadelle de l'effroi", {"Dans les profondeurs de Pestebois se trouve l'entrée de la citadelle de l'effroi, Naxxramas. Toutes les tentatives pour y pénétrer ont échoué en raison des balises magiques placées sur le portail runique - jusqu'à présent.","Nous avons mis au point un moyen d'entrer grâce à une sorte d'occultation arcanique permanente, un vieux sortilège du Kirin Tor avec quelques modifications personnelles. Cela étant dit, l'occultation est coûteuse. Cependant, votre dévouement à la cause de l'Aube est indéfectible ! Nous prendrons en charge toutes les dépenses."}, {"L'archimage Angela Dosantos à la chapelle de l'Espoir de Lumière dans les Maleterres de l'est vous accordera gratuitement l'Occultation arcanique. Vous devez être <Exalté/Exaltée> auprès de l'Aube d'argent."}},
[9124] = {"L'armure de traqueur des cryptes ne se fabrique pas toute seule", {"Ça vous dirait de gagner une de ces jolies pièces ?","<Leopold vous montre un insigne de la Croisade.>","J’ai un petit souci et vous pourriez peut-être m’aider à le résoudre, <nom>. Je fabrique des armures de traqueur des cryptes pour ceux qui sont assez fous pour s’aventurer dans Naxxramas. Bien qu’ils me fournissent l’essentiel du matériau de base pour réaliser ces armures, je manque continuellement de morceaux de démon des cryptes. Apportez-moi un bon paquet de ces morceaux et je vous les paierai avec un insigne, utilisable auprès des intendants."}, {"Le veneur Leopold, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est, veut que vous lui apportiez 30 Morceaux de démon des cryptes."}},
[9125] = {"Des morceaux de démon des cryptes", nil, nil},
[9126] = {"Des morceaux pour la faucheuse d'os", {"D’après les indications de don Julio, il faut des fragments d’os pour fabriquer l’armure de la faucheuse d’os. Beaucoup de fragments. Même si ceux qui sont assez cinglés pour s’aventurer dans Naxxramas me fournissent suffisamment de matériau de base pour réaliser l’armure, je n’ai jamais assez de fragments d’os du Fléau.","Alors, qu’est-ce que vous en pensez ? Ça vous dirait de vous salir les mains et de détruire quelques bestioles du Fléau en même temps ? C’est du gagnant-gagnant."}, {"Rohan l’assassin, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est, veut 30 Fragments d’os."}},
[9127] = {"Des fragments d'os", nil, nil},
[9128] = {"L'équation élémentaire", {"Salutations, <aventurier/aventurière> ! Cherchez-vous du travail ? Je paye mes employés par le moyen d'insignes. Ces insignes peuvent être utilisés auprès de l'Intendant pour acheter des objets de puissance.","Il vous suffit de m'apporter autant de noyaux des éléments que vous pouvez en porter. Le plus sera le mieux !","Vous les trouverez sur les élémentaires de formes et de tailles variées qui existent de par le monde."}, {"L'archimage Angela Dosantos à la chapelle de l'Espoir de Lumière dans les Maleterres de l'est veut 30 Noyaux des éléments."}},
[9129] = {"Le noyau des éléments", nil, nil},
[9131] = {"Armer un cuirassier", {"Avez-vous déjà vu une armure de cuirassier, <classe> ? Non, bien sûr que non, vous n’êtes encore <qu’un gamin/qu’une gamine>, un vulgaire moutard. Alors, laissez-moi vous dire une chose : c’est magnifique.","Vous vous demandez ce que cela à voir avec vous, hein ? Je vais vous le dire, <le/la> môme. J’ai besoin de très nombreux morceaux de sombre fer, et je suis prêt à les payer.","Ils me serviront à créer des ensembles d’armures de cuirassier pour nos champions. Alors, ramenez-moi des morceaux et passez à la caisse."}, {"Korfax, de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est, veut 30 Morceaux de sombre fer."}},
[9132] = {"Des morceaux de sombrefer", nil, nil},
[9136] = {"La flore sauvage", {"Je fabrique un type d’armure spéciale, appelée marcherêve, pour les héros courageux qui entrent dans Naxxramas. Ils parviennent à me fournir la plupart des matériaux nécessaires, mais je suis toujours à l’affût de personnes capables de dénicher des palmes sauvages dans la flore de notre monde.","Vous penserez peut-être que ce travail est indigne de vous, mais sans ces palmes, il m’est impossible de fabriquer l’armure.","Je suis aussi en mesure de vous rétribuer en vous remettant l’insigne de votre choix, car l’Aube et la Croisade me subventionnent."}, {"Rayne de la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est veut 30 Palmes sauvages."}},
[9137] = {"Des palmes sauvages", nil, nil},
[9141] = {"On m'appelle \"Le Coq\"", {"Vous voulez une commission d'artisan ? Quoi ? Vous vous imaginez que je vais vous donner une de ces commissions si vivement recherchées juste parce que vous vous êtes <montré/montrée> ici ? Sûrement pas, feignasse. Des artisans du monde entier cherchent du travail ici sur le front.","Si vous voulez une commission, vous allez devoir me montrer que vous êtes <prêt/prête> à verser du sang pour la cause. Apportez-moi une marque de valeur et nous reparlerons.","Et pour mettre vos petites mains poisseuses de <bon à rien/bonne à rien> sur une de ces marques, vous n'avez qu'une chose à faire - commencez le carnage."}, {"Le commandant d'ordonnance Metz, à la chapelle de l'Espoir de Lumière dans les Maleterres de l'est, veut une Marque de valeur de l'Aube d'argent."}},
[9142] = {"Commission d'artisan", nil, nil},
[9153] = {"Sous les ombres", {"Les nécropoles volantes du Fléau hantent les territoires de la Horde comme de l’Alliance. Les Terres foudroyées, Berceau-de-l’Hiver, les Steppes ardentes et Tanaris sont sillonnés par les ombres de ces forteresses aériennes.","Seuls nos efforts coordonnés nous permettrons peut-être de les repousser.","Les nécropoles sont soutenues par des cercles magiques en divers endroits des territoires envahis. Nous avons découvert que nous pouvons détruire leurs défenses en abattant les hordes de créatures décérébrées qui entourent ces cercles."}, {"Surveillez votre carte pour trouver une région subissant une attaque du Fléau. Allez-y et endommagez une nécropole en exterminant les créatures du Fléau aux alentours. Rapportez ensuite 10 de leurs Runes nécrotiques au commandant Thomas Helleran, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9154] = {"La chapelle de l'Espoir de Lumière", {"Le Fléau est revenu, et ses serviteurs sont plus nombreux que jamais. L’Aube d’argent recrute tous les hommes et femmes ayant l’envie et les moyens de défendre nos contrées.","Si vous souhaitez partager notre cause, apportez ce document au gardien des registres, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}, {"Apportez l’Annonce de l’appel aux armes au gardien des registres, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9165] = {"Le sauf-conduit", {"Sans l’aide des aventuriers, ma caravane y serait restée, et moi avec ! Des créatures du Fléau surgissaient de toutes parts pour essayer de nous empêcher d’arriver jusqu’ici.","<Le garde Didier s'éponge le front.>","Maintenant il faut qu’on attende ici le grand maréchal Chambers. Il signera votre sauf-conduit à rapporter au commandant d’ordonnance Metz à la chapelle de l’Espoir de Lumière.","Au fait <nom>, surveillez vos propos en présence de Chambers. C’est le genre d’officier qui vous arrache la tête pour mieux vous souffler dans les bronches, sauf qu’avec lui c’est pas une image..."}, {"Apportez le Sauf-conduit signé au commandant d'ordonnance Metz à la chapelle de l'Espoir de Lumière dans les Maleterres de l'est."}},
[9178] = {"Commission d'artisan - Cailloux denses", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande FG-091 :","120 cailloux denses.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 120 Cailloux denses et la Commission d’artisan - Cailloux denses au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9179] = {"Commission d'artisan - Pansières impériales", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande FG-428 :","3 pansières impériales.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 3 Pansières impériales et la Commission d’artisan - Pansières impériales au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9181] = {"Commission d'artisan - Marteaux volcaniques", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande FG-697 :","3 marteaux volcaniques.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 3 Marteaux volcaniques et la Commission d’artisan - Marteaux volcaniques au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9182] = {"Commission d'artisan - Grandes haches en thorium", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande FG-6020 :","3 grandes haches en thorium.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 3 Grandes haches en thorium et la Commission d’artisan - Grandes haches en thorium au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9183] = {"Commission d'artisan - Diadèmes radieux", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande FG-80 :","3 diadèmes radieux.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 3 Diadèmes radieux et la Commission d’artisan - Diadèmes radieux au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9184] = {"Commission d'artisan - Bandeaux corrompus en cuir", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande TC-971 :","10 bandeaux corrompus en cuir.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 10 Bandeaux corrompus en cuir et la Commission d’artisan - Bandeaux corrompus en cuir au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9185] = {"Commission d'artisan - Renforts d'armure robustes", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande TC-448 :","25 renforts d'armure robustes.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 25 Renforts d'armure robustes et la Commission d’artisan - Renforts d'armure robustes au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9186] = {"Commission d'artisan - Ceintures corrompues en cuir", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande TC-736 :","9 ceintures corrompues en cuir.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 9 Ceintures corrompues en cuir et la Commission d’artisan - Ceintures corrompues en cuir au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9187] = {"Commission d'artisan - Pantalons runiques en cuir", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande TC-8485 :","4 pantalons runiques en cuir.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 4 Pantalons runiques en cuir et la Commission d’artisan - Pantalons runiques en cuir au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9188] = {"Commission d'artisan - Pantalons en étoffe lumineuse", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande CT-95 :","6 pantalons en étoffe lumineuse.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 6 Pantalons en étoffe lumineuse et la Commission d’artisan - Pantalons en étoffe lumineuse au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9190] = {"Commission d'artisan - Bottes en étoffe runique", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande CT-635 :","8 bottes en étoffe runique.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 8 Bottes en étoffe runique et la Commission d’artisan - Bottes en étoffe runique au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9191] = {"Commission d'artisan - Sacs en étoffe runique", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande CT-9999 :","8 sacs en étoffe runique.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 8 Sacs en étoffe runique et la Commission d’artisan - Sacs en étoffe runique au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9194] = {"Commission d'artisan - Robes en étoffe runique", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande CT-7229 :","8 robes en étoffe runique.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 8 Robes en étoffe runique et la Commission d’artisan - Robes en étoffe runique au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9195] = {"Commission d'artisan - Charges de sapeur gobelin", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande IN-11 :","20 charges de sapeur gobelin.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 20 Charges de sapeur gobelin et la Commission d’artisan - Charges de sapeur gobelin au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9196] = {"Commission d'artisan - Grenades en thorium", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande IN-7 :","20 grenades en thorium.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 20 Grenades en thorium et la Commission d’artisan - Grenades en thorium au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9197] = {"Commission d'artisan - Coqs de combat gnome", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande IN-0 :","4 coqs de combat gnome.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 4 Coqs de combat gnome et la Commission d’artisan - Coqs de combat gnome au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9198] = {"Commission d'artisan - Tubes en thorium", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande IN-558 :","14 tubes en thorium.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 14 Tubes en thorium et la Commission d’artisan - Tubes en thorium au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9200] = {"Commission d'artisan - Potions de mana majeures", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande AL-473 :","10 potions de mana majeure.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 10 Potions de mana majeure et la Commission d’artisan - Potions de mana majeures au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9201] = {"Commission d'artisan - Potions de protection contre les Arcanes supérieures", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande AL-1420 :","15 potions de protection contre les Arcanes supérieure.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 15 Potions de protection contre les Arcanes supérieure et la Commission d’artisan - Potions de protection contre les Arcanes supérieures au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9202] = {"Commission d'artisan - Potions de soins majeures", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande AL-169110 :","20 potions de soins majeure.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 20 Potions de soins majeure et la Commission d’artisan - Potions de soins majeures au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9203] = {"Commission d'artisan - Flacon de pétrification", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande AL-90 :","1 flacon de pétrification.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 1 Flacon de pétrification et la Commission d’artisan - Flacon de pétrification au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9204] = {"Commission d'artisan - Anguilles pierre-écaille", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande PC-5 :","40 anguilles pierre-écaille.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 40 Anguilles pierre-écaille et la Commission d’artisan - Anguilles pierre-écaille au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9205] = {"Commission d'artisan - Poissons cuirassés", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande PC-12 :","30 poissons cuirassés.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 30 Poissons cuirassés et la Commission d’artisan - Poissons cuirassés au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9206] = {"Commission d'artisan - Anguilles électriques", {"Le porteur de la présente commission est en droit de recevoir comme payement l’insigne de son choix à la livraison des articles ci-dessous.","Bon de commande PC-9 :","30 anguilles électriques.","Toute commission honorée doit être livrée au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est.","Le présent contrat est nul et non avenu s’il est modifié ou endommagé.","-Commandant d’ordonnance Metz, Aube d’argent"}, {"Livrer 30 Anguilles électriques et la Commission d’artisan - Anguilles électriques au maître-fourrier Stonebruiser, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9208] = {"La Garde sauvage - Arcanum de protection", {"Avec les bons ingrédients, Zanza peut créer beaucoup de vieux enchantements trolls ! Vous connaissez la Garde sauvage ? Non, bien sûr que non. Votre cerveau est tout enfumé par la magie mineure des elfes.","Apportez-moi un arcanum de facture elfique que je puisse détruire cette aberration. Faites ça et vous aurez la Garde sauvage."}, {"Zanza le Sans-Repos, de Zul'Gurub, veut un Arcanum de protection."}},
[9209] = {"La Garde sauvage - Arcanum de rapidité", {"Avec les bons ingrédients, Zanza peut créer beaucoup de vieux enchantements trolls ! Vous connaissez la Garde sauvage ? Non, bien sûr que non. Votre cerveau est tout enfumé par la magie mineure des elfes.","Apportez-moi un arcanum de facture elfique que je puisse détruire cette aberration. Faites ça et vous aurez la Garde sauvage."}, {"Zanza le Sans-Repos, de Zul'Gurub, veut un Arcanum de rapidité."}},
[9210] = {"La Garde sauvage - Arcanum de focalisation", {"Avec les bons ingrédients, Zanza peut créer beaucoup de vieux enchantements trolls ! Vous connaissez la Garde sauvage ? Non, bien sûr que non. Votre cerveau est tout enfumé par la magie mineure des elfes.","Apportez-moi un arcanum de facture elfique que je puisse détruire cette aberration. Faites ça et vous aurez la Garde sauvage."}, {"Zanza le Sans-Repos, de Zul'Gurub, veut un Arcanum de focalisation."}},
[9211] = {"La Garde-glace", {"Ah, la Garde-glace. C’est une fine couche de magie protectrice qui recouvre certaines pièces d’équipement. Ceux qui se battent contre les créatures de glace ou de givre gagnent une protection améliorée contre leurs attaques en utilisant la Garde-glace.","Comme pour chaque chose que fabrique la Voix du courroux, il y a un prix à payer... Un prix qui ne baissera pas, même si vous passez la journée à geindre ! Alors, ça vous intéresse ?"}, {"Mataus la Voix du courroux, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est, veut 10 Insignes de la Croisade et 30 pièces d’or."}},
[9213] = {"L'Ombregarde", {"Une idée de génie ! Suivant le même principe que la Garde-glace, l’Ombregarde se présente comme une fine couche de magie protectrice qui recouvre certaines pièces d’équipement. Et comme la Garde-glace, elle va vous coûter un gros paquet de fric.","<Mataus tend la main et se frotte les doigts.>","Ça vous intéresse ?"}, {"Mataus la Voix du courroux, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est, veut 10 Insignes de la Croisade et 30 pièces d’or."}},
[9221] = {"Armes de bataille excellentes - Ami de l'Aube", {"Salutations, <ami/amie>. Avez-vous des insignes de l'Aube ou de la Croisade que vous aimeriez échanger contre des objets puissants ?","Il faut que je vous prévienne : si vous faites un achat alors que votre niveau de réputation auprès de l'Aube est Amical, vous paierez un gros supplément. Je vous conseille d'améliorer votre réputation auprès de l'Aube avant d'aller plus avant dans vos projets."}, {"En échange de 30 Insignes de l'Aube et 30 Insignes de la Croisade, vous pouvez choisir un objet du trésor de guerre de l'Aube d'argent."}},
[9222] = {"Armes de bataille épiques - Ami de l'Aube", {"Salutations, <ami/amie>. Avez-vous des insignes de l'Aube ou de la Croisade que vous aimeriez échanger contre des objets d'une grande puissance ?","Il faut que je vous prévienne : si vous faites un achat alors que votre niveau de réputation auprès de l'Aube est Amical, vous paierez un très gros supplément. Je vous conseille d'améliorer votre réputation auprès de l'Aube avant d'aller plus avant dans vos projets."}, {"En échange de 110 Insignes de l'Aube et 110 Insignes de la Croisade, vous pouvez choisir un objet du trésor de guerre de l'Aube d'argent."}},
[9223] = {"Armes de bataille excellentes - Honoré auprès de l'Aube", {"Salutations, <ami/amie>. Avez-vous des insignes de l'Aube ou de la Croisade que vous aimeriez échanger contre des objets puissants ?","Il faut que je vous prévienne : si vous faites un achat alors que votre niveau de réputation auprès de l'Aube est Honoré, vous paierez un supplément que je qualifierais de prohibitif. Je vous conseille d'améliorer votre réputation auprès de l'Aube avant d'aller plus avant dans vos projets."}, {"En échange de 20 Insignes de l'Aube et 20 Insignes de la Croisade, vous pouvez choisir un objet du trésor de guerre de l'Aube d'argent."}},
[9224] = {"Armes de bataille épiques - Honoré auprès de l'Aube", {"Salutations, <ami/amie>. Avez-vous des insignes de l'Aube ou de la Croisade que vous aimeriez échanger contre des objets d'une grande puissance ?","Il faut que je vous prévienne : si vous faites un achat alors que votre niveau de réputation auprès de l'Aube est Honoré, vous paierez un très gros supplément. Je vous conseille d'améliorer votre réputation auprès de l'Aube avant d'aller plus avant dans vos projets."}, {"En échange de 75 Insignes de l'Aube et 75 Insignes de la Croisade, vous pouvez choisir un objet du trésor de guerre de l'Aube d'argent."}},
[9225] = {"Armes de bataille épiques - Révéré auprès de l'Aube", {"Salutations, <ami/amie>. Avez-vous des insignes de l'Aube ou de la Croisade que vous aimeriez échanger contre des objets d'une grande puissance ?","Il faut que je vous prévienne : les articles épiques achetés lorsqu'on est révéré auprès de l'Aube sont encore très chers. Je vous conseille d'améliorer votre réputation auprès de l'Aube avant d'aller plus avant dans vos projets."}, {"En échange de 45 Insignes de l'Aube et 45 Insignes de la Croisade, vous pouvez choisir un objet du trésor de guerre de l'Aube d'argent."}},
[9226] = {"Armes de bataille excellentes - Révéré auprès de l'Aube", {"Salutations, <ami/amie>. Avez-vous des insignes de l'Aube ou de la Croisade que vous aimeriez échanger contre des objets puissants ?","Les objets proposés à ceux qui sont révérés auprès de l'Aube ont un prix tout à fait raisonnable. Je vous encourage à faire un achat !"}, {"En échange de 7 Insignes de l'Aube et 7 Insignes de la Croisade, vous pouvez choisir un objet du trésor de guerre de l'Aube d'argent."}},
[9227] = {"Armes de bataille excellentes - Exalté auprès de l'Aube", {"Salutations, <ami/amie>. Avez-vous des insignes de l'Aube ou de la Croisade que vous aimeriez échanger contre des objets puissants ?","Vous bénéficiez d'une remise sur les objets proposés à ceux qui sont exaltés auprès de l'Aube. Je vous encourage à faire un achat !"}, {"En échange de 6 Insignes de l'Aube et 6 Insignes de la Croisade, vous pouvez choisir un objet du trésor de guerre de l'Aube d'argent."}},
[9228] = {"Armes de bataille épiques - Exalté auprès de l'Aube", {"Salutations, <ami/amie>. Avez-vous des insignes de l'Aube ou de la Croisade que vous aimeriez échanger contre des objets d'une grande puissance ?","Ceux qui sont exaltés auprès de l'Aube bénéficient de nos meilleures offres ! Je vous encourage à faire un achat."}, {"En échange de 27 Insignes de l'Aube et 27 Insignes de la Croisade, vous pouvez choisir un objet du trésor de guerre de l'Aube d'argent."}},
[9229] = {"Le destin de Ramaladni", {"Ramaladni était un guerrier de la Confrérie, et un élève du généralissime Mograine avant même la création de l’Aube ! Quand il a appris la nouvelle de la mort de Mograine, il a été submergé par la colère et la haine.","Comprenez-moi bien, <nom>, quand on laisse la rage et la vengeance prendre les rênes, on cesse d’être un être humain. On devient la personnification des émotions qui nous contrôlent. Et c’est ainsi que Ramaladni, esprit du châtiment, est entré dans Naxxramas pour satisfaire sa vengeance... et n’est jamais revenu.","Allez dans Naxxramas et découvrez ce qui est arrivé à Ramaladni."}, {"Entrez dans Naxxramas et découvrez le Destin de Ramaladni."}},
[9230] = {"L'étreinte de glace de Ramaladni", {"Réparer cet anneau pourrait bien être un vrai défi, <nom>. Il a été fabriqué à partir des runes que l’on trouve sur les bâtiments du Fléau, comme Naxxramas. D’autres objets sont nécessaires, mais votre premier souci doit être de récupérer ces runes de givre. Si vous me fournissez ce dont j’ai besoin, cet anneau retrouvera sa gloire première."}, {"Korfax, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’Est, veut que vous lui rameniez 1 Rune de givre, 1 Saphir bleu et 1 Barre d’arcanite."}},
[9232] = {"C'est tout ce que j'ai à mon répertoire...", {"Vous vous imaginez être <un héros/une héroïne> de l’Aube, pas vrai ? J’ai vu nos plus grands soldats submergés par la racaille de Kel’Thuzad ! Après ça, combien pensez-vous que je vais parier sur <un ahuri fraîchement débarqué/une ahurie fraîchement débarquée> ?","<Wilheim soupire.>","M’enfin, c’est pas comme si j’avais le choix. Y’a personne d’autre, alors autant vous aider.","Omarion m’a laissé avec un seul patron. C’est tout ce que j’ai à mon répertoire... Je peux faire quelques variations sur ce thème de pantalon, il faudra juste que vous me trouviez les matériaux."}, {"L’artisan Wilhelm de la chapelle de l’Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’Est, veut 2 Runes de givre, 2 Essences d'eau, 2 Saphirs bleus et 30 pièces d’or."}},
[9233] = {"Le recueil d'Omarion", {"Wilhelm,","Si vous lisez ceci, c’est que je suis enfin mort. Je tiens à ce que vous sachiez que mes dernières pensées ont été pour vous et pour votre complète incompétence en matière d’artisanat. Malheureusement, <le porteur/la porteuse> de ce recueil est encore pire que vous dans ce domaine.","Ce livre contient le reste de mes recettes. Fabriquez ce <qu’il/qu’elle> vous demandera. Je suis certain que vous allez lui faire payer une fortune parce qu’au fond de vous, vous n’êtes qu’un misérable.","Avec tout mon mépris,","Omarion"}, {"Remettre le Recueil d’Omarion à l’artisan Wilhelm à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9234] = {"Les gantelets plaie-de-glace", {"Grâce à vous et Omarion (qu’il repose en paix), je suis maintenant capable de forger des gantelets plaie-de-glace. Vous n'avez plus qu'à m'apporter les matériaux... et à me verser une modeste rétribution."}, {"L’artisan Wilhelm de la chapelle de l’Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’Est, veut 5 Runes de givre, 12 barres de thorium, 2 barres d'arcanite, 2 Essences d'eau et 200 pièces d’or."}},
[9235] = {"Les brassards plaie-de-glace", {"Grâce à vous et Omarion (qu’il repose en paix), je suis maintenant capable de forger des brassards plaie-de-glace. Vous n'avez plus qu'à m'apporter les matériaux... et à me verser une modeste rétribution."}, {"L’artisan Wilhelm de la chapelle de l’Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’Est, veut 4 Runes de givre, 12 barres de thorium, 2 barres d'arcanite, 2 Essences d'eau et 200 pièces d’or."}},
[9236] = {"La cuirasse plaie-de-glace", {"Grâce à vous et Omarion (qu’il repose en paix), je suis maintenant capable de forger la cuirasse plaie-de-glace. Vous n'avez plus qu'à m'apporter les matériaux... et à me verser une modeste rétribution."}, {"L’artisan Wilhelm de la chapelle de l’Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’Est, veut 8 Runes de givre, 16 barres de thorium, 2 barres d'arcanite, 4 Essences d'eau et 300 pièces d’or. Vous devez aussi être <Exalté/Exaltée> par l’Aube d’argent."}},
[9237] = {"La cape glaciaire", {"Grâce à vous et Omarion (qu’il repose en paix), je suis maintenant capable de coudre une cape glaciaire. Vous n'avez plus qu'à m'apporter les matériaux... et à me verser une modeste rétribution."}, {"L’artisan Wilhelm de la chapelle de l’Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’Est, veut 5 Runes de givre, 4 Rouleaux d’étoffe runique, 2 Essences d’eau, 4 Soies d’araignée toilacier et 200 pièces d’or. Vous devez aussi être <Exalté/Exaltée> par l’Aube d’argent."}},
[9238] = {"Les poignets glaciaires", {"Grâce à vous et Omarion (qu’il repose en paix), je suis maintenant capable de coudre des poignets glaciaires. Vous n'avez plus qu'à m'apporter les matériaux... et à me verser une modeste rétribution."}, {"L’artisan Wilhelm de la chapelle de l’Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’Est, veut 4 Runes de givre, 2 Rouleaux d’étoffe runique, 2 Essences d’eau, 2 Soies d’araignée toilacier et 200 pièces d’or."}},
[9239] = {"Les gants glaciaires", {"Grâce à vous et Omarion (qu’il repose en paix), je suis maintenant capable de coudre des gants glaciaires. Vous n'avez plus qu'à m'apporter les matériaux... et à me verser une modeste rétribution."}, {"L’artisan Wilhelm de la chapelle de l’Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’Est, veut 5 Runes de givre, 4 Rouleaux d’étoffe runique, 4 Essences d’eau, 2 Soies d’araignée toilacier et 200 pièces d’or."}},
[9240] = {"Le gilet glaciaire", {"Grâce à vous et Omarion (qu’il repose en paix), je suis maintenant capable de coudre un gilet glaciaire. Vous n'avez plus qu'à m'apporter les matériaux... et à me verser une modeste rétribution."}, {"L’artisan Wilhelm de la chapelle de l’Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’Est, veut 8 Runes de givre, 8 Rouleaux d’étoffe runique, 6 Essences d’eau, 4 Soies d’araignée toilacier et 300 pièces d’or. Vous devez aussi être <Exalté/Exaltée> par l’Aube d’argent."}},
[9241] = {"Les brassards polaires", {"Grâce à vous et Omarion (qu’il repose en paix), je suis maintenant capable de confectionner des brassards polaires. Vous n'avez plus qu'à m'apporter les matériaux... et à me verser une modeste rétribution."}, {"L’artisan Wilhelm de la chapelle de l’Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’Est, veut 4 Runes de givre, 12 Cuirs enchantés, 3 Essences d'eau, 3 Peaux robustes traitées et 200 pièces d’or."}},
[9242] = {"Les gants polaires", {"Grâce à vous et Omarion (qu’il repose en paix), je suis maintenant capable de confectionner des gants polaires. Vous n'avez plus qu'à m'apporter les matériaux... et à me verser une modeste rétribution."}, {"L’artisan Wilhelm de la chapelle de l’Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’Est, veut 5 Runes de givre, 12 Cuirs enchantés, 3 Essences d'eau, 3 Peaux robustes traitées et 200 pièces d’or."}},
[9243] = {"La tunique polaire", {"Grâce à vous et Omarion (qu’il repose en paix), je suis maintenant capable de confectionner une tunique polaire. Vous n'avez plus qu'à m'apporter les matériaux... et à me verser une modeste rétribution."}, {"L’artisan Wilhelm de la chapelle de l’Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’Est, veut 8 Runes de givre, 16 Cuirs enchantés, 5 Essences d'eau, 5 Peaux robustes traitées et 300 pièces d’or. Vous devez aussi être <Exalté/Exaltée> par l’Aube d’argent."}},
[9244] = {"Les brassards glacécaille", {"Grâce à vous et Omarion (qu’il repose en paix), je suis maintenant capable de confectionner des brassards glacécaille. Vous n'avez plus qu'à m'apporter les matériaux... et à me verser une modeste rétribution."}, {"L’artisan Wilhelm de la chapelle de l’Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’Est, veut 4 Runes de givre, 16 Ecailles de scorpide épaisses, 5 Essences d'eau, 3 Peaux robustes traitées et 200 pièces d’or."}},
[9245] = {"Les gantelets glacécaille", {"Grâce à vous et Omarion (qu’il repose en paix), je suis maintenant capable de confectionner des gantelets glacécaille. Vous n'avez plus qu'à m'apporter les matériaux... et à me verser une modeste rétribution."}, {"L’artisan Wilhelm de la chapelle de l’Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’Est, veut 5 Runes de givre, 16 Ecailles de scorpide épaisses, 5 Essences d'eau, 3 Peaux robustes traitées et 200 pièces d’or."}},
[9246] = {"La cuirasse glacécaille", {"Grâce à vous et Omarion (qu’il repose en paix), je suis maintenant capable de confectionner une cuirasse glacécaille. Vous n'avez plus qu'à m'apporter les matériaux... et à me verser une modeste rétribution."}, {"L’artisan Wilhelm de la chapelle de l’Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l’Est, veut 8 Runes de givre, 24 Ecailles de scorpide épaisses, 7 Essences d'eau, 5 Peaux robustes traitées et 300 pièces d’or. Vous devez aussi être <Exalté/Exaltée> par l’Aube d’argent."}},
[9247] = {"L'appel du Gardien", {"<nom>,","Vous avez déjà servi les intérêts de l’Aube d’argent dans le passé, et toujours au meilleur de vos capacités. L’appel du clairon retentit une fois de plus, comme aux heures les plus noires de notre histoire.","<nom>, veuillez vous présenter au gardien des registres, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est, si vous êtes <prêt/prête> à nous aider encore une fois."}, {"Rapportez cette lettre au gardien des registres, à la chapelle de l’Espoir de Lumière dans les Maleterres de l’est."}},
[9248] = {"Une humble offrande", {"Ishnu-alah, <race>. Montrez-moi une preuve de la mort d’un seigneur du Conseil abyssal, et je vous récompenserai avec un objet qui devrait vous aider dans vos combats contre les Qiraji."}, {"Aurel Feuilledor du Fort cénarien, en Silithus, veut que vous lui apportiez 1 Sceptre abyssal. Vous devez également être Honoré par le Cercle cénarien."}},
[9250] = {"La hampe d'Atiesh", {"Avec la hampe reconstituée, Atiesh est presque entièrement réparé. Il ne manque plus maintenant que la tête et le talon. Bon, il restera aussi un problème mineur à régler, le bâton servant de canal au maléfique Sargeras.","Trouvez quelqu’un pour vous aider à retrouver les parties manquantes du bâton et pour l’exorciser."}, {"Trouvez quelqu’un pour vous aider à récupérer les deux dernières parties du bâton, et pour le débarrasser du mal qui l’habite."}},
[9251] = {"Atiesh, le grand bâton souillé", {"Vous vous demandez pourquoi vous êtes encore en vie. Après tout, vous avez en votre possession un objet hautement maléfique. La réponse est incertaine, <nom>. Je ne fais que ce que je dois.","Kel’Thuzad trône à Naxxramas, d’où il tisse ses complots... Il recherche ce que vous possédez et il possède ce que vous recherchez.","En ce qui concerne le talon du bâton, le nain Brann Barbe-de-Bronze le détenait quand il est entré dans Ahn’Qiraj. Il n’y est plus mais le talon du bâton y est resté.","Si vous parvenez à en récupérer les morceaux, rapportez-les-moi."}, {"Anachronos, aux Grottes du temps en Tanaris, veut la Tête d’Atiesh et le Talon d’Atiesh."}},
[9259] = {"Un traître envers la Voile sanglante", nil, nil},
[9260] = {"Enquêter au sujet du Fléau à Stormwind", {"Le Fléau est à notre porte. Nous ne pouvons pas rester là à ne rien faire ! Vous allez sûrement agir pour défendre Stormwind de ces maudits envahisseurs, n'est-ce pas ?","Dehors se trouvent d'étranges cercles runiques, d'où émane une énergie pareille à celle qui entoure les morts-vivants et la nécropole. Ils signifient quelque chose, j'en suis certain, et je veux savoir quoi. Réduisez le nombre de ces aberrations pendant que vous y êtes. Apportez-moi la preuve de leur mort avec vos conclusions, et je vous récompenserai. Allez !"}, {"Se procurer trois Pierres nécrotiques pâles du Fléau à l'extérieur de Stormwind et enquêter au sujet des cercles runiques lumineux près du campement."}},
[9261] = {"Enquêter au sujet du Fléau à Ironforge", {"Le Fléau est à notre porte. Nous ne pouvons pas rester là à ne rien faire ! Vous allez sûrement agir pour défendre Ironforge de ces maudits envahisseurs, n'est-ce pas ?","Dehors se trouvent d'étranges cercles runiques, d'où émane une énergie pareille à celle qui entoure les morts-vivants et la nécropole. Ils signifient quelque chose, j'en suis certain, et je veux savoir quoi. Réduisez le nombre de ces aberrations pendant que vous y êtes. Apportez-moi la preuve de leur mort avec vos conclusions, et je vous récompenserai. Allez !"}, {"Se procurer trois Pierres nécrotiques pâles du Fléau à l'extérieur d'Ironforge et enquêter au sujet des cercles runiques lumineux près du campement."}},
[9262] = {"Enquêter au sujet du Fléau à Darnassus", {"Le Fléau est à notre porte. Nous ne pouvons pas rester là à ne rien faire ! Vous allez sûrement agir pour défendre Darnassus de ces maudits envahisseurs, n'est-ce pas ?","Dehors se trouvent d'étranges cercles runiques, d'où émane une énergie pareille à celle qui entoure les morts-vivants et la nécropole. Ils signifient quelque chose, j'en suis certaine, et je veux savoir quoi. Réduisez le nombre de ces aberrations pendant que vous y êtes. Apportez-moi la preuve de leur mort avec vos conclusions, et je vous récompenserai. Allez !"}, {"Se procurer trois Pierres nécrotiques pâles du Fléau à l'extérieur de Darnassus et enquêter au sujet des cercles runiques lumineux près du campement."}},
[9263] = {"Enquêter au sujet du Fléau à Orgrimmar", {"Le roi-liche a envoyé ses morts-vivants à notre porte. Nous ne pouvons pas rester là à ne rien faire ! Vous allez sûrement agir pour défendre Orgrimmar de ces maudits envahisseurs, n'est-ce pas ?","Dehors se trouvent d'étranges cercles runiques, d'où émane une énergie pareille à celle qui entoure les Morts-vivants et la nécropole. Ils signifient quelque chose, j'en suis certain, et je veux savoir quoi. Réduisez le nombre de ces aberrations pendant que vous y êtes. Apportez-moi la preuve de leur mort avec vos conclusions, et je vous récompenserai. Allez !"}, {"Se procurer trois Pierres nécrotiques pâles du Fléau à l'extérieur d'Orgrimmar et enquêter au sujet des cercles runiques lumineux près du campement."}},
[9264] = {"Enquêter au sujet du Fléau aux Pitons-du-Tonnerre", {"Le roi-liche a envoyé ses morts-vivants à notre porte. Nous ne pouvons pas rester là à ne rien faire ! Vous allez sûrement agir pour défendre les Pitons-du-Tonnerre de ces maudits envahisseurs, n'est-ce pas ?","Dehors se trouvent d'étranges cercles runiques, d'où émane une énergie pareille à celle qui entoure les Morts-vivants et la nécropole. Ils signifient quelque chose, j'en suis certaine, et je veux savoir quoi. Réduisez le nombre de ces aberrations pendant que vous y êtes. Apportez-moi la preuve de leur mort avec vos conclusions, et je vous récompenserai. Allez !"}, {"Se procurer trois Pierres nécrotiques pâles du Fléau à l'extérieur des Pitons-du-Tonnerre et enquêter au sujet des cercles runiques lumineux près du campement."}},
[9265] = {"Enquêter au sujet du Fléau à Fossoyeuse", {"Le roi-liche a envoyé ses morts-vivants à notre porte. Nous ne pouvons pas rester là à ne rien faire ! Vous allez sûrement agir pour défendre Fossoyeuse de ces maudits envahisseurs, n'est-ce pas ?","Dehors se trouvent d'étranges cercles runiques, d'où émane une énergie pareille à celle qui entoure les Morts-vivants et la nécropole. Ils signifient quelque chose, j'en suis certain, et je veux savoir quoi. Réduisez le nombre de ces aberrations pendant que vous y êtes. Apportez-moi la preuve de leur mort avec vos conclusions, et je vous récompenserai. Allez !"}, {"Se procurer trois Pierres nécrotiques pâles du Fléau à l'extérieur de Fossoyeuse et enquêter au sujet des cercles runiques lumineux près du campement."}},
[9266] = {"Faire amende honorable", nil, nil},
[9267] = {"Soigner de vielles blessures", nil, nil},
[9268] = {"Combat naval", nil, nil},
[9272] = {"L'habit fait le boucanier", nil, nil},
[9292] = {"Cristal nécrotique lézardé", {"Sur le cadavre de l'abomination, vous découvrez un cristal lézardé, animé d'une lente pulsation d'énergie nécrotique."}, {"Apportez le Cristal nécrotique lézardé au lieutenant Orrin à l'extérieur des portes de Stormwind."}},
[9295] = {"Une lettre du front", {"Vous avez trouvé cette lettre sur l'un des nombreux serviteurs du Fléau que vous avez tués. À en juger par son apparence et son odeur, elle a longtemps été en la possession de morts-vivants. Peut-être que quelqu'un à la chapelle de l'Espoir de Lumière souhaiterait l'examiner plus attentivement..."}, {"Apportez la Lettre déchirée au gardien des registres à la chapelle de l'Espoir de Lumière dans les Maleterres de l'est."}},
[9299] = {"Une note du front", {"Vous avez trouvé cette lettre sur l'un des nombreux serviteurs du Fléau que vous avez tués. À en juger par son apparence et son odeur, elle a longtemps été en la possession de morts-vivants. Peut-être que quelqu'un à la chapelle de l'Espoir de Lumière souhaiterait l'examiner plus attentivement..."}, {"Apportez la Note détériorée au gardien des registres à la chapelle de l'Espoir de Lumière dans les Maleterres de l'est."}},
[9300] = {"Une page du front", {"Vous avez trouvé cette lettre sur l'un des nombreux serviteurs du Fléau que vous avez tués. À en juger par son apparence et son odeur, elle a longtemps été en la possession de morts-vivants. Peut-être que quelqu'un à la chapelle de l'Espoir de Lumière souhaiterait l'examiner plus attentivement..."}, {"Apportez la Page abîmée au gardien des registres à la chapelle de l'Espoir de Lumière dans les Maleterres de l'est."}},
[9301] = {"Une enveloppe du front", {"Vous avez trouvé cette lettre sur l'un des nombreux serviteurs du Fléau que vous avez tués. À en juger par son apparence et son odeur, elle a longtemps été en la possession de morts-vivants. Peut-être que quelqu'un à la chapelle de l'Espoir de Lumière souhaiterait l'examiner plus attentivement..."}, {"Apportez l'Enveloppe tachée de sang au gardien des registres à la chapelle de l'Espoir de Lumière dans les Maleterres de l'est."}},
[9302] = {"Une missive du front", {"Vous avez trouvé cette lettre sur l'un des nombreux serviteurs du Fléau que vous avez tués. À en juger par son apparence et son odeur, elle a longtemps été en la possession de morts-vivants. Peut-être que quelqu'un à la chapelle de l'Espoir de Lumière souhaiterait l'examiner plus attentivement..."}, {"Apportez la Missive froissée au gardien des registres à la chapelle de l'Espoir de Lumière dans les Maleterres de l'est."}},
[9304] = {"Un document du front", {"Vous avez trouvé cette lettre sur l'un des nombreux serviteurs du Fléau que vous avez tués. À en juger par son apparence et son odeur, elle a longtemps été en la possession de morts-vivants. Peut-être que quelqu'un à la chapelle de l'Espoir de Lumière souhaiterait l'examiner plus attentivement..."}, {"Apportez le Document taché au gardien des registres à la chapelle de l'Espoir de Lumière dans les Maleterres de l'est."}},
[9310] = {"Cristal nécrotique voilé", {"Sur le cadavre de la créature nécrophage, vous découvrez un cristal qui émet faiblement de l'énergie nécrotique."}, {"Apportez le Cristal nécrotique voilé au lieutenant Rukag dans la cour de Fossoyeuse."}},
[9317] = {"Pierre à aiguiser consacrée", nil, nil},
[9318] = {"Huile de sorcier bénie", nil, nil},
[9319] = {"Une lumière au sein des ombres", {"Nous ne sommes pas les seuls à célébrer cette fête, <nom>. Toutes les créatures, toutes les cultures, sont touchées par les flammes. Même dans les lieux les plus sombres, des feux sont allumés.","Si vous souhaitez le vérifier par vous-même, voyagez dans les profondeurs. Cherchez les feux de joie qui brûlent dans Stratholme, dans la Scholomance, parmi les ogres de Hache-tripes et dans les salles du pic Blackrock lui-même ; j'attendrai votre retour."}, {"Trouvez et touchez les feux de joie situés au pic Blackrock, à Hache-tripes, dans la Scholomance et à Stratholme. Puis retournez voir le gardien des flammes de la fête."}},
[9320] = {"Potion de super-mana", nil, nil},
[9322] = {"Feux sauvages en Kalimdor", {"La fête du Feu du solstice d'été est célébrée partout en Azeroth, et les terres contrastées de Kalimdor ne font guère exception. À vous voir, un voyage ne vous ferait pas de mal.","Le solstice d'été ne peut être pleinement apprécié que si vous voyez les grands feux bleutés de par le monde. Les célébrants ont allumé des feux dans l'ouest de la froide région de Berceau-de-l'hiver, dans le nord-est d'Azshara, près du Repos des Vaillants dans les terres désolées de Silithus, et près de l'entrée de la luxuriante contrée d'Un'Goro. Revenez quand vous aurez achevé votre voyage."}, {"Visitez les campements du solstice d'été en Azshara, en Silithus, au cratère d'Un'Goro et à Berceau-de-l'Hiver, puis revenez voir le Gardien des flammes."}},
[9323] = {"Feux sauvages dans les Royaumes de l'est", {"Notre célébration de la flamme se répand à travers les territoires, <classe>. Aucun lieu n’est assez éloigné pour ne pas ressentir la chaleur de notre fête, et les plus grands feux brillent de flammes d’un bleu intense. Allez les voir.","Vous en trouverez un juste au nord du pic Blackrock. Les autres sont près d’une ville en ruine au cœur des Maleterres de l’est, le long de la route des falaises dans les montagneuses Hinterlands, et sur la voie de la Porte des ténèbres dans les Terres foudroyées.","Revenez une fois que votre voyage sera terminé."}, {"Rendez visite aux campements de la fête du Feu situés dans les Terres foudroyées, les Maleterres de l’est, les Hinterlands, et la gorge des Vents brûlants, puis allez parler au gardien des flammes de la fête."}},
[9324] = {"Voler la flamme d'Orgrimmar", {"Cette flamme, dérobée au cœur même d'Orgrimmar, vous inonde de chaleur. Ce pouvoir brut vous est étranger, mais le Maître des traditions saura sûrement vous en dire plus..."}, {"Rapportez la Flamme d'Orgrimmar au Maître des traditions."}},
[9325] = {"Voler la flamme de Thunder Bluff", {"Cette flamme, dérobée aux chamans de Thunder Bluff, vous inonde de chaleur. Ce pouvoir brut vous est étranger, mais le Maître des traditions saura sûrement vous en dire plus..."}, {"Rapportez la flamme de Thunder Bluff au Maître des traditions."}},
[9326] = {"Voler la flamme d'Undercity", {"Cette flamme, dérobée dans les ruines au-dessus d'Undercity, vous inonde de chaleur. Ce pouvoir brut vous est étranger, mais le Maître des traditions saura sûrement vous en dire plus..."}, {"Rapportez la flamme d'Undercity au Maître des traditions."}},
[9330] = {"Voler la flamme de Stormwind", {"Cette flamme, dérobée au cœur même de Stormwind, vous inonde de chaleur. Ce pouvoir brut vous est étranger, mais le Conteur de la fête saura sûrement vous en dire plus..."}, {"Rapportez la flamme de Stormwind au Conteur de la fête."}},
[9331] = {"Voler la flamme d'Ironforge", {"Cette flamme, dérobée au cœur même d'Ironforge, vous inonde de chaleur. Ce pouvoir brut vous est étranger, mais le Conteur de la fête saura sûrement vous en dire plus..."}, {"Rapportez la flamme d'Ironforge au Conteur de la fête."}},
[9332] = {"Voler la flamme de Darnassus", {"Cette flamme, dérobée sur les côtes de Teldrassil, vous inonde de chaleur. Ce pouvoir brut vous est étranger, mais le Conteur de la fête saura sûrement vous en dire plus..."}, {"Rapportez la flamme de Darnassus au Conteur de la fête."}},
[9333] = {"Les gants de l'Aube d'argent", nil, nil},
[9334] = {"Huile de sorcier bénie", nil, nil},
[9335] = {"Pierre à aiguiser consacrée", nil, nil},
[9336] = {"Potion de super-soins", nil, nil},
[9337] = {"Potion de super-mana", nil, nil},
[9338] = {"Allégeance au Cercle cénarien", nil, nil},
[9339] = {"La récompense d'un voleur", {"Cette flamme, dérobée au cœur même de Stormwind, vous inonde de chaleur. Ce pouvoir brut vous est étranger, mais (NOM) saura sûrement vous en dire plus..."}, {"Rapportez la Flamme de Stormwind à (NOM)."}},
[9341] = {"Tabard de l'Aube d'argent", nil, nil},
[9343] = {"Tabard de l'Aube d'argent", nil, nil},
[9362] = {"Le seigneur de guerre Krellian", {"Nous n'avons pas beaucoup de temps, <nom> ! Mes sorts de divination m'ont révélé une puissante source de magie. Je ne peux pas quitter la tour, et je souhaiterais vous demander de tuer la vile créature en possession de cet artefact.","Ce minable petit imbécile est connu sous le nom de seigneur de guerre Krellian, il se cache derrière ses gardes dans le temple de Zin-Malor. Réduisez-le en cendres et prenez cette coquille prismatique à laquelle il tient tant."}, {"Récupérez la Coquille prismatique pour l'archimage Xylem. L'archimage réside dans une tour au sommet des falaises d'Azshara."}},
[9364] = {"Magie morcelée", {"Mes recherches m'ont révélé une propriété unique de la coquille prismatique.","Emportez-la et lancez votre sort de métamorphose sur les Fouette-bile en Azshara. Si vous attendez un peu, l'aura chaotique de la coquille les fera se scinder en plusieurs clones plus petits pendant quelques instants. Tuez ces clones aussi vite que possible, et la coquille absorbera leur essence.","Une fois la coquille pleine, revenez me trouver."}, {"Métamorphosez les Fouette-bile d’Azshara, puis tuez les clones qui apparaissent quelques instants plus tard. Quand vous aurez tué 50 clones de métamorphose, retournez voir l’archimage Xylem en Azshara."}},
[9365] = {"La récompense d'un voleur", {"Cette flamme, dérobée au cœur même de Stormwind, vous inonde de chaleur. Ce pouvoir brut vous est étranger, mais (NOM) saura sûrement vous en dire plus..."}, {"Rapportez la Flamme de Stormwind à (NOM)."}},
[9367] = {"La fête du Feu", {"Le solstice d'été est à nouveau là !","Chaque année, comme le veut la tradition, des Gardiens des flammes sont choisis pour entretenir les feux de joie dans nos capitales. Des feux brûlent dans tout Azeroth, mais il faut absolument que les nôtres soient les plus chauds et les plus vifs pour rendre l'hommage qui convient à la saison.","En fait, j'ai une tâche à vous confier, si vous voulez bien. On ne m'a pas encore dit si les feux de toutes les capitales brûlaient correctement. Allez-y vous-même, réchauffez-vous et vérifiez que les feux sont bien chauds !"}, {"Touchez les feux de joie à l'intérieur de Stormwind, Ironforge et Darnassus, puis parlez à n'importe quel Maître des traditions de la fête dans une des capitales."}},
[9368] = {"La fête du Feu", {"Le solstice d'été est à nouveau là !","Chaque année, comme le veut la tradition, des Gardiens des flammes sont choisis pour entretenir les feux de joie dans nos capitales. Des feux brûlent dans tout Azeroth, mais il faut absolument que les nôtres soient les plus chauds et les plus vifs pour rendre l'hommage qui convient à la saison.","En fait, j'ai une tâche à vous confier, si vous voulez bien. On ne m'a pas encore dit si les feux de toutes les capitales brûlaient correctement. Allez-y vous-même, réchauffez-vous et vérifiez que les feux sont bien chauds !"}, {"Touchez les feux de joie à l'intérieur d'Orgrimmar, Thunder Bluff et Undercity, puis parlez à n'importe quel Maître des traditions de la fête dans une des capitales."}},
[9386] = {"Une Lumière au sein des ombres", {"Vous ne manquez pas de passion ni d’enthousiasme ? Si vous êtes <partant/partante> pour retourner dans les profondeurs, je vous récompenserai bien volontiers.","Cherchez les feux de joie qui brûlent dans Stratholme, dans la Scholomance, dans Hache-Tripes et dans les murs du pic Rochenoire lui-même ; j'attendrai votre retour avec impatience, <nom>."}, {"Trouvez et touchez les feux de joie situés au pic Rochenoire, à Hache-Tripes, dans la Scholomance et à Stratholme, puis parlez au gardien des flammes de la fête."}},
[9388] = {"Flammes vacillantes en Kalimdor", {"En ce jour, <nom>, de nombreuses flammes brûlent de par le monde. Les plus délicates à entretenir sont vertes. Sans supervision, elles ne brûlent pas longtemps. Soyez <gentil/gentille>, faites en sorte que les feux d’émeraude continuent à brûler pour notre Gardien des flammes, d’accord ?","Vous les trouverez près de Ratchet dans les Tarides, non loin du Glaive du maître à Sombrivage, dans la forêt d’Ashenvale, à côté du pont de l’avant-poste d’Aile-argent, et près du chemin de la combe des Cisailles, le long de la grand-route des Serres-Rocheuses."}, {"Rendez-vous aux feux de joie d’Ashenvale, des Tarides, de Sombrivage et des Serres-Rocheuses, puis parlez au Gardien des flammes de la fête."}},
[9389] = {"Flammes vacillantes dans les Royaumes de l'est", {"Lors de la fête du solstice d’été, il est de tradition d’illuminer le pays en allumant une multitude de flammes. Certains disent que les feux verts sont les plus raffinés. En tout cas, ce sont les plus compliqués à entretenir.","Assurez-vous qu’ils brûlent toujours dans les Royaumes de l’est pour le compte de notre Gardien des flammes. Vous les trouverez près de Dun Modr dans les Paluns, non loin du village de Bois-du-Bûcher dans la forêt des Pins argentés, sur les falaises qui dominent le phare de la Marche de l’ouest, et à côté de la tour en ruine des contreforts d’Hillsbrad."}, {"Rendez-vous aux feux de joie des contreforts d’Hillsbrad, de la forêt des Pins argentés, de la Marche de l’ouest et des Paluns, puis parlez au Gardien des flammes de la fête."}},
[9415] = {"Se présenter au maréchal Bluewall", {"Vous êtes les nouvelles recrues du maréchal Bluewall ? Évidemment que c’est vous.","Qu’est-ce que vous attendez ? De bons soldats meurent dans le désert. N’êtes-vous pas contents de les rejoindre ?","Allez, bougez-vous, et tâchez de ne pas mourir d’insolation en route."}, {"Parlez au maréchal Bluewall au campement de l’Alliance, près de Ruche’Zora."}},
[9416] = {"Se présenter au général Kirika", {"Vous devez être l’une des nouvelles recrues du général Kirika. Il était temps que vous vous pointiez. On s’use vite, dans le désert.","Les nains reçoivent des renforts tous les jours, et nous ne pouvons pas nous permettre de perdre du terrain dans notre combat pour les ressources de Silithus.","Le général vous donnera vos instructions. Moi, je n’ai pas à vous former, j’avais juste à vous trouver."}, {"Parlez au général Kirika au campement de la Horde, près de Ruche’Regal."}},
[9419] = {"Passer le désert au peigne fin", {"Nous nous sommes aperçus il y a peu que la Horde exploitait les ressources du désert de Silithus, mais nous ne nous en sommes pas préoccupés. Nous estimions qu’il n’était pas utile de cantonner un grand nombre de soldats dans ce désert étouffant.","Mais nous avons réalisé que ces ressources étaient précieuses, et nous faisons l’impossible pour rattraper notre retard.","Si vous acceptez de nous aider, allez dans le désert, récupérez la silithyste et revenez ici."}, {"Trouver de la Silithyste et la livrer à l’ Extracteur de silithyste, puis parler au maréchal Bluewall au campement de l'Alliance près de Ruche'Zora."}},
[9422] = {"Passer le désert au peigne fin", {"Depuis quelque temps, nous exploitons les cristaux du désert de Silithus. Ses seuls dangers étaient la chaleur étouffante, la poussière et la faune locale.","Mais l’Alliance semble avoir compris ce que nous avons découvert ici. Désormais, c’est la course à qui s’emparera de ces ressources… et empêchera l’autre de l’avoir.","J’ai besoin de tous les bras disponibles. Puis-je compter sur les vôtres ?"}, {"Trouver de la Silithyste et la livrer à un Extracteur de silithyste, puis parler au général Kirika au campement de la Horde près de Ruche’Regal."}},
[9664] = {"Fonder de nouveaux avant-postes", {"Bienvenue aux Maleterres, <nom>. Comme vous le savez, les réprouvés et leurs alliés continuent à tenir les territoires à l’ouest d’ici, malgré tous nos efforts. Les commandants de l’Alliance ont décidé qu’ici, dans l’est, nous allons établir de nouvelles fortifications pour resserrer l’étau autour de nos ennemis.","Nous devons nous emparer des tours abandonnées depuis les jours anciens de Lordaeron, et les reconstruire pour atteindre notre objectif. Ces régions sont dangereuses, nous pourrions avoir besoin de votre aide."}, {"Capturez la Tour de la garde de la couronne, la Tour du Mur d’est, la Tour du Col du nord et la Tour de Pestebois dans les Maleterres de l’est. Revenez ensuite voir l’émissaire Whitebeard à la Chapelle de l’Espoir de Lumière."}},
[9665] = {"Renforcer nos défenses", {"Les agents des réprouvés ont découvert un complot de l’Alliance pour établir de nouvelles bases dans les Maleterres de l’est, en profitant de tours abandonnées dans toute la région.","Nous devons à tout prix repousser les incursions de l’Alliance, car nous ne pouvons pas nous permettre de les laisser établir une présence significative sur notre frontière est. Notre plan actuel est de les chasser des tours dont ils auraient pu s’emparer, et d’occuper celles que nous avons sous notre contrôle pour prévenir leurs attaques à venir."}, {"Capturez la Tour de la garde de la couronne, la Tour du Mur d’est, la Tour du Col du nord et la Tour de Pestebois dans les Maleterres de l’est. Revenez ensuite voir l’émissaire Gormok à la Chapelle de l’Espoir de Lumière."}},
}
